Johann Weise Bsehinesadkaa Asaatebaß 9<mbB
Brn N65
Torrietanzmmasc&isellea. Asrisen ven mit
AMD
vorhe-nen. Etikelten
aufGeKelaLtände aller, Arti inebesondea
egesstand der Nasrung ist eine TapyichtuBg za maschinellen
Aufb. rimsexi von mit therxoaktivem versehenen
et ethän] it3bev havi<f
Etiketten auf egest&BAe a-Hert iasbesBer la. se&'e&
beider In besonders eirfao'her Weise die Erwämung-des therzo-
aktiven Xlebstoffautt : rage, auf der RUokeeite-der den zu
ett-
kettlerenden Gegenstituden zugeführten Etiketten erfolgt.
Esist bereite beka=tl : tür diesen Zweek elektriselz betriebene
BaizvoMLchasgea Nii i ine S-$r<m&elle neseM. sss&BL
Bei
stäben am ? arwsn&a die den Bstsag iner Etikttenabgabetrös
mel zu. einem Tetl umebe : u.
Durch<S. i@ Nesarang wird dafSr gesorg-äBS einerseits eine
auereich, ende Belieisung der Etiketten aueli bei hoben Arbeite-
geschwindigkeiten der Etikettiermsehine Sevährleistet Ist
FERNSOHREIBER : 0184057
undandererseits ede die Beriebssierit der schine
aeinäcia SbeNSasige Ermng äer BeiTorriehtSBg
IU Fortfall ON& weei eic&xeitig ein sher Wirkungsgrad
der ueizvorricht=g emt ; gliohtl, Ver'brenntmgeu doo Bedienunge-
peracnals amfflchaltet und miii ide r cht w
verringertd&.
Sesssaggaäss irä &i Toric&taBg ay TersiKiehaB er
Zwecke in baulich einfacher Weise deraet attoge-
bildet, äa-ss sie gekennzeichnet ist &ye eis s. i<s
ekass
Stikettenabgabetromel mit an ihrem Umfang ætgeerdnëten
und Btlkettenhaltemitteln, 1 v=zuga-
weise an eine SagByiMBg &Besehl&ssaßy ia. <He Stit*-
tenaufnaBßfISche mKndeBde EäßSle, 4er i& Siikstss. n einem
Vorratabohäl, ter aus laufend zuge : tübrt und von der a-le
an-der
Bietiersele Ts e& egnstaen lasfes. nscNmemeTeB
sowie durch eine den asw der Btetab t ; m in dem
Beyeic& zwischen Btiketesfhrag'sd-abgabe agebende Reiz-
irorricht. Ung* die aus mindeetem einem an eine Stzozaquelle
aBgselesse&sR Neizleiyta, einem hinter . ijämase-
notenr mo esnent Xer teo ; rid ; et t :
fSr den u i &mt veehenen Abdeckmanel bese.,
Einebescsders zweektässige Asbi&MSg'4er Vriehasg ergibt
sich dadurcht das$ die Reisvoi-riohtung mit
einemBefestigungearin beispielsweise mitt-ela einer Klommver-
bludwuaa. einem lotreeh zr Oberfläche des Gestells e tN
iisdmasehine aas. e-esteeR erasraenea, el Ter-jt)
wandnug von Kaltle : LX die-oder einen Teil
derselben tragenden Säuleoder Welle befestigt ist. Auf diese
w d et hf er n o wee
Weise wiyd es m8gliet EMieraa, sshinen ohne neamenerte jj
UlAbauarbeiten; e vor ihrer : nem
betreiben-, die vor Ihr-er Un'bring=g in-die Maschine mit einem
hsrseaktiven Kleseffaftrag'vesen nä. a is ledi3. 1sh B)
ertorderli-eh, x ilurob einfaohes Ausweehgoln VOZL Teilen die
Kalt-
l. eimvorrichtuDg durch die zum Erwärmen. des thermQsktiven
Klebetof : tauftrag, a aut die Stikettexwüokaeite
Töyric&ag rsten,-ein ToTgag- ey siesd we&igeBt. BJ
Srifenin srzer eit NFShren lässt is&eönees wams. jjj
Griffen In kurzer Zeit durehto-bren läset, inebezonde : ren
wenn
neuzeitliehe verwendet weedeul,
die ohne zuo&Ltzliehe und ehne. 4 : awendung von
Werkzeugen von der Zwehine abgehoben bzw. auf sie aufgesetzt
werden
Bezonaers einfaoh eiioh das Amwechzeln der Kaltloix-
a w dth e uerm !
daduroht<äaaa ie BefesUgs e Beivsyyletas an er Jtyis'NB
welJ. e der Leimauf'tragwalze unter Zw1$che : nschatnng eine
: r'fiber
diese and ie agerung gesehobene SSIse erallgt.
Die Zeichnung vei-auschanlieht ein der
Neuernrig. Es zeigtt
hg. t d droma md Me
jLn Sesaasht im Tptisisehsitt s&d
plik. 2 eine Draufsicht atd die In pig, 1 dargeatellte
Asf der an Bieh be&asae& BkeitesägaSeyeasI t eii
AS aere Ai be femb
geeigneter Bauart sind am ttmtenge 2
vorzugsweise as agMgem rstoif %. BL Weias a
bracht, auf äenen Etiketten 4 dNreh den luftdruck gehalten
werden, der in den an eine zentrale
snen Leitungen 3 herrsaM Die SangeitaBgeN. 3'Nadea in
g ng en 2 mai hte : etten 4
am Umfang der Etikettenabgabetrommel 1 nach der übel-nabze
ausdem Et&ßtB&rratssäßelt r in eedeBHS 3eM ? sa ?'-
gestelt ist fest.
SiefUhren die Etiketten im AnschlUßs an ilU' Entnab1Ue yen
demtietten&rrasstsße. an der BsiTerTiMtBg TOrbei
die ant Umfang der Etikettenabgabetrommel 1 angebraeht ist
:
m sich diesem bis n ie Nähs eengs. Selle spasst
asr ie ergabe de'Bti"&-&en 4 äs.die GegeBtäae, Ins-
besondereFlaschen 5-, e ei- : tolgt. Die letzteren wer-den
in belie-
bige : r beka=, ter eise mittels einer 18 imd
Bey Seneca t9 ey StkettemaschB lafeB agft,
Durcheine ortsfest aRge&ahe, sii ei&e saegeMen 1-
ster 20 versehene Änr&eMe&e t ie egeSber s Ufas
de ? Btikettenab-betrommel auf der ihr gegeBberliegenen
ande. ren Seite der Iß angebracht latt worden
dia Flaschen ; mit ausreichendem Druok. g-egen den tan ihre.
ümtexg die belei-ateu Btiko-tten tragende Etikettehabgabetro=el
1 die In bekamter Weioe erfolgt dabei dog Auftragen
1 gied <3 dd id t » Q
der Etiketten 4 auf dem Umfang der Flasohe ? t- die sich dabei
am Umfag der EtikettenabgabetroNmeI 1 <abrU.
Dia Beizvorrichtung besteht 1m wesentlichen aus einem Oder
mehrerenlielzleiteratäben 7e die übereinander Tor einer
gebeneals-yerspiegem ode-r pe2. rten BefltorflS, $
angeordnet sind, wob$i sie sich at&ts in gleìaham Abstand
von
dE er mS ge enedeAns 3S
dem.Umfang der Etikettenabgabetrommel 1 befinden. Die Beiz-
atttbe 7 sind in ihrem wirksamien Bereioh 4x
wesentlichen5 gebogen. Sie sind ebenso wie der
Reflektcr 8 an einem vorzugsweise aua. Blech bestehenden Ge-
Mse 32. befestige as ie SSe&seite 4s Rflkös 8 i&
gewissemAbetemd =gibt, z* daso hier ein
bzw.kühl-ender Zurtmantel vorhanden ist. Ur von dem Gerause
22
und der Druckseite des Reflektors ebildete reissegmentfai-
Be Hohlraum steht : durch an seinen Stirnseite asd an seiner
Mssenumfangswand angebrachte Lchey 8 2 mit de ? ae-
btmjgsluft in TerbiBdung die im Wege eines HaTektionavorgangs
durch den zwisehen der Rückwand des Reflektors 8 und dem Abdeek-
ma, Btel 11 gebildeten Hohlraam indurchstreicht un dabei fSr
eine ausreichende EShIa des Reflektoe sorgt. Sleichzeitig
eine g elehende KEhlu w d w R dleXto gt CH ZG
wird aaf diesem Wege eine aaaeabsichtigte erührung dey issen
Befeaa *e as stmgsasesl s $Mx*t
es
Bss.Mset,dwS@iega&s&sa.
N&Ha 4, s issß aasNßiälea. estf ay a
? && ? ? <a Sa&es. . SeietersSS ! 7. Sis sM
ia eegaa
Wort, 00 uber zuititumeil 26 ein eille geeignete stremqueuia
mge-
$sMös$&*
Dao Oebause 113, 22 der ist mit einom beispe : t113 « w
weis* duroh Sbaaen S7 B &aaa. efgt 3 ? m ersehes
der b*Iopialeweieo xit ei-nox Halter 30 vorbindezl let. 1)
losee
d- NKe KlaNp&i&ag t 3 ssyilwsse'af im&
RUIOO 17 tndor libhe ve=-tellbue befeotigt*
aa 7 aam eßieBwda d tsw3, 3. @
3 MftWS sM ! fgV3M' m&'M
Ihre lmger=g 16 Im Ototell 14 der Etikettie=aocbin » geschob=
a ! &* a* IM. aa T@& a&et$B. 4$ BS. $
ey 3. §-s* e& Maeha&sgae 4 &aB is m
ahn aa a aimpsweßs in i TrgNse 3$ Sagß ? $
derWolle 15 iote
soll von de* Betrieb mit thermeaktivex mt den
'Btikotten « f den mit tibliehem Vtatleim Uergegangen werden#
so
wMMgiaisat?vena.e3*wei?$ ma
af i 1$ 9 ss. s. 'my Mse y iseSe
auf'8S&tst. eo da.. ie Ani. b 4ar'teimwalJte von der Welle
15
a » erfolgt ä
y . y 3 it s 3 ? gesQBme&en 7 A
$t$ lt ! BeNamg :, ? & &s aan ei sa&
b e AAX
&yS$$iaa:&N&r-aag itye
. ey af $ ay agestß &ase&e aMeta ? Af
setze, a der RQI*E 17 auf die'Zagorhflloe 35 brizigen kann4,
1) groh lii-Sen larb 8 : Leh alle Ilohe vee'.
Sap & ah Nsivydbs Besese i
IteizIt), itierstitbe 71 befinden#
Rei"o=iohtung 6 jederzeit den jeweils mang « ben&on Bptriebs..
MXTseyssta$&ewalsBeties
if-MliatieH. asa am'-aa<s& ajM*
Ese'sMaa&.NgieKsShws&aRea
Ili 22 m den gelenkoapt'en 36 die Retizvorriffl=g 6 Jederzeit
n s am a'&a"ageNas xmlen
und duroh A=iehen der Zlen=obraube 37 a : L-0
in$r'e&gs SehwaKge fsa&gß
So
Johann Weise Bsehinesadkaa Asaatebass 9 <mbB
Brn N65
Torrietanzmmasc & isellea. Asrisen ven with
AMD
in front. Etikelten
onGeKelaLtände all, Arti inebesondea
The product of the Nasrung is a tapyichtuBg za machine
Aufb. rimsexi of provided with therxoactive
et ethän] it3bev havi <f
Labels on egest & BAe a-Hert iasbesBer la. lake&
both In a particularly eirfao'her way the warming of the thermal
Active adhesive skin: rage, on the RUo side-which is to be ett-
Labels fed to chain objects are carried out.
It is already well known: for this purpose electrically operated
BaizvoMLchasgea Nii i ine S- $ r <m & elle neseM. sss & BL bei
would be on? arwsn & a die the Bstsag iner Etikttenabgabeetrös
mel too. a Tetl umebe: u.
By <S. i @ Nesarang will take care of this on the one hand
Enough, end use of the labels even for high work-
speeds of the labeling machine
TELEVISION WRITER: 0184057
And on the other hand, the professionalism of the machine
aeinäcia SbeNSasige Ermng äer BeiTorriehtSBg
IU discontinuation ON & on both sides a high degree of efficiency
the ueizvorricht = g emt; gliohtl, Ver'brenntmgeu doo service
peracnals amfflchaltet and miii ide right w
reduced &.
Sesssaggaäss irä & i Toric & taBg ay TersiKiehaB er
Purposes in a structurally simple way deraet attoge-
forms, äa-ss it is marked & ye eis s. i <s ekass
Label dispensing drum with ætgeerdnëten on its circumference
and bag chain holding means, 1 v = accessible
wise to a SagByiMBg & Besehl & ssaßy ia. <He Stit * -
tenon receptacle mKndeBde EäßSle, 4er i & Siikstss. in one
Supply subscription from continuously added: tübrt and from the a-le to the other
Bietiersele Ts e & egnstaen lasfes. nscNmemeTeB
as well as by a den asw of Btetab t; m in that
Beyeic & between Btiketesfhrag'sd-Abgabe giving stimulus
irrricht. Ung * those from at least one to a Stzoza spring
aBgselesse & sR Neizleiyta, one behind. ijämase-
notenr mo esnent Xer teo; rid; et t:
for the ui & mt denied cover jacket.,
A special two-class Asbi &MSg'4er Vriehasg results
This means that the travel voucher is included
a fastener, for example in the middle of a Klommver-
bludwuaa. a lotreeh zr surface of the frame e tN
iisdmasehine aas. e-esteeR erasraenea, el Ter-jt)
Wandnug by Kaltle: LX the or a part
attached to the same supporting column or shaft. To this
wd et hf he no wee
Way wiyd it m8gliet EMieraa, sshinen without neamenerte jj
Dismantling work; e in front of her: nem
operate- that before your-he un'bring = g in-the machine with a
hsrseaktiv Kleseffaftrag'vesen next. a is ledi3. 1sh B)
ertorderli-eh, x ilurob simple Ausweehgoln VOZL share the cold
l. bucket device through the one for heating. of the thermo-sensitive
Klebetof: torder, a on the label exwüokaeite
Töyric & ag rsten, -ein ToTgag- ey siesd we & igeBt. BJ
Srifenin srzer eit NFShren lets is & eönees doublet. yyy
Griffen Can be done in a short time, inebezonde: ren if
weedeul is used by modern times,
those without zuo & Ltzliehe and ehne. 4: application of
Tools lifted from the Zwehine or placed on it
will
Bezonaers simply eiioh the change of the Kaltloix
aw dth e uerm!
daduroht <äaaa ie BefesUgs e Beivsyyletas an er Jtyis'NB
welJ. e of the glue application roller between: a: r'fiber
This notice is accepted.
The drawing vei-auschanlieht one of the
Innovative. It shows
ed. td droma md me
jLn Sesaasht in Tptisisehsitt s & d
plik. FIG. 2 is a plan view of the pig 1 shown
Asf der an Bieh be & asae & BkeitesägaSeyeasI t eii
AS aere Ai be femb
suitable design are on ttmtenge 2
preferably as agMgem rstoif%. BL Weias a
Bracht, the air pressure is kept 4 turn on the outer label
be in the at a central
snen lines 3 dominate the SangeitaBgeN. 3'Nadea in
g ng en 2 may hte: etten 4
on the circumference of the label dispensing drum 1 after the bad nabze
from the Et & ßB & rratssäßelt r in eedeBHS 3eM? sa? '-
stelt is firm.
You apply the labels to ilU 'Entnab1Ue yen
demtietten & rrasstsße. at the BsiTerTiMtBg TO work
which is attached to the circumference of the label dispensing drum 1:
m close to this until never closer. Selle is having fun
asr he result de'Bti "& - & en 4 as.die GebeBtäae, ins-
special bottles 5-, e one-: follows. The latter are in any
bige: r beka =, ter eise by means of an 18 imd
Bey Seneca t9 ey StkettemaschB lafeB agft,
By a stationary aRge & ahe, sii ei & e saegeMen 1-
ster 20 marked Änr & eMe & e tie egeSber s Ufas
de? Btikettenab-drommel on the opposite one
other. on the other side of the Iß
dia bottles; with sufficient pressure. g-egen the tan yours.
ümtexg the belei-ateu Btiko-tten bearing labelehabgabetro = el
1 the in received Weioe is done dog application
1 gied <3 dd id t »Q
the labels 4 on the circumference of the Flasohe? t- who are doing it
on the volume of the label dispensing drum 1 <abrU.
The pickling device consists essentially of an OR
severallielzleiteratäben 7e the one above the other gate one
give als-yerspiegem or pe2. rten BefltorflS, $
are arranged, with $ i they are at & ts at equal distance from
dE er mS ge enedeAns 3S
dem.Umfang of the label dispensing drum 1 are located. The pickling
atttbe 7 are in their effective area 4x
essential5 curved. They are just like him
Reflector 8 on a preferably aua. Existing sheet metal
Mse 32. attach as ie SSe & page 4s Rflkös 8 i &
certain Abbetemd = gives, z * daso here
or a cooling belt jacket is available. Ur of the noise 22
and the pressure side of the reflector, eissegmentfai-
Be cavity stands: through at its end face asd at its
Must perimeter wall mounted Lchey 8 2 with de? ae-
btmjgsluft in terbiBdung by way of a HaTektionvorgangs
through the between the rear wall of the reflector 8 and the cover
ma, Btel 11 formed cavity ind durchstreicht un doing fSr
a sufficient EShIa of the reflectoe ensures. Simultaneously
a corresponding KEhlu wdw R dleXto gt CH ZG
will aaaa intentional experience dey on this way
Befeaa * e as stmgsasesl s $ Mx * t
it
Bss.Mset, dwS @ iega & s & sa.
N & Ha 4, s eat aasNßiälea. estf ay a
? &&? ? <a Sa & es. . SeitetersSS! 7. Sis sM ia eegaa
Word, 00 about zuititumeil 26 an express suitable stremqueuia mge-
$ sMös $ & *
Dao Oebause 113, 22 that is with a beispe: t113 «w
weis * duroh Sbaaen S7 B & aaa. efgt 3? m see
the b * Iopialeweieo xit ei-nox holder 30 pre-tied. 1) losee
d- NKe KlaNp & i & ag t 3 ssyilwsse'af im &
RUIOO 17 tndor libhe ve = -tellbue befeotigt *
aa 7 aam eßieBwda d tsw3, 3. @
3 MftWS sM! fgV3M 'm &' M
Your longer = g 16 In the Ototell 14 the label = aocbin »pushed =
a! & * a * IM. aa T @ & a & et $ B. 4 $ BS. $
ey 3. §-s * e & Maeha & sgae 4 & aB is m
ahn aa a aimpsweßs in i TrgNse 3 $ Say? $
derWolle 15 iote
should from de * operation with thermeaktivx mt
'Btikotten' for which are passed over with the usual Vtatleim # see above
wMMgiaisat? vena.e3 * white? $ ma
af i $ 1 9 ss. s. 'my Mse y iseSe
on'8S & tst. eo da .. ie ani. b 4ar'teimwalJte from the wave 15
a »takes place ä
y. y 3 it s 3? gesQBme & en 7 A
$ t $ lt! BeNamg:,? && s aan ei sa &
be AAX
& yS $$ iaa: & N & r-aag itye
. ey af $ ay agestß & ase & e aMeta? Af
put, a the RQI * E 17 on the'Zagorhflloe 35 brizigen can4,
1) groh lii-Sen larb 8: Leh alle Ilohe vee '.
Sap & ah Nsivydbs Besese i
IteizIt), itierstitbe 71 are located #
Order 6 at any time, the respective need & on Bptriebs ..
MXTseyssta $ & ewalsBeties
if-MliatieH. asa am'-aa <s & ajM *
Ese'sMaa & .NgieKsShws & aRea
Ili 22 m the gelenkenkapt'en 36 the retizvorriffl = g 6 at any time
ns am a '& a "ageNas xmlen
and duroh A = pulling the numbers 37 a: L-0
in $ r'e & gs SehwaKge fsa & gß
So