Optische Ableseeinrichtung an Werkzeugmaschinen
Die Neuerung betrifft optioche Einrichtuneen zum Ablesen von
Maßstä-
ben an erkseugsaachiK. en. Derartige Einrichtungen dienen zur
genauen
Einstellung von erkzeu und erstüok zueinander, wobei die maßstäbe
in Richtung der drei hauckoordincten angeordnet sind. Zu jedes.
Haß-
stab gehört eine optische tiiirichtwig, die zumeist mit einer
Beleuch-
tungavorrichtungversehen und <m den Teil der Haschine befestigt
ist,
dessen Verschiebung onüber des haßstab gesessen werden soll.
Die
optische Sinrichtunß enthalt außerdem die Ablesemittel und
ggf. Kit-
tel zum Justieren, Ihre Teile sind niet großer Präzision hergestellt
und daher so empfindlich, daS sie beim Detrieb der Werkzeugmaschine,
s. B. durch Späne oder spritze von Kühlmitteln, leicht beschädigt
werden kennen.
Neuerungsgemäß ist die optische Einrichtung daher mittels eines
leicht
lesbaren Halters an der Kaechine befeHtit, eodaß sie leicht
abge-
ne nen und nur für den HeSvorgang an die Maschine angesät werden
kann.VorteilhaftistderHaltersit einemAnschlag versehen, der
die
Kndstellung des Halters beis Aneetzen feetlet sodaß die optische
Einrichtung stete in genau der gleichen Lage an der naschine
sitzt.
Bildet man den Anschlag einstellbar aus, so ist das Justieren
der op-
tischen Einrichtung zu dem zugehörigen maßstab wesentlich vereinfacht.
heitere. Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der Beschreibung
eines
Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung undden
Schutz-
ansprüchen.
Esseigen :
Fig.1 eine Fräsmasohine in Seitenansicht
Fiß. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in vergrößerter Darstellung
Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III v III der Fig. 2
2ig, 4 eine Ansicht des Halters in Richtung IV der Fi. 3
An dem mit einer geneigten Aufspannplatte 10 versehenen Maschinen-
ständer 12 ist horizontal und normal zur Zeichnungsebene mittels
des Handrades 16 verschiebbar ein Support 14 gelagert. An seiner
Oberseite trägt der Hasohinenständer 12 den aSstab 18, der
sich in
Richtung der Fülrungen für den Support, also noraa. 1 zur Zeichnunßs"-
izi
ebeneerstreckt.
In senkrechten Führungen des Oupportes 14 ist ein Getriebekasten
20
höhcnvcrutellbar durch das landrad 22. Die Führunsn sind durch
Balgen 24 und 26 abodeckt Der Gctriebekaaten enthält die Antriebe-
mittel und Getriebe für die Vorochilbe und den Antrieb der
Frilaspindel 2S
28. i : r tr... st au. 3'jrde : oen Laßstab 30, der sich in
Richtung der send «
rechten Führungen des Supporte 14 erstreckt.
Auf dem Gctribekaeten 20 ist der Spindelkopf 32, durch das
Handrad
34 horizontal verschiebbar, geführt. Der pindelkopf enthält
die
Frässpindel 23, die ihrerseits durch daa mdrad 36 aus den Sopf
herausfahrbar ist, und trägt den Maßetab 38, Die Fuhrungen
des Spin-
delkopfes sind durch den Balgen 40 abgedeckt.
An den Getriebekasten 20 ist eine optische Einrichtung 42,
an des
Support 14 zwei ir., wesentlichen gleichartige Einrichtungen
44 und 46
angebracht. Alle drei inrichtungen besitsen einen Stellknopf
48
( ? ig. 2), Ntit deM sie in ihres Halter justiert werden knnen
ferner
eine Beleuchtunjsvorrichtung 50 und einen Drehknopf 52. der
zu den
Ablesemitteln gehört. Die Beleuchtungsvorrichtung 50 wird durch
ein
Kabel 54 an eine Stromquelle angeschlossen.
Optical reading device on machine tools
The innovation concerns optioche furnishing for reading scales.
ben at ErkseugsaachiK. en. Such facilities are used for accurate
Adjustment of the tool and the tool to each other, with the standards
are arranged in the direction of the three hauckoordincten. To each. Hate-
rod belongs to an optical door, which is usually with a lighting
device provided and <m the part of the machine is attached,
whose shift is to be sat onabove the hate of hatred. the
optical device also contains the reading means and possibly kit
tel to adjust, your parts are not manufactured with great precision
and therefore so sensitive that when the machine tool is running,
e.g. slightly damaged by chips or splashes of coolant
will know.
According to the innovation, the optical device is therefore light by means of a
readable holder on the quay, so that it can be easily removed.
and only be sown to the machine for the lifting process
Advantageously, the holder is provided with a stop that allows the
The holder is turned off when the feetlet is applied so that the optical
The device always sits in exactly the same position on the machine.
If the stop is made adjustable, the adjustment of the op-
table facility significantly simplified to the associated scale.
cheerful. Features of the innovation emerge from the description of a
Embodiment in connection with the drawing and the protective
claims.
Food:
1 shows a milling machine in side view
Fiß. 2 shows a detail from FIG. 1 in an enlarged illustration
FIG. 3 shows a section along the line III v III in FIG. 2
2ig, 4 a view of the holder in the direction IV of FIG. 3
On the machine provided with an inclined clamping plate 10
Stand 12 is horizontal and normal to the plane of the drawing by means of
of the handwheel 16, a support 14 is displaceably mounted. On his
On the top side, the rabbit stand 12 carries the aSstab 18, which is located in
Direction of the fillings for the support, so noraa. 1 for drawing "-
izi
level stretched.
A gear box 20 is located in vertical guides of the support 14
Height-adjustable through Landrad 22. The tours are through
Bellows 24 and 26 cover The Gctriebekaaten contains the drive
medium and gear for the Vorochilbe and the drive of the Frila spindle 2S
28. i: r tr ... st au. 3'jrde: oen let rod 30, which is in the direction of the send «
right guides of the support 14 extends.
On the Gctribekaeten 20 is the spindle head 32, through the handwheel
34 horizontally displaceable, guided. The spindle head contains the
Milling spindle 23, which in turn by daa mdrad 36 from the Sopf
can be pulled out, and bears the scale 38, Die Fuhrungen des Spin-
Delkopfes are covered by the bellows 40.
On the gear box 20 is an optical device 42, on the
Support 14 two ir., Essentially similar facilities 44 and 46
appropriate. All three devices have an adjusting knob 48
(? ig. 2), with which they can also be adjusted in their holder
a lighting device 50 and a rotary knob 52. to the
Reading means belongs. The lighting device 50 is by a
Cable 54 connected to a power source.
Während die Optik 42, die dem Maßstab 38 zugeordnet ist, auf einem
Halter 56 (Fig. 1) sitzt, der mit Schrauben 58 an den Getriebekasten befestigt ist,
werden die Optiken 44 und 46 von einem gemeinsamen
Halter 60 getragen, dessen Befestigung an desi Support 14 leicht
löo-
bar ausgebildet ist. Die Optik 44 iat dem aSs-tab 18, die Optik
46
dem maßstab 30 zugeordnet. Der Halter 60 (Fig. 2-4) besitzt
schwalben.
ochwanzförmige Führungsleisten 62 und 64 und nimMt an seiner
Fläche
66 die Optik 46 auf. An seinen Oberteil ist eine weitere Aufnah&eflä-
ehe 68 für die Optik 44 vorgesehen. Beide Aufnahmoflächen besitzen
Nuten 70 bzw. 72, in denen die Optiken mittels ihrer 3tellcnöpfe 48 in der Richtung
der zugehörigen Kaßstäbe justiert werden können.
Kit seinen Führungsleisten 62 und 64 sitzt der Halter 60 in
der ento
sprechend Geformten Nut eines Tragstückes 74, das mit Schrauben 76 an dem Support
14 befestigt ist. Die Nut des Tragstückes 74 wird durch eine feste Führungsleiste
78 und eine mit Schrauben 80 festziehbare Führungsleiste 82 gebildet, sodaß der
in die Führungsnut eingeschobene Halter 60 durch die Schrauben 80 faetgeklemat werden
kann.
Schließlich ist in den Halter 60 ein Bolzen 4 t chen
Kopf eingesetzte durch dessen Drehung die Arbeitstage da Halten
so
p , die, Irbeitolai ; e des Haltexoso
justiert wird, daß die optische Einrichtung 44 in die richtige
Lage
zu dem ihr zugehörigen Haßstab 18 kommt
tl>
An der optischen Einrichtung 46 ist ein abschwenkbarer Spiegel
86 an-
gebracht, der die Beobachtung dr jSinblicMffnung senkrecht
von oben
erw. özlicht, sodaß sich der Beobachter nicht backen muß.
While the optics 42, which is assigned to the scale 38, sits on a holder 56 (FIG. 1) which is fastened to the gear box with screws 58, the optics 44 and 46 are shared Holder 60 carried, its attachment to desi support 14 easily loo-
is designed bar. The optic 44 is the aSs-tab 18, the optic 46
assigned to scale 30. The holder 60 (Figs. 2-4) has swallows.
tail-shaped guide strips 62 and 64 and takes on its surface
66 optics 46. There is another receptacle on its upper part.
before 68 provided for the optics 44. Own both recording surfaces
Grooves 70 and 72, in which the optics can be adjusted by means of their 3-position buttons 48 in the direction of the associated measuring rods. With its guide strips 62 and 64, the holder 60 sits in the ento
Speaking shaped groove of a support piece 74 which is fastened to the support 14 with screws 76. The groove of the support piece 74 is formed by a fixed guide bar 78 and a guide bar 82 that can be tightened with screws 80, so that the holder 60 pushed into the guide groove can be clamped by the screws 80. Finally, in the holder 60, a bolt 4 is chen
Head started by turning it to hold the working days there
p, the, Irbeitolai; e of the Haltexoso
is adjusted so that the optical device 44 is in the correct position
comes to the hatred rod 18 belonging to her
tl>
A pivotable mirror 86 is attached to the optical device 46.
brought the observation of the lens opening vertically from above
exp. Özlicht, so that the observer does not have to bake.