''.'ersc. iede. . r : <'.. < :- tcke ? oa gFGße
von 7
ohi
ri
. A'-tfS. bß Torlieand3 '-'er. g tg ei :. -Ei Meßats, M se.
s'3l'mf"
92 ?'Ell
.
o : i ?, edns-.'' : e ? Art :. Jorm-. r-i yo :. mh siem &F
rkstc -
fnkion entspreche.'y.-Pvohßn geaassn werden kennen
r'. . d da : ? all erf''< : 5'. 5hy da He - si nshtäglish
gy-
seatsch erwite ... -2ä. Sj'2"u es kai ?
Zi ;. ; m Measen großer u'dd s. h : rcr ckstäc. s srden bisher
i alle&cinen hanilglihe ARFeißplass. si sonsig@n
Ifsmittela wie Idne'i., sS ht Ui'' S gesikelp
MSstäbe Msw. cenust.
auch in
\
nannt--zixr Errait-lu-lz"
tng, sind Ein3wcce'-Bi-ich''''. ngen- : . folgenden Meßstand
gaannt-zar Ermittl'.. doy . rk. ss-lE'. ße bliebe Beim.
' euba wß ? den die.e ajan&o sn Ben. rvsiluR. g ie WekstH.
k-
ke fdr die A nah e'. md ; oi & Brii itt s EtsehiEag
für die eiterbenu. tsu.'a. ? bs ? ? 7. Ii-stan6scta der erkstäske
benutzt.
r. u t Z
oder
gleiohsfläche oder Vereichsbahsn als Besgsfläche feLT
d :'. e Mcssngen zur Au. fhB. e des s-rstkes u. nd dop saa.
Messen notwendigen MeSräte. Die fH. r bestiEste Mesagen
ausgebildeten Me6gc-s. t- t'. edss ? e in dey Tegleichsfläehe
i'i b99''. :.. : ii't ?'"i bt. d''-r. mgoohte"ohu. neä oäe
? von
aX. 5-'lívS d r, ?, <, $ftv Ytg CS 3tJ, vafOk~
r) aX fF S,'',-4 g. -,. s e£n3..-F f't 3fE
WerksttkrEn au.. ? d E :-L &yih ? orißhtgen v rsehene
Tcgleihsfäche a3 :' ;.. t c ns. h ßrke ausgerichtet.
t t
Absetzen des
her in ihrer Vere. d'.'sa. h' kci b'ssoänkt sino Bein
Absetsen des Werk-std'3. ; e'3 1 de erkstattkan s. u. f die
Ver-
gleichsfläche des . -. tiGes be2.". sh iß Gefahr der. Beschä-
digung der Tergl'aich : ?'. che nd NeSgeräe und beim Ausrich-
ten def ; Werkstückes d-. e Gefahr seiner slastisohen Perfor-
Nng< Das lOpßarg'sbais Bdt 6i'5se ;'i Neßstänäen steht in
einem
unbefriedigenden Terltis s-i' wahren Naßan des'iVerk-
stLickes' deren Ursac. ; ; i'a d' nachfolgenden Fdblen &u-
s'tickeEt deren Urs8) ; ; ;. .' ; in a'D ûQchf01gendoll F0hlGn
z 5U
und beil
dig ? ing der Vergle-
u n"- ; e-3t1ige, en
ellenist :
eiien ist :
ubgr-
StoSweises Absetzen'. &' erkstäelses & Belastung der
Ver-
wachu--ag und
Pe'. hler ir-der-
wachung nd Justierü' der Meigaä'e.. ihre Neehanisehen
Fehler in der. Ftib. ru. D3 ; ? teilen nd die Unslängliebeiten
der HaBanzeigc Saßa'e. s Lage 6e MaSteilngen und die
labilen Maßverorperugen.
D=th ç s tand g. ; ax 7> ; <ruf B. 7. ? sç2t 5, ton Ç}
he rtit anderen Ar--
Durch die ständig fortschreitende Bntv.-'ickic-ng der rkstu.
k-
mein verwendbarey.-.-.,
forderungen besteht :"h r ein Bed rfnis für einen allge-
eiechrtik,
ein MeSergebnis du. rcl' eincn nach de gegenwärtigen Meß-
technik möglichst Trl''. ko'mseen SeC ? organg ermitttelt wer-
- l
Ce'n ann u. nd dex-K :'. oht ? f bestiE'' Meß'rgänge an be-
&tismte Werkstücken ; jg istc
e-a be-
e
eaes optischen Xcc-r/. i-- ! eEst ?. ne& s. eh es Ba'-asten-
pinzip nd sich y. ; . 6 dis s eNiitelndeB. Maße einee
Wer &ti. tclces a. l eine .'. 3tT-- : ". sch :-. ein, eF
Besgacbene
u d eine. i e3 ? &kt gc oiLe s n ob-i die Begse-
bene 61e E. oori ? iatencb"i. ie sr. e. ß eehinkligeB. Koordinaten-
systems darstellt nd''. s eßnt dFch eie ielaehae
sebtba gemacht T.'ir' ;'.
eren Bczu-gsebene ud Silachce A eines Flehfsrsohr
nacheinander xn ? isier i ? t seitn ioierstand des
Flu. chtfernrohres die nge de Meßstrese direkt ablesbar.
Das Fluctfernrohr is'b i :. i oin. MeßerS. so geager und
kann mit diesem so be : g't ersn 6a, 8 it des Fadenkez
des Flaontfernrohres j-der Fu. nkt in eier bestimmten Ebene
anvisiert werden kann. D-'-ese Eene ist lcder eine Roor-
dinatenebene eines reü't ? inkl.. ? en Koordinatensystems in
t.. 9 1 e Y e vOrAß G. w * » e $ i"b j
dessenebenen eine Ma. f.'-''E : ? Mr ? ru. liegte
ei. ne,
Die Lage des rechtwinkligen. KoGrinateystems fäy ds
Werkstück wird nach e : ner festen Eege ermittelt und be-
ziehtsichdabei au. f ..-e fnktioiehign Seile das Werk-
stdckes. Weiter ist ar-des. MeSstand sin Absetsgerät su-m
stoßfreien Absetzen a. ' Ausrichten des erkstdekss s. ü. f
ein
, t3tßlS » eten A « os ze ; fs fS 7. af., S<-3il F,-<tr
j7@rtl$'4 ; i) if E3. s. ; a. ! @ :
Aufnahmegerätvorgesehen, au. f des das serkstiick so lagerte
daß die beiden Koordinatensystem ? achseasäßig in Überein-
stimmung liegeno
etimmunf, liegen.
im folgenden wird ein uodi&tenmeßstand gemäB vorliegen-
b
! Lbb'"3 da,
In bc. 36'& d'j. c' ; ? a' ; T ; :"nL'mg des Heßstanes
1 ßru. nd.-
riß &..'. i' :"'. t.
c< 2 & igt..-ia :'. E.. mj. ohi kig s einanderstehen-
den I. le"'.'3i' ; t i..'. . sieh j
A s7 t D s
setzgera'"3d s Afneeäeo
A* ? b. 4 sigt a.' :..'ini\"- C-D äc-&i6 Meßank a
Acb. 1..
Ab.. 5 u. n. . 6'teld ei ?. e ? Meßsa.. ides- in Vorder-nnd
Seitenansi da'
A'bb, 7 sig as ielarkengrät H. r senkrechte Bohran-
g ?. n wobei i'.'y S. : : : 3itt E-F in Abb. 3 dargestellt
. J,.
Abb. 9 u. C stel'1'3 ds Zielmarsrigeät fr senkrech-
teBohyH. nßn in Seiten-u d-Vorderansicht dar.
f
r&ten, dem Absesgr : 'tg fnahmegerät 2 und Meßgerät 3
Das Absezgerät 1 : Ls"' nach.'. rt der bekannten Hebebhaen
3-u. sgefährt. Die Plattform fes Absetsgerätes ist dem sä mes-
senden Werkstack an'pt nd is aaserechter Ebene schwenk-
bar. Vom Schaltpult au. s wis'd das Absetsgerät bediente
Das Aufnahmegerät 2 testaht a s ie in einem Viereck auf"
-erichtetei% Var-
gestelltenmitnach-c'er Horiontalebene ausgerichteten Ver-
gleicbsebenen u. nd'r. f Tersieba angebrachtem, und in
gestel7$en mLt egr D. v aS eKbet
g erl l2. r3s (: L f. og t2¢h t. lEd iLn
J ? Hc-h versllb dü. u ; ; -', '. 3 x das erkstS. ek
)"'le beiden Me. era''' ; e'. bc''. : eL'. r. s a. ibesi AefbaR
gle : !.-
'. en Teilen ie nbr-ds Aahegra 2 iminkl on
90 aufgestellt sind."ede. s f. : Teile besteht aua einer
Mebak 6 mit eßstädr 7 1"- SsäudeF ist Is. n. ss der
''Ssy-. k beweglich / !-"3'--. : t r-''e Abeegoräte'iil f&y
aas
''. esen 9er K ? ßs'. täbc-'..
v tl X t ? r 1 uke 8 t ; t-5 i-if s , ; L.. eLçi L \ 7 1 rz
hnin
Auf der linken Se. t'3'. s' Hc.'a. fles's 7 ?.'ird ein h8h.
3p,'yer-
:. t3llbar, r Meßsehlitto ; gefhriB. weliea. ein mittels
ans'a. ngenaB'&rieb h-3j ; :.. E'-3ua. beßglieess arretierbses
Flilchfs-rnrohr 10 sa : rächt Istg welches mit einFs die
Me3pnnkte au. slech'concn BelhtneinriehtRSg 9 fea
verbunden ist Der Tr'- : c. <i s Ablesege . tes 1 bil&
t sit
de f4c8. 5chlittn 6 ei Bauteile.
Ceis'Messen der horizontalen aße eine ? Werkstücken (z. Bö
seiner Länge nd Breite) ird die Lage der mi dem Fl'ht-
fernrohr anvisiertem ßßRkte an den Ablesegerä'cen'n in
bekanntereise äbgeL or-. Unterhalb der MeSständer-7 lie-
oen die Maßei : äbe
c4-nanderstehenden
yellit vor, r-. er
gen die Maßsäbe 2 verschiebbar in dc-s rechtwinklieh zu.
Ginanderstehenden Me3tnken 6 gelagerto Diese Maßstäbe sind
mit s'ei von der Iitte ausgehenden K. aeh eehts and links
ansteigenden MaSteilu. .'. en veehen an denen die Horizontal-
maße abgelesen werden.
Für das Messen der oh&3e ist ein n stab 13 an der lin-
F-Ur das r-re 0--
zenSaite der MeSstäncr 7 gelagerte Diesem MaSstab hat
-. en sai-te der,-
- r-i. ii
quadratischen oder polygonalem Querschnitt und ist in der
Hoheyerstellbar nd u."T. seine senkrssht-e Achse drehbar.
D'.'. Ma3't ; 33eit ? n si-/, . n t ri ven e :- ?. itte ausgehenden
dem batrzfi-en-
sichofwiederholendeI.3nn.g.;AaT-gohisene.erkstük-
sich<e können die einscl'. Ssbseiten it MaBstäbon'ver-°
sohiedenerdeerfodrMohe.Sorgangandembetreffen-
den'JerksLuck Torte.'.''ha : ' angaaCtr Hobsnige versehan
cden.
u. S ! L Messer, eines Werkst es wy diesem nsh geinen tank-
tionswichtigsten'Punte so zn He. eit 3 ausgerichtete
c. ß die Differenz seiner Soll-'. Istmaße ein Minimum
ird.
Zu. den fu !. ktio' !', swicb. ti. g. =.''&'& Pxsn
de. 3'7@kstÜ. ekes uirä
! Rit dem Meßgerät 3 en.'.'''umMiliges Koordinatensystem
e tteit In e » er y h A Be
-setx dçs 8. NTerlrsA ?-4 es en
Vc"-, Beginn des
Breiten-und Hcheaße r'\t ihre Nllpntten mit den Be-
sgsebenendesoferks.sk'-'.sin'ubereinst'B.s.nggebraeto
3 enffl t d. Ech ; ? s Å n pe7t W btg ? 16 e ; E $eo
Die!H.mes?3endenAbstaue"6er Kepaake on den BezH. g. sebe-
D E 3ende E ? as JD 2 5i ? 2 i@n BeS ?
nen des Werkstückes werH'ß. lt N. Flohtf&rnrohr anvi-
sieht und an denAblese3?:ätenabgelesene
n txLiseS e eines Ju rzxeh b E S 9 a
WennHeSpankteeinesWer'':stu.ck- nicht sichtbar sindg al-
so mit dem Fluchtferrch nicht anvisiere werden könneBs
170.-Cden di. ese bießpunk-be. 14 nd-r-r
'1 (" in der. Bereich der Achse d--0
ertragen.
Dieie Lage einer senkre (--h-'
tv rag
<2 g e e i n e r s e 2R e S, LL t w ? e b, ? £ s sg <
! @,. t e S
w ;.. i'd Jiit dem ZielarL ; ; : a'.- ;. ew&sbo
Ceiii
Das Zielr'iarkengerät-14 : t s'it sine Paßbolsen snts ? reehend
d3y Bohrung ds yerkstm'-'es : in ml Krgschlisen verse-
hen. ittig s ! ?. ai P 3zapfn hä ? ei'c; si ß icht besehwer-
t3 Zielhse 15 die beiden Flc'tfor'nFC'hren sich bei
sahrere hint'-'-rei :'.. 3. '. e t ? heEen ilßrkengeäten anvi-
siert rdet, kann «
Dia Llitta eiiloz
Di. Mitte einer waserehteh.. ohs.'ng ei ekstohes
d mit dem Zielmerkeerät 16 in die FernFchrflu. eht
vertragen.EiPaS'ols;ectsoreben. ö öer erkstaekboh-
rB. g ; trägt eia selbst ati H=. Bö ßitels Rollen 3 and
Bägel 19, eintellba. : te . i& Gewicht beschwerte 3ielaehse.
A hier können mehi.'e""3 hintsroins. H. etehende ZielNar-
karigeräte 16 mit dc-, n
werden.
DerVorteil eines r :, ah rstehen. c.'sr Beschreibung eiBe-
der ii,
rir-, hteta-i (er
richteten Meßstandes ltcht in der Möglichkeit der An-
wandasgeinesder"'e's.'nLfmktion entsprechenden Me-
Terfahrus zur ErElt'.'Au. R d. ? aße an groSen, Yerkstn. eken<,
Der eindeutige Abl&..'. f 6eu L'-eßvogangeSs aufgeteilt
in das
Aufnehmen.Ausrichten u. id stoßfreie Absetzen des Werkstäk-
kas :, das Ermitteil, seiner Besagsebenen die Ausschaltung
dermechanischen..'ein. u. ssLmg des Meßgerätes, das op-
t--, ehe Abt.-iz"teii dfr das der bei-
den Koordinatensysteme.. sowie die Möglichkeit zur Wieder-
holung eines Abl' :.'evorgar. ges &nm Zwecke der Mitelbildug
einesIstmaßwerte&u. nd'T. &'. si direkte und bequeme
Ablesen
aller Istmaße von r@ acsinsaßen entsprechenden Begs-
relllvr bei.
fehler beis
Dsr Au. fban d3 o-ce. oi&eBßst&ndes nae. des.
Baukastenprinzip u. 'sine Rjab' ! le aSvekorperng bieten
eine Vielfalt von . ''-misber'. Anedngsmoglishkeiten
insbesond re dr . j ui : l- än : ja. G : ;-'m An assgsmöglieh-
keiben des e&stane an ii esehiednen verhangenen
md ständig hinzkomtne weiteren'lGsIten Werkstäeke.
Deroptische Koordir'e'e'3s'. nci. eignet sich nicht Dm. r suri
Messen der erksHe' :'s lahmen a'Mh deren sugehorige Fer-
; hö i2
damitin gleicher W i'e versessen erden ych diese Mög-
ligkeit kann eine Maßs'.'bereiMstimu. ng zwischen Eerstellangs-
und Erhaltungsablau. !' Be-Zug aulf-zeine
fanktionellen Erfordernisse srsielt werdeno
Schu. tsansprLicne
1Optischer Koordinj. B.-NeSEand sm Messen verschieden-
artlger W c-S, ttwt @-bx
artiger Werkstd e von großen Abmessulgen sit af einer
Richtplatte verschiebbaren Afnahmestätsen und ait au. f
der Meßebene längp'''erschisbbaren Meßeinrichtungen da-
durchgekennzeichnet,daßeben einem mit einem Absetz-
gerät (1) verseheu mit norizontal-und vertikal ver-
stellbareAu. fnahßi-'stn. tsen (5) ausgestatteten Aufnahme-
gerät(2), zwei iR rechten Winkel zueinander stebende ?
aus Yießbank (ö) unl (7) bestehende Meßge-
räte (3) angeordnet sind ;, obei die Meßständer (7) mit
am ihre Längsachsen drehbaren RBstäben (13) von polygo-
''.'ersc. iede. . r: <'.. <: - tcke? oa gFGße
from 7
ohi
ri
. A'-tfS. bß Torlieand3 '-'er. g tg ei:. -Ei Meßats, M se. S'3l'mf "
92? 'Ell
.
o: i?, edns-. '': e? Type:. Jorm-. ri yo:. mh siem & F rkstc -
fnkion nachreche.'y.-Pvohßn become acquainted
r '. . d there:? all erf ''<: 5 '. 5hy da He - si nshtäglish gy-
seatsch wite ... -2ä. Sj'2 "u es kai?
Zi;. ; m Measen large u'dd s. h: backstäc. s south so far
i alle & cinen hanilglihe ARFeißplass. si sonsig @ n
Ifsmittela like Idne'i., SS ht Ui '' S gesikelp
MS rods Msw. cenust.
also in
\
called - zixr Errait-lu-lz "
tng, are ein3wcce'-bi-i ''''. ngen-:. following measuring stand
gaannt-zar investigator .. doy. rk. ss-lE '. ße would stay with you.
'euba know? den die.e ajan & o sn Ben. rvsiluR. g he wkstH. k-
ke fdr die A nah e '. md; oi & Brii itt s EtsehiEag
for the eiterbenu. tsu.'a. ? bs? ? 7. Ii-stan6scta of the cheeses
used.
r. ut Z
or
Equal area or public transport as a climbing area
d: '. e Mcssngen zur Au. fhB. e des s-rstkes and nd dop saa.
Measure necessary measuring boards. The fH. r best messages
trained Me6gc-s. t- t '. edss? e in dey equilibrium area
i'i b99 ''. : ..: ii't? '"i bt. d''- r. mgoohte" ohu. neä oäe? from
aX. 5-'lívS dr,?, <, $ Ftv Ytg CS 3tJ, vafOk ~
r) aX fF S, '', - 4 g. - ,. se £ n3 ..- F f't 3fE
WerksttkrEn au ..? d E: -L & yih? orißhtgen see
Rental space a3: '; .. tc ns. Aligned thickness.
dd
Discontinuation of the
here in their club. d '.' sa. h 'kci b'ssoänkt sino leg
Displacement of the work std'3. ; e'3 1 de Erkstattkan su f the
equi-surface of the. -. tiGes be2. ". sh iß the risk of.
Termination of the Tergl'aich:? '. che nd neS devices and when aligning
th def; Workpiece d-. e danger of its slastic perfor-
Nng <Das lOpßarg'sbais Bdt 6i'5se;'i Neßstänänen stands in one
unsatisfactory Terltis si 'true Nassan des'iVerk-
stLickes' their cause. ; ; i'a d 'subsequent threads & u-
s'tickeEt whose Urs8); ; ;. . '; in a'D ûQchf01gendoll F0hlGn z 5U
and by the way
dig? ing the comparison
un "-; e-3t1ige, en
ellenist:
eiien is:
ubgr-
Abrupt weaning '. &'Erkstäelses& load of the
wachu - ag and
Pe '. hler ir-der-
Watching and adjusting the Meigaä'e .. their Neehani vision
Error in the. Ftib. ru. D3; ? share nd the troubles
the HaBanzeigc Saßa'e. s location 6e dimensions and the
unstable measurements.
D = th ç s tand g. ; ax 7>;<call B. 7.? sç2t 5, tone Ç}
he rt with other work
Due to the constantly advancing Bntv .- 'ickic-ng der rkstu. k-
my usable y.-.-.,
requirements exist: "if there is a need for a general
odor,
a measurement result according to the current measurement
technology as possible Trl ''. ko'mseen SeC? the process to be determined
- l
Ce'n ann and nd dex-K: '. Oh T ? f CUSTOMIZE MEASURING PROCESSES TO BE
& tismte workpieces; jg istc
ea loading
e
eaes optical xcc-r /. i--! eEst?. ne & s. eh it ba'-asten-
principle nd y. ; . 6 dis s endingB. Dimensions one
Who & ti. tclces a. rope .'. 3tT--: ". Sch: -. Ein, eF Besgacbene
ud one. i e3? & kt gc oiLe sn ob-i the beg-
bene 61e E. oori? iatencb "i. ie sr. e. ß eehinkligeB. coordinate
systems represents nd ''. s eßnt dFch eie ielaehae
sebtba made T.'ir ';'.
eren access level ad silachce A of a vicarious ear
one after the other xn? is it i? t since the date of the
Flu. The length of the measuring bar can be read directly from the telescope.
The Fluctfernrohr is'b i:. i oin. Knife S. so geager and
can with this be: g't ersn 6a, 8 it des Fadenkez
of the flaon telescope j-the foot. nts in a certain level
can be targeted. D -'- ese Eene is lcder a Roor-
dinata level of a reü't? Incl.. ? en coordinate system in
t .. 9 1 e Y e FRONT G. w * »e $ i" bj
whose levels a Ma. f .'- '' E:? Mr? ru. lay
egg. no
The location of the right-angled. KoGrinateystems fäy ds
The workpiece is determined and determined according to a
pulls itself out. f ..- e fnktioiehign ropes the work-
pieces. Next is ar-des. The measuring stand is a set-off device
bumpless dropping a. 'Alignment of the principal s. Ü. fine
, t3tßlS "eten A" os ze; fs fS 7. af., S <-3il F, - <tr j7 @ rtl $ '4; i) if E3. s.; a. ! @:
Recording device provided, au. f which the piece was stored in this way
that the two coordinate system? axially in correspondence
mood lieo
etimmunf, lie.
In the following a uodi & ten measuring stand is available according to
b
! Lbb '"3 there,
In bc. 36 '&d'j. c '; ? a ';T; : "nL'mg des Heßstanes 1 ßru. nd.-
crack &..'. i ': "'. t.
c <2 & igt ..- ia: '. E .. mj. Ohi kig s standing together-
den I. le "'.' 3i '; t i ..'.. see j
A s7 t D s
setzgera '"3d s Afneeäeo
A *? b. 4 sigt a. ' : .. 'ini \ "- CD äc- & i6 Meßank a
Acb. 1..
From .. 5 un. 6'teld ei?. e? Meßsa .. ides- in front and end
Side view
A'bb, 7 sig as ielarkengrät H. r vertical drilling
g?. n where i '.' y S.::: 3itt EF shown in Fig. 3
. J ,.
Fig. 9 and C represent '1'3 of the target marsher device for vertical
teBohyH. nßn in side and front view.
f
r & ten, the Absesgr: 'tg recording device 2 and measuring device 3
The separator 1: Ls "'after.'. Rt of the well-known lifting hoists
3-u. s vehicle. The platform for the set-off device is the same as
send work stack to an'pt and is swiveling plane on the right
bar. From the control panel au. s wis'd operated the machine
The recording device 2 tests as ie in a square on "
-developedei% Var-
provided with after-c'er Horiontal level aligned
equal levels and nd'r. f Tersieba attached, and in
gestel7 $ en mLt egr D. v aS eKbet
g erl l2. r3s (: L f. og t2 ¢ h t. lEd iLn
J? Hc-h versllb dü. u; ; - ','. 3 x the most important ek
) "'le two Me. era'''; e '. bc''.:eL'. r. s a. ibesi AefbaR gle:! .-
'. en Share ie nbr-ds Aahegra 2 iminkl on
90 are set up. "Ede. S f.: Parts consists of one
Mebak 6 with dining room 7 1 "- SsaukF is Is. N. Ss der
'' Ssy-. k movable /! - "3 '-.: t r -''eAbeegoräte'iil f & y aas
''. esen 9er K? ßs'. tabc- '..
v tl X t? r 1 uke 8 t; t-5 i-if s,; L .. eLçi L \ 7 1 rz hnin
On the left se. t'3 '. s'Hc.'a.fles's 7?. 'will be a h8h. 3p, 'yer-
:. t3llbar, r Meßsehlitto; at risk. weliea. a means
ans'a. ngenaB '& rubbed h-3j; : .. E'-3ua. beßglieess arretierbses
Flilchfs-rnrohr 10 sa: Istg avenges which one with one
Notes on slech'concn BelhtneinriehtRSg 9 fea
connected is Der Tr'-: c. <is reading. tes 1 bil & t sit
de f4c8. 5 sled 6 egg components.
Ceis'Measuring the horizontal ate a? Workpieces (e.g. gust
its length and breadth) the position of the
telescope sighted on the reading devices in
well-known trip agel or-. Below the measuring stand 7
oen the Maßei: äbe
c4 standing side by side
yellit before, r-. he
the scales 2 can be shifted in dc-s at right angles to.
Ginand standing Me3tnken 6 stored These standards are
with K. aeh eehts and left going out from the middle
increasing mass . '. in which the horizontal
measurements can be read off.
For measuring the oh & 3e there is an n rod 13 on the lin-
F-Ur the r-re 0--
Zen string of the measuring rod 7 has this scale
-. en sai-te of, -
- ri. ii
square or polygonal cross-section and is in the
Height adjustable and its vertical axis rotatable.
D '.'. Ma3't; 33eit? n si- /,. nt ri ven e: -?. itte outgoing
the batrzfi-en-
repetitiveI.3nn.g.; AaT-gohisene.erkstük-
They can unite. Ssbseiten with standards' ver- °
sohiedenerdeerfodrMohe.Sorgangandembetreffen-
the 'JerksLuck cake.'
cden.
u. S! L Messer, one Werkst it wy this nsh geinen tank-
most important points so zn He. since 3 aligned
c. ß the difference of his target- '. Actual dimensions a minimum
earth.
To. the fu!. ktio '!', swicb. ti. G. =. ''&'& Pxsn de. 3'7 @ kstÜ. ekes uirä
! Rit the measuring device 3 en. '.''' UmMiliges coordinate system
e tteit In e »er yh A Be
-setx dçs 8. NTerlrsA? -4 es en
Vc "-, beginning of
Width and height r '\ t their nllpntten with the loading
sgsebenstoferks.sk '-'. sin'ubereinst'Bsnggebraeto
3 enffl t d. Ech; ? s Å n pe7t W btg? 16 e; E $ eo
The! H.mes? 3endenAbstaue "6er Kepaake on the BezH. G. Sebe-
DE 3end E? as JD 2 5i? 2 i @ n BeS?
of the workpiece. according to N. Fleaf & rnrohr anvi
sees and at the reading3?
n txLiseS e of a Ju rzxeh b ES 9 a
If HeSpankteeinesWer '': stu.ck- are not visibleg al-
so that the Escape Ferrch cannot be aimed at
170.-Cden di. ese bite-be. 14 nd-rr
'1 ("in the. Area of the axis d - 0
endure.
The position of a vertical (--h- '
tv rag
<2 different 2R e S, LL tw? eb,? £ s sg <! @ ,. te p
w; .. i'd Jiit dem ZielarL; ; : a '.-;. ew & sbo
Ceiii
Das Zielr'iarkengerät-14: t s'it sine Passbolsen snts? pointing
d3y bore ds yerkstm '-' es: in ml Krgschlisen verse-
hen. ittig s! ?. ai P 3zapfn huh? ei'c; do not view
t3 target eye 15 the two Flc'tfor'nFC'hear each other
far back '-'- rei:' .. 3. '. et? heEen ilßrkengegeräte anvi
siert, can "
Dia Llitta eiiloz
Di. middle of a waserehteh .. ohs.'ng ei ekstohes
d with the target marking device 16 into the remote control. eht
EiPaS'ols; ectsoreben. ö öer Erkstaekboh-
rB. g; wears eia itself ati H =. Bö ßitels roles 3 and
Bail 19, adjustable ba. : te. i & weight weighted 3ielaehse.
A here can mehi.'e "" 3 hintsroins. H. etehende targetNar-
Kari equipment 16 with dc-, n
will.
The advantage of a r:, ah r stand. c.'sr description eiB-
the ii,
rir-, hteta-i (he
set up measuring stand ltight in the possibility of
wandasgeines the "'e's.'nLfmktion corresponding me-
Terfahrus zur ErElt '.' Au. R d. ? ate at large yorkstocks. eken <,
The unambiguous lead & .. '. f 6eu L'-eßvogangeSs divided into the
Picking up, aligning and setting down the workpiece without
kas:, the notice, the deactivation of its information levels
the mechanical .. 'a. u. ssLmg of the measuring device, the op-
t--, before dept.-iz "parti d for that of the two
the coordinate systems .. as well as the possibility of re-
fetching a transfer:. 'evorgar. ges & nm purposes of development
of an actual dimension & u. nd'T. &'. si direct and easy reading
all actual dimensions of r @ acsinsaßen corresponding
relllvr at.
error at
Dsr Au. fban d3 o-ce. oi & eBßst & ndes nae. of.
Modular principle and 'sine rjab'! le aSvekorperng offer
a variety of. '' -misber '. Ability to use
especially re dr. j ui: l- än: yes. G:; - 'm An assgsmöglieh-
the e & stane at ii esehieden curtained
with constant addition of other workshops.
The optical coordir'e'e'3s'. nci. is not suitable Dm. r suri
Measure the erksHe ':' s lamen a'Mh whose sugehorige fer-
; hey i2
so that in the same way I am obsessed with this possibility
ity can be a measure of readiness. ng between Eerstellangs-
and preservation blue. ! ' Be-Zug aulf-zeine
fan functional requirements are met
Schu. tsansprLicne
1 Optical coordinate B.-NeSEand sm measuring different-
artlger W cS, ttwt @ -bx
like workshops of large dimensions sit on one
Straightening plate, movable take-offs and ait au. f
measuring devices accessible along the measuring plane
characterized in that next to one with a settling
device (1) provided with horizontally and vertically
adjustableAu. fnahßi-'stn. tsen (5) equipped recording
device (2), two iR right angles to each other?
from Yießbank (ö) unl (7) existing measuring
Devices (3) are arranged, obei the measuring stand (7) with
on their longitudinal axes rotatable RBstäben (13) of polygo-