Abwasserrückstauverscllluß
WaltherLöffler,
Johanna Loffler geb. Kinge,
z
Mai&kleebergi'tte, Fr-Ebet-Str. 43
Bei der bisherigen Ausftlhrung derartiger Rückstauverschlüsse,
die in liegende Abwasserleitungen eingebaut waren, wurden die
Kontrolldeckel flir die Kammern des von Hand zu bedienende
Vor.
schlosses und für den automatischen Verschluß durch eine Mehrzahl
von Schrauben auf ihrem Sitz gehalten* Ws ist verständliche
daß
das Losen dieser Schrauben und das Wiederabdeckeln durch Sinsie-
hen der Schrauben sehr zeitraubend und unbequem ist. Aus diesem
Grunde unterließ man das Ábdeckeln der Kontrollöffnung und
ver-
suchte gar nicht die notwendige Kontrolle der Verschlußeinrich-
tungen und ihrer Sitze. Eine solche Kontrolle ist aber von
Zeit
zu Zeit wünschenswerteste wird neuerungsgemäß dadurch erleichtert,
daß die Kammern durch um waagerechte Achsen schwenkbar gelagert
und durch orreiber auf ihrem Dichtungssitz festgepreßte klappen
verwchlosaen sind.
Ein Auafuhrungsbeispiel der Neuerung ist in den Abb* 1 und
2 der
, Vi. U
Zeichnung dargestellte
Abb. 1 zeigt einen senkrechten Nittenschnitt durch den Doppelver-
schluß nach der Lini 1-B der Äbb. 2.
Abb 2 stellt eine Draufsicht auf den. Doppelverschluß dar.
Der Dppelverschluß besteht aus den beiden Kammern 1 und 2,
die
voneinander durch die Trennwand 3 getrennt sind. In dieser
Trenn-
wand 3 befindet sich d$e Öffnung 4 : die durch die Pendelklappe
5
verschließbar ist. Die Pendelklappe ist um die waagerechte
Achse
6 schwenkbar gelagert.. An die Kammer 1 ist weiterhin der Ablauf-
stutzen 7 angeordnet Die Kammer 1 hat oben-eine Kontrollöffnung
8. Die Kontrollöffnung 8 ist durch die Verschlußklappe 9 verschlos-
sen. Die Verschlußklappe 9 ist schwenkbar um die chse 10 unver
lierbar am Gehäuse des Doppelverschlusses gelagert. Sie wird
durch
den Vorreiber 11 auf ihrem Dichtungssitz gepreßte
An die Kammer 2 ist der Zulaufstutzen 12 angeschlossene Die
Öff.
mmg 13 fiir den Zulaufstutzen 12 in der Kammerwandung 14 ist
verb
schließbar durjßh die Klappe 15. Diese Klappe ist um die waagerech-
te Achse 16 verschwenkbar gelagert. Sie wird betätigt mittels
des
außerhalb des Gehäuses angeordneten Handhebels 17 der auf die
Achse 16 festgekeilt ist
Die Kontrollöffnung 18 der Kammer 2 ist verschließbar durch
die
verschlußlclappe 19 », Diese Kla-un
Terschlu.Bklappe19. Diese Etappe ist ebenfalls um die waagerechte
Achse 20 unverlierbar am Gehäuse des Doppelverschlusses gelagert.
Sie wird durch den Vorreiber 21 auf ihren Dichtungssitz gepreßte
DieITeuertmg ist nio. tit eivf das dargestellte
beschränkt* So könmte man beispielsweise statt der Klappen
chwim
mer oder pindelverschlüsse anordnen*
gohntansprGht
Sewage backflow closure
WaltherLöffler,
Johanna Loffler née Kinge,
z
Mai &kleebergi'tte, Fr-Ebet-Str. 43
With the previous execution of such backflow stops,
which were built into horizontal sewers, were the
Control lid for the chambers of the manually operated front.
closed and for the automatic closure by a plurality
held in place by screws * It is understandable that
loosening these screws and re-capping them by Sinsie
hitching the screws is very time consuming and inconvenient. For this
Basically, the cover of the inspection opening was omitted and
did not seek the necessary control of the locking device
services and their seats. Such a control is, however, of time
the most desirable at the moment is now facilitated by
that the chambers are pivoted about horizontal axes
and flaps that are pressed tightly on their sealing seat by means of reamers
are derelict.
An example of the innovation is shown in Figures 1 and 2
, Vi. U
Drawing shown
Fig. 1 shows a vertical center section through the double
after the line 1-B of Fig. 2.
Fig 2 shows a top view of the. Double lock.
The Dppelverschluß consists of the two chambers 1 and 2, the
are separated from one another by the partition 3. In this separation
wall 3 is the opening 4: the one through the pendulum flap 5
is lockable. The pendulum flap is around the horizontal axis
6 pivoted .. The drain is still attached to chamber 1
nozzle 7 arranged The chamber 1 has a control opening at the top
8. The inspection opening 8 is closed by the flap 9
sen. The closure flap 9 can be pivoted about the axis 10 not
mounted on the housing of the double lock. She is going through
the fastener 11 pressed on its seal seat
The inlet connection 12 is connected to the chamber 2.
mmg 13 for the inlet connection 12 in the chamber wall 14 is connected
closable by flap 15. This flap is around the horizontal
te axis 16 pivotably mounted. It is operated by means of the
arranged outside the housing hand lever 17 on the
Axis 16 is wedged
The control opening 18 of the chamber 2 can be closed by the
Closing flap 19 ", This Kla-un
Door key 19. This stage is also around the horizontal
Axis 20 is captively mounted on the housing of the double lock.
It is pressed onto its sealing seat by the fastener 21
The control is nio. tit eivf the one shown
limited * For example, you could swim instead of the flaps
Arrange mer or spindle locks *
gohntanprGht