DE181947C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Wasserstandszeiger mit Magnetschwimmer und durch diesen bewegtem Zeiger sind bekannt. Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein derartiger Wasserstandszeiger, der durch die enge Aneinandergliederung seiner einzelnen Teile als Ersatz der bekannten Wasserstandsgläser dienen soll, ohne wesentlich mehr Platz einzunehmen oder andere Anschlußeinrichtungen an den Kessel o. dgl.Water level pointer with magnetic float and pointer moved by this are known. The present invention is such a water level pointer, which by the close association its individual parts should serve as a replacement for the well-known water level glasses, without being essential to take up more space or other connection devices to the boiler or the like.

ίο zu erfordern.ίο to require.

Der Apparat ist durch Fig. ι und 2 in Vertikalschnitten und durch Fig. 3 in Vorderansicht dargestellt.The apparatus is through Fig. Ι and 2 in vertical sections and through Fig. 3 in front view shown.

Der Apparat ist wie gewöhnliche Wasser-Standsgläser mit Hähnen 1 und 3 versehen, von denen der eine, 3, in den Wasserraum, der andere, 1, in den Dampfraum des Kessels führt, und unterscheidet sich von den Wasserstandsgläsern dadurch, daß statt des Glasrohres eine metallische Büchse 4 vorgesehen ist, innerhalb welcher sich auf einer Welle im Gestell 13 ein magnetischer Stab 6 dreht.The apparatus is like normal water-level glasses with taps 1 and 3, of which one, 3, leads into the water space, the other, 1, into the steam space of the boiler, and differs from the water-level glasses in that instead of the glass tube a metallic sleeve 4 is provided, within which a magnetic rod 6 rotates on a shaft in the frame 13.

Der Magnet 6 ist an seinem Ende mit einem Schwimmer 14 versehen, so daß das eine Ende desselben sich stets über dem Wasserstande der in der Büchse 4 befindlichen Flüssigkeit befindet. Die Welle des Magneten 6 ist in dem Gestelle 13 gelagert, welches aus nichtmagnetischem Stoffe besteht.The magnet 6 is provided at its end with a float 14, so that one The end of the same is always above the water level in the sleeve 4 Liquid is located. The shaft of the magnet 6 is mounted in the frame 13, which consists of non-magnetic material.

Das Gestell 13 kann leicht durch Abdrehen des Ausblashahnes 8 herausgenommen und eingestellt werden. Man kann also den Magnetstab sogar während des Betriebes herausnehmen und besichtigen, indem man die Verbindung des Apparates mit dem Kessel durch Schließen der Hähne 1 und 3 unterbricht und den Hahn 8 abschraubt.The frame 13 can easily be removed by turning off the blow-off valve 8 and can be set. So you can even remove the magnetic stick during operation and inspect it by disconnecting the device from the boiler by closing taps 1 and 3 and unscrew the cock 8.

Am Gestelle 13 befindet sich eine Stange 16 mit dem Anschlage 15, welcher in Führungen 18 leicht beweglich ist, die sich an beiden Seiten des Gestelles 13 befinden. Wird durch die Stange 16 der Anschlag 15 nach unten gegezogen, so hindert er den Magnetstab 6, die vertikale Totpunktlage einzunehmen. Wenn, der Magnetstab aus der Büchse 4 herausgenommen werden soll, so wird der Anschlag 15 mittels der Stange 16 gehoben und bewegt sich in den Führungen 18 derart, daß der Magnetstab__6_;^eji_5icJi_jm_den__An- j gchlag^ 15~ anTeHnt^ in eine vertikale Lage (50 kommt und leicht beim'abgeschraubten Hahn 8 samt dem Gestelle 13 herausgenommen werden kann.A rod 16 is located on the frame 13 with the stop 15, which is easily movable in guides 18, which are located on both Sides of the frame 13 are located. If the stop 15 is pulled down by the rod 16, so it prevents the magnetic rod 6 from assuming the vertical dead center position. If, the magnetic rod is to be removed from the sleeve 4, the stop 15 is lifted by means of the rod 16 and moves in the guides 18 in such a way that the magnetic rod__6 _; ^ eji_5icJi_jm_den__An- j gchlag ^ 15 ~ anTeHnt ^ in a vertical position (50 and can easily be removed from the unscrewed cock 8 together with the frame 13 can.

Auf der Außenseite der Büchse 4 ist die mit Skala versehene Büchse 17 angebracht, welche zweckmäßig mit Glas abgedeckt wird und in der Mitte mit einem magnetischen Zeiger .5 versehen ist. Der magnetische Zeiger 5 wird an allen seinen Punkten, durch den innerhalb der Büchse 4 angeordneten Magnetstab 6 angezogen und folgt daher allen seinen Bewegungen, die wiederum von dem Wasserstande in dem Kessel abhängig sind.On the outside of the sleeve 4, the sleeve 17 provided with a scale is attached, which is expediently covered with glass and in the middle with a magnetic Pointer .5 is provided. The magnetic pointer 5 is at all its points through is attracted to the arranged inside the sleeve 4 magnetic rod 6 and therefore follows all its movements, which in turn of are dependent on the water level in the boiler.

Die Herausnahme des Magneten nebst Gestell 13 hat den Zweck, festzustellen, ob derThe removal of the magnet together with the frame 13 has the purpose of determining whether the

Magnet und der Schwimmer rein von Ablagerungen sind, und ob der Magnet in seinen Lagern sich unbehindert dreht.The magnet and the float are clean of debris, and whether the magnet is in its Storage rotates freely.

Auf der Zeichnung sind die Pfropfen 11 und 12 angeordnet, um den Apparat zwecks Reinigung zugänglich zu machen. Mittels der Muttern 19 kann der ganze Apparat sehr leicht von den am Kessel oder Reservoir angebrachten Hähnen 1 und 3 abgeschraubt werden.The plugs 11 are shown in the drawing and 12 arranged to make the apparatus accessible for cleaning. Means The nuts 19 can easily be removed from the whole apparatus by the ones on the boiler or reservoir attached taps 1 and 3 are unscrewed.

Claims (2)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: I. Wasserstandszeiger mit Magnetschwimmer und durch diesen bewegtem Zeiger, gekennzeichnet durch die Anordnung eines Schwimmers an einem Ende eines in einem Gehäuse drehbaren Magnetstabes, dessen Übergang in die Totpunktlage durch einen Anschlag verhindert ist.I. Water level pointer with magnetic float and moved by it Pointer, characterized by the arrangement of a float at one end of a magnetic rod rotatable in a housing, whose transition into the dead center position is prevented by a stop. 2. Ausführungsform des Wasserstandsanzeigeapparates nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen an dem zur Lagerung des Magneten dienenden Gestelle (13) vorgesehenen Anschlag (15), der in Führungen (18) durch'eine Stange (16) derart bewegt werden kann, daß der Magnet in die Totpunktlage gelangt und mit dem Gestelle herausgenommen werden kann. ■2. embodiment of the water level indicator according to claim 1, characterized by a stop (15) provided on the frame (13) serving for mounting the magnet, the in guides (18) through a rod (16) can be moved in such a way that the magnet reaches the dead center position and can be removed with the frame. ■ Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.