Absperrvorrichtung mit hoher und dauerhafter Verschlußwirkung
--------------------------------
Die Neuerung beschäftigt sich mit der Aufgabe, ein zeitweise zu öffnendes Gefäß
mittels einer Absperrvorrichtung völlig dicht und dauerhaft abzuschließen. Diese
Aufgabe liegt z. B. vor, wenn in das Gefäß Radium eingebracht ist, so daß in diesem
im Laufe der Zeit durch radioaktiven Zerfall Radon (Radiumemanation) entsteht, von
dem von Zeit zur Zeit Spuren unter Durchleitung eines Gasstromes z. B. für Prüf-und
Meßzwecke entnommen werden sollen.Shut-off device with a high and permanent locking effect --------------------------------
The innovation deals with the task of closing a vessel that is to be opened temporarily using a shut-off device in a completely tight and permanent manner. This task is z. B. before when radium is introduced into the vessel, so that in the course of time by radioactive decay radon (radium emanation) arises, of which from time to time traces under passage of a gas stream z. B. to be taken for testing and measuring purposes.
Die bisherigen Absperrvorrichtungen, die aus gefetteten hochvakuumdichten
Hähnen bestanden, haben sich insofern nicht bewährt, als undefinierte Mengen der
Emanation sich in dem Hahnfett gelöst haben. Die Absperrvorrichtung mit hoher und
dauerhafter Verschlußwirkung für ein mit einem Medium gefülltes Gefäß, dem unter
Durchleitung eines anderen Mediums durch das Gefäß mittels einer dicht eingeführten
Zu-und Abfuhrleitung eine bestimmte Menge zu entnehmen
ist, ist
gemäß der Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß Zu-und Abfuhrleitung bis zum Gefäßboden
in ein in seiner Verwendung für Absperrvorrichtungen bekanntes, leicht schmelzbares
Lot reichen, so daß sie gleichzeitig im erstarrten Zustand des Lotes abschließbar
und nach Freigabe durch das infolge Erwärmung geschmolzene Lot geöffnet sind, wobei
die Freigabe durch Kippen des Gefäßes oder Anheben eines magnetisch betätigten Verdrängertauchkörpers
erfolgt. Bekannt ist es, die Öffnung einer einzigen Leitung durch Metall, z. B.
Quecksilber, abzuschließen bzw. freizugeben, das in einem besonderen Behälter untergebracht
ist und dessen Spiegel durch einen elektromagnetisch steuerbaren Verdrängungskörper
gehoben oder gesenkt wird.The previous shut-off devices that made of greased high vacuum tight
Passed taps have not proven their worth as undefined amounts of the
Emanation have dissolved in the faucet fat. The shut-off device with high and
permanent sealing effect for a vessel filled with a medium, the one below
Passing another medium through the vessel by means of a tightly inserted
A certain amount can be taken from the supply and discharge line
is is
according to the innovation characterized in that the supply and discharge line extends to the bottom of the vessel
into an easily fusible one which is known in its use for shut-off devices
Solder are sufficient so that they can be locked at the same time in the solidified state of the solder
and after being released by the solder melted as a result of heating, are opened, wherein
the release by tilting the vessel or lifting a magnetically actuated displacement immersion body
he follows. It is known to open a single line through metal, e.g. B.
Mercury, to complete or release, which is housed in a special container
is and its mirror by an electromagnetically controllable displacement body
is raised or lowered.
Bei der Absperrvorrichtung gemäß der Neuerung werden zwei Leitungen,
nämlich Zuleitung und Abfuhrleitung, gleichzeitig mittels eines Lotes geöffnet oder
geschlossen, das in dem mit dem Medium gefüllten Gefäß selbst untergebracht ist.
Dadurch ist es
nicht nötig, für die Zuleitung und Abfuhrleitung je eine Absperr
c
vorrichtung vorzusehen es ist auch kein besonderer Behälter für das Lot erforderlich.In the shut-off device according to the innovation, two lines, namely the supply line and the discharge line, are opened or closed simultaneously by means of a solder which is accommodated in the vessel itself which is filled with the medium. This is how it is not necessary, one shut-off each for the supply and discharge lines
c
To provide a device, there is also no need for a special container for the solder.
In der Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem in
das das dicht abzuschließende Medium aufnehmende Gefäß 1 eine Zufuhrleitung 2 und
eine Abfuhrleitung 3 fast bis auf den Gefäßboden vakuumdicht eingeführt sind. Am
Boden des Gefäßes
ist ein leicht schmelzbares Lot 4, z. B. Woodsche
Legierung, vorhanden, welches im erstarrten Zustand die Leitungen 2 und 3 abschließt.
Soll dem Gefäß eine bestimmte Menge des Mediums unter Durchleitung eines Gasstromes
entnommen werden, so wird das Lot 4 durch Erwärmung zum Schmelzen gebracht, so daß
in der in der Figur 2 gezeigten gekippten Lage des Gefäßes 1 die Zufuhr-und Abfuhrleitung
geöffnet sind, so daß von dem die Leitungen 2 und 3 durchströmenden Gas das Medium
entsprechend dem Verwendungszweck mitgeführt wird.In the figure 1 an embodiment is shown in which in
the vessel 1 which receives the tightly sealed medium has a supply line 2 and
a discharge line 3 are introduced in a vacuum-tight manner almost to the bottom of the vessel. At the
Bottom of the jar
is an easily meltable solder 4, e.g. B. Woodsche
Alloy, present, which closes the lines 2 and 3 in the solidified state.
If a certain amount of the medium is to be added to the vessel while a gas flow is passed through it
are removed, the solder 4 is brought to melt by heating, so that
in the tilted position of the vessel 1 shown in FIG. 2, the supply and discharge line
are open, so that of the gas flowing through the lines 2 and 3, the medium
is carried according to the intended use.
Bei dem in der Figur 3 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die in das
Gefäß 1 dicht eingeführte Zufuhrleitung 2 und Abfuhrleitung 3 ebenfalls durch ein
leicht schmelzbares Lot 4 im erstarrten Zustand verschlossen, indem dieses Lot vor
dem Erstarren durch einen magnetisch betätigten Verdrängerkörper 5, z. B. einen
Eisenzylinder, nach oben gedrückt worden ist. Zur Entnahme des Mediums beim Durchleiten
eines Gasstromes durch die Leitungen 2 und 3 wird das Lot 4 durch Erwärmung geschmolzen
und nach Anheben des Eisenzylinders 5 durch einen Magneten ein Heraustreten des
Lotes aus den Leitungsöffnungen erreicht, so daß, wie die Figur 4 erkennen läßt,
der Gasdurchtritt freigegeben und damit auch eine Mitnahme des Mediums in diesem
Gasstrom möglich ist. Es ist verständlich, daß die Absperrvorrichtung auch in der
Hochvakuumtechnik Anwendung finden kann.In the embodiment shown in Figure 3, the
Vessel 1 tightly inserted supply line 2 and discharge line 3 also through a
easily meltable solder 4 closed in the solidified state by this solder before
solidification by a magnetically actuated displacement body 5, z. B. a
Iron cylinder, has been pushed upwards. For removing the medium when passing it through
a gas flow through the lines 2 and 3, the solder 4 is melted by heating
and after the iron cylinder 5 has been lifted by a magnet, the
Solder reached from the line openings, so that, as Figure 4 shows,
the passage of gas is released and thus also the medium is entrained in it
Gas flow is possible. It is understood that the shut-off device in the
High vacuum technology can be used.