DE1817917C3 - Device for washing smooth surfaces - Google Patents

Description

Blech 9, wodurch die Abstreifleiste 10 auf die zu reinigende Fläche gedrückt wird. Beim Verschieben der Haube auf der Fläche kratzt dabei iann die Abstreifleiste auf der von Wasser überfluteten Fläche.Sheet 9, whereby the squeegee 10 is pressed onto the surface to be cleaned. When moving the The hood on the surface then scratches the squeegee on the water-flooded surface.

Dieses Wasser kann aus der Haube nicht nach außen treten auf Grund eines lebhaften Soges, welcher am Saugspalt 2 der Haube t erzeugt wrd. Durch die Wirkung dieses Luftstromes wird das Wasser vollständig abgesaugt, und die bearbeitete Fläche ist nach dem Durchgang der Haube sauber und trocken.This water cannot escape from the hood due to a lively suction which occurs on the Suction gap 2 of the hood t is generated. The effect of this air flow makes the water complete vacuumed, and the machined surface is clean and dry after the hood has passed through.

Sobald jedoch der Betätigungsknopf des Ventils in der Zuführungsleitung für die Waschflüssigkeit betätigt und das Ventil geschlossen wird, wird in den Kanälen befindliches Wasser abgesaugt. Durch gleichzeitiges Entleeren des Raumes hinter der Membran 5 zieht sich diese zusammen, und das Blech 9 kehrt in seine Ausgangsstellung zurück. Dadurch wird auch die Abstreifleiste 10 von der zu reinigenden Fläche abgehoben, so daß diese Abstreifleiste nicht in trockenem Zustand über die zu reinigende Fläche kratzt und hierdurch hervorgerufene Beschädigungen der Leistenkanle vermieden werden.However, as soon as the actuation button of the valve in the supply line for the washing liquid is actuated and the valve is closed, water in the channels is sucked off. By simultaneous When the space behind the membrane 5 is emptied, it contracts and the sheet metal 9 returns to its starting position back. As a result, the squeegee 10 is lifted from the surface to be cleaned, see above that this squeegee does not scratch the surface to be cleaned when dry and does not scratch the surface Damage to the inguinal canals can be avoided.

Die Mittel zum Rückstellen der Abstreifleiste beim Entleeren des Raumes hinter der Membran ergeben sich durch fachübliche Maßnahmen, beispielsweise mil Federn.The means for resetting the squeegee when emptying the space behind the membrane result by means of customary measures, for example with springs.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Vorrichtung zum Waschen glatter Flächen wie beispielsweise Scheiben, Wände, Decken oder Böden, bestehend aus einer den jeweils zu waschenden Flächenabschnitt überdeckenden Haube, welche mit einer auf der zu waschenden Fläche abhebbar aufliegenden Abstreifleiste und mit einem an eine Abfen, bei der die Abstreifleiste nur dann auf der zu waschenden Fläche aufliegt, wenn der Haube Waschflüssigkeit zugeführt wird, also nur dann, wenn die Fläche von Waschflüssigkeit befeuchtet oder benetzt ist.Device for washing smooth surfaces such as panes, walls, ceilings or floors, consisting of a hood covering the respective surface section to be washed, which with a squeegee strip that can be lifted off the surface to be washed and a squeegee, in which the squeegee only rests on the surface to be washed when the hood is washing liquid is supplied, so only when the surface is moistened or wetted by washing liquid. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine unter der Haube angeordnete, mit der Zulaufleitung in Verbindung stehende Membran, die sich beim Zuführen der Waschflüssigkeit verformt und derart mit der Abstreifleiste in Wirkverbindung steht, daß sieAccording to the invention, this object is achieved by a feed line arranged under the hood related membrane, which deforms when the washing liquid is supplied and so with the squeegee is in operative connection that they liegenden Aosiremeisie una mn einem *.. -«-™ - Verformen die Abstreifleiste elastisch gegen die saugemnchtung angeschlossenen Saugspalt an lh- .o °^e™ ™"° . . 8 8endelying Aosiremeisie in a * .. - «- ™ - Deform the squeegee elastically against the suction device connected suction gap at lh- .o ° ^e ™ ™" °. 8 8ende rem Außenrand ausgestattet und in geringem Abstand von der zu waschenden Fläche auf derselben verschiebbar ist und in deren Innenraum mittels einer Pumpeinrichtung durch eine Zulaufleitung Waschflüssigkeit gefördert und durch den Saugspalt wieder abgesaugt wird, gekennzeichnet durch eine unter der Haube (1) angeordnete, mit der Zulaufleitung (4) in Verbindung stehende Membran (5), die sich beim Zuführen der Waschflüssigkeit verformt und derart mit der Abstreifleiste (10) in Wirkverbindung steht, daß sie beim Verformen die Abstreifleiste (10) elastisch gegen die zu waschende Fläche drückt, während bei der Rückkehr der Membran (5) in ihre Ausgangslage die Abstreifleiste (10) von der zu waschenden Fläche abgehoben wird.on the outer edge and at a short distance from the surface to be washed on the same is displaceable and in its interior by means of a pumping device through an inlet line Washing liquid is conveyed and sucked off again through the suction gap, marked by a membrane arranged under the hood (1) and connected to the feed line (4) (5), which is deformed when the washing liquid is supplied and in this way with the squeegee (10) is in operative connection that, when deforming, the squeegee (10) is elastic against the one to be washed Surface presses, while the squeegee bar on the return of the membrane (5) to its starting position (10) is lifted off the surface to be washed. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen glatter Flächen wie beispielsweise Scheiben, Wände, Decken und Böden, bestehend aus einer den jeweils zu waschenden Flächenabschnitt überdeckenden Haube, welche mit einer auf der zu waschenden Fläche abhebbar aufliegenden Abstreifleiste und mit einem an eine Absaugeinrichtung angeschlossenen Saugspalt an ihrem Außenrand ausgestattet und in geringem Abstand von der zu waschenden Fläche verschiebbar ist und in deren Innenraum mittels einer Pumpeneinrichtung durch eine Zulaufleitung Waschflüssigkeit gefördert und durch den Saugspalt wieder abgesaugt wird.The invention relates to a device for washing smooth surfaces such as windows, Walls, ceilings and floors, consisting of one covering the surface section to be washed Hood, which with a squeegee strip that can be lifted off the surface to be washed and with equipped with a suction gap connected to a suction device on its outer edge and to a small extent Distance from the surface to be washed is displaceable and in the interior by means of a Pump device conveyed washing liquid through an inlet line and again through the suction gap is sucked off. Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die durch zu waschende Fläche drückt, während bei der Rückkehr der Membran in ihre Ausgangslage die Abstreifleiste von der zu waschenden Fläche abgehoben wirdIn known devices of this type, the surface to be washed through is pressing, while on return the membrane in its initial position, the squeegee is lifted from the surface to be washed Bei Nachlassen oder Aufhören der Waschflüssig-,₅ keitszufuhr formt sich die Membran zurück, und die Abstreifleiste kehrt wieder in ihre Ausgangslage zurück, in welcher sie nicht auf der zu reinigenden Fläche aufliegt.Any decrease or cessation of Waschflüssig-, ₅ keitszufuhr the membrane formed back, and the wiper blade returns to its starting position in which it does not rest on the surface to be cleaned. In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten Vorrichtung dargestellt, wobei zeigtThe drawing shows an example of an embodiment of the device designed according to the invention shown, where shows F i <?. 1 in perspektivischer Darstellung und teilweise im Schnitt die Unteransicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung undF i <?. 1 in perspective and partially in section the bottom view of a device according to the invention and Fig.2 einen Vertikalschnitt durch einen Teil der Haube.2 shows a vertical section through part of the Hood. Hiernach weist die Haube 1 einen fünfeckigen Querschnitt auf und ist an ihrem Außenumfang mit einem Saugspalt 2 ausgestattet. Der Saugspalt 2 saugt Waschflüssigkeit ab, welche mittels einer Pumpeinrichtung unter anderem durch hohle Auflagefüße 3 zugeführt wird. Durch diese Auflagefüße 3 entsteht ein gleichbleibender, geringer Abstand des Saugspalts 2 von der zu waschenden Fläche.According to this, the hood 1 has a pentagonal cross-section and is on its outer circumference with a Suction gap 2 equipped. The suction gap 2 sucks off washing liquid, which by means of a pumping device is fed through hollow support feet 3, among other things. This support feet 3 creates a constant, small distance of the suction gap 2 from the surface to be washed. Die Waschflüssigkeit wird zentral etwa in der Mitte der Haube zugeführt, von wo aus Zweigleitungen 4 zu den einzelnen Auflagefüßen 3 führen.The washing liquid is fed centrally approximately in the middle of the hood, from where branch lines 4 to guide the individual support feet 3. Parallel zu diesen Zulaufleitungen für die Waschflüssigkeit ist eine Gummimembran 5 angeordnet, die fest und dicht von einem vernieteten Rahmen 6 gehalten wird. Eine Verbindungsöffnung 7 in der Zulaufleitung 4 gestattet den Eintritt von Waschflüssigkeit hinter diese Membran.
Mittels zweier Schrauben 8, von denen in Fig.] nurA rubber membrane 5, which is held firmly and tightly by a riveted frame 6, is arranged parallel to these inlet lines for the washing liquid. A connection opening 7 in the feed line 4 allows washing liquid to enter behind this membrane.
By means of two screws 8, of which in Fig.] Only einen Antrieb hin- und herbewegliche Abstreifleiste in 45 eine sichtbar ist, wird ein Blech 9 aus rostfreiem Mate-a drive reciprocating squeegee is visible in 45 a, a sheet 9 made of stainless material Form einer Bürste ausgebildet, die sich über Federn an der Haube abstützt und dadurch in begrenztem Umfang auf der zu waschenden Fläche befindlichen Fremdkörpern ausweichen kann. Dabei hat es sich als rial am Boden der Haube gehalten. Entlang der freien Kante dieses Bleches sitzt eine Abstreifleiste 10 aus Gummi. Diese Abstreifleiste ist hierbei in der Weise angeordnet, daß sie sich entlang der großen Diagonalen der Haube erstreckt.Form of a brush, which is attached to springs the hood is supported and thus located to a limited extent on the surface to be washed Can avoid foreign bodies. It was held at the bottom of the hood as a rial. Along the free At the edge of this sheet is a squeegee 10 made of rubber. This squeegee is here in the way arranged so that it extends along the major diagonal of the hood. In der Höhe von Austrittsöffnungen 11 für die Waschflüssigkeit am Boden der Haube sind in dem Blech 9 öffnungen 12 vorgesehen, damit die aus den Austrittsöffnungen U austretenden Strahlen vonAt the level of outlet openings 11 for the washing liquid at the bottom of the hood are in the Sheet metal 9 openings 12 are provided so that the rays emerging from the outlet openings U from nachteilig erwiesen, daß die Abstreifleiste auch dann 50
über die zu reinigende Fläche geführt wird, wenn diese
sich noch in einem trockenen Zustand befindet. In diesem Fall kann die Kante einer aus Gummi oder einem
f ummiähnlichen Kunststoff bestehenden Abstreifleiste
verformt oder beschädigt werden, vor allem einreißen, 55 Waschflüssigkeit unmittelbar die zu reinigende Fläche so daß dann Streifen auf der zu reinigenden Fläche ent- erreichen können. Auf der anderen Seite der Abstreifstehen, leiste 10, wo sich kein Blech befindet, kann eine weitere Zum Abheben von Abstreifleisten u. dgl. ist es auch Reihe von Austrittsöffnungen 13 für die Waschflüssigbekannt, diese an einem Hebelgestänge anzuordnen keit vorgesehen sein, so daß die zu reinigende Fläche oder pneumatisch zu betätigen, was jedoch einen er- 60 stets vorder Abstreifleiste befeuchtet wird, unabhängigproved disadvantageous that the squeegee also then 50
is guided over the surface to be cleaned when this
is still in a dry state. In this case, the edge can be one made of rubber or one
f ummi-like plastic existing squeegee
are deformed or damaged, especially tearing, 55 washing liquid directly to the surface to be cleaned so that stripes on the surface to be cleaned can then reach. On the other side of the scraper bar 10, where there is no sheet metal, another row of outlet openings 13 for the washing liquid to be arranged on a lever linkage can be provided, so that the surface to be cleaned or to be actuated pneumatically, which is, however, always moistened in front of the squeegee, regardless heblichen zusätzlichen konstruktiven Aufwand erfordert. Auch ist dabei nicht gewährleistet, daß das Aufsetzen der Abstreifleiste auf die Behandlungsfläche nur dann erfolgt, wenn gleichzeitig Waschflüssigkeit zugevon der Bewegungsrichtung der Haube.requires considerable additional design effort. It is also not guaranteed that the touchdown the squeegee on the treatment area only takes place when washing liquid is added at the same time the direction of movement of the hood. Sobald das Absperrventil für das Zuführen der Waschflüssigkeit geöffnet wird, spritzt die Waschflüssigkeit unter Druck durch die öffnungen 11 und 12 so-As soon as the shut-off valve for the supply of the washing liquid is opened, the washing liquid splashes under pressure through the openings 11 and 12 führt wird, da diese beiden Funktionen unabhängig 65 wie auch 13. Gleichzeitig wird durch die unter Druckleads, since these two functions are independent 65 as well as 13. At the same time, by being under pressure voneinander ausgelöst werden können. zugeführte Waschflüssigkeit die Membran 5 durch diecan be triggered from each other. supplied washing liquid the membrane 5 through the Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, durch die öffnung 7 eintretende Waschflüssigkeit nachThe invention is therefore based on the object of washing liquid entering through the opening 7 eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaf- außen vorgewölbt und drückt von innen gegen dasa device of the type mentioned at the outset bulges outward and presses against the inside of the sheep