DE1816452A1 - Dishwasher - Google Patents

Description

Geschirrspülmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, einem Ionenaustauscher zur Wasserenthärtung, sowie einer Frischwasserzuleitung, die im Innern der Maschine in zwei mit jeweils einem elektromagnetischen Wassereinlaufventil versehene Leitungszweige aufgeteilt ist, wovon der eine unmittelbar und der andere mittelbar über den Ionenaustauscher mit dem Spülbehälter verbunden ist. Dishwasher The invention relates to a dishwasher with a rinsing container, an ion exchanger for water softening, and a Fresh water supply line inside the machine in two with one electromagnetic each Water inlet valve provided line branches is divided, one of which is directly and the other is indirectly connected to the rinsing container via the ion exchanger is.

Bei den bekannten Geschirrspülmaschinen dieser Art wird zum Einfüllen von nicht enthärtetem Frischwasser das eine und zum' Einfüllen von enthärteten Wasser das andere elektromagnetische Wassereinlaufventil kurzzeitig geöffnet. Soll zum Spülen etn Gemisch aus enthärtetem und nichtenthärtetem Frischwasser verwendet werden, so sind die bekannten Geschirrspülmaschinen insofern nachteilig, als für jedes Wassereinlaufventil eine getrennte zeit- oder niveauabhängige Steuereinrichtung notwendig ist.In the known dishwashers of this type, for filling of non-softened fresh water and for filling in softened water the other electromagnetic water inlet valve opened briefly. Should for Rinsing a mixture of softened and non-softened fresh water is used, the known dishwashers are disadvantageous in that they are disadvantageous for each water inlet valve a separate time- or level-dependent control device is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden und dabei eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, bei der ein Gemisch aus enthärtetem und nichtenthärtetem Wasser in den Spülbehälter einfüllbar ist, wobei das Mischungsverhältnis veränderbar sein soll.The invention is based on the object of avoiding this disadvantage and to create a dishwasher in which a mixture of softened and non-softened water can be filled into the washing compartment, the mixing ratio should be changeable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in dem unmittelbar mit dem Spülbehälter verbundenen Leitungszweig ein Drosselorgan angeordnet ist, dessen Strömungswiderstand mindestens annähernd auf den des Ionenaustauschers einstellbar ist.This object is achieved according to the invention in that in the A throttle member is arranged directly connected to the line branch connected to the washing container whose flow resistance is at least approximately that of the ion exchanger is adjustable.

Hierdurch wird erreicht, daß nur eine gemeinsame Steuereinrichtung für beide Wassereinlaufventile notwendig ist, durch die beide gleichzeitig geöffnet werden können, wobei ein der Einstellung des Drosselorganes entsprechendes Mischungsverhältnis erzielt wird.This ensures that only one common control device for both water inlet valves is necessary through which both open at the same time can be, with a mixing ratio corresponding to the setting of the throttle element is achieved.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine mit einem einen konstanten Strömungswiderstand aufweisenden Drosselorgan liegt darin, daß ein Einstellknopf mit einer in Härtegraden eingeteilten Skala an der Geschirrspülmaschine vorgesehen ist, mit dem die Öffnungszeit jedes der beiden Wassereinlaufventile veränderbar ist.An advantageous development of the dishwasher according to the invention with a throttle device exhibiting constant flow resistance is that an adjustment knob with a scale divided into degrees of hardness is provided on the dishwasher, with which the opening time of each of the two Water inlet valves is changeable.

Hierdurch wird erreicht, daß abhängig von der Härte des Frischwassers das erforderliche Mischungsverhältnis des zum Spülen verwendeten Wassers einstellbar ist.This means that it depends on the hardness of the fresh water the required mixing ratio of the water used for rinsing can be set is.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine Geschirrspülmaschine schematisch dargestellt.In the drawing is as an embodiment of the subject Invention a dishwasher shown schematically.

Mit 1 ist eine Geschirrspülmaschine bezeichnet, die einen Spülbehälter 2 sowie einen Ionenaustauscher 3 zum Enthärten des Frischwassers enthält. An die Geschirrspülmaschine ist eine Frischwasserzuleitung 4 angeschlossen, die im Innern der Maschine in zwei Leitungszweige 5, 6 aufgeteilt ist. Der Leitungszweig 5 weist ein elektromagnetisches Wassereinlaufventil 7 auf und ist über den Ionenaustauscher 3 mit dem Spülbehälter 2 verbunden. Im Leitungszweig 6 ist ein elektromagnetisches Wassereinlaufventil 8 mit einem in Strömungsrichtung dahinter liegenden Drosselorgan 9 vorgesehen, das unmittelbar mit dem Spülbehälter 2 verbunden ist. Das elektromagnetische Wassereinlaufventil 8 kann so ausgebildet sein, daß es als Drosselorgan wirkt. Der Durchflußquerschnitt des Wassereinlaufventils 8 ist dabei derart ausgebildet, daß der Strömungswiderstand in beiden Leitungszweigen etwa gleich groß ist.1 with a dishwasher is referred to, which has a washing container 2 and an ion exchanger 3 for softening the fresh water. To the Dishwasher is connected to a fresh water supply line 4, which is inside the machine is divided into two branches 5, 6. The branch line 5 has an electromagnetic water inlet valve 7 and is via the ion exchanger 3 connected to the washing container 2. In the branch 6 is an electromagnetic Water inlet valve 8 with a throttle element located behind it in the direction of flow 9 is provided, which is directly connected to the washing container 2. The electromagnetic Water inlet valve 8 can be designed so that it acts as a throttle element. Of the The flow cross section of the water inlet valve 8 is designed such that the flow resistance in both pipe branches is approximately the same.

An der Geschirrspülmaschine ist ein von außen betätigbarer Einstellknopf 10 mit einer nicht dargestellten, in Härtegraden eingeteilten Skala angeordnet. Der Einstellknopf 10 ist mechanisch oder elektrisch mit einem Programmsteuergerat i1 gekuppelt, an das über Anschlußleitungen 12 die Elektromagnete der beiden Wassereinlaufventile 7 bzw. 8 angeschlossen sind.On the dishwasher is an externally operable setting button 10 with a not shown, divided into degrees of hardness scale arranged. The adjustment knob 10 is mechanical or electrical with a program control device i1 coupled, to which the electromagnets of the two water inlet valves via connecting lines 12 7 or 8 are connected.

Durch Verstellen des Einstellknopfes 10 wird die vom Programmsteuergerät bestimmte Öffnungszeit jedes der beiden Wassereinlaufventile 7, 8 verändert, wobei die Summe der beiden Öffnungszeiten und damit die bei den verschiedenen Spülgängen der Maschine erforderliche Einlaufmenge des Wassers bei jeder vorkommenden Wasserhärte konKant bleibt. Um dies zu erreichen, muß der Strömungswiderstand des Drosselorgans gleich bleiben, wodurch ein besonders einfach ausgebildetes Drosselorgan verwendet werden kann. Bei gleichem Strömungswiderstand in beiden Leitungszweigen und gleich langer Öffnungszeit der beiden Wassereinlaufventile wird ein Mischungsverhältnis enthärtetes zu nichtenthärtetem Wasser von 1 : 1 erreicht. Durch einfaches Verändern der Öffnungszeiten kann für das in den Spülbehälter eingeflossene Wasser jedes beliebige Mischungsverhältnis erzielt werden.By adjusting the setting button 10, the program control device certain opening time of each of the two water inlet valves 7, 8 changed, wherein the sum of the two opening times and thus those for the various wash cycles The amount of water required by the machine regardless of the water hardness remains constant. To achieve this, the flow resistance of the throttle element must remain the same, whereby a particularly simply designed throttle element is used can be. With the same flow resistance in both branches and the same long opening time of the two water inlet valves is a mixing ratio Achieved softened to non-softened water of 1: 1. By simply changing it the opening times can be any for the water that has flowed into the rinsing container Mixing ratio can be achieved.

Durch Verwenden eines verstellbaren Drosselorganes kann durch Ändern dessen Durchflußquerschnitts ein Mischungsverhältnis eingestellt werden, das auf die Härte des verwendeten Frischwassers abgestimmt ist.By using an adjustable throttle device, by changing whose flow cross-section a mixing ratio can be set that on the hardness of the fresh water used is matched.

Claims (3)

AnsprücheExpectations 1. Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, einem Ionenaustauscher zur Wasserenthärtung, sowie einer Frischwasserzuleitung, die im Innern der Maschine in zwei mit jeweils einem elektromagnetischen Wassereinlaufventil versehene Leitungszweige aufgeteilt ist, wovon der eine unmittelbar und der andere mittelbar über den Ionenaustauscher mit dem Spülbehälter verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem unmittelbar mit dem Spülbehälter (2) verbundenen Leitungszweig (6) ein Drosselorgan (9) angeordnet ist, dessen Strömungswiderstand mindestens annähernd auf den des Ionenaustauschers (3) einstellbar ist.1. Dishwasher with a washing container, an ion exchanger for water softening, as well as a fresh water supply line inside the machine in two line branches, each provided with an electromagnetic water inlet valve is divided, of which one directly and the other indirectly via the ion exchanger is connected to the washing container, characterized in that in the directly a throttle element (9) is arranged with the line branch (6) connected to the washing container (2) whose flow resistance is at least approximately that of the ion exchanger (3) is adjustable. 2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Drosselorgan das elektromagnetische Wassereinlaufventil (8) dient, dessen Durchflußquerschnitt derart ausgebildet ist, daß der Strömungswiderstand in beiden Leitungszweigen (5,6) etwa gleich groß ist.2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the electromagnetic water inlet valve (8), the flow cross-section of which serves as a throttle device is designed in such a way that the flow resistance in both line branches (5,6) is about the same size. 3. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1 oder 2, mit einem einen konstanten Strömungswiderstand aufweisenden Drosselorgan, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einstellknopf (10) mit einer in Härtegraden eingeteilten Skala an der Geschirrspülmaschine (1) vorgesehen ist, mit dem die Öffnungszeit jedes der beiden Wassereinlaufventile (7 bzw. 8) veränderbar ist. ~1 L e e r s e i t e3. Dishwasher according to claim 1 or 2, with a one constant Throttle member exhibiting flow resistance, characterized in that an adjusting knob (10) with a scale divided into degrees of hardness on the dishwasher (1) is provided, with which the opening time of each of the two water inlet valves (7 or 8) is changeable. ~ 1 L e r s e i t e