DE1814609U - DEBURRING AND CLEANING MACHINE FOR WORKPIECES, IN PARTICULAR GEAR OD. DGL. - Google Patents

Description

|·ΓΛ· 1 / ι \J ι*. *J iw. >-| · ΓΛ · 1 / ι \ J ι *. * Y iw. > -

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

HANS MEISSNER SEN. - DIPL-INe. HANS MEISSNER JR.HANS MEISSNER SEN. - DIPL-INe. HANS MEISSNER JR.

BREMEN,BREMEN,

BAHNHOFSTRASSE 28-31BAHNHOFSTRASSE 28-31

fa Wiahaana fernsprecher 302172 fa wiahaana telephone 302172

TELEGRAMME: PATMEIS BREMENTELEGRAMS: PATMEIS BREMEN

B r ♦ m e ηB r ♦ m e η

it erb«« ehrelbun*it erb «« Ehrelbun *

» und" and

w#rlwtaok·, lneboeondere Zahnräder oderw # rlwtaok ·, lneboe special gears or

Si· Heuerim« besieht «ich auf «In· ^tgratuag«· undSi · Heuerim «I look at« In · ^ tgratuag «· and

»aeohln· für W#rkttUck·, intbeeonder· Bahnräder, «leo weis« StirnrsUier, S^golräder, Winkelräder, ^aomxäder, räder 0· UgI*, oder auch Buchten, Legerhai «en, Lagern« bea 0. dgl*»Aeohln · for W # rkttUck ·, intbeeonder · track wheels,« leo weis »spur gears, S ^ gol wheels, angle wheels, ^ aomx wheels, wheels 0 · UgI *, or also bays, laying sharks, camps« bea 0. dgl *

i\m Zwecke der &atgr«ttxag und üelaigiua^ der MerketUoke nurd·» bisher Biehrere Hader euX ein· St«&i· aufgeeohoben und den» το» HeAd «α drehbaren Bttrrten entlenegeführt und »o e»it«;ratet_f Der Üaohteil dieser reinen Handarbeit «ent gra tun« beeteht la ihrer Laneeamkelt, üageaaui^keit und in der uaetÄndlJc hen Handhabung. Sohlieaelich wird bei diesen Vorrichtungen der Harte* beleg auch nur teilwelae entfernt. I>ie Qualität der Aeinlgung 1«! von des die int^retunei: yoraeheenden Arbeiter abhängig. i \ m purpose of & ATGR "ttxag and üelaigiua ^ of MerketUoke nurd ·" far Biehrere Hader eux a · St "& i · aufgeeohoben and" entlenegeführt το "Head" α rotatable Bttrrten and "oe" it "; guess _f The Üaohteil this Purely manual work is based on its lane, uniqueness and handling. At the bottom of these devices, the hard cover is only partially removed. I> he quality of placement 1 «! depends on the worker who is int ^ retunei: yoraeheenden.

Keuerun« maoht eich but Aufgab·» «in· aa achin eile InV gratun« der WerkatUcke adttel· rotierender f«il* baw. VTäatr-•oheiben bei fortlauiender /ertigun« eu eraögliohen und dabei die geBM&iit·» laahteile em vermeiden»Keuerun «maoht eich but task ·» «in · aa achin eile InV gratun« der WerkatUcke adttel · rotating f «il * baw. V

Keaerun« beeteht darin, daee eine Mehrzahl von drebb«ren angetriebenen /eil- b*w. ^räeerooheiben vorgesehen iet, denen taktweiee nacheinander »ittela βineβ ^ördermittela, beiapieleweiee Prehtitohee 0· dgl» die su reinigenden, drehbar gelagertemKeaerun means that there are a plurality of twisters driven / express- b * w. ^ räeerooheiben provided for those clockwise one after the other »ittela βineβ ^ ördermittela, beiapieleweiee Prehtitohee 0 · dgl »the su cleaning, rotatably mounted

• 2 -• 2 -

WerketUok· aufuhxber tind, wobei die *erketUcke nacheinander aehrfaeh einer Bearbeitung duroh &«lir«xe feil· bzw. JFrüeerinter soga» weird β»·Work is done on top of that, with the records one after the other There is a possibility of processing duroh & «lir« xe for sale or JFrüeerinter soga »weird β» ·

Dturaa dieee Auebildung 4er Kaechine let e* möglich, den Häxtebelag, Zunder aod Sr«t mit Sicherheit Töllig su entfernen, deewegen wichtig iet, weil bei einer nur teilweieea der Härtebeleg mm Seiepiele de« Ol im (Jetriebe ser»etzt und eux a©rÄu»chbildune beiträgt.Dturaa theee formation of 4er Kaechine let e * possible to remove the ax coating, tinder aod Sr «t with certainty, which is important because with one only partiallya the hardness evidence mm Seiepiele de« oil im (Jetriebe ser »etzt and eux a © rÄu »chbildune contributes.

i-ioe weitere Keuerun« beeteht darin, deee die ^eIl- bzw. eoheiWa eehrÄg eingeteilt eind und d««e UXm drehbar gelegertea erketüöke duroh Am Eingriff der feil-. b*w, ?rä«ereoheib«a %m die Z«anr«d»ähne oder duroh Sonderen trieβ (idtselwelle) la rereetxtex sind.i-ioe more Keuerun "beeteht therein, the deee ^ rapid traverse or eoheiWa eehrÄg eind divided and d", "e UXM rotatably gelegertea erketüöke duroh On engagement of the filing. b * w,? rä «ereoheib« a % m the Z «anr« d »ähne or duroh Sonderen trieβ (idtselwelle) are la rereetxtex.

der Kaeohine können nicht nur - wie oben erwähnt -Bahnräder bearbeitet werden» ee let euoh eöglioh, Öucheen etc., kleine Antriebexit»el o. <i«l. asu reinigen und *u entgraten, !»bei iet 41« Keeofaine eo eueaetildet, d*ee fux dl« £·&·?«»«; beeondere Le«ex- und Haltemittel vorhanden eind, während dl« noxmalen ^annrtdez' elnfeoh auf einen Lagereapf·» aufgeeohoeeat werdenthe Kaeohine can not only - as mentioned above - train wheels to be processed »ee let euoh eöglioh, Öucheen etc., small drive exit »el o. <i« l. asu clean and * u deburr, ! »At iet 41« Keeofaine eo eueaetilden, d * ee fux dl «£ · & ·?« »«; special le "ex and holding means are present, while the" noxmalen ^ annrtdez 'elnfeoh on a camp apple · »aufeohoeeat will

Di« fievierim« lÄeet »ich im Yerechiedener W«i*· euef Uhren.The "fievierim" läet "I" in the Yerechiedener W "i * euef watches.

%n den Zelohnungen «lad beiepieleveiee zwei jiuef Uh runge formen veraneohaulieht und swr selgt* % n den Zelohnungen «lad beiepieleveiee two jiuef uh runge forms veraneohaulieh and swr selgt *

Abb. 1 einen teilweiae senkrechten oohnitt der echeeatieoh darge·teilten Kaechine,Fig. 1 a partially vertical oohnitt of the echeeatieoh presented kaechine,

Abb. 2 einen Gruddrlta sur Abb* 1 , teilweise iaFig. 2 a Gruddrlta sur Fig * 1, partly ia Schnitt der ^Achtung der Schnittlinie XX-XX derSection of the ^ respect the section line XX-XX of the

• 2 -• 2 -

Stob. 5 eine Seitenansicht auf dm Support «inerStob. 5 a side view of dm Support "iner

Abb. 4 in «rotier«» M«ßrUb den ^gerzapfen Mt «chobener LagerhUls«Fig. 4 in "rotier" "M" ßrUb den ^ gerzapfen Mt "Chobener warehouse"

»in» Au«führung«for» «in·« angetrieben·» rtiioke«, beiepw. 2ahnrade«, da« durch ein la aehnitt gezeichnete« Spannfutter gehalten wird.»In» execution «for» «in ·« driven · » rtiioke «, beiepw. 2ahnrade «, da« through a la The chuck shown in the drawing is held.

äntgratunge- und äe1ntgung«aui«chln« tUr Werkrtitok· besteht au· ·1ιΐ«« ortifeeten Le^erfteatell 10 «it der %ol· 11, «tat der »weckaineei^ outer ZwlechenaciialtuD^ einee Vftlsla^er· 12 «la Wrehtiecfa 15 drehbar gelagert let. i>ieeer X>rehtlaoh lcanii auf einer iCwn«t»toffgleitt>«ha 14 abge«tatet «ein.Deburring and de-burring "aui" chln " t Ur Werkrtitok · consists of · · 1ιΐ""ortifeeten Le ^ erfteatell 10" it der% ol · 11, "did the" weckaineei ^ outer ZwlechenaciialtuD ^ ae Vftlsla ^ er · 12 "la Rotatable bearing 15 let. i> ieeer X> rehtlaoh lcanii on an iCwn «t» toffgleitt> «ha 14 ab« tatet «a.

Der Antrieb de· !»rehtieohe· erfolgt durch einen beiepw. «R ^cohineogeetell gelagerten Motor 15 Jtittela Getriebe %$ taktweiae baw. im Hlgexeohritt. ^ie«e· kanu belepw. duroh eine toä Kotor 19 angetriebene Kurbel 1? erfolgen, deren lurbelmapfen IT* ist 41· äahnlUoken 1β eine« feet alt d«n iJrehtiaoh rerfcundenea 2eharade« 19 einfaeet. I« kann sexut Antrieb «»oh «du« !riebetookvermahnung, «la Kalteaerkrmu« o. dgl.The drive de ·! »Rehtieohe · is carried out by a beiepw. «R ^ cohineogeetell mounted engine 15 Jtittela gear % $ taktweiae baw. in the Hlgexeohritt. ^ ie «e · canoe belepw. duroh a toä Kotor 19 driven crank 1? whose lurbelmapfen IT * is 41 · äahnlUoken 1β a «feet old d« n iJ Drehiaoh rerfcundenea 2eharade «19. I «can sexut drive» »oh« you «! Riebetook warning,« la Kalteaerkrmu »or the like.

I^rehacheibe herum eind auf «einem ort«festen ring 20 In 4« «In«* support 21 eine Mehrsahl von drehbar angetrlebeaeii f·!!- 22 b«w. J?r«Uier«ch«ib«n 22« Torgeeehexi. In der üeiotmung «ind der besseren Erkennbar fee it we^en eaheiben 22a dergeβtelit. Dl» ^«ilechelben 22 arbeiten In g«as •ntapr«oh«nder V»·!···I put it around and fixed it in one place ring 20 In 4 «« In «* support 21 a multitude of rotatable angetrlebeaeii f · !! - 22 b «w. J? R «Uier« ch «ib« n 22 «Torgeeehexi. In the conception of the better recognizable fee it we ^ en eaheiben 22a dergeβtelit. Dl »^« ilechelen 22 work in g «as • ntapr «oh« nder V »·! ···

Auf de« Umfang de« Dreht!«ohee eind Haltemittel, beiepiel«~On the circumference of the "Rotates!" Ohee a holding means, example "~

• 4 -• 4 -

w·!·· leger zapfen 23» la Abstand von einander angeordnet, auf dl· die «erkstUßke 23b, öeiepiel«weise dl· Bahnräder, leicht drehbar aufgeschoben werden· Anate Ie der 23 können auch Spaimbücheen, Spannbacken ο »dgl» ftir dl· atiioke vorgesehen werden·w ·! ·· casually zapfen 23 »la arranged at a distance from each other, on dl · die «ErkstUßke 23b, öeiepiel« wise dl · track bikes, can be easily rotated · Anate Ie the 23 can also be used for spa tubs, clamping jaws ο »dgl» ftir dl · atiioke to be provided

Die Feil- bsw· frMaereehei ben eind zu den *erl»tüpte«e achrüg «lagee teilt, so dae· die drehbar gelagerten Werkstücke, naoM·* al· an dl· Feil» bsw· Eraserscheiben herangeführt eind, durch den Eingriff der fell-» bsw* iräeerscheiben In die üahnradztthn· 1» Drehung versetzt werden.The Feil- bsw · frMaerehei ben and to the * er »tüpte« e achrüg «lagee divides, so that the rotatably mounted workpieces, naoM * al to dl · Feil »bsw · Eraser discs and through the Intervention of the fur »bsw * iräeerscheiben in the üahnradztthn · 1» Rotation.

Di« su bearbeitenden Zahnräder o* dgl. eind an der Bearbeitungeatelle gegen senkrechte Vt.rSchiebung durch ein· ö«ck« platte 24 gesichert, indem ale unter dieser Deckplatte 24 hindurchgeführt werden. Xde·· Deckplatte ist aweckoaseig eektcrenfönßig auegefährt. Sie braucht eich nicht auf den ganzen U&fang des Drehtlachee 13 zu erstrecken* Di· Deckplatte 24 iat beiapielaweise derartig angeordnet« da·· al· mit Hilfe eines Führungsring«a 24a an dan Drehtlaoh abgestutzt werden kann*The gears or the like being processed and at the processing point against vertical front shift by means of a "ö" ck " Plate 24 secured by ale under this cover plate 24 are passed through. Xde ·· cover plate is aweckoaseig eektcrenfönglich delivered. You don't need to be on the to extend over the entire U & fang of the turntable 13 * Di · cover plate 24 iat atapiela arranged in such a way «da ·· al · trimmed with the help of a guide ring «a 24a on the rotating shaft can be*

Houerunge^eoäee werden nun dl· zu bearbeitendem, drehbar gelagerten Verketücke aittele i^B Drehtisches taktweia« niacheinander den Feil- bsw· .Fräserscheiben zugeführt, ao 4a·· ei· sehrfach einer Bearbeitung durch die i'eil- bsw* fräaerecheiben unterzogen werden.Houerunge ^ eoäee are now the rotatably mounted Verketücke i ^ B turntables to be machined step by step fed to the filing bsw milling disks, ao 4a ·· ei · are very often subjected to processing by the milling disks .

Da dl« Grckβe der fell- bsw. fr仫racheiben einen gröeeeren Teil des Umfang·· dea ifrehtleca·· in Aaapruoh niaat, anderereeite dl· mat den ie^^ratapfen 23 sitzenden WericetOoke, räamx o*dgl· eis· gewieee Zeit lang von jeder fell» bsw» fr&eereoheibe bearbeitet werden s&üeaen, kann dl« takt«·!»·Since the «Grckße der fur- bsw. frä »« rake a larger part of the circumference ·· dea if Drehleca ·· in Aaapruoh niaat, on the other hand dl · mat the ie ^^ ratapfen 23 seated WericetOoke, räamx o * dgl · ice · how long every fur »bsw» fr & eereoheibe worked on be s & üeaen, dl «takt« ·! »·

Jr©hung doe urehtlge&a« «ο erfolgen, wie aus Afcfc» 2 ersichtlich, da*· «in *_erkataok, ohne zur 2«it bearbeitet zu werden, ewiechen ewei Fell- baw. ?rüaerscheiben eteht.Jr © hung doe urehtlge & a «« ο take place, as can be seen from Afcfc »2, da * ·« in * _e rkataok, without being worked on to 2 «it, like ewei Fellbaw. ? rüaerscheiben eteht.

£* 41« Duroheea«*r der Le^maben der Zahnräder verschieden «lad, können «tif dl· Legersapfen 23 «uawecheelb'jre, veraohladene Durchmesser Cweitzande La^erhUiaen 23« aufgeechoben werden (Abb. 4}·£ * 41 "Duroheea" * r the le ^ maben of the gears different «Lad, can« tif dl · Legersapfen 23 «uawecheelb'jre, veraohladene Diameter Cweitzande La ^ erhUiaen 23 «can be lifted (Fig. 4} ·

l&a j· nach Beaohaffenheit de· su bearbeitenden WerketQeke·_f beiapw. la ent^eßengeaeteter &loht«ag angeordneten ^ohrä«- verzahnun^en, dl· Bear feeltuag duroh die ^eil- bzw. iräaer*oheiben| vornehmen zu können, eiad dl· Fell«· bzw. fräaeracheiben vexit ellbar und um« teil bar. Zm diesem ^ wecke alad die je durch einen Motor 25 antreibbaren teil· Sfcw. i'räeerecheiben 22a auf Ihr·» Support 21 «in «la· senkrechte Aohee 26 um 1So ° drehbar, um ale la entgegea^ea^tatea Winkeln eu» Werket iiok einet eil enl a j · after Beaohaffenheit de su · processed WerketQeke · _f beiapw. la ent ^ eßengeaeteter & loht «ag arranged ^ ears« - teeth, dl · Bear feeltuag duroh the ^ eil- or iräaer * oheiben | to be able to make eiad dl · skin «· or milling disks vexit ellbar and um« part bar. For this purpose, the partial Sfcw, each driven by a motor 25, wake up. i'räeerecheiben 22a on your "Support 21" in "let the vertical Aohee 26 be rotated by 1So °, by ale la opposite a ^ ea ^ tatea angles eu" Worked iiok one hurry

** 22 bsw. iF"räe*racheiüön 22« «lud eowohl In lotrechter «1· euoh la wa«^«r«eht«ir ^iohtung den Werkstücken »uetellbar· ^u dieeem Äweok «ind «ie, beiepw» euf einesa ^-reuaseupporrt 21·, In swei waSfoereohten Elehtungea oinetellbur, «α dae« el· «owohl radial al« auch tangential sur Brehacheibe yarachoben werden können. Ferner iet der Krauasaupport 2 t* aof dem Support 2t la der Höhe verstellbar, duroh füli?un&sj&ltt«2. 21I₉ beiepw. J?ührunga-| platten oder ~8οη1·η·η, aentarecht Terachlabbax und durch βohraüben 21« feetateilbar.** 22 e.g. iF "räe * racheiüön 22""loaded eowohl In vertical« 1 · euoh la wa «^« r «eht« ir ^ iohtung the workpieces »adjustable · ^ u dieeem Äweok« in «ie, beiepw» euf onea ^ -reuaseupportrt 21 ·, In two waSfoereohten Elehtungea oinetellbur, «α dae« el · «although radially al« can also be tangential to the Brehacheibe yarachoben. Furthermore, the Krauasaupport 2t * aof the support 2tla is adjustable in height, duroh füli? Un & sj & ltt «2. 21I ₉ e.g.

PIe ?·11« bzw. iräaerscheiben nebet dea Antrieb elad ferner In rerechiedene Arbeiteeteilungen echrä« eineteilbar. In Abb. i»% ge«eigt, daae »u dieae« Zweck foz Motor 2$ alt der angetriebenen Fell* ZZ tesv* ?räaexeoheibe 22« auf einer echwenkbar PIe? · 11 "or iräaerscheiben in addition to the drive elad also in different work divisions echrä" divisible. In Fig. I "% ge" eigt daae "u dieae" purpose foz motor 2 $ old the driven skin * ZZ tesv *? Räaexeoheibe 22 "on a pivotable

vm «ine A<jhβ· 26, beiapielew. Zapfen, a» de» schlitten 21· ο«dgl* drehbaren. Le^rplatte 27 montiert let, die an ein« vm «ine A <jhβ · 26, beiapielew. Pin, a »de» carriage 21 · ο «the like * rotatable. Empty plate 27 is mounted, which is attached to a «

28 eit 3tellaohrauben Sf feststellbar ist.28 eit 3tellaohrauben Sf can be determined.

An Stelle «im·· Drehtieohe« kann auoh ein andere· iördericlttel, beiepielaweiee «im endioee« ^öjderba&d, ela schieber, einInstead of "in the ·· Drehtieohe" a different beiepielaweiee «im endioee« ^ öjderba & d, ela schieber, ein

0»<i4£l* *ux lia^iwtg der Werketiioke Verwendung find·»· Anwendung «ine« endloeen ?örderb«ndee, da* Mt Ls^erzapfen 25 fUx dl· Werkstücke, bei»pielew«ie# Zehnräder, τθγ-•ebea let» werden dar» ebemfftll· die ana beer bei tendeo an den entsprechend «ngeordaeten, angetriebuiaen feilfräterecxheiben τογÜbergeführt. Jmofa hierbei kenn da« förderband taktweiee angetrieben und dadurch die WerkstUoke axt d bäüw. Fräaexeohei bea naoheloander heren~ uad an deneelben ▼oräbergÄ35i hart werdea«0 »<i4 £ l * * ux lia ^ iwtg der Werketiioke use find ·» · Application "in an endless conveyor belt", that taps 25 fUx dl · work pieces, with »pielew« ie # ten wheels, τθγ- • ebea let »be dar» ebemfftll · the ana beers at tendeo on the appropriately arranged, driven filing cutters τογConverted. Jmofa here knows a conveyor belt clockwise driven and thereby the WerkstUoke ax d bäüw. Fräaexeohei bea naoheloander heren ~ uad an deneelben ▼ oräbergÄ35i get hard

Steueron^ de· Antrieb*« des Fördermittel, öeiepieleweiee dee Drehtische«, iet *weoka.:ie«lg ei» durch «In« Hockenscheibe 5» ^e β teuer t er i-nda ehe lter 51 vor^eaehen, «o des·« jeweilig naoh ein·« takt^eieen Vor«chub de« *erketucice· &qt Antrieb unterbrochen wixd«Steueron ^ de · drive * "of the conveyor, öeiepieleweiee dee turntables", iet * weoka.: Ie "lg ei" through "In" Hockenscheibe 5 "^ e β expensive t he i-nda before 51 before ^ eaehen," o des · «each near one ·« clock ^ eieen Vor «chub de« * erketucice · & qt drive interrupted wixd «

Pie üinachaltu&e de« Kotore 25 für die ^rehun« des Drehtieahee oder ei»·* anderen förderndttel· kenn jeweilig von Hand erfolgen, «bar euohfvon einer an eioh Dekennten -ieitaehaltiihr oder irogratiÄwelxe ebhäneig sein.Pie üinachaltu & e de "Kotore 25 für die ^ rehun" des Drehtieahee or another conveying means can be carried out by hand, "bar euohf of a dedication to eioh deigned or irogratiÄwelxe be paved.

Während oei der in Abb. 2 gezeichneten Auef ührun« der der iJrehtlioh oder da« Fördermittel in der waagerechten iibene uas die Säule ti drehbar irfc, wir« e· auoh akJglich, dem drehtieoh oder dam ?örderElttel um ein· wee< «-rechte Aohee drehbar anzuordnen, eo dae« dl· W_erk«tUcke in senkrechter Hiohtung anWhile oei ührun the drawn in Fig. 2 AUEF "of the iJrehtlioh or as" subsidies in the horizontal iibene uas IRFC the column ti rotatable we "e · AUOH akJglich, the drehtieoh or dam? ÖrderElttel a · wee '" rights issued rotatable to arrange Aohee to eo dae "dl · W _o rk" Tucke vertically Hiohtung

den verschieden« «a Umfang de« Drehtische« angeordneten Feil* btw· ^r&aeraoaeifcea TOjpU.be rgefüart wird*the various "" a circumference of the "turntables" arranged Feil * btw ^ r & aeraoaeifcea TOjpU.be rgefüart *

oben beschrieben, können die Werkstücke 23* auch angetrieben werden. Belepieleweiee geschieht die· mittel· Zehnred^etriebe 32. Bei« Antrieb 4«« *©rkstücke« 251» fcei- *piel«weite Zehnred säet diese« hierbei «it dea angetriebenen Ls^erKepfen 25 bzw, La&©rhiil«e 25« aitnehaber verbunden werden. Die« kenn beiepielaweiee si ti el« eine« Spannfutter e 34- ««- echehen.described above, the workpieces 23 * can also are driven. Belepieleweiee happens the · medium · Ten red ^ gears 32. With «Drive 4» «* © rck pieces« 251 » * piel «wide ten red sow this« here »it dea driven Ls ^ erKepfen 25 or, La & © rhiil «e 25« aitnehaber are connected. The "beiepielaweiee si ti el" a "chuck e 34-" "- echehen.

Met eile der schrägen lagerung der feil- bew. i'räeereoheiben wäre e« auch möilioa, diese um eine horizontale Aah«e drehbar su lagern und bei b««tia»ten Werket Ucken durch ^rehun* de« Werkstücke· ein· Zuführung su den um ein« horizontale Ach·· rotierenden ieil- b*w. fr&eers cheiben zu bewirken· iiohlieee~ lieh wäre e« ab«r auch möglich, bei horieontaler ie^erun« der Feil- bzw. Fräeerscheiben da« WerketUeIc eohrü« au den teil* bzw. fräeerecheiben einxuetelleß, al«o in dl see β fall· dl« Lagerzapfen 23 «si dea i'ördöraittel, beiapieleweiee Dr eh ti «ch ensttordnen.With part of the inclined positioning of the for sale if it were also möilioa, it could be rotated around a horizontal axis store and at b "" tia "ten Werket Ucken through ^ rehun * de" Workpieces · a · feed south around a «horizontal axis ·· rotating ieil- b * w. fr & eers to cause slices · iiohlieee ~ It would also be possible to borrow, in the case of horieontal rounds Filing or milling disks as “WerketUeIc eohrü” on the part * or milling disks einxuetelleß, al «o in dl see β case · dl« Bearing pin 23 "si dea i'ördöraittel, atapieleweiee Dr eh ti" ch arrange.

in«teil· der Verwendung einer Deckplatte 24 während der Vorüber führung am den fell* fest*· Fräeeracheiben könnten eur Sioherung der Werkstücke Zy* gegen Abschieben von dea 3«g·?** zapfen 23 euch ander· Kittel rorgetehen iein, beiepiel«w»iee wäre e« möglich, «1· durch Klexaadttel oder du roh Vorreiher, Splinte o.dgl. am das Zapfen 23 zm aiohera.in "part · the use of a cover plate 24 during the pre-execution on the fur * fixed * · Fräeeracheiben might EUR Sioherung the workpieces Zy * against deporting dea 3" g ·? ** tap 23 you other · Kittel rorgetehen i in, beiepiel " how "iee would e" possible, "1 · by Klexaadttel or du raw Vorreiher, cotter pins or the like. on the pin 23 zm aiohera.

Claims (1)

1.) Entgratungs- und aeinigungemaeohi» filar1.) Deburring and aeinigungemaeohi »filar insbesondere 2shnräder ο »dgl·, dadurch ^ekennsseichost, de se «in· Kehrzahl von drehbaren angetriebenen feil· (22) bzw. JPräsereaheiben (22«) vorgesehen Irt, denen taktveise naoheinander ait tele einet J'örderiü.nele (13), beispielsweise örehtiech·· o.dgl., dl« Ki* reinigenden, tir»hl>ar gelagerten WerkstLLoke smfUharbar sind, wobei dl· Werketücke nacheinander mehrfach einer bearbeitung durch mehrere leil- {22} b«w. Frttierecheiben (22«) unterzogen werde».in particular 2 gear wheels ο »dgl ·, thereby ^ ekennsseichost, de se «in · reciprocal number of rotatable driven feil · (22) or J milling cutter (22 «) provided Irt, which clockwise close to each other ait tele unite J'örderiü.nele (13), For example, or the like, dl «Ki * purifying, tir »hl> ar stored work pieces are smfUharbar, whereby dl · Work pieces are processed several times in succession several leil- {22} b «w. Frozen animal slices (22 ") subjected will". 2«) ijatgretantie- und Eeinlgun^eiaa^chine füjr ^eritetücke nech Anepruch 1, dadurch gekennzeichnet, daes die ^eil- (22) bsw. i'räeerecheibiin (22«) au den »exket cken eohräg ein» gestellt eind.2 «) ijatgretantie- und Eeinlgun ^ eiaa ^ chine for ^ eritetücke nech Claim 1, characterized in that the ^ express- (22) bsw. i'räeerecheibiin (22 ") to the" exket cken eohräg a " put an. 5·) Entgratunge- und Reinigoageiaasohine für ^«rketiioke nach Anepruch 1 und 2, dadurch gekexxnseiohxet» das β die drehbar gelagerten Werkstücke durch den Eingriff der Feil» (22) bzw« Präeereoheib«n (22a) la die Zahnredzähne oder dar oh Sonderantrieb (liitee!welle) la -^ehung versetzbar aind.5 ·) Deburring and Reinigoageiaasohine for ^ «rketiioke according to Anepruch 1 and 2, thereby gekexxnseiohxet» the β the rotatably mounted workpieces by the engagement of the file »(22) or« Preeereoheib «n (22a) la the toothed teeth or oh special drive (liitee! welle) la - ^ ehung movable aind. 4·) iäntgratunge- und Reinigungsfl&asohine für Werketueke neoh Aceprueh t Ms 3, dadurch gekennzeichnet, da«· dia aittel (13) Mit Hai temitteIn (2?)» beiapieleweiee aapfen, cipannbücheen, Spannbecken o.dgl. iUr die Werk*tiioke yereehen4 ·) iäntgrunge- and cleaning bottles for Werketueke neoh Aceprueh t Ms 3, characterized in that «· dia aittel (13) Mit Hai temitteIn (2?) »beiapieleweiee aapfen, cipannbuchenen, clamping basin or the like. iUr the work * tiioke yereehen 5·) jätttgratttJa^·-' «aid Keiziiguageaaechine für Verkttöoke naoh Anepr»oh 1 bi« 4» dadurch gekeansseionnet, dee» auf 41· Lagerzapfen (25) auswechselbare, verschiedene Duronaeeser besitaende La^erhUleen (23a) fUr die Werketücklagerung aufsetsbar sind.5 ·) jätttgratttYes ^ · - '«aid Keiziiguageaaechine for Verkttöoke naoh Anepr» oh 1 to «4» thereby keansseionnet, dee »on 41 · bearing journals (25) exchangeable, different Duronaeeser owned La ^ erhUleen (23a) for the work restocking are on sets . -» Z - » Z (S.) I&t&xatun&eN· und Kelnisungamaechine nach Anepruoh 1 bie 5, dadurch gekeimselelmet» de·· die au bearbeitenden Zahnrkder o.dfil. »ittele einer Deckplatte (24) «β dtr Beerte·!tun««·tell· ge^en e«akr«ciit· Veraohietoiaag g·- eiohert sind*(S.) I & t & xatun & eN · and Kelnisungamaechine according to Anepruoh 1 bie 5, thereby germinating »de ·· the au processing Gears or fil. "Middle of a cover plate (24)" β dtr Beerte ·! Do «« · tell · ge ^ en e «akr« ciit · Veraohietoiaag g · - are honored * 7.) iaatgratune#-uiid iÄeiMgungeffiescMii« nech Anspruch 2 ble dadurah gekezmxeichnet, daee die feil- (22) bsw* J;rä#erecheiben (22«) τβ re teilbar und ueie tell oar sind,7.) iaatgratune # -uiid iÄeiMgungeffiescMii «nech claim 2 ble dadurah gekezmxeichnet, that the filing (22) bsw * J; rä # ere disks (22«) τβ re are divisible and ueie tell oar, 8.) E&tgrattme·* und üeinigungeaiaiichlne nmh Aneptwth 1 bit 7, dadurch ^elceimEeiohnet, da et die Feil- (22) batw. fräserecheitoeⁿ(22«) «owohl iii lotreehxer al« auch in waagerechter Hiehtung den wirketUekea st» teilbar eind·8.) E & tgrattme * and üeinigungeaiaiichlne nmh Aneptwth 1 bit 7, thereby ^ elceimEeiohnet, because et the filing (22) batw. fräserecheitoe ⁿ (22 «)« owohl iii lotreehxer al «also in a horizontal direction the effectUekea st» divisible a · 9·) Snt«x«tunge>- und iieinigungeaiasohine nach Anspruch 1 bis β dadurch gekennzeichnet, d*e« die Fell* (22) bzw. Fräser» •cheiiwm (22a) durch einen *<reu«eupport (21e) in zwei weaker echten äichtun^e» eine teilbar «IM*9 ·) Snt «x« tunge> - and iieunigungeaiasohine according to claims 1 to β characterized in that d * e «the skin * (22) or milling cutter» • cheiiwm (22a) with a * <reu «eupport (21e) in two weaker real äichtun ^ e »a divisible« IM * to*} Entäratuu^a- weA Eeinisungajaaechine naoh Aaepruch t bie 9, dadurch &ekeim8eiohnet, am»9 dl· Fell* (22) bsw» ^räeer- «chei'oen (22a) nebet Antrieb (25) in vereehiedenen Winkel-• tellur^ en eohrä« β ine te 11 barto *} Entäratuu ^ a- weA Eeinisungajaaechine naoh Aaepruch t bie 9, thereby & ekeim8eiohnet, on »9 dl · Fell * (22) bsw» ^ räeer- «chei'oen (22a) with drive (25) in different angle • tellur ^ en eohrä «β ine te 11 bar ti«) Änt^rötußgt- und aeinigungaaaaohine naoh Anaprucii 1 bia te, dadurch ^efcennxeiohaet, da·· die feil- (22) bzw. .Fräserscheiben (22a) um «in« aenlcrecht© Achse (2$) tut 18o° drehbar sind, im al« in entfiegen^esetzten Winkeln stm WerketUok einatellen zu können.te bia ti ") AENT ^ rötußgt- and aeinigungaaaaohine NaOH Anaprucii 1, characterized efcennxeiohaet ^, since the filing ·· (22) or .Fräserscheiben (22a) to do" in "aenlcrecht © axis (2 $) 18o ° rotation are to be able to mount in the al "in distant corners of the work. 12·} EntfcTatunga-* und Eeinigun^easaachine nach jUaepruoh 1 bie 11, dadurch _ώ«kennzeichnet_t daet der Antrieb (15) de· identische· (13) mittels eis·« taktweia© stm E12 ·} EntfcTatunga- * and Eeinigun ^ easaachine according jUaepruoh 1 bie 11, characterized _ώ "denotes _t daet the drive (15) de · · identical (13) by means of ice ·« © taktweia stm E in dee rriebrad (I9) ko&iuenden ^ntriebsÄittel« (17) »It beispielsweise K.art>elzapfen (17a), I'riebstockrad, Halteaerfereas o.dgl· erfolgt.in dee rriebrad (I9) ko & iuenden ^ drive means «(17) »It for example K.art> elzapfen (17a), I'schlagstockrad, Halteaerfereas or the like takes place. 13·} läitgratunge- und Heinigun&sÄeeahin· nach Anapruch t toi« 12, dadurch gekennseichnet _t date der Antrieb de« ^Ördersiittel« (15) toeiepieleweiee I>r#htischec von einer an sieh bekannte» ^eIt«chaltuhx oder ^rograjamwalxe abhingig irt,13 ·} läitgratunge- and Heinigun & sÄeeahin · according to Anapruch t toi «12, thereby identified _t date the drive of the" ^ Ördersiittel "(15) toeiepieleweiee I> r # htischec depends on a well-known" ^ eIt "chaltuhx or ^ rograjamwalxe , 14·) Entgratungt- vmA Seiniguß^eoiaeohlne nach Anspruch 1 bie 13, dadurch gekennseiohnet, da«· für die *ueachaltung de« Antriebesotox« (ii>) für das Antriebaiaittel (13) der yörderaittal, beiapielaweiare Drehtisch, ein noekeng»** tteuerter i-ndeohalter ($1) vorgesehen let*14 ·) Entgratungt- vmA Seiniguß ^ eoiaeohlne according to claim 1 bie 13, characterized in that "· for the * ueachaltung de" Antriebesotox "(ii>) for the Antriebaiaittel (13) the yörderaittal, beiapielaweiare turntable, a noekeng" ** expensive i-ndeo holder ($ 1) provided let * dem Anmelder*the applicant * PatentanwältePatent attorneys Hans Meissner sen. . Hans Meissner jr.Hans Meissner senior . Hans Meissner Jr. Bremen, den 14.3.196cBremen, March 14, 196c Kehr & WichmaruQ, Bre&esKehr & WichmaruQ, Bre & es