DE1813168U - TERMINATING DEVICES, SUCH AS CABLE JUNCTIONS, WITH LARGE-AREA WALLS MADE OF INSULATING MATERIAL FOR ELECTRIC CABLES, IN PARTICULAR FOR REMOTE CABLES. - Google Patents

Description

SIEMENSSIEMENS

SIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFTSIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSCHAFT

Berlin und München
PatentabteilungBerlin and Munich
Patent department

© BERLIN-SIEMENSSTADT© BERLIN-SIEMENSSTADT

Äbschlußgerät,. wie Kabel verzweiger, mit großflächigen Wandungen aus Isolierstoff für elektrische Kabel, insbesondere für Fernmeldekabel ■ "Termination device ,. like cable branches, with large areas Walls made of insulating material for electrical cables, especially for telecommunication cables ■ "

Ss ist bekannt, Abschlußgeräte, wie Sndvei'sehllisse, oder dgl.,für elektrische Kabel» insbesondere Fernmeldekabel, anstatt aus Metall aus einem geeigneten Isolierstoff, vorzugsweise aus einem Kunstharzpreßstoff oder in gewissen Pällen auch aus einem thermoplastischen Kunststoff herzustellen. PUr AbschluBgeräte mit großflächigen Wandungen haben die Isolier- _; stoffe aber ira allgemeinen eine ungenügende mechanische festigkeit. Pur derartige Zwecke ist es durch das Gebrauchsmuster 1 690 558 bereits bekanntgeworden, die Gehäuse aus einem PoIyesterharzi mit Faserstoffeinlagen, z.B. Glasfasern, herzustellen.It is known to manufacture termination devices such as Sndvei'sehllisse or the like for electrical cables, especially telecommunication cables, instead of metal from a suitable insulating material, preferably from a synthetic resin molded material or, in certain cases, from a thermoplastic material. PUr closing devices with large walls have the insulating _; However, materials generally have insufficient mechanical strength. For such purposes it has already become known through the utility model 1 690 558 to manufacture the housing from a polyester resin with fiber inserts, for example glass fibers.

• - 1 - G-a/Kie• - 1 - G-a / Kie

PA 9/635/1915PA 9/635/1915

Me Wandungen des Gehäuses "bestehen dabei aus eins einen KusasimenaetKlaren Platten, die an: den aneinanderstoßenden "Ecken durch besondere Winkelstücke zusammengehalten werden. Biese Winkelstücke bestehen ebenfalls aus einem Polyesterharz und sind vorteilhaft durch Verkleben mit den Platten verbunden. Durch die Herstellung der Gehäusewandungen aus ebenen Platten umgeht man die vielfach teuere Formgebung der Wandungen mittels besonderer Formen. Durch das Gebrauchsmuster 1 699 885 ist es zur Herstellung von Gehäusen für elektrische Anlagen, insbesondere Kabelverteilerschrank, aus Polyesterharz mit Faserstoffeinlagen schon bekanntgeworden, die Gehäuse aus einzelnen fertiggepreßten Forinteilen, wie Seitenteile, Rückenteile, Pach und Kopfleiste, zusamraensteckbar auszubilden und ohne Verschraubung miteinander zu verbinden. Ergeben sich bei derartigen Gehäusen komplizierte Forateile, so müssen die Teile in. besonderen Formen hergestellt werden. Infolge der großen Kosten für derartige Formen und der relativ langen Aushärteseiten wird aber die Herstellung der Formteile wesentlich verteuert, insbesondere dann, wenn es sich um. kleine Stückzahlen handelt.The walls of the housing "consist of one Kusasimenaet clear plates, which are held together at: the abutting" corners by special angle pieces. These angle pieces are also made of a polyester resin and are advantageously connected to the panels by gluing. By making the housing walls from flat plates, the often expensive shaping of the walls by means of special shapes is avoided. Utility model 1 699 885 has already made it known for the production of housings for electrical systems, in particular cable distribution cabinets, made of polyester resin with fiber inserts, to construct the housings from individual ready-pressed molded parts, such as side parts, back parts, pach and head strip, and to connect them to one another without screwing . If complex format parts arise in such housings, the parts must be manufactured in special shapes. As a result of the high costs of such molds and the relatively long curing sides, however, the production of the molded parts is significantly more expensive, especially when it comes to. trades in small numbers.

Haeii dem Ge brauch sinus t er 1 688 842 wird ein isolierte elektrische Leitungen enthaltendes Gehäuse aus Metall, insbesondere aus einem dünnwandigen Jiet&llguS, rn.it einem Isolationsauftrag versehen, der aus einem im flüssigen, z.B. geschmolzenen Zustand aufgesprühten Polyplast besteht. Vorzugsweise soll das aus Metall bestehende Gehäuse sow%l auf seiner Innenfläche alsHaeii the use sine 1 688 842 is an isolated electrical Housing made of metal containing cables, in particular made of a thin-walled metal sheet, provided with an insulation coating, which consists of a polyplast sprayed on in a liquid, e.g. molten state. Preferably that should Housing made of metal as well as% oil on its inner surface as

2 -2 -

PA 9/635/1915PA 9/635/1915

au eil auf seiner Aulenf lache mit dem Isolatiönsauftrag werden. Pur den Isolationsauftrag sind in erster linie Polyäthylen und Polyamid vorgesehen. Zur besseren Haftung ies laolationsaufträges können die Innen- und Außenfläche des Metallkörpers aufgerauht werden. Bei dieser "bekannten Ausfuhr«ng soll die Schutzschicht aus folyplast nicht nur einen Sorroaioiiasohutz und einen zuverlässigen Berührungsschutz bilden, sondern auch ermöglieiien, das Metallgehäuse aas einem Metall mit geringer Dehnbarkeit herzustellen, ohne daß die Gefahr eines Zerbrechen^, oder Zerspringens des Metallkörpers bei schlagartigen und stoß* weisen Beanspruchungen entsteht. Beis|,ieleweise besteht der dünnwandige Metallkörper aus einem verMltniemäßig. spröde» leichtmetallgttß, der keine wesentlich große Wandstärke aufweist ale Blech, z.B. 2 bis 3 mm,, für den aufgesprühten Is öl at ions, auftrag ist eine Schicht stärke "von 3 um Torgesehen.on his outdoor area with the insulation application. Polyethylene and polyamide are primarily intended for the application of insulation. The inner and outer surfaces of the metal body can be roughened for better adhesion of the coating. In this "known version" the protective layer made of folyplast should not only form a Sorroaioiiasohutz and a reliable contact protection, but also make it possible to manufacture the metal housing as a metal with low ductility, without the risk of breaking ^, or shattering of the metal body in the event of sudden impact and shock * exhibit stresses created Beis |.., ieleweise consists of thin-walled metal body of a verMltniemäßig brittle "leichtmetallgttß that does not significantly large wall thickness ale sheet, for example, 2 mm to 3 ,, for the sprayed is oil at ions, mission is a Layer thickness "seen from 3 to gate.

Sie Heuerung betrifft Äbschlttlgeräte, pie ISabelferKiweiger, -mit großflächigen Wandungen aus Isolierstoff» insbesondere für Fernmeldekabel, und hat einen solchen Aufbau umk eine solche Ausbildung zum Ziel, daß die öehäuaewandungeö ersteiis eine beliebige Gestalt erhalten können, zweitens eine ausreichend mechanische Festigkeit haben, drittens den Iiinenrauai: des frefeiuses gegea induktive Störungen abschirmen, viertens in wirtschaftlicher Weise herstellbar sind und fünftens keine Öberflächenwartung benötigen. Gemli der !feuerung bestehen die in die Isolierst off wandungen eingebetteten dünnen Metall-, insbesondere Eiseneinlagen aus formgebenden Drahtgeflechten, deren Dicke klein gegen die. DickeThe hiring relates to Äbschlttlgeräte, pie ISabelferKiweiger, -with large-area walls made of insulating material »especially for telecommunication cables, and has such a structure and such a training as the goal that the öehäuaewandungeööeiis can get any shape, secondly have sufficient mechanical strength, thirdly Iiinenrauai: the freedom to shield against inductive interference, fourthly, they can be produced economically and fifthly, they do not require any surface maintenance. According to the fire, the thin metal, in particular iron, inserts embedded in the insulating material consist of shaping wire meshes, the thickness of which is small compared to the. thickness

PA 9/635/1915PA 9/635/1915

der über den Einlagen aufgebrachten Isolierschicht ist. Zweckmäßig beträgt die Dicke der Draht gefl β eilt β in lagen weniger als: die Hälfte, vorzugsweise etwa 1/3 bis 1/5 der Mete der Isolierschicht Drahtgeflechte lassen sich leicht in die gewünschte form bringen. Da der im flüssigen oder halbflüsaigen Zustand und gegebenenfalls unter Druck -aufgebrachte Isolierstoff in die Lücken der Drahtgeflechte eindringt, ergibt sich eine sehr gute Haftung: zwischen den Drahtgeflechteinlagen und äen beidseitig aufgebrachten Isolierschichten. -the insulating layer applied over the inserts. Suitably, the thickness of the wire gefl β β approaches in layers is less than: preferably about 1/3 to 1/5 of the Mete the insulating layer wire meshes can be easily bring in the desired shape by half. Since the insulating material, which is applied in the liquid or semi-liquid state and possibly under pressure, penetrates the gaps in the wire mesh, the result is very good adhesion: between the wire mesh inserts and the outer layers of insulation applied on both sides. -

In der Zeichnung ist ein Ausföhrungsbeispiel d.&r feuerung dargestellt .In the drawing, an exemplary embodiment of the fire is shown.

Die Figur 1 zeigt-im Schnitt ein Verteilergehäuse, das. im wesentlichen aus der Wanne 1 und ά^τ Haube 2 besteht, leuerungsgeniäß sind die Gehäuseteile durch die passend geformten Drahtgeflechteinlagen 3, 5» und 5» gebildet, auf die beiderseits die Isolierschichten 4 aufgetragen sind. WährenM die !Drahtgeflecht einlage 3 der Wanne 1 aus einem. Stück besteht, ist die Drahtgeflechteinlage äer Haube 2 aus den. beiden Seitenwandt eilen 3' und dem sich über das Dach und den anderen beiden 'Seitenwänden erstreckenden !Heil 3"^: zusammengesetzt. Diese Teile sind in den tfberlappungs bar eichen vorteilhaft durch PunktsohweiBung miteinander verbunden. An die Saltenwandteile sind die Winkel 5 und 6 zur Bildung eines nach innen einge-1 shows-in section, a distributor housing. Substantially out of the tub 1 and ά ^ τ hood 2 consists, leuerungsgeniäß the housing parts by the appropriately shaped wire mesh panels 3 formed 5 "and 5", on the both sides of the insulating layers 4 are applied. Währe nM! Wire mesh insert 3 of the tray 1 from a. Piece consists, the wire mesh insert äer hood 2 from the. two Seitenwandt rush 3 'and over the roof and the other two' extending side walls medicinal 3 ^":!.. assembled These parts are calibrated in the tfberlappungs bar advantageously PunktsohweiBung connected to the Salt wall parts are the angle 5 and 6 to form one inside

m 9/635/191:5 m 9/635/191: 5th

zogenen Eahaens 7 sowie die zur Erdung.dienenden Winkelstücke 8 und 9 angeschweißt. Ferner sind mit den Drahtgeflecht 3 der Wanne 1 mehrere Winkelstücke 10 zur Befestigung des inneren Sestellrahmens 11 für die aufzunehmenden Bauelemente, wie BM-verschlösee oder dgl., und ferner die Srdungskontaktfedern 12 durch Schweißung, d.h. gutleitend verbunden. Die Haube ist mit der-Wanne durch das Scharnier 13 verbunden, das in äen ebenfalls mit der Drahtgeflechteinlage verbundenen LagerstückenPulled Eahaens 7 and the angle pieces 8 and 9 used for earthing. Furthermore, with the wire mesh 3 of the tub 1, several angle pieces 10 for fastening the inner frame 11 for the components to be received, such as BM-verschlösee or the like., And also the grounding contact springs 12 by welding, ie connected with good conductivity. The hood is connected to the tub by the hinge 13, the bearing pieces also connected to the wire mesh insert

14 und 14^f gelenkartig gelagert ist. Die Haube 2 kann um das Scharnier 13 in die gestrichelte Lage gekippt werden. Gegebenenfalls sind mehrere Scharniere vorgesehen. Die Gelenkstütz;-streben 15 sind mit ihren Enden auf Bolzen. 16'gelagert, die mit den Drahtgeflechteinlagen 3 und 3'' durch 3chweißung verbunden sind. .2ur Abdichtung der Haube gegen die Wanne dient die Weichgummidichtung 17. Ist die Haube "um das Scharnier 13 in die gestrichelte Lage gekippt, so dienen die Stütjsstreben14 and 14 ^{f is} mounted in an articulated manner. The hood 2 can be tilted around the hinge 13 in the position shown in dashed lines. If necessary, several hinges are provided. The ends of the joint support struts 15 are on bolts. 16 ', which are connected to the wire mesh inserts 3 and 3''by 3welding. The soft rubber seal 17 serves to seal the hood against the tub

15 !3ur Abstützung der geöffneten-Haube· Beim Schließen der Haube greift der Messerkontakt 18 in die Erdungskontaktfedern 12 ein. Bas Gehäuse wird durch die mit dem Winkelstück 8 verbundene , am unteren l&nae mit Innengewinde versehene Buchse 19 und durch die unverlierbare ZyIInderschraube 20 mit Innensechskant 21 verschlossen. Um hierdurch gleichzeitig eine leitende Verbindung zwischen der Drahtgeflechteinlage der Haube und der Drahtgeflechteinlage der Wanne und dadurch eine Erdung zu erreichen, wird das Drahtgeflecht der Wanne außen an der Steile 22 von der Isolierschicht 4 freigehalten, .ferner besteht zum gleichen Zweck die Unterlegscheibe 23 der Zylinderschraube 2015! 3To support the opened hood · When the hood is closed, the blade contact 18 engages the earthing contact springs 12. Bas housing is closed by the connected to the angle piece 8 provided at the lower l & nae internally threaded box 19 and the captive ZyIInderschraube 20 with hexagon socket 21st In order to simultaneously achieve a conductive connection between the wire mesh insert of the hood and the wire mesh insert of the tub and characterized a ground thereby, the wire mesh of the tub is kept outside at the location 22 of the insulating layer 4, .ferner is for the same purpose, the washer 23 of the cylinder screw 20th

PA 9/635/1915 /PA 9/635/1915 /

aus einem .leitenden Dichtungsmaterial, z.B. aus Stahlgummi.made of a conductive sealing material, e.g. steel rubber.

Im Boden der Wanne sind besondere Öffnungen zum Hindurchführen von Kabel und Leitungen vorgesehen. Die Figur 1 deutet hierfür &wei Ausführungsmöglichlceiten an. Die eine Ausführungsform besteht darin, im Boden der Wanne öffnungen 24 vorzusehen, in die an sich bekannte labeIdurchfuhrungsbuchsen oder dgl. eingesetzt werden können. Bs ist aber auch möglich, wie ebenfalls dargestellt, den Öffnungsrand noch oben abzubiegen» so daß ein Stutzen 25 entsteht. Über diesen Stutzen wird eine Dichtungsscheibe 26 aus Weichgummi oder dgl. gelegt, die mit Surchführungsöffnungen für die eingeführten Kabel 27 versehen ist. Um den Stutzen 25 und den um diesen Stutzen gebogenen Band der Dichtungsscheibe 26 wird ein Band 28 herumgelegt, das mittels einer Handschelle 29 ata Stutzen 25 festgeklemmt wird. Durch dieses Band wird ein Gießkragen für die einzugießende Vergußmasse 30 gebildet. Damit wird eine sichere Abdichtung der Kabeleinführungen erreicht. Um das Gehäuse durch ein Schloß gegen unbefugtes Öffnen zu sichern, ist im unteren, dem Scharnier 13 gegenüberliegenden Seitenrand der Haube 2 ein Schloß mit Schlüssel 31 und Schloiboaniel 32 angeordnet und ferner im hoengezogen©η ^eitenrand der Wanne, der liegelatift 33 eingesetzt. Das Schloß ist unten durch die mit der :,anne verbundene Abdeckleiste 34 abgedeckt und gegen unbefugten Zugriff gesichert. Da das Schloß außerhalb des abgeschlossenen Innenraumes liegt, er_tfallen irgendwelche Abdichtungsmaiinahmen für den Einbau des Schlosses.In the bottom of the tub there are special openings for cables and lines to pass through. FIG. 1 indicates a number of possible embodiments for this. One embodiment consists in providing openings 24 in the bottom of the trough, into which bar bushings known per se or the like can be inserted. However, it is also possible, as also shown, to bend the edge of the opening upwards so that a connecting piece 25 is created. A sealing washer 26 made of soft rubber or the like, which is provided with feed-through openings for the inserted cables 27, is placed over this connecting piece. A band 28, which is clamped by means of a handcuff 29 at a nozzle 25, is placed around the connecting piece 25 and the band of the sealing washer 26 which is bent around this connecting piece. A casting collar for the casting compound 30 to be poured in is formed by this band. This ensures that the cable entries are securely sealed. In order to secure the housing against unauthorized opening by a lock, a lock with key 31 and Schloiboaniel 32 is arranged in the lower side edge of the hood 2 opposite the hinge 13 and furthermore in the hoenzüge © η ^ side edge of the tub, the lying-atift 33 is used. The lock is covered at the bottom by the cover strip 34 connected to the:, anne and secured against unauthorized access. Since the lock is outside the closed interior, there are no sealing measures for installing the lock.

Fertigeteilung der Drahtgewebeformeη miä Anschweißung der Winkelstücke 6, 8 und 10, der federlclenime 12, der Lagerstücke 14 und 14'j des Riegelstiftes 53 und der Leiste 34 können nach Abdeckung aller "blanken Stellen die Isolierschichten 4 aufgetragen werden, wobei die Drahtgewebeeinlagen als Form dienen. Die Isolierschichten können im Streich-, im Spritz- oder im Sauchverfaliren aufgetragen werden* Bei Verwendung von geeignetem Kunststoffmeterial, mit Polyäthylen oder dgl», k&nn mit Torteil das PlammenspritsverfahreB angewendet werden.Finishing of the wire mesh formeη with welding of the angle pieces 6, 8 and 10, the spring clenime 12, the bearing pieces 14 and 14'j of the locking pin 53 and the bar 34, the insulating layers 4 can be applied after covering all "bare places", the wire mesh inlays serving as a form . the insulating layers may brush, to be applied by spraying or in Sauchverfaliren * using suitable Kunststoffmeterial, with polyethylene or the like, "k nn with Torteil the PlammenspritsverfahreB be applied.

!Teuerung
Xm Hahnen der mmMmäw^g ist es auch möglich» komplizierte Gehäuseformen unter Verwendung von PolyesterharKüberzügen herzustellen. Wollte man derartige Gehäuse in bekannter weise aus Polyesterharz mit Gewebeeinlagen herstellen, so würde man hiersu eine besondere Form aua HoIa oder dgl. benötigen, deren Herstellung nur dann wirtschaftlich ist, wenn, eine sehr große Stückzahl von Gehäusen benötigt wird. Das ist aber meistens nicht der Pail. Bei ämn bekannten Verfahren «ird die Fora schichtweise abwechselnd mit deaa Polyesterharz bestrichen und mit G-ewebeeinlagen, z.B. mit Crlasfasergeweberi., ausgelegt.! Price increases
Xm taps the mmMmäw ^ g it is also possible to produce "complex housing shapes using PolyesterharKüberzügen. If you wanted to manufacture such housings in a known manner from polyester resin with fabric inserts, you would need a special shape aua HoIa or the like, whose manufacture is only economical if a very large number of housings is required. But that is usually not the pail. In ämn known methods "Fora the IRD in alternate layers with DEAA polyester resin and coated with ewebeeinlagen G, for example with Crlasfasergeweberi., Is designed.

Fach fertigstellung ist noch eine stundenlange Aushärtungs-Completion of the compartment is still an hour-long curing

feuerung 2e.it nötig, lei den genäS der MT&±R&m&g ausgebildeten Q-ehäusen dagegen können die Metalleiiilagen, gegebenenfalls durch Zusammensetzung aus mehreren Stucken, schnell sur gewünschten Gestalt geformt v/erden» Auf diese geformten Einlagen Wxmen die Schichten aus Polyestern und Sewebeeiiilagen in einfacher "leise aufgetragen und schnell gehärtet werden. Is ist möglich,firing 2e.it necessary lei the genäS the MT & ± R & M & G formed the other hand, Q-ehäusen can Metalleiiilagen, optionally substituted by composition of a plurality of stuccoes, fast sur desired shape formed v / ground "In this molded inserts Wxmen the layers of polyesters and Sewebeeiiilagen in easier "to be applied quietly and cured quickly. It is possible

PA 9/635/1915 ■ _; PA 9/635/1915 ■ _;

die Polyesterharze in "bekannter Weise durch Zusatzstoffe in gewünschter Weise zu färben, um z.B. einen Strahlungsschutz bei Gebrauch der Gehäuse in !Propengebieten zu erhalten. Ferner kann in das Polyesterharz in bekannter Weise Füllmaterial eingefüllt werden. to color the polyester resins in a known manner using additives in the desired manner, for example to obtain radiation protection when the housing is used in propene areas. Furthermore , filler material can be poured into the polyester resin in a known manner.

Anstatt die einzelnen Brahtgewebeteile miteinander durch Schweißen, vorzugsweise Punktschweißen, zu verbinden, können diese auch durch "Vernieten, "Verschrauben oder Verkleben mit- einander verbunden werden.Instead of the individual pieces of braht tissue through each other Welding, preferably spot welding, can also be done by "riveting," screwing or gluing to one another get connected.

lach der Figur 2 ist die Drahtgewe'beeinlage 5* der Haube 2 am unteren land umgebogen, um eine Versteifung des Bandes zu. . erhalten. Das angeschweißte Winkelstück ist in Übereinstimmung mit der figur 1 mit" 5 bezeichnet.According to FIG. 2, the wire mesh insert 5 * of the hood 2 is bent over at the bottom in order to stiffen the belt . . obtain. The welded elbow is labeled "5" in accordance with FIG.

!Teuerung
Die irJÖosäsaig: ist nicht auf die angegebenen Äusführungsmöglichkeiten beschränkt. Sie ist für beliebig andere Formen von Absehlußgeräten anwendbar. Die Ausführung nach der Figur 1 sieht eine Erdung an zwei Stellen, und Bwar mittels des Messerkontakten 18 und der Federklemme 12 sowie mittels der Buchse 19 vor. In bestimmten lallen wird die Srdung/einer der beiden .Erdungskontakt e genügen.! Price increases
The irJÖosäsaig: is not limited to the specified execution options. It can be used for any other form of closure device. The embodiment according to FIG. 1 provides grounding at two points, and Bwar by means of the blade contacts 18 and the spring clip 12 and by means of the socket 19. In certain lalls, earthing / one of the two earthing contacts will suffice.

2 Figuren
10 Ansprüche2 figures
10 claims

Claims (10)

Έ& 57/0608 mi: S ο Jia t ζ a η s ρ r ii c h e ίΈ & 57/0608 mi: S ο Jia t ζ a η s ρ r ii c h e ί 1. Absehluigerät, wie Kabel ve rweiger, mit gr oS-fläcMge-n, aus Isolierstoff besteheB&en Wandungen, in die aliens, aus Metall, ■vorzugsweise aus Eisen best eilende Umlagen eingebettet sinä, ifäebesoiKiere für yeramelöekabel, daiöroii $ekenim®±QhjiQi.,. ciaj die lißlagea aus forsigebeinden Braitt ge flacht en beat elien., deren Dioke klein gegen die Dicke der über den ElulBgm® awfgebrachten Isoliere chi citt ist .1. Disposal device, such as cable deniers, with a large area, made of insulating material, in which the aliens, made of metal, ■ preferably made of iron, are embedded, ifäebesoiKiere for yeramelöekabel, daiöroii $ ekenim® ± QhjiQi . ,. ciaj the lißlagea from forsigebeinden braitt flattened en beat elien., the diameter of which is small compared to the thickness of the insulation chi citt brought over the ElulBgm® awf. 2. Absohlußgerät nach Anspruch 1, dadprch gekennBeichnet, daS die Dicke der Drahtge ί'lachteinlagen weniger als die Hälfte, •Vorzugsweise· etwa 1/3 bis 1/5 der Sicke der Isolierschicht beträgt.2. Absohlußgerät according to claim 1, dadprch gekennBeichnet that the thickness of the wire mesh inserts is less than half, • preferably about 1/3 to 1/5 of the bead of the insulating layer. 3. Abschlußgerät nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daS die dünnen DrahtgefXeehteinlagen entB-preGhend übt Gestalt der Gehäusewandung aus mehreren Stücken durch gegenseitiges Punktschweiien zusammengesetzt sind. · 3. terminating device according to claims 1 or 2, characterized in that the thin DrahtgefXeehteinlagen entB preGhend exerts shape of the housing of several pieces are assembled by mutual Punktschweiien. · 4. AbsehluSgerät nach Anspruch 3, &&ά:χιζνϊι $ßkennzeichnet, dal mit den Drahtgeflechteinlagen an bestimmten Stellen Srdungselemente fest und gutleitend verbunden sind,: die beim Aufbringen der Isolierschichten freibleiben. ■4. AbsehluSgerät according to claim 3, && ά: χιζνϊι $ ß indicates that grounding elements are firmly and conductively connected to the wire mesh inserts at certain points: which remain free when the insulating layers are applied. ■ 5. Absehlußgerät nach Anspruch 4, dadurch daB zur Verbindung der Drahtgeflecht -einlageη der Haube und der Wasae ein mit der Wanneneinlage (3) leitend verbundener5. Absehlußgerät according to claim 4, characterized daB to connect the wire mesh insert of the hood and the Wasae one with the tub insert (3) conductively connected PA 57/0608 SH/ //PA 57/0608 SH / // federkontakt (12) und ein mit der Haubeneinlage (3¹O verbundener Messerkontakt (18) dient, ao daß beim. Schließen der Haube sine leitende Verbindung der Drahtgeflechteinlagen und damit eine Erdung selbsttätig erfolgt.spring contact (12) and connected to the cover insert (3 ¹ O blade contact (18) is used, ao that occurs automatically upon. the hood sine conductive connection of the wire mesh pads and a grounding closing. 6. Abschlußgerät nach Anspruch 4* dadurch gekennzeichnet, daß das Organ zur Befestigung der Haube an der Wanne: im geschlossenen Zustand gleichzeitig ala Erdungsorgan ausgebildet ist. 6. termination device according to claim 4 *, characterized in that the organ for fastening the hood to the tub: when closed, it is also designed as a grounding organ. 7» Abschlußgerät nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine mit der Draht geflecht einlage (3¹) der Haube fiber ein. Winkelstück (8) verbundene, mit Innengewinde versehene Befeatigungsbuchse (19) und durch eine durch den Boden äer Wanne hindurchgeführte, mit der Drahtgeflechteinlage (3) der Wanne leitend verbundene, unverlierbare Zylindersehraube (20), die in das Innengewinde der Befestigungsbuchse eingeschraubt wird.7 »Closing device according to claim 5, characterized by a wire mesh insert (3 ¹ ) of the hood fiber. Fitting socket (19) connected to the elbow (8) and provided with an internal thread and through a captive cylinder cover (20) which is guided through the bottom of the outer tub and conductively connected to the wire mesh insert (3) of the tub and which is screwed into the internal thread of the fastening bush. S-. AbschluSgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ,daß im Boden der Wanne Diirchführungsöffnungen (24) oder durch umbiegen des; Öffnungerandes gebildete Stutzen {25} zur wasserdichten Durchführung von Kabeln und Leitungen vorgesehen sind.S-. Closing device according to claim 1, characterized in that Diirchführungöffnungen (24) in the bottom of the tub or by bending of; Opening edge formed neck {25} for watertight Implementation of cables and lines are provided. 9. Abschlußgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der Draht geflecht einlage aus Versteif ungsgriliicten umgebogen ist. (Pigur 2) 9. termination device according to claim 1, characterized in that the edge of the wire mesh insert made of stiffening grills is bent over. (Pigur 2) 10. Verfahren zut Herstellung von Abschlußgeräten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Isolierstoff, ins*· _: besondere Kunststoff, wie Polyäthylen, Polyester, Polyamid oder dergl., in Streich», Spritz- oder tauchverfahren auf die10. A method for the production of terminating devices according to claim 1, characterized in that the insulating material, ins * · _: special plastic, such as polyethylene, polyester, polyamide or the like., In brush, spray or dip process on the - 10- 10 m 57/0608 mi m 57/0608 mi Innen- und Außenflächen der Draht gefleckt a inl&gm aufgetragen wird, wobei die mit den Einlagen leitend verbundenen elemente blank gehalten werden. The inner and outer surfaces of the wire speckled a inl & gm is applied, whereby the elements that are conductively connected to the inlays are kept bare. - 11- 11