W% * $ tWT
V<rtwamM<yi*für ? ol. te. Bekorationazwe
-
su}
Ir Polster"-und &etorationa<wec ! ke werden vielfach
Verbundma-
terialienverwendet, die aus einer Xnststoffoli oder Kunst-
ledrahn Ala OberaMch « inr poletemda Scha<aMtoff1Mtha
alsXittelschicht und ein » a Otwebo als Grundsch : Leht bestehen.
Dienegehiehten wind dmbei mit Nilfw von Schw*ieenähtn, die
a » torartig angeord » t sein kömmen, alteinander verbunden.
Um
dabei die notwendige Verae&weissang der Oberschicht mit
der
Seweerüceeitt wu ermSjglichem maswte man biaher entweder die
<n verwendende eeweeahn for der Herstellung dea Verbundma-
tee£8 ht ch ssWa hßchtt seraehen Zer Kt
einerschweiaafreudigem Xanatatoffolie kaachieren oder bei
der hotellt d WteX£s swLa¢hea ßoh » tQffEhiebt
und eewebeanterlage eine geaonde K natstoffolie legen die
durch den Sehweiasvorgang an den Schweiaatellen feat mit der
Ober-ond Unterschicht verbanden wird, an den übrigen Stellen
aber lose aufliegen bleibt.
VrwBwag <ia<y Mhrten oder &uf dem awebe lo<
autlioKmMttatefoHw tat dooh recht koatwpilig md
<t<llt aAwm & <iM aeht mwrhebliohw Weyilverdm$
<S.ar, Aa < Xunsttoffelie wtglieh an den Nehw<i «
<llo'n
tlw MtxmWy tnßtit wi, M yigM wwr k<M th
ainehen ym*fito » a or=ll.
Xanhat dwhlb atea Tareaht, ohne aufkawohierte oder zwi
aehengelegtt XoBN$tffoli< alx Sehweiaahilfemitel ausue-
» a und eine direkte'fe » iäweieaung der Obersehleht Mit der
als Ormd » ohleht dienenden Otwebebahn » erzielen, indem mm
anstelle der bob&U » tottaehtoht eine schweiesfähig iapr4guierte
yoleterwmtw<dag*$ hM.
S « hat <dh aby $eMt, daaw dwwr W aioht gangbar iat,
da<in NO h$rg « twllt<j ! t M&twria weinen w « K&k
nieht wrfailt sA
t$hoa. aeh) EarM<t as rt wad mlstiaoh wird, wl d
tolt tst s*t s
Felwtwrw <t t*a0tad <MEM<rsa$ tMiW.
Ctrwehtadrwiw VBFdw ? ? & $$f<md<n, dMa m&a eha
&Mka
aohlort* oder Itw » totottolie auskomwa und
dmti trotdw <ia wtwtw iMtiMh bleindwa Twruadw&trit
erbalt « kam, wenn » a », i » 4h « der awooka"eiger » ine o
: tftnm
porigenSeNwteff<MtMeht MSd dw &la $r<mdaohieht di$aBd<a
$<ww <ia$ Schiebt << yowrw<Mt< <iB3. wgt,
di$ mit iMm
Behweiaahilfamittel für therxdaohe oder Rochfrequa&aaahweiaaag
imprägniert ist
B « Verbundmaterial gem&aa der M*serung beateht demgemäaa
aMw
einer Kateffßli, » atlederbahn oder dg., einer $wiMhea-.
sohioht au. ßehau » tottv *$. *er darunter betindlioten Schicht
aus einer mit einen Bohweieahlltsmittel imprägnierten ? olater
watte und einer $rußAwehio&t aus Gewebe. Diese Schichten
eiaA
mit Bilfe von Sobwetesaähten miteinander verbunden.
Al.sohweitetäug imprägnierte Poluterwatte kann neueru » 4e-
gemaas beiapielaweiaa ein aaervliea dienen, daa einem Be<*
aprühungaproaeaa mit einer XanatatofflNanng, z. B. einem ge*
löstenmiaohpolymeriaat dea Virnylohlorida, unterworfen wurde.
Die bei dem neuen Verbandaaterial als Oberschicht dienende
KunstateffoHe) Eann beliebig geprägt, bedruckt, mit einem
Oberfl&oheafi&iah verwehen eder in anderer Weiae veredelt
nein. Sie kann gegebanenfalla mit einem beliebigen Träger,
wie a. B. einem $ewebe$ aaervliea, einer ? apierbahn uaw.,
kaschiert oder aoubliert aeia. Ala Oberschicht kommen weiter
nach dem Streiehverfahren oder ähnlichen beaphiahtumgaver-
fahren hergaatellte Knnatleder in Betraeht. Die verwendeten
Ka&atatoffoliea oder anatlederbahnen k8nnen dabei eine
Waaaer-
dampf sd aftdurhlaaigkeit verleihende poröse Struktur
oder dgl. antfweiweUt, wodurch die Herstellung ron waaaerd&mpf-
undluftdurehlaai4en Verbundmateriala erabglicht wird. Die «
Trägersind rUckseitIß mit einem Kleb-oder
Schweleehilf., tott pr'pariert. 4er b, 1. 8ohwe1ssvorl8AI wir""
wird wnd « gwsH, dnyeh die gchaumatoff-Zwisoheneohioht
die Fett mit der Vattraulte den Verbundmatortalii fest zu
Sr ssohw
Alw polateadw wiweBaahiht b$i dem n$erungwgemä8a$& Ter
btmdmatwria-1» gumte sowie geaohävx-
toKunetateff*$ wi$ , yeyywth&a nd dgl< i& Bwtraht
» te d*tlueuorungegemäusen Verbundaater : tale
könwn in e voa pxwla Streifen o4ey in beliebiger <m-.
derer auaterartiger Azordaun# forgenehen sein. Sie kb=on
farblich von der etfalie Abweichen und beliebige Xierpp&
gangenaufweieen. &t HLd auch mSglioh, die SohweiNen&hte
mit
<mfges&wei$eten y&dwa eder &aAern, die ihrerseits
mit einer
Zierpr&gmag versehen wein rennen, ab<mdeeen.
bzwaeae Verbund teri <t ich in einfasher Weise dMrwh
Ionen der das Xaterial *uxbauenden : f14inUigen
Verketoffe and gleieheeitigee führen der übertiaander te-
eohichtetenBahnen ay SehweiaeYorrichtung herstellen. Xierbei
werden die eineelnen Zahnen Mit Bilfe einer Blektro4e, 41.
1. 1.
linealartig gewtaltet wein kana. in einem einzigen Arbeittgang
l al g n Atb*tt*zW
miteinander veres&dan.
Baa neue Terbundm terial besitzt den grossen Torteil, dass
die
ale Unteratott 41enen48'ew. ~ebahn in unbeschichtete. Zustand
verwendott werdem kMm and ameh die bisher als Schweinahilte-
mittelbenötigte KMMateftoMe in orttall kommt. Darüber hia-
«. uw li$a : t ein weir Verteil ia der Möglichkeit, die geheim-
sto : tfaohtoht in ihr*r » iokt bin au einen gewiesen Xanne
zu re-
duzieren,di$ imp ? &ni<yt< yolsterwttw in Terbindung
mit
der darüber liegenden Sehgustof hioht su thre alo
poles wo
Da. nwuerungsMäesw » terial eignet sich Insbesondere
« tia Polwter nd B wtnmMngazaterial. Kt kann darüber hinaue
aber auch für alle andwrwn Swek$ Terwwndet werden, für di$
dekorativ wirkende Verbundmaterialien benötigt werden.
DieNeuerung tot an Und des als Modell dienenden Xuatern
näheraus
-
W% * $ tWT
V <rtwamM <yi * for? oil. te. Decoration as well
-
su}
Ir upholstery "and etorationa <wec! Ke are often composite ma-
materials used, which are made of a plastic film or plastic
ledrahn Ala OberaMch «inr poletemda Scha <aMtoff1Mtha
alsX Middle class and a »a Otwebo als Grundsch: Leht exist.
Dienegehiehten wind dmbei with Nilfw von Schw * ienähtn, the
A gate-like arrangement, old connected. Around
thereby the necessary verae & know the upper class with the
Sewerüceeitt would be possible to use either the
<n used eeweeahn for the manufacture of the composite ma-
tea £ 8 ht ch ssWa hßchtt seraehen Zer Kt
Kaachieren or at
the hotellt d WteX £ s swLa ¢ hea ßoh »tQffEhieb
and eewebeanterlage lay a geaonde carbon film
through the Sehweiasvorgang at the Schweiaatellen feat with the
Upper and lower layer is connected at the other places
but remains loose.
VrwBwag <ia <y Mhrten or & uf dem awebe lo <
autlioKmMttatefoHw tat dooh right koatwpilig md
<t <llt aAwm &<iM aeht mwrhebliohw Weyilverdm $
<S.ar, Aa <Xunsttoffelie wtglieh an den Nehw <i «<llo'n
tlw MtxmWy tnßtit wi, M yigM wwr k <M th
ainehen ym * fito »a or = ll.
Xanhat dwhlb atea Tareaht, without accumulated or between
created XoBN $ tffoli <alx Sehweiaahilfemitel de-
"A and a direct" feewaling of the upper part of the body with the
as Ormd "ohleht serving Otwebebahn" achieve by mm
instead of the bob & U »tottaehtoht a weldable iapr4guierte
yoleterwmtw <dag * $ hM.
S «has <ie aby $ eMt, daaw dwwr W aioht viable iat,
da <in NO h $ rg «twllt <j! t M & twria weep w «K & k not wrfailt sA
t $ hoa. aeh) EarM <t as rt wad mlstiaoh will, wl d
tolt tst s * ts
Felwtwrw <tt * a0tad <MEM <rsa $ tMiW.
Ctrwehtadrwiw VBFdw? ? & $$ f <md <n, dMa m & a eha & Mka
aohlort * or Itw »totottolie auskomwa and
dmti trotdw <ia wtwtw iMtiMh bleindwa Twruadw & trit
erbalt «came when» a », i» 4h «the awooka" eiger "ine o: tftnm
porigenSeNwteff <MtMeht MSd dw & la $ r <mdaohieh di $ aBd <a
$ <ww <ia $ pushes << yowrw <Mt <<iB3. wgt, di $ with iMm
Behweiaahilfamittel for therxdaohe or Rochfrequa & aaahweiaaag
is impregnated
B "Composite material according to the M * sering breathed accordingly aMw
a Kateffßli, "atlederbahn or something like that, a $ wiMhea-.
sohioht au. ßehau »tottv * $. * he underneath betindlioten layer
from one impregnated with a boheweed detergent? olater
cotton wool and a soot-awehio & t made of fabric. These layers eiaA
connected with bilfe of sobwete sutures.
Poluterwatte impregnated to the same degree can now be used again.
according to beiapielaweiaa an aaervliea serve, daa a Be <*
aprühungaproaeaa with a XanatatofflNanng, z. B. a ge *
Löstenmiaohpolymeriaat dea Virnylohlorida, was subjected.
The one serving as the upper class in the new dressing material
KunstateffoHe) Eann embossed, printed, with a
Oberfl & oheafi & iah blow away everyone refined in a different way
no. It can be used with any carrier,
as a. B. a $ ewebe $ aaervliea, one? apierbahn etc.,
laminated or uncovered aeia. Ala upper class get on
after the spreading process or similar beaphiahtumgaver-
drive hergaatellt knuckle leather in consideration. The used
Ka & atatoffoliea or leather panels can be a waaaer
Porous structure imparting steam permeability
or the like antfweiweUt, whereby the production of ron waaaerd & mpf-
and air permeability of the composite material. The "
Carriers are on the back with an adhesive or
Schweleehilf., Perfectly prepared. 4er b, 1. 8ohwe1ssvorl8AI we ""
becomes wnd «gwsH, dnyeh the gchaumatoff-Zwisoheneohioht
the fat with the Vattraulte to the Verbundmatortalii firmly
Sr ssohw
Alw polateadw wiweBaahiht b $ i the n $ erungwgemä8a $ & Ter
btmdmatwria-1 »gumte and geaohävx-
toKunetateff * $ wi $, yeyywth & a nd dgl <i & Bwtraht
»Te d * tlueuorungegemäusen Verbundaater: tale
Könwn in e voa pxwla stripes o4ey in any <m-.
whose extraordinary Azordaun # went away. You kb = on
color different from the etfalie and any Xierpp &
gangaufweien. & t HLd also mSglioh, die Sons & hte mit
<mfges & wei $ eten y & dwa eder & aAern, in turn with a
Zierpr & gmag provided run wine, from <mdeeen.
bzwaeae Verbund teri <t I dMrwh in a simple manner
Ions of the cells which build up the material
Verketoffe and mutual side lead the interdependent
Prepare the uncovered webs ay visual device. Xierbei
the individual teeth with Bilfe einer Blektro4e, 41. 1. 1.
wine kana ruled like a ruler. in a single work step
l al gn Atb * tt * zW
together veres & dan.
Baa neue Terbundm terial has the large part of the gate that the
ale Unteratott 41enen48'ew. ~ track in uncoated. State
are used kMm and ameh the hitherto as Schweinahilte-
Funded KMMateftoMe comes in orttall. About it hia-
«. uw li $ a: t a weir distribution ia the possibility of the secret-
sto: tfaohtoht in her »iokt am au a trained Xanne to re
duzieren, di $ imp? & ni <yt <yolsterwttw in connection with
the overlying Sehgustof hioht su thre alo
poles where
There. NwuerungsMäesw »material is particularly suitable
«Tia Polwter nd B wtnmMngazaterial. Kt can go over it
but also be terwwndet for all andwrwn Swek $, for di $
decorative composite materials are required.
The renewal dead on And of the Xuatern serving as a model
closer
-