DE1811537A1 - Dust removal appts for air stream, particularly for - use in paint spray booths - Google Patents

Abstract

The original apparatus (A) as disclosed in DT.1, 214, 370 and comprising a series of water curtains arranged in a horizontal air stream, is improved by the use of a second apparatus (B) with water curtains and a vertical air feed, preferably, having a vertical shaft with water spray pipes and a screw-shaped water guide. Baffle plates are provided downstream from the screw guide to remove and return water droplets. Wash water recovered from the second apparatus (B) is used as feed to the first apparatus (A), and the spray feeder of (B) provides the water feed of (A) via a connecting pipe.

Description

Entstaubungsvorrichtung, insbesondere für Lackierkabinen Die Erfindung betrifft eine Entstaubungsvorrichtung nach Patent..........(Patentanmeldung T 25 555 X/36d), bei der mit Staubteilchen angereicherte Luft eine Folge von Wasserschleiern durchquert, die durch mehrere schräge Wände geführt sind. Die in der Hauptanmeldung beschriebenen und dargestellten Vorrichtungen weisen im Anschluß an einen Ueberlauf eine ansteigende und dann eine abfallende Beitfläche auf, welche zusammen drei Wasserschleier bilden, die nacheinander von der zu entstaubenden Luft durchquert werden, welche einer im wesentlichen horizontalen Bairn folgt Ziel der Erfindung ist es, die Vorrichtung nach der llauptanmeldung in der Weise weiter zu bilden, daß die Wirksamkeit der Entstaubung erhöht wird. Dedusting device, in particular for paint booths The invention relates to a dedusting device according to patent .......... (patent application T 25 555 X / 36d), in the air enriched with dust particles a series of water veils crossed, which are led by several sloping walls. The one in the main application devices described and shown have an overflow following an overflow a rising and then a falling side surface, which together are three water veils form, which are traversed one after the other by the air to be dedusted, which follows a substantially horizontal beam. The aim of the invention is to provide the device according to the main registration in such a way that the effectiveness the Dust removal is increased.

Zu diesem Zweck wird der- Vorrichtung mit drei Wasserschleiern und horizontaler Luftzirkulation eine Entstaubungsvorrichtung mit aufeinanderfolgenden Wasserschleiern mit Vertikal-Luftführung zugeordnet, welche im Weg der Luft auf die vorhergehende Vorrichtung folgt, wobei das Waschwasser der zweiten Vorrichtung mit Vertikal-Luftführung wenigstens zum Teil zur Speisung der ersten Vorrichtung mit Horizontal-Luftführung dient.For this purpose, the device is equipped with three water veils and horizontal air circulation a dedusting device with successive Water veils with vertical air ducts assigned, which in the way of the air on the previous device follows, the washing water of the second device with vertical air duct at least partially for feeding the first device with horizontal air flow.

Zur Entstaubung von Luft ist zweifellos bekiint, die mit Staubteilchen angereicherte Luft im wesentlichen vertikal durch aufeinanderfolgende Wasserschleier zirkulieren zu lassen.For the dedusting of air it is undoubtedly known to use dust particles enriched air essentially vertically by successive water veils to circulate.

Die vorliegende Weiterbildung besteht in der Kombination einer derartigen Vorrichtung mit Vertikal-Zirkulation mit einer Vorrichtung mit Horizontal-Zirkulation gemäß der Hauptanmeldung Bei dieser Kombination weist die Vorrichtung insgesamt wenigstens 5 aufeinanderfolgende Wasserschleier auf durch die die zu ent staub ende Luft geführt wird, wodurch eine Erhöhung der Wirksamkeit des Waschens erreicht wird.The present development consists in the combination of such Vertical circulation device with a horizontal circulation device according to the main application In this combination, the device has a total of at least 5 successive water veils through which the dust ends Air is passed, whereby an increase in the effectiveness of washing is achieved.

Die Vorrichtung mit Vertikalführung arbeitet mit bereits gereinigter Luft, und ihre Aufgabe ist es, eine Endreinigung durchzuführen, für die sie besonders gut geeignet ist.The device with vertical guidance works with already cleaned Air, and their job is to carry out a final cleaning for which they are special is well suited.

Die Verwendung des Wassers einer Vorricütung zur Speisung der ihr zugeordneten anderen Vorrichtung ermöglicht eine Verringerung des Gesamtweasserdurchsatzes. Sie füiirt auch zur Verringerung des Wasservolumens in dem Sammelbehälter Aus dieses Grund sind die Sedimentationsflächen weniger groß und die Mitnahmegeschwindigkeiten der Schmutzteilchen gröBer, wodurch deren Entfernung begünstigt wird.The use of the water of a supply to feed her associated other device enables a reduction in the total water throughput. It also acts to reduce the volume of water in the sump the end For this reason, the sedimentation areas are less large and the entrainment speeds the dirt particles are larger, which promotes their removal.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann im Zusammenhang mit allen technischen Entstaubungsproblemen verwendet werden, die durch Waschen der mit Staubteilchen angereicherten Luft oder des mit Staubteilchen angereicherten Gases gelöst werden können. Besonders vorteilhafte Verwendung findet sSe Jedoch bei Lackierkabinen für Automobilkarosserien, Verkleidungen von Haushaltsgeräten usw.The device according to the invention can be used in connection with all technical dust removal problems are used by washing the with dust particles enriched air or the gas enriched with dust particles can. However, sSe is used particularly advantageously in painting booths for Automobile bodies, trims for household appliances, etc.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung erläutert, deren einzige Figur eine A@sführungsform der Kntstaubungsvorrichtung gemäß der Erfindung neigt.Further details of the invention are given below with reference to FIG Drawing explained, the single figure of which is an embodiment of the dust removal device according to the invention tends.

Diese Vorrichtung besteht im wesentlichen aus der Kombination zweier Wascheinrichtungen A und B. Diese Anordnung kann vorteilhafterweise mit einer Einrichtung C zur Beseitigung von Tröpfchen verbunden sein.This device essentially consists of a combination of two Washing devices A and B. This arrangement can advantageously be carried out with one device C to be connected to the removal of droplets.

Die Wascheinrichtung A ist von der in der Haupt anmeldung beschriebenen und dargestellten Art. Sie umfaßt einen Wasserbehälter 1 mit Überlauf 2. Das von dem Überlauf kommende Wasser gelangt zu einem Leitblech 3, von dem es auf das schräge Blech 4 geführt wird.The washing device A is from that described in the main application and illustrated art. It comprises a water tank 1 with overflow 2. That of the overflow coming water reaches a baffle 3, from which it is on the inclined Sheet 4 is guided.

Unter der Wirkung der mit Schmutzteilchen angereicherten Luft, die in der durch den Pfeil F angegebenen Richtung strömt, bilden sich drei Wasserschleier a, b, c aus, welche die Luft nacheinander durchquert, wobei die von ihr mitgeführten Staubteilchen entfernt werden.Under the action of the air enriched with dirt particles, the flows in the direction indicated by arrow F, three water veils are formed a, b, c from which the air traverses one after the other, with the ones carried by it Dust particles are removed.

Hinter dem Schleifer c fällt das Wasser guS die Fläche 5 und fließt zum Behälter 6.Behind the grinder c, the water falls guS the surface 5 and flows to container 6.

Nach dem Durchqueren der Wascheinrichtung A entsprechend einer im wesentlichen horizontalen Bahn, wie dies durch die Pfeile F angegeben ist, gelangt die Luft in die Wascheinrichtung B.After crossing the washing device A according to an im substantial horizontal path, as indicated by the arrows F, arrives the air into the washing facility B.

Diese ist in einem vertikalen Schacht enthalten, dessen Wand 7 bei 8 ein schneckenförmig gekrümmtes Leitblech trägt, während die gegenüberliegende Wand 9 mit einem schrägen geraden Blech 10 versehen ist. Die Leitung zur Zuführung von Wasser ist mit 11 bezeichnet. Diese Leitung 11 ist mit Öffnugen 12 versehen, die in regelmäßigen * Abständen angeordnet sind und die Ausbildung eine. Wasserschleiers d gewährleisten. Dieser Schleier d trifft auf die Wand 7 und wird anschließend durch die Schnecke 8 geführt, so daß ein neuer Schleifer e entsteht, dessen Wasser auf die Wand 10 gelangt und anschließend zurück in den Behilter 1 der Wascheinrichtung A fällt.This is contained in a vertical shaft, the wall 7 of which is at 8 carries a helical curved baffle, while the opposite Wall 9 is provided with an inclined straight sheet metal 10. The line to the feed of water is denoted by 11. This line 11 is provided with openings 12, which are arranged at regular * intervals and the training a. Water veil d ensure. This veil d hits the wall 7 and is then through the screw 8 out, so that a new grinder e is created, the water on the wall 10 arrives and then back into the container 1 of the washing device A falls.

Es ist zu sehen, daß die in der Wascheinrichtung A bereits zum Teil entstaubte Luft gemäß der entsprechend den Pfeilen G ansteigenden Bahn nacheinander die Schleier d und c durchquert, wobei die Entstaubung vollendet wird.It can be seen that the in the washing device A is already partially dedusted air according to the ascending path according to the arrows G one after the other traverses veils d and c, completing the dedusting process.

Aus der auf diese Weise gereinigten Luft werden anschließend die Tröpfchen entfernt, die sie durch Berührung mit den Prallblechen 15, 14 in die Einrichtung C zur Beseitigung der Tröpfchen mitreißen kann.The air cleaned in this way then becomes the droplets removed, which they by contact with the baffles 15, 14 in the device C to remove the droplets can carry away.

Im allgumeinen ist der Wasserdurchsatz der Schleifer der Wascheinrichtung 3 nicht ausreichend, uns die Waschein-; richtung A vollständig zu Speisen. Eine Abzweigung 15 von der Rampe 11 ermöglicht die Speisung des Behälters 1 der Wascheinrichtung i.In general, the water throughput is the grinder of the washing facility 3 not enough to give us the washing machine; direction A completely to food. One Junction 15 from the ramp 11 enables the container 1 of the washing device to be fed i.

Bei dieser Anordnung durchquer@ die zu reinigende Luft 5 aufeinanderfolgende Wasserschleier a, b, c, d, e, wobei in den zwei letzten Schleiern d, e ein kräftiges Durchmischen durch Lufteinblasen erfolgt. Auf diese Weise wird eine überaus wirksame Entstaubung erzielt, ohne daß dabei die erforderliche Leistung und der zu verwendende Wasserdurchsatz wesentlich erhöht werden würden.With this arrangement, the air to be cleaned crosses @ 5 successive water veils a, b, c, d, e, being in the last two veils d, e vigorous mixing is carried out by blowing in air. That way will an extremely effective dedusting achieved without sacrificing the required performance and the water flow rate to be used would be increased significantly.

Selbstverständlich können die beiden kombinierten Wascheinrichtungen A und B auch in einer von der beschriebenen Anordnung verschiedenen Weise angeordnet werden.Of course, the two combined washing devices A and B are also arranged in a different manner from that described will.

-. Patentanspräche --. Patent Claims -

Claims (4)

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Entstaubungsvorriclltung mit aufeinanderfolgenden Wasserschleiern im horizontalen Weg der Luft, insbesondere für Lackierkabinen, nach Patent ... (Patentanmeldung 1' 25 555 X/76d), dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daß diese Vorrichtung(A)mit Wasserschleiern und Horizontal-Luftführung mit einer Vorrichtung(B) mit auf einanderfolgenden Wasserschleiern und Vertikalluftführung kombiniert ist, und daß das Waschwasser der zweiten Vorrichtung zur Speisung der ersten Vorrichtung dient. P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Dedusting device with successive Veils of water in the horizontal path of the air, especially for paint booths Patent ... (patent application 1 '25 555 X / 76d), thus noting t that this device (A) with water veils and horizontal air duct with a Device (B) with successive water veils and vertical air flow is combined, and that the washing water of the second device for feeding the first device is used. 2. Entstaubungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß die Vorrichtung mit Vertikalluftführung in einem ver-tikalen Schacht (9) eine Wassereinspritzrampe (10, 11) und eine Wasserführung in Form einer Schnecke (8) besitzt.2. Dedusting device according to claim 1, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the device with vertical air duct in a vertical shaft (9) a water injection ramp (10, 11) and a water guide in the form of a screw (8) owns. 3, Entstaubungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g ek e n n z e i c h n e t, daß anschließend an die Schnecke (8) Prallbleche (13 14) zum Zurückhalten der Wassertröpfchen vorgesehen sind.3, dedusting device according to claim 2, characterized g ek e n n z e i c h n e t that subsequently to the screw (8) baffle plates (13 14) to hold back the water droplets are provided. 4. Entstaubungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g k e n n z e i c h n e t, daß die Speiserampe (11) der Vorrichtung mit Vertikalführung mittels einer Leitung (15) die Speisung der Vorrichtung (A) mit Horizontalluftführung gewährleistet.4. Dedusting device according to claim 1, characterized in that g k e n n z e i c h n e t that the feed ramp (11) of the device with vertical guidance means a line (15) ensures the feeding of the device (A) with horizontal air duct.