DiplIn Ma K n a p $
X U n 0 h 0 n
Gleisbettungs-ne1nigungsmasehine
DieNieuerumg bezieht ajoh auf eine
maschine,inebueondere fdr d10 20lUig=g dS$ Tolles den Sohotter-
betten, welches asurM. r c&wlaSpf iß Tmd Bt ainer
FydervTTichtus sx* Ästname ds laisbttechotteys m @dner
für den 1-chotter--. =, ZorUstet iet,
Bei den bekna. nten Masohinn dieser Art wird der Schotter ausser-
halb des Bereiches der von einer Pördervorrit-Ii-
tung StB, sin<ssa Behaywerk stXfn<Mm gereinigt und dajm
hin-
ter der Aufnahmentelle wieder neben den abgeladen*
Beim fortlaufendes Renigs entsteht alao iMer binter den Stellec
an der dr xu yixs Spötter VON dr FyervQryie&saaf
genommen wird, ein gewisser freier AbrSmbpech, in den der un-
terden ehwellea, befindliche $hotter auf Grn sine ien-
pwichte mow : Le der irabenden unil bewegten Zaeten aus, dem
Gleie
n'htseM, se dass de Slisisß aßstg nfle wpd
wnn ? ? ? de wistM saa Tl vyaie. will M san öer
Schotter sieht auf 4is THa &f$ a 8@a&p6eh ar leht dr
Sehwlf sr Reina aufgen&sssen w@y$n< s) s<ard<
! m mU-ßsn
ah iiß Fs. l i@M ? Btochynag &oeh vrbeifarne ß be-
$=der$» Xwe ntht en
DieNayang bash s ahsr af cin SlßbttRßSeini
gmeEsaeßhin dy gnastan Artt bi dr disy 'hti Termieö@n
wird. Gemäss der Utfindlm ist fit r
s<sM. a. 9$ voygsweiß aittst 0@stäg$ & ? ahrg. p&yaLlel
$= Glete =d über die idinge den goio=toen mdechen
denGehwellenkup : re-a und der vordervorrick4tue ein oenkrtohtor
Schild auaebracht4 Dieser schad X= beiderseit's der Maschine
mOut : i0 ; rbar Getue ? Ur den Palle daso der Mttelko= eines
schotter.
gl$isbtta wiaohea aw$ Slisn m ynia st ao wwyen swsi
easr praH. <sl Shls vygeshn zwtaeR w$lehn äe
Arbeiten gaze
BeJm Reinigen trelbt also dte Maschine Miaohen 4*u Schwellen-
ktJpten und der 16rdervorrio. ntung einen gebild vor, der das
Aus-
weichen ds Schotters ntay den Schwellon verliindert* Xuoa die
Maschine das Glela : tUr den Zu"vex"lcehr » itweillg treige'bene
so
'b dey ScM a Ort mä 311$ teR< By att an ? 1
rieinem vorderen Zzdo noeh in der Bettunz =d wird
hinten urch dn gyii So&tw in eny Lg festgehalten,
ao daso im P4=bereioh w0wei2 des ZUgbetrlobeo kein Solio$tor
toy dn <xh3$N. asweiohen kann Die esttmgy$m
knn aleo tiut die vol : Le Ttete des Schotters =d senkreoht
Flt dr Sw@Hpf folgn oB & ine aasamfhy
stellefür <3e Se eiayehtt wrdn aas
Umdaß Eindrneen =d Vozn*rtßechiobm des sohildte in dim
Sehotter zu erleichtera ist die Tcyßyant ds Scia voy
s'wss nh hinten anstcigend gneigt nsbessda ganfSy"
asbildat, Sina weity Srieirtm $8 Vörss des
SchMM wrd geNäss 4ey Nrtmg dm'eb yrichtt a y
m Attls elastischer R3. $snß'e im Geetn@t wie Xfdm Gmsi
fi dg ? g
Is<mder$ kam i w<mas $My Sty es Vybdßdungs-
stängsoawisch$s FahretM tmd SeM $ia. n Bßwßapicta
der Uasohine wrko=eo elantischen Elment vorgeueben nein, wobei
i$ yi Streben a SMd in Sct ßw b
t sndt AN. sr4 Ma soh aß Varen
my ugmg ns BwR Sohias vrsn werden,
Ue in Uinge-=d bzw. oder Querrioht=g mm Schild w1maa sind.
Auf dse West Enn seh der Sohild ohne sen ervr-
bz, auoh# der von dem Pal=ntrieb=otor der Xaschine auf=bringen
ißt,sinn w s hey bajmeRw
Si VAway ist vorsMgMse se agyaM dass ay af den
Sehd eareht a desca. Hat<eb<m$ iaikt Bipdeaws
! mn r Vibrt de& SM iet in veyswe vey
täykn VyS&gerHa 8 Sils eh obm ancif XR dise
Fallen wird awekaSseigpwie sr shd tes aHeeher
Elemente wie SamiFMffar SchwinatalßB. <t* <m
sta% ain SHr Bwmsrht ! m r Nehine pell Ahs
Bin weiterer Vibrator ; Lst deziwt
Schild or aeh an dessen Gm befost, daß der Sehild
In in neiner Hauptsbene versetzt wird.
wt$y$ Einslhait<m mtd Verteile att-igsgs
W, schine gemäß$ der stuor=g sind nachstehend an Rand der ?
t-
9=tn 1 bie 4 dez, Zeichuuna-t die sioh auf *iU AuafUhrungeb*i-
spiel in schmtisehr D&ysteHng biehn, ner eylntri
Sa. zai !) !
Pige 1 eine Seitonaustoht der Xasoinst
Pi 8 ay Eyauyung dey &8g des Seidc ia Draufht
auf das Geltie und die In Arbeitsat. 014.
I=gt
Pigv 3 eine Ceitenaneicht deu mittels einer Zugtoder an atetänee
betet, tisten Soh,. Udoot
Figt 4 *Jnen aenkreelaten Schattt durob den Sehild mit ein
« =
Um afflbraallten Vibratoro
Wie<e jr zig eaeht die GlßbettngsRinIgMaes
sohine aus einem Pabrgent « U Ile da$ aUf dem Gleis 12 beweg11oh
iote Dio Arbeiteriohtung tet d=, oli den Pf#il an-
gegeben* Auf bzwe rn dem Pabx&eetoll 11 befindet eich die
Yörder-
vorrichtung 13, die mittels eines X=e* 14 mlt aohwerikbam Am
=d'Wind* 15 ans der gezel$ton Arbeitioatell=& in die gestriehelte
Bheln eMen wtx<6n aa Dr äetr t wd Tön
derFßyßyvcrrictßß 'afRoaasent Ntes s Siebes ItT <a
: reinigt =d von diesem etwas hintor der 13 nebon
Shwllf wir ßwerf wb $in wsy Ab
räumberoicih 18 vo) a Schotter : trei bleibt, * pur die auogosiebten
BekstMd< st'eis R&taK t ysea., asßrd&a MiMet
sich auf dem Faßstel 11 gegebenenfalls iaooh der Motor 20
zum Antrieb derRisiaBaaeehine'b mm A&tyib y Sl.
winde, mit deren llilte d : ke UasoliJne bei ihrer lioiu :
LS=goarbei*#
bewegt wird.
bweo tbds
9<M8M dr Eyfidmg a& FahrsH 1t ata $ineß
tSBea SU, in snkraher SohM 8 yM der paHel
a& Qis 2 i und sieh. eim Hb$y di LSe e esaa
ten 181 naob vo= und hinten noch
dayür'hiaas ytct iaßbesny die FlMy S estmen
läaot# liegt der Sohild 23 wiechon den Schwellenkepten 24 =d
der F6rdervorr1chtung 13. Die Vorderkante a, da 3Chi1de. 23
Istah Mmten ansteigend und bgßfri abMat dass
be Yo>g er aL
denVorwytsbwn s Schildes aih diy i sney Syte
den-ieg durob den Schotter 16 bahnt,
In Fgar 3 ist schematisch gezeigt# wie der Sohild 231 xittole
0 : Luea elaetieoben Elment*ot ud » lich einer Zuztador 26
an Ge,-
stänge 214#221 aufge44net worden kann* Die ? oder 2$ tat in
der
Bewegngsyiehtng dar Msohß wirksam, se BtM dey Schild i
Aftreffan af gysser St$in$ hin a araaowiBen kana
t
Diß tyeba S2'sind hir a SchiM 23'in LgeechlSr
25 bewßh bfesti,
Figur 4 Nit oin Beispiel fUr die Abringc eines Vibrators
32, mit ? 8 ine RUt-elbewet des Schildes S3" rvorxfen
werden snn so dsß der ßg$v$yra% b. fQy die yewwa
de s<sMl ah wir wird, d sy sih < : wise jgySseren
Steinen des Soheters16 $iat Der Sehid S"st nach oben
hin durch einen Ansatz 33-veray De$r yl&gert TcH.
da sMds wir vepamgswe dm*o Stybs 28 << veystykt
Am& 2 ist SMM 23* st siMy <M@t,
i z, B. osmpffrn 89 fehgt ß &s r in dieser Auf-
haagm trn ei&e % r B$w&geyht ! m. g dsr M&Ni ayal$l
Aohs « innerhalb ei wssn Wiel'byeA. ohs schwingen ka. aa.
Diese Swngmgen werden daroh dn Vibma ? 32 yat äe auf
denSe&ild 23* a (9skrecht dessen Hauptebenen, we dureh
den
Bopjßelpfl adtt i&wirkt ie di$ S'a. guo ? 4 @yKtn$n ISsal,
ist d Sild BtegUehat s tif, s-$y ßi&h unmittelbar über
derUnter'baW=one entlang ! bewegt,
DiplIn Ma K nap $
XU n 0 h 0 n
Track bed inclination machine
DieNieuerumg relates ajoh to one
machine, inebueondere fdr d10 20lUig = g dS $ Great the Sohotter
beds, which asurM. r c & wlaSpf iß Tmd Bt ainer
FydervTTichtus sx * branch name ds laisbttechotteys m @dner
for the 1-chotter--. =, ZorUstet iet,
With the bekna. nth Masohinn of this type, the gravel is
half of the range of a funding priority
tung StB, sin <ssa Behaywerk stXfn <Mm cleaned and dajm back
ter the pick-up point again next to the unloaded *
With continuous Renigs alao always arises behind the positionc
at the dr xu yixs mockers BY dr FyervQryie & saaf
is taken, a certain free pitch into which the un-
terden ehwellea, located $ hotter on Green sine ien-
pwichte mow: Le the irabenden unil moving Zaeten off, the Gleie
n'htseM, se that de Slisisß aßstg nfle wpd
wnn? ? ? de wistM saa Tl vyaie. want M san öer
Schotter looks at 4is THa & f $ a 8 @ a & p6eh ar leht dr
Sehwlf sr Reina aufgen & sssen w @ y $ n <s) s <ard <! m mU-ßsn
ah iiß Fs. li @ M? Btochynag & oeh vrbeifarne ß be
$ = the $ »Xwe ntht en
TheNayang bash s ahsr af cin SlßbttRßSeini
gmeEsaeßhin dy gnastan Artt bi dr disy 'hti Termieö @ n
will. According to the Utfindlm, r is fit
s <sM. a. 9 $ voygsweiß aittst 0 @ stäg $ &? ahrg. p & yaLlel
$ = Glete = d over the idinge den goio = toen mdechen
denGehwellekup: re-a and the front ratchet 4 do an oenkrtohtor
Shield put out4 This damage X = both sides of the machine
mOut: i0; rbar fuss? Ur the Palle daso der Mttelko = one gravel.
gl $ isbtta wiaohea aw $ Slisn m ynia st ao wwyen swsi
easr praH. <sl Shls vygeshn zwtaeR w $ lehn äe
Working gauze
When cleaning, the machine slows down.
ktJpten and the 16rdervorrio. a picture that shows the
soft ds gravel ntay the Schwellon loses * Xuoa the
Machine the Glela: do the Zu "vex" lcehr »itweillg treige'bene so
'b dey ScM a place mä 311 $ teR <By att an? 1
riein a front Zzdo even in the bedunz = d
held back by dn gyii So & tw in eny Lg,
ao daso in P4 = there w0wei2 of the admission lobeo no soloist
toy dn <xh3 $ N. asweiohen can the esttmgy $ m
knn aleo tiut die vol: Le Ttete des gravel = d vertically
Flt dr Sw @ Hpf folgn oB & ine aasamfhy
for <3e Se eiayehtt wrdn aas
In order that penetration = d Vozn * rtßechiobm des sohildte in dim
To make it easier for Sehotter is the Tcyßyant ds Scia voy
s'wss nh inclined towards the back nsbessda ganfSy "
asbildat, Sina weity Srieirtm $ 8 Vörss des
SchMM gets wet 4ey Nrtmg dm'eb yrichtt ay
m Attl's elastic R3. $ snß'e im Geetn @ t like Xfdm Gmsi
fi dg? G
Is <mder $ came i w <mas $ My Sty es Vybdßdungs-
stängsoavisch $ s FahretM tmd SeM $ ia. n Bßwßapicta
the Uasohine wrko = eo elantic Elment pretended no, where
i $ yi striving a SMd in Sct ßw b
t is ON. sr4 Ma soh ate vars
my ugmg ns BwR Sohias vrsn,
Ue in Uinge- = d or or Querrioht = g mm shield w1maa.
On the West Enn see the Sohild without sen er-
bz, auoh # of the pal = drive = otor of the X machine on = bring
eats, sinn ws hey bajmeRw
Si VAway is vorsMgMse se agyaM that ay af den
Vision turns a desca. Has <eb <m $ iaikt Bipdeaws
! mn r Vibrt de & SM iet in veyswe vey
taykn VyS & gerHa 8 Sils eh obm ancif XR dise
Fall will be awekaSseigpwie sr shd tes aHeeher
Elements like SamiFMffar SchwinatalßB. <t * <m
sta% ain SHr Bwmsrht! mr Nehine pell Ahs
I'm another vibrator; Lst deciwt
Sign or aeh on its Gm states that the Sehild
In is moved to no main level.
wt $ y $ Einlhait <m mtd Distribute att-igsgs
W, schine according to $ der stuor = g are below at the edge of the? t-
9 = tn 1 to 4 dec, drawing which sioh on * iU execution time * i-
play in Schmtisehr D & ysteHng biehn, ner eylntri
Sa. zai!)!
Pige 1 a Seitonaustoht the Xasoinst
Pi 8 ay Eyauyung dey & 8g des Seidc ia Draufht
on the validity and the work in progress. 014.
I = gt
Pigv 3 a Ceitenaneicht deu by means of a train or an atetänee
pray, tisten Soh ,. Udoot
Figt 4 * In the aenkreelaten shade durob the visual image with «=
To a braided vibratoro
How much does the bedding ring do?
Sohine from a pabrgent "U Ile da $ on the platform 12 move11oh
iote Dio Arbeiteriohtung tet d =, oli the Pf # il an-
given * On or on the Pabx & eetoll 11 there is the Yörde-
device 13, which by means of an X = e * 14 mlt aohwerikbam Am
= d'Wind * 15 ans the gezel $ ton Arbeitioatell = & in the flicked
Bheln eMen wtx <6n aa Dr äetr t wd Tön
derFßyßyvcrrictßß 'afRoaasent Ntes s Siebes ItT <a
: cleans = d of this something behind the 13 nebon
Shwllf we ßwerf wb $ in wsy Ab
raumberoicih 18 vo) a gravel: trei remains, * pure the auogo sieves
BekstMd <st'eis R & taK t ysea., Asßrd & a MiMet
If necessary, the motor 20 is located on the barrel 11
to drive derRisiaBaaeehine'b mm A & tyib y Sl.
winds, with whose llilte d: ke UasoliJne at their lioiu: LS = goarbei * #
is moved.
bweo tbds
9 <M8M dr Eyfidmg a & FahrsH 1t ata $ ineß
tSBea SU, in Snkraher SohM 8 yM of paHel
a & Qis 2 i and see. eim Hb $ y di LSe e esaa
th 181 naob front = and behind
dayür'hiaas ytct iaßbesny die FlMy S estmen
läaot # is the base 23 as it is on the threshold 24 = d
of the conveyor device 13. The front edge a, da 3Chi1de. 23
Istah Mmten ascending and bgßfri abMat that
be Yo> g er aL
den Vorwytsbwn s shield aih diy i sney Syte
the-ieg durob clears the gravel 16,
Figure 3 shows schematically # how the Sohild 231 xittole
0: Luea elaetieoben Elment * ot ud »lich a Zuztador 26 to Ge, -
stange 214 # 221 can be opened * The? or $ 2 did in the
Movement syndrome is effective, se BtM dey Schild i
Aftreffan af gysser St $ in $ hin a araaowiBen kana
t
This tyeba S2 'are hir a SchiM 23'in LgeechlSr
25 bewßh bfesti,
Figure 4 is an example of the attachment of a vibrator
32, with? 8 ine RUt-elbewet of the sign S3 "rvorxfen
will snn so dsß the ßg $ v $ yra% b. fQy the yewwa
de s <sMl ah we will, d sy sih <: wise jgySseren
Steinen des Soheters16 $ iat The Sehid S "st up
through an approach 33-veray De $ r yl & gert TcH.
da sMds we vepamgswe dm * o Stybs 28 << veystykt
On & 2 is SMM 23 * st siMy <M @ t,
iz, B. osmpffrn 89 ß & s r in this record
haagm trn ei & e% r B $ w & geyht! m. g dsr M & Ni ayal $ l
Aohs «within a wssn Wiel'byeA. ohs swing ka. aa.
These concerns become vibma? 32 yat äe on
denSe & ild 23 * a (9 perpendicular to its main levels, we thru the
Bopjßelpfl adtt i & works ie di $ S'a. guo? 4 @ yKtn $ n ISsal,
is d Sild BtegUehat s tif, s- $ y ßi & h immediately above
derUunter'baW = one along! emotional,