DE1809185A1 - Two-spindle grinding machine for peripheral grinding - Google Patents

Description

11091851109185

Beschreibungdescription

ZUTO

Patentanmeldung der FirmaPatent registration of the company

MIPKIMMI
Sofia/BulgarienMIPKIMMI
Sofia / Bulgaria

betreffendconcerning

ZweispindelschleifMaschineTwo-spindle grinding machine

fur umfangschliffe (Priorität 18.11.1967 - Bulgarien - Nr. 8908) for circumferential cuts (priority 11/18/1967 - Bulgaria - No. 8908)

Bei dieser Srfindung handelt es sich um eine Zweispindelschleifmaschine für Umfangschliffe von FUhrunge flächen in den Führungsnuten bei Backen von Drehfuttern.This discovery is a Two-spindle grinding machine for peripheral grinding of guides surfaces in the guide grooves in the jaws of lathe chucks.

Derartige Flächen kann man nacheinander mit den beiden Stirnflachen einer Schleifscheibe auf gewöhnlichen Flachschleifmaschinen mit horizontaler Spindel und rechteckigem Tisch schleifen. Nachteile dieses Verfahrens sind die geringe Produktivität und die unzureichende Genauigkeit .Such surfaces can one after the other with the two end faces of a grinding wheel on ordinary Surface grinding machines with horizontal spindle and grinding a rectangular table. Disadvantages of this method are the low productivity and the insufficient accuracy .

909833/0808909833/0808

ORIGINAL INSPECTBDORIGINAL INSPECTBD

Ss gibt Maschinen »usa Schleifen dieser Flachen gleichseitig alt »wei Sohl ei ft r age rn, bei denen mit denStirnseiten der Schleifscheiben gearbeitet wird. Der Nachteil dieser Maschinen ist die schwierige und labil· Befestigung der bearbeitbaren Backen und der Umstand, data »an mit den Stirnseiten und nicht alt dem Umfang schleift·There are machines that grind these surfaces on the same side as the old white soles the face of the grinding wheels is being worked on. Of the The disadvantage of these machines is that they are difficult and unstable Fastening of the workable jaws and the fact that data »Grinds on with the front sides and not old around the circumference ·

Bekannt sind Flachschleif maschinen ftlr Umfangschliff mit zwei zueinander rechtwinkelig angeordneten Schleifscheiben. Diese Maschinen aber bedürfen genau festgelegter Höchstwerte der 3 ;hieifzugaben.Surface grinding machines are known for peripheral grinding with two grinding wheels arranged at right angles to each other. But these machines need exactly Specified maximum values of the 3; to be added.

Die Aufgabe der Hrfinung ist es, eine Maschine aus Schleifen der FUhrungsnutonf lachen bei Drehfutterbacken zu schaffen, bei der die Nachteile der bekannten Maschinen beseitigt sind.The job of hearing is to make a machine from grinding the guide grooveonf laugh with lathe chuck jaws to create in which the disadvantages of the known machines are eliminated.

Eine beispielhafte Ausführung der erfindungsgemassen Vorrichtung ist in den Abbildungen gezeigt _t wobeisAn exemplary embodiment of the inventive device shown in the figures _t where s

Abb. 1 die Sohleifndglichkeiten,Fig. 1 the sole possibilities,

Abb. 2 den Mechanismus für die radiale Anstellung der Schleifscheiben im Querschnitt, undFig. 2 shows the mechanism for the radial adjustment of the grinding wheels in cross section, and

90983 3/080890983 3/0808

ORIGINAL.ORIGINAL.

Abb. 3 das kinematische Scbena der Schleifmaschine zeigen·Fig. 3 the kinematic scbena of the grinding machine demonstrate·

Der Obertisoh 2 wird mittels des Zylinders 25 lange auf den Untertisch 1, der auf dem Maechinengestell 24 befestigt ist, bewegt. un 45° echr&g zum Obertisch ist auf diesem die Klektroaagnetspannplatte 4, die die Werkstücke befestigt, angeordnet. Am linken Ende dee Obeitischas 2 sind die Abrichtvorrichtungen 20 angebracht. Hinten am Maschinengestell befindet sich die SSuIe 16, auf der die Traversen 15 und 21 unbeweglich befestigt sind. Letztere tragen, mittels der Schlitten lö die b^.den Schleif supporte 19/ die ua 90° gegeneinander versetzt si»t% wobei der rechte Support horizontale, und der linke Support vertikale Spindel besitzt. Der linke Support wird auf Schleifliefe horizontal durch das Handrad 7, die Zahnradübertragung 9-10 und das Schraubenpaar 11-12 eingestellt. Der Einstellfiechanisraus für den rechten Support ist ähnlich dem oben beschriebenen; da aber das Schraubenpaar 11 - 12 vertikal und das Zahuradpaar 9 ·· 10 horizontal angeordnet sind, muss man noch die Schraubenräder 22 und 23 vorsehen, wobei das Zahnrad 23 die Möglichkeit für axialeThe upper table 2 is moved by means of the cylinder 25 for a long time onto the lower table 1, which is fastened to the machine frame 24. At 45 ° echr & g to the upper table, the Klektroaagnetic clamping plate 4, which fixes the workpieces, is arranged on this. At the left end of the work table 2, the dressing devices 20 are attached. At the back of the machine frame is the SSuIe 16, on which the traverses 15 and 21 are immovably attached. The latter carry, by means of the slides, the grinding supports 19 / which are offset by 90 ° from one another, with the right support having a horizontal spindle and the left support a vertical spindle. The left support is set horizontally by handwheel 7, gear transmission 9-10 and pair of screws 11-12. The adjustment area for the right support is similar to that described above; but since the pair of screws 11 - 12 vertically and the Zahuradpaar 9 ·· 10 are arranged horizontally, or the helical gears 22 and 23 must be provided, the gear 23, the possibility for axial

90983 3/08 0890983 3/08 08

Verschiebung, in Abhängigkeit von der Lage des rechten Supports, bietet·Shift, depending on the position of the right Supports, offers

Die automatische radiale Anstellung der beiden Supporte erfolgt hydromechanisch durch Mechanisaen für Radialeinstellung von Schleifscheiben, bestehend aus Zylinder mit Kolben 3, XUnke 5, Sperrad 6, Handrad und Skalen S.The automatic radial adjustment of the two supports is done hydromechanically by mechanisms for radial adjustment of grinding wheels, consisting of consisting of cylinder with piston 3, XUnke 5, ratchet wheel 6, handwheel and scales p.

Die Einstellbewogung der Schleifsupports erfolgt durch die Handrader 17 und die Sohraubeturadpaar· IS und 14.The adjustment movement of the grinding supports is carried out by the handwheels 17 and the pair of Sohraubeturadpaar · IS and 14.

Die erfiödungegeafiee· Schleifmaschine ist für swei Arbeit sabl&uie eingerichtet!The erfiödungegeafiee · grinding machine is set up for swei work sabl & uie!

- halbautomat leaker Zyklus sdt swsl LÄngeaberg&ftgen, wobei der Abschliff durch Schleifeaheiben, die auf die volle Bearbeitung»tiefβ eingestellt sind, abgetragen wird; - semi-automatic leaker cycle sdt swsl LÄngeaberg & ftgen, the abrasion by grinding the on the full processing »deepβ are set, is removed;

- Arbeitszyklus mit periodischer (von Hand oder auto* Batisoher) Radialsuetellung der Schleifscheiben bsi jeden Doppelhub des Obertisches·- Duty cycle with periodic (by hand or auto * Batisoher) Radialsuetstellung the grinding wheels bsi every double stroke of the upper table

909833/0808909833/0808

Der erste Arbeitszyklus mit auf die volle Bearbeitungstiefe eingestellten Schleifscheiben erfolgt sos Die !Schleifscheiben werden auf das Nennnass der FQlirungsnute durch Abrichten «ittele der auf Mass vor·» eingestellten Diamanten eingestellt. Bein ersten Überfahren des Werkstückes wird der Hauptanteil der Schleifaugabe abgetragen. An finde dee Arbeitshubee bleibt der Obertisch in seiner Endlage stehen, und die Schleifsehe!· ben werden gegen die Diamanten der Abrichtvorrichtung »ugeetellt· tiaoh dm autoaatisehen Abrichten bewegt sich der Obertisch in die entgegengeeetsie Richtung (asweiter Übergang), wobei der Rest der Schleifssugabe abgeschliffenThe first work cycle takes place with the grinding wheels set to the full machining depth sos The! grinding wheels are set to the nominal wetness of the FQlirungsnuten by dressing «center of the made-to-measure» set diamonds set. When the workpiece is passed over for the first time, the main part of the grinding task worn away. To find the work hub remains the one The upper table is in its end position, and the grinding line! ben are set against the diamonds of the dressing device. tiaoh dm automatic dressing moves the upper table in the opposite direction (a further Transition), with the remainder of the grinding allowance being ground off

- i- i

Der ArbeitMTklue »it periodischer Radial- ^The work MTklue "it periodic radial- ^

aostelltuig wird bei beliebig groseaii Sohleifsugaben angewendet und «war wie folgt * Bevor «an die Werkstücke einspannt, werden die Schleifscheiben u« «inen Betrag« grosser als die grOtste Schleifsug&be »urüokg*stellt_# indem «an die Handrader 7 gegen den Uhrseigersinn dreht· Nach dem Einschalten der Maschine dreht «an die Handrtder i« Uhrseigersinn, bis «an die ersten Schleif funkenaostelltuig is used in any groseaii Sohleifsugaben and "was as follows * Before" clamps to the workpieces, the grinding wheels and «« inen amount are "larger than the grOtste Schleifsug &be" urüokg is * _# by "turning the hand wheels 7 against the Uhrseigersinn · After switching on the machine, turn the handset clockwise until the first grinding sparks

909833/0808909833/0808

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

bekommt. Danach schaltet man die automatische periodische Radialanstellung der Schleifscheiben beim Reversieren der Tisch-Langebewegung in der rechten Hubendatellung ein. Der Zyklus wiederholt sich bis die Zugabe auf einen Endwert, durch die Sinateilung der Nooke 26, die den elektriechen Endschalter 27 betätigt, abgetragen ist. Letz· terer schaltet die Abrichtvorrichtung. Nach der Abrichtbewogung der Diamantan führt der Tisch seinen vorletzten Doppelhub aus. Ss folgt die radiale Ausstellung der Schleifscheiben, »weites Abrichten und letzter Doppelhub des Tisches (Feinschleifen). Die Lage der Schleifscheiben ist an der Skala 8 zu beobachten. Beim Erreichen der "Null* Lage dreht eich die Skala nicht mehr, wegen der Einwirkung des Stiftes 31 (Abb.3) auf den einstellbaren Anschlag 33. w Das Handrad behält seine Möglichkeit zum Veiterdrehen in der selben Richtung bei. Die "Null'-Lage der Skala dient als Anzeige, dass die Schneidkanten der Schleifscheibe das Nennmass der Führungsnut« erreicht haben und dass die weitere Zustellung der Schleifscheiben (die Skalen bleiben in der "Null%Lage) nur für Abrichten, aber nicht für Schleifen zu verwenden ist.receives. Then you switch on the automatic periodic Radial adjustment of the grinding wheels when reversing the Long table movement in the right stroke datum. The cycle repeats itself until the addition has reached a final value, through the division of the Nooke 26, which smells the electric Limit switch 27 is actuated, removed. The latter switches the dressing device. After the dressing movement the Diamantan leads the table his penultimate Double stroke. This is followed by the radial exposition of the grinding wheels, »long dressing and the last double stroke of the table (fine grinding). The position of the grinding wheels can be observed on scale 8. When reaching the "zero * Position, the scale no longer rotates because of the effect of the pin 31 (Fig.3) on the adjustable stop 33. w The handwheel retains its ability to turn further in in the same direction. The "zero" position of the scale is used as an indication that the cutting edges of the grinding wheel have reached the nominal dimension of the guide groove «and that the further infeed of the grinding wheels (the scales remain in the "zero% position" only for dressing, but not for Grinding is to be used.

909833/0808909833/0808

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Zweispindel-Schleifmaschine für Umfangschliffe mit Kwei um 90° versetzten Schleifscheiben, g e k e η η ζ e i c h η e t durch swei gleichartige Mechanismen fUr die Radialanstellung der Schleifscheiben, bestehend aus Λ Kolben (3), Klinke (5), Sperrad (6), Handrad (7), Skala (8), Nooke (26), elektrischer Umschalter (27) und Anschlag (3).1. Two-spindle grinding machine for peripheral grinding with grinding wheels offset by 90 °, geke η η ζ calibrated η et by two similar mechanisms for the radial adjustment of the grinding wheels, consisting of Λ piston (3), pawl (5), ratchet wheel (6), Handwheel (7), scale (8), nooke (26), electrical switch (27) and stop (3). 2« 'ih.oispindel-Schleifmaschine nach Anspruch 1, g e k e η η zeichnet durch einen eineteilbaren Anschlag (S3), der das Weiterdrehen der Skala (32) aus ihrer "Null"-Lage durch den Stift (31) behindert, wann das Üeimschleifraass erreicht ist, ohne die Weiterdrehung des Handrades, das notwendig ist, us die Abriohtzuatel- Q lunc; zu behindern»2 «'ih.oispindel grinding machine according to claim 1, characterized by a divisible stop (S3), which prevents the further turning of the scale (32) from its" zero "position by the pin (31), when that Üeimschleifraass is achieved without further turning the handwheel, which is necessary to us the Abriohtzuatel- Q lunc; to hinder » 3. Zweispindel-Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 1 und 2, g e k e η η zeichnet durch ein axial verschiebbares Schraubenzahnrad (23) im Eingriff mit den Schraubenzahnrad (21), gegeneinander um 90° vertatet.3. Two-spindle grinding machine according to one of the claims 1 and 2, g e k e η η is characterized by an axial displaceable screw gear (23) in engagement with the Screw gear (21), offset from one another by 90 °. 909833/0808909833/0808 •AB•AWAY 4. Zwei spindel -Schlei faaechino naah einem dor Ansprüche 1, 2 und 3, gekennzeichnet durch «ine Säule (16), die Bwei Traversen (IS und 21) irltft, swischen denen eich die Schleifsupport« (19) befinden, wodurch san den kleinst möglichen Aohsabetand beider Schleif scheiben ereielt.4. Two spindle loop faaechino naah dor claims 1, 2 and 3, characterized by a column (16), the two traverses (IS and 21), between them calibrate the grinding support «(19), whereby san the smallest possible range of both grinding wheels reached. 9 0 9833/08089 0 9833/0808