DE1808617A1 - Apparatus for producing fibrous sheets and hammer mills for use in this apparatus - Google Patents

Description

Di'_t. ViM ■■■-"■·Di ' _t . ViM ■■■ - "■ ·

18Ό86Τ7 18Ό86Τ7

Karl Kristian Kobe Kr^yer, Aarhus-Viby/DänemarkKarl Kristian Kobe Kr ^ yer, Aarhus-Viby / Denmark

Vorrichtung zur Herstellung von Faserstoffbögen und Hammermühle zur Verwendung bei dieser Vorrichtung Apparatus for producing fibrous sheets and a hammer mill for use in this apparatus

5 Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Faserstoffbögen, bestehend aus einer Einrichtung zum Zerkleinern und Zerfasern von Rohfasermaterial in einzelne Fasern, aus einer Einrichtung zur Weiterleitung der Fasern in eine Hammermühle mit einem die Umlaufbahn derThe invention relates to an apparatus for producing fibrous material sheets, consisting of a device for shredding and shredding raw fiber material into individual fibers, from a device for forwarding the Fibers in a hammer mill with an orbit

Io Hämmer teilweise umgebenden löchrigen Schirm, aus einer unter der Hammermühle angeordneten löchrigen Fasersohicht-Io hammers partially surrounding holey screen, from a perforated fiber layer arranged under the hammer mill

: Formgebungsfläche und einem unter der löchrigen Faserschicht- ^: Formgebungsfläche angeordneten Absaugegehäuse.: Shaping surface and a suction housing arranged under the perforated fiber layer ^{: shaping surface.}

Die Vorrichtung ist insbesondere dafür vorgesehen, Faser-The device is intended in particular for fiber

15 bögen oder'-bahnen herzustellen, die durch Zuschneiden,15 sheets or sheets to be produced, which by cutting,

Prägen, Walzen oder dergleichen in textil- oder papierarti-Embossing, rolling or the like in textile or paper

1 ge Erzeugnisse weiterverarbeitet werden· Es ist wiohtig, dafl ι solche Erzeugnisse so gleichförmig wie möglioh sind, und1 ge products are further processed · It is important that ι such products are as uniform as possible, and

^; deshalb wesentlich, daß Faserklumpen bei der Herstellung ^; therefore essential that fiber lumps in the production

2o derartiger Bögen oder Bahnen vermieden werden·2o such arcs or paths are avoided

Bei den bekannten Vorrichtungen der vorgenannten ArtIn the known devices of the aforementioned type

; ist der Abstand zwischen der Hammermühle und der löohrigen; is the distance between the hammer mill and the löohrigen

; Faserschicht-Formgebungsflache sehr kurz. Infolgedessen er-; Fiber layer shaping area very short. As a result

: reicht der Luftstrom, der von den schnell rotierenden Hämmern: the airflow from the rapidly rotating hammers is enough

2 5 der Hammermühle erzeugt wird, die löchrige Fasersohioht-Fora-2 5 of the hammer mill is produced, the holey Fasersohioht-Fora-

gebungsflache und stört die gleichaäftige Faserschicht, die sich darauf bildet; aufgrund des gleiohmäÄigenarea and disturbs the equal fiber layer that forms on it; due to the consistent

33453345

KnKn

25.3*6925.3 * 69

Stromes von schwebenden Fasern» der durch den Unterdruck des unter der löchrigen Formgebungsflftche angeordneten Absaugegehäusea entsteht.Stream of floating fibers »that through the negative pressure of the suction housing a arranged under the perforated shaping surface arises.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt» eine Vorrichtung tu schaffen» die es ermöglicht» ein Faserprodukt su erhalten» das eine gleichförmige Verteilung ton Fasern aufweist. The invention has set itself the task of creating a device which enables a fiber product to be obtained which has a uniform distribution of fibers.

Ei wurde nun gefunden» daß der Abstand zwischen der tiefsten Stelle des Schirms und der löchrigen Fasersehieht-Formgebungsflache gleich oder gru&er einem Betrag sein nuß, der in einfacher weise ausgerechnet werden kann» um eine gleichmäßige Verteilung der Fasern» die durch diesen Schirm hindurchtr«te», auf der Paserschieht-Formgebungsfliehe su erhalten.It has now been found that the distance between the deepest point of the screen and the perforated fiber-viewing shaping surface equal or greater than an amount, which can be calculated in a simple way »around an even distribution of the fibers» through this screen step through it, see below on the paserschicht-shaping fleece obtain.

Bs wurde also gefunden» daß der Mind·stabatand (8), ausgedruckt in Metern» ausgerechnet werden kann auf der ) Grundlage der folgenden GleichungιSo it was found »that the minimum stabatand (8), expressed in meters »can be calculated on the) basis of the following equation

^H"ihnr, ^H "himr,

worin U die Umfangsgeschwindigkeit der Spitsea des¹ HÄmmer ausgedruckt in Metern pro Sekunde ist» I eine Konstante mit eimern von dem verwendeten Schirm abhängigen Betraf !wischen 0,13 und 4*00 ist und V die mittlere Geschwindigkeit Äer Luft im Bereich !Wischen dem schirm und der Faserschleht-FormgebuMgUlach« ausg«druckt in Metern pro Sekunde ist.where U is the circumferential speed of the Spitsea des ¹ Hämmer expressed in meters per second »I is a constant, depending on the screen used, 0.13 and 4 * 00 and V is the mean speed of the air in the area! Wipe the screen and Faserschleht-FormgebuMg U laughing "excluding" printed in meters per second.

909835/02U909835 / 02U

BAD ORIQINAtBAD ORIQINAt

der Abstand «Tischen d*r untersten Stell« d«s Schirms und der FAserschlcht-Formgebungsflicht gleich oder grufier als der auf der Basis der vorgenannten Gleichung errechnete Betrag ist, erreicht der von den Hämmern der Hammermühleerseugte Gasstrom nicht die Faserschicht« und in dem Bereich direkt über der Faserschicht 1st die Wirkung dieses Gasstromes unbedeutend verglichen »it der des gleichmäßigen senkrechten Gasstromes» der durch den unterdrück la dem Absaugegehiuse eraeugt wird«the distance between the tables and the lowest position Umbrella and the FAserschlcht-shaping obligation the same or greater than the amount calculated on the basis of the above equation, the gas flow sucked in by the hammers of the hammer mill does not reach the fiber layer "and in The effect of this gas flow is insignificant compared to the area directly above the fiber layer, compared to that of the uniform, vertical gas flow, which is caused by the negative pressure the suction device is observed "

Der vorgenannte Abstand 1st vorsugsweise gleich oderThe aforementioned distance is preferably the same or

■■ . ■ *■■. ■ *

nur wenig größer als der vorgenannte> Mindestabstand« da •lns«lne Fasern« dl« «in« längere strecke lurticksulegee haben, dasu neigen, sieh miteinander tu verwirren und Klumpen oder Knäuel tu bilden·only slightly larger than the above> Minimum distance "because lns" have fibers "dl" "in" longer stretches of lurticksulegee, which tend to look confused and clump together or form a ball

Wie erwähnt hat dl« Konstant« K «inen Betraf« der von dem verwendeten Schirm abhängt* Wenn «In gegebener Sahir* verwendet wird« kann I aus der Gleichung X gleich k₁ Jc k_£ ^: ausgerechnet werden« worin Ic₁ sich mit dem hydraulischen Durchmesser der Löcher des Schirms ändert, wie in Figur la dargestellt ist« und k₂ sich mit der Gesamtfläche der fcöeher in dem Schirm ändert, wie in Figur tb dargestellt i*t*As mentioned, dl "constant" has a subject "which depends on the screen used * If" In a given Sahir * is used "I can be calculated from the equation X equal to k ₁ Jc k _£ ^: where Ic ₁ corresponds to the hydraulic diameter of the holes in the screen changes, as shown in Figure la «and k ₂ changes with the total area of the holes in the screen, as shown in Figure tb i * t *

Die QrItAe und dl« Form der Locher des Schirms wird entsprechend der gewünschten Eigenschaft«» des fertigen Faserbogenproduktes ausgewählt. Venn die Herstellung von sehr dünner Fasergase ohne Flecken, sogenannt« Fischauge», gewünscht wird« beträgt der Durchmesser der Löcher vorsugs-909835/0214 The QrItAe and dl «shape of the holes of the screen will according to the desired property «» of the finished fiber sheet product selected. If the production of very thin fiber gases without spots, so-called «fisheye», is desired «the diameter of the holes is vorsugs-909835/0214

weist «tor« 3»5 KilllM«te3Pf w#iai «a« 0»3U?s2.dC3Cj.Siaä©co •ttiltf fast« wrvtedet wtrtta, Vm& weaägci? ojroßo f» jqprttch· βι dos Endprodukt gf»»t«3l3,t wojpflcaa_o &OÄ-a $&o ©r-kic dtr iLieliti¹ ««fet wti*i»₀ Xn ilaeaa Pias,© glt iMmOtlgto f©(ß fi«icl»itltig wMü öleshows «tor« 3 »5 KilllM« te3Pf w # iai «a« 0 »3U? s2.dC3Cj.Siaä © co • ttiltf almost« wrvtedet wtrtta, Vm & weaägci? ojroßo f »jqprttch · βι dos end product gf» »t« 3l3, t wojpflcaa _o & OÄ-a $ & o © r-kic dtr iLieliti ¹ «« fet wti * i » ₀ Xn ilaeaa Pias, © glt iMmOtlgto f © (ß fi «Icl» itltig wMü oils

-lit DViliHi ΊΚλ l^? ^f'JPÖtWcIii«! n^jOLPJ^JDL^QbO cfuuj Wf "J, ipftirÄi Tiri^e ^OfI m Jl JE. J iLÜL > (¹OG C^Ir\J A tnf'Aitliijif ν ^ οίο WA* tlSfVtto Gli'j.l?3"'00 gü D^^ tiiUS· Tt ^'nl^ ö^riiiidt^» d*a λ ^/I¹O Uiicoa Am i·· seiifltelüLoi mid «to-lit DViliHi ΊΚλ l ^? ^ f'JPÖtWcIii «! n ^ jOLPJ ^ JDL ^ QbO cfuuj Wf "J, ipftirÄi Tiri ^ e ^ OfI m Jl JE. J iLÜL> ( ¹ OG C ^ Ir \ JA tnf'Aitliijif ν ^ οίο WA * tlSfVtto Gli'j.l? 3"'00 gü D ^^ tiiUS · Tt ^ 'nl ^ ö ^ riiiidt ^ »d * a λ ^ / I ¹ O Uiicoa Am i ·· seiifltelüLoi mid« to

aa den i*lt<m^r^iaöeiii ιτββιΐβββι m& aa den i * lt <m ^r ^ iaöeiii ιτββιΐβββι m &

flung «Itttti» Ctiteiirliiifi An tinte ^Tiik^?o2tjL?äi,u jj^q ftauflung «Itttti» Ctiteiirliiifi An ink ^T iik ^? o2tjL? äi, u jj ^ q ftau

lieft.' ■ - ■ ■ ■ . ■ ------running. ' ■ - ■ ■ ■. ■ ------

liif itii Wagt duzen dt» SdfeiVtit c©ä3>ci üio Ve\L~JLä ourio liif itii Dare you dt »SdfeiVtit c © ä3> ci üio Ve \ L ~ JLä ourio

{3«jif*mi iiBiie Cut € In Ädiglopit ί»ΐ5ΓΒ₀ üso&t oäo n'Xbfe ο to{3 «jif * mi iiBiie Cut € In Ädiglopit ί» ΐ5ΓΒ ₀ üso & t oäo n'Xbfe ο to

» uio «tf »lie ?o^c ffl&üiGüo^l'c^^^^-Jc^»Uio« tf »lie? O ^ c ffl & üiGüo ^ l'c ^^^^ - Jc ^

li' ¹ITOLL L»iC:L«''12.CJ ^'"j ϊύΟο UGti 7OL^_11L Q'' _Jli ' ¹ ITOLL L »iC: L«''12.CJ^'"j ϊύΟο UGti 7OL ^ _11L Q`` _J

υ aiii j¹! "^ Gn^r^utoäilöLfiät w;s cote töo S t^oloirj _l>loυ aiii j ¹ ! "^ Gn ^ r ^ utoäilöLfiät w; s cote töo S t ^ oloirj _l > lo

35/021435/0214

sugsweise glatt Min. Für *anche rill· wurde ·· als vorteilhaft gefunden» die Mit«»- «Kd Stirnwände des Schacht·« ■it Blei su beschichten.Suggestively smooth Min. For * anche rill ·· was found to be advantageous »the with« »-« Kd end walls of the shaft · «■ with lead to be coated.

In Ma Pille» kaen der Schacht tor erf lndtingsge-■ISe» vorrichtung vorteilhaf t«rv«iM «it b«veglleh«i S«iattH«»Ud«t v*?d«ft. α—Mt ·1η·ϊ· b«ronRift«i der irfimduag beeteh·» di· 8«it«itwiiid· Schachtes aus «ndies·» Modem» di« üb·*· parall«l üur serschicht-fomgebuagsmch· «BgtovdiMtt λο11·η InUFiH₁ wobei derjenige Teil der eadlpsen Binder, der de« Schacht gekehrt ist* sich in der gleichen Sichtung feeveft vie tor Qasstrea. Die Oeschwlndigkeit dieser endlosen Bänder vird iweckntfligerweise m bemessen, dal die Xeit, in der ei» stisetter Teil des Bandes sieh von der oberen xolle sm 4er unteren bewegt, Scttrser ist eis diejenige, die so» Bildung einer Faserschicht an einer stillstehenden seitenwand notwendig ist. Venn beispielsweise sieh eise Faserschicht auf einer stillstehenden Seitenwand in 1 bis 9 Sekunden bildet» wird das Bend rorsrngsweiee mit einer solchen Geschwindigkeit bewegt» da* ei» bestineter Teil des Bandes de» erwähnten Abstand in 0,5 Sekunden surücklegt. Durch Verwendung yon bewegliehen Seitenwinden ist es stfglich, die Lultgeschwindigkeit in de» schacht su verringern. Ferner kOenen bei Verwendung bewegbarer Seitenwinde in Per» von endlosen Bindern Pasern» die an diesen Seitenwinden anhaften» inIn Ma Pille, the shaft gate can be invented ■ ISe device advantageous "rv" iM "it b" veglleh "i S" iattH "" Ud "t v *? D" ft. α — Mt · 1η · ϊ · b «ronRift« i der irfimduag beeteh · »di · 8« it «itwiiid · Schachtes from« ndies · »Modem» di «over · * · parall« l üur serschicht-fomgebuagsmch · «BgtovdiMtt λο11 · η InUFiH ₁ whereby that part of the eadlpsen binder who swept the shaft * is in the same sighting feeveft vie tor Qasstrea. The Oeschwlndigkeit these endless belts vird iweckntfligerweise m dimensioned dal the Xeit in which ei "stisetter part of the band check from the upper xolle sm 4p lower moved Scttrser is ice that which so» form a fiber layer on a stationary side wall is necessary. If, for example, a fiber layer is formed on a stationary side wall in 1 to 9 seconds, the bend is moved slowly at such a speed that a certain part of the tape covers the distance mentioned in 0.5 seconds. By using moving cross winds it is possible to reduce the wind speed in the shaft. Furthermore, when using movable crosswinds in per "of endless binders pasers" that cling to these crosswinds "in

einfacher Weise entfernt werden« in-de» der Blicken dieser 9098 35/02Ucan easily be removed «in-de» from the looks of this 9098 35/02U

v«Rd «It fMifRttm vimviehtmgin vm wntBemmB mm_$ mm mi$ptm mttwmAm- lllvstMt imv «Rd« It fMifRttm vimviehmgin vm wntBemmB mm _$ mm mi $ ptm mttwmAm- lllvstMt im

.vftard. ■ . .vftard. ■.

Di« BittRtelttllttfMI M» lfttfMOM te* FHBWB»The «BittRtelttllttfMI M» lfttfMOM te * FHBWB »

Sttf4iinrüid·« In Pont vom wttosiiit JHtiiim üta tlttitt sintfiiliimsf tMitttlieiif iiie am)!· ^Φ'-km.-Ί·* Bunte« anfMflKtt ist# «ι i·» ii« Fat·!« iiiltiiftcii ]lii»igiiBf <l·· «Rüeitii !«Μ·« soll oiae zaHiii» w £«f t dm eclmclit od«r übitituef in» toif t «ae SunSttf4iinrüid · "In Pont from wttosiiit JHtiiim Ueta tlttitt sintfiiliimsf tMitttlieiif iiie on)! · ^ Φ'-KM.- Ί · * Colorful" anfMflKtt is # "ι i *" ii "Fat ·!" Iiiltiiftcii] lii "igiiBf <l ·· «Rüeitii!« Μ · «shall oiae zaHiii» w £ «ft dm eclmclit od« r üitituef in »toif t« ae Sun

»I VMMidM· DM SlBffllillhlSll»I VMMidM · DM SlBffllillhlSll

um am Smiii nBff*o»lAi» _# um am Smiii nBff * o »lAi» _#

t» pmXWM ΜΛΛΜ§ ι» Λ« ItiÄ Im in· SmünAlttiii miMft vivd» Vmm tu* IMd ftoQa 1st· Im» fceft muk <1as BmI kladiitelitiNif<$ii» totdi in itesm Pmi visii nie f«s₉ alt äöi? «Kf«!Mit» AtiiiOJivliii¹· Ib Y TM¹Mf«üiM «ttl iw ftfiiiateiliiifiiftiiiii ieifn'tuiet » pmXWM ΜΛΛΜ§ ι» Λ «ItiÄ Im in · SmünAlttiii miMft vivd» Vmm tu * IMd ftoQa 1st · Im »fceft muk <1as BmI kladiitelitiNif <$ ii» totdi in itesm Pmi visii nie f «s ₉ alt äöi? "Kf"! With "AtiiiOJivliii ¹ · Ib Y TM ¹ Mf" üiM "ttl iw ftfiiiateiliiifiiftiiiii ieifn'tuie

wmm «in HmdMittti 'ml ii« r«fl@m Ist €üiwmm «in HmdMittti 'ml ii« r «fl @ m Is € üi

» mi «» w>t ®um ··!,#· Bieii i·«* Alk» » Mi « » w> t ®um ··!, # · Bieii i ·« * Alk »

k«Bn BiAdwiitt«! such mit di« SttitMwisidii iiil i^i«i:lit®i 0«*· , D««h*lb i»t «* notvwMIf_t d«f> «miles· Bund' foi'k "Bn BiAdwiitt"! search with di «SttitMwisidii iiil i ^ i« i: lit®i 0 «* ·, D« «h * lb i» t «* notvwMIf _t d« f> «miles · Bund 'foi'

sa reinig·»« Einrichtungen nir ünsftOunaaf "«im·!¹ sa reinig · »« facilities nir ünsftOunaaf "« in ·! ¹

solchen Steinigung, lml$ftmimmt*m mittels ·!&·« 90 9835/02Usuch stoning, lml $ ftmim * m by means of ·! & · «90 9835 / 02U

»itt«Is, können «a de» teil des Bandes angeordnet werden* der dem Köckem der beweglichen Seitenwand bildet*"Itt" Is, "a de" part of the tape can be arranged * which forms the base of the movable side wall *

Di« Seitenwinde end die Vorder* und luckvlnde dft Schacht·* könne« auch «us §asdurcUlssigen vibrierenden Plattem bestehe«, «ad es kenn ein schwacher Unterdeck ist Vergleich tu de« Druck auf der Vorderseite dieter VtMi auf deren Kttckseite aufrechterhalten werden.The cross winds end the fore * and luckvlnde dft Schacht can also be used as a solid vibrating Plattem consists "," because there is a weak lower deck Compare tu de «Print on the front by Dieter VtMi are maintained on the back side.

tin eine zirkulation von tuft entlauf der Außenseite der Seitenwinde stt vermeiden, vird der Bereich außerhalb der Seitenwinde vorsugsveise von der üagebunff abgetreftlit. Die Seitenwinde können deshalb in einer luftdichten raw 11 angeordnet werde». ^ in case of a circulation of tuft along the outside of the cross winds, the area outside of the cross winds is preferably covered by the üagebunff. The cross winds can therefore be arranged in an airtight raw 11 ». ^

vorsuffiweise ist an der ünterkante der Seiteewtode eine Einrichtung angeordnet» um das lindringen von iMtt in den Schacht su verhindern. Derartige Luftströs« )cÄ(|iien die Rinder der Faserschicht nerstören und verursache** daß die Faserschicht ungleiehsdUlig ist* wenn die rasersehie(ht sehr dünn ist« Beispielsweise kann eine solche Einrichtung aus eine« Labyrinth bestehen.As a precaution, a device is arranged on the lower edge of the side wall to prevent iMtt from penetrating into the shaft. Such air currents ") can disturb the cattle of the fiber layer and cause the fiber layer to be inconsistent * if the razor is very thin." For example, such a device can consist of a labyrinth.

* während des Betriebes können sich FaaerbXuse&e a« den Stirnwände« des Schachtes bilden* und von Zelt s» fceit können sieh solche Btusche von den Winden ablösen und auf die Faserschicht-Fors^ebungsfliehe herunterfallen* woAtrch die Faserschicht ungleichmiAig wird. Vm die Bildung solcher FaserbKusche iu verhindern, können schlitsföxwige öffnungen asi oberen Ende der Seitenwinde des Schachtes angeordnet* FaaerbXuse & e a «the end walls« of the shaft can form during operation * and from tent s »fceit such bags can detach from the winds and fall down on the fiber layer research flea * where the fiber layer becomes uneven. In order to prevent the formation of such fiber bundles, slit-shaped openings can be arranged at the upper end of the side winds of the shaft

909835/02U909835 / 02U

⁰AD OFHG/NAL ⁰ AD OFHG / NAL

wird·»* Di· tauft» at« ΑικΑ dl··· •tNitiht dl· Btlimrlad· uad vwfeladiisrt Am ristm um Ihnen· mm Anhaften mn fasti din kann mel durch 41· Aav«ndun0 «la·» auf dta SfieiwIlBitB *a?oJnd«rt we»Ätti₀ becomes · »* Di · tauft» at «ΑικΑ dl · ·· • tNitiht dl · Btlimrlad · uad vwfeladiisrt At the ristm around you · mm clinging mn fasti din can mel through 41 · Aav« ndun0 «la ·» on dta SfieiwIlBitB * a ? oJnd «rt we» Ätti ₀

tin je v«i'häad«fii· Λ§Μ tmft om iü3itei?CD, laöo der dasv«ttd la «ItR Ccimckt «imffeaeigt vi?d₀ ucsa «elhieht lroatteaiciPliela wafer di«ec HmTt₉ wiii ■vcsj'eg'Jtwfieci eia·tin je v «i'häad« fii · Λ§Μ tmft om iü3itei? CD, laöo der dasv «ttd la« ItR Ccimckt «imffeaeigt vi? d ₀ ucsa« elhah lroatteaiciPliela wafer di «ec HmTt ₉ wiii ■ vcsj'eg ' Jtwfieci eia

toi?,« iBi uattrf· lade doi ¥©y»*m7Q»cl qmqc^vS^o^ö Vczn toi ?, «iBi uattrf · lade doi ¥ © y» * m7Q »cl qmqc ^ vS ^ o ^ ö Vczn

de» M*t«pial jib «el *erii>eaH«9t öäe öi?Jara»s m&o&zJi flca? Qaterkant· dw fetfltmriiai und «too rnt«0Ov;GtQo ISq or» aladufi» <fi*i tmft »m» Um iMUNUlea Ätficxföoab (üoo Äbcff Ulm··· du*«» di· F*ttf»ieltekt*P#fitieto^aoi?aOGtaQ üLinßa im den SelMusat elmfetiufit wtyi# ißt ©iao 0θο%ο(β'έο ^ irosvlcshtnaff« btitpieliwtift ti»· nsJiio ©d©5? ©tee der loll.« aagaovdartf dlo amiT θβοι Bio· «atsprcdhfliid· Hont kista in »tor aiclcifiiJii d·· seimebtits eafteipÄetde "M * t" pial jib "el * erii>eaH" 9t öäe öi? Jara "s m & o & zJi flca? Qaterkant · dw fetfltmriiai and «too rnt« 0Ov; GtQo ISq or »aladufi» <fi * i tmft »m» Um iMUNUlea Ätficxföoab (üoo Äbcff Ulm ··· du * «» di · F * ttf »ieltekt * P # fitieto ^ aoi? aOGtaQ üLinßa im den SelMusat elmfetiufit wtyi # eats © iao 0θο% ο (β'έο ^ irosvlcshtnaff «btitpieliwtift ti» · nsJiio © d © 5? © tea der loll kista in »tor aiclcifiiJii d ·· seimebtits eafteipÄet

Isimia «file iS5ai»£j<g&32?QS?ioi:do\?afcIsimia "file iS5ai" £ j <g & 32? QS? Ioi: do \? Afc

Das te»The te » im des» 02in the »02 oaßro voj>= . ■oassro voj> =. ■ k»ie!itttiig aunt)k »ie! itttiig aunt) ri rarähnM
Uri rarähnM
U eäaißt* ας?»eäaiasst * ας? " ORIQINALORIQINAL χ3βΑ£δζϊΟ0χ3βΑ £ δζϊΟ0 f iiket vlvdf wl
309835/02f iiket vlvdf wl
309835/02 IADIAD

kleinerung unterworfen, beispielsweise ia einer gend noch beschriebenes HassMmtthle. Dana wird das dete Produkt einer Zerfaserung unterworfen, die in derm geeigneter Veise ia einer anderen HamerMtthle finden kann. Das te gebildete Faserprodukt wird im ei*«» luftstrom der weiter ob«» erwJUmtea, über der Fasertcfcicht· Foragebtt&gsflleh« amg«ordneten Ht-eraflMe sugeftthrt* j der dl· Fasern über dl« gesamte Breite der Pi Formgebungsflieh« verteilt werden «ad ia der serklumpen eimer weiteren Zerfaserung unteriogensubject to downsizing, for example generally hate speech still described. Dana will The product is subjected to a defibration process which, in the appropriate manner, ia a different method Can be found. The fiber product formed is in the egg * «» air flow that continues whether «» heated, over the fiber layer · Foragebtt & gsflleh "amg" arranged Ht-eraflMe sugeftthrt * j of the fibers over the entire width of the pi Forming flee "are distributed" ad ia der lump buckets subject to further fraying

Di· linrichtumg sust Zerkleimern «ad Zerf as«s«t «ohfasermaterials besteht vonugsweise aus swei mühlen, die s* eimer Ximhelt susaasiengebaut sind* . ._r mer dieser beiden Hase»ei^»uhl«n rotieren YorsugsveitjDi · linrichtumg sust Zerkleimern «ad Zerf as« s «t« ohfasermaterials consists of two mills, which are built s * bucket Ximhelt Southeast Asia *. . _r mer these two hare "ei ^» uhl 'n rotate Yorsugsveitj

Diese einheit kann alt d«r ttber der Fasej Formgebungsf2.1cm· angeordneten Kammennühle iu werden, s« daB hierswischen keine Apparatur itir d«·^ Transport des athfasermatarials benötigt wird. ^r-^|j|This unit can be old over the Fasej Shaping f2.1cm · arranged comb nu be sure that no equipment is wiping here Transport of the athfasermatarials is required. ^ r- ^ | j |

Durch Verw«ÄA»f der nachstehend beschrie«· jlsi»-» memühle kann ia manchen FUlen die zerkleinerung «fb4 Zerfaserung des Fas«rmaterials in eine« Arb«ltegaÄ# wirkt werden. ■By using «ÄA» f the «· jlsi» - »described below memühle can ia some fillings the shredding «fb4 Defibration of the fiber material in an «Arb« ltegaÄ # will act. ■

Wenn die linrlchtungea Übt dl« Zerkleinerung umd Zerfaserung ia einem Abstand von der verteilenden Hwwm WfDiIe angeordnet sind, wird das Fasermaterial vorsugsweis« dar 909835/0214When the linrlchtungea Practice dl "crushing are arranged umd defibration ia a distance from the distributing Hwwm WfDiIe, the fiber material vorsugsweis" will represent 909835/0214

BAD ORlQfNAtBAD ORlQfNAt

«s» "B(Ui ι» «S» "B (Ui ι»

r "r "

γ f^vo D¹ -oplγ f ^v o D ¹ -opl

'au "'' Tr'au "' 'Tr

ί"ί "

6· dm ti J"⁴^'" \ 6 · dm ti J " ⁴ ^ '" \

wf dta» liuulilelEttiffj^vi ¹^" ι, tirgQIiT]JiH?^ toil de Marina« »if# fliltept' ijlt* a ^>«t titsa down οφο •laftfOwt «ι«!«¹· Sa· m «Γι» S^ ^ ₍ JiImid intc ftseliiclciJBififefltelit«! a.\ia«iilc»fc^ii mfoWsm »11 te!» Xi«i«tuBf Imliiii» in
davon abtdingt» ©b «r das
km» ©des* nicht·wf dta »liuulilelEttiffj ^ vi ¹ ^" ι, tirgQIiT] JiH? ^ toil de Marina «» if # fliltept 'ijlt * a ^> «t titsa down οφο • laftfOwt« ι «!« ¹ · Sa · m «Γι» S ^ ^ ₍ JiImid intc ftseliiclciJBififefltelit «! A. \ Ia« iilc »fc ^ ii mfoWsm » 11 te! »Xi« i «tuBf Imliiii» in
from that, "© b" r that
km »© des * not ·

909835/0214 , '"'_gAD 909835/0214, '"' _gAD

· 11 -11 -

Ei itt ferner nichtig, dafl die Luftgeschvindigkfelt in de* zerf aserer auf «ist* geeigneten hohen Betrag gehalten vird, vm sa vermeiden, dal di· rtm%m an dta Vladttt in de* 2»rias«r«r vmd an d*n winden ton etvaigtn KanftXtn tvitchtfi atm Zerfaseret· νηά de» Beschickung!geflecht anhaften« Egg also itt void, the Luftgeschvindigkfelt DAFL in de * zerf aserer on "is * appropriate high amount vird held vm sa avoid dal di · rtm% m of dta Vladttt in de * 2" ri as "r" r vmd to d * n wind ton etvaigtn KanftXtn tvitchtfi atm Fibrous · νηά de »Loading! Attach braid«

Barch eine rontrolle der Geschwindigkeit des Be* Schickungigeflechtei kann die Dicke der in die HaweietthXe eingeführtes Schicht reguliert verden«A control of the speed of the Be * Schickungigeflechtei can determine the thickness of the in the HaweietthXe introduced shift to be regulated "

Venn das in ata Zerkleinerer eingeführte F.eerm·- terifti 9i&m Fasergevebebahn ist, sollte diese vortugsweise die gleiche Breite haben vie das gewünschte fertige Produkt* If the F.eermterifti 9i & m introduced into the ata shredder is fibrous web, this should preferably have the same width as the desired finished product *

Wenn von *Umr Rolle einer Fasergevebebafcn auf eine andere übergewechselt vird, 1st es sveekNülf, die beiden Oewebebahnen übereinander ansuordnen und beide eewebebah·» nen in den Zerkleinerer eineuflihren. -^f diese Vmt** tritt keine unterbrechung in der Herstellung von serkleinertest Faseraaterial min»When changing from one roll of fiber webbing to another, it is necessary to arrange the two webs of webbing one on top of the other and to feed both webs of webbing into the shredder. - ^ f this Vmt ** there is no interruption in the production of shredded fiber material min »

UM SU erreichen» dafi das BeschlckungsausaaB konstant ist» und usi stt vermindern» dafi der Zerkleinerer überlastet vird» besitst die erfindungsgeaMJe Vorrichtung se eine Fehlerverrichtung» die an der SinlaAQffnung Zerkleinerers angeordnet 1st und an einen Geschwindigkeitsregler Mt den die Beschlckungsrollen antreibenden Motor angeschlossen ist. Die Filtervorrichtung ist so S0S835/02UUM SU reach "Dafi the BeschlckungsausaaB is constant" and usi stt reduce "Dafi the crusher vird overloaded" besitst the erfindungsgeaMJe device se an error performing "arranged at the SinlaAQffnung crusher 1st and at a speed controller Mt to the Beschlckungsrollen driving motor is connected. The filter device is so S0S835 / 02U

m 12 - m 12 -

dtt, daß ftlt die Drakta&X dag Wot©?» «ntsprtcliaiidl Ats la dan zerkleinerer aingrefeferteit Matcvial* «jftl-tdtt, that ftlt the Drakta & X dag Wot ©? » «Ntsprtcliaiidl Ats la dan shredder aingrefeferteit Matcvial * «jftl-t

Anordnung ta» BMl aw*toiM^eft-Ä«ffi«^Arrangement ta "BMl aw * toiM ^ eft-Ä" ffi "^

dit Oeaetarlndifkeit das totytebBBetava «if «ie BBSft* .f«9«tit»imä mm mv eia· ^iwtbiibailiii Ijb Him fe^fcSfliimpiir •!■ftftOwt- wiM» itftlift dl® $«teliirliiliffk«if Yinitf mtf._;i4iadit Oeaetarlndifkeit das totytebBBetava «if« ie BBSft * .f «9« tit »imä mm mv eia · ^ iwtbiibailiii Ijb Him fe ^ fcSfliimpiir •! ■ ftftOwt- wiM» itftlift dl® $ «teliirliiliffk« if Yinitf. _; i4ia

f mite - . . - \f mite -. . - \

Mt Sffladwf teiititt diet!Mt Sffladwf teiititt diet!

■it «IflMP BlMaBOIfIWBf Hi tie«« low ffl «nt dor ti»· ΛΒΒβΜ fe· lötfnrjieitifeiüi I■ it «IflMP BlMaBOIfIWBf Hi tie« «low ffl «Nt dor ti» · ΛΒΒβΜ fe · lötfnrjieitifeiüi I

anfterdaat mi l»«ff)fti0^ eia<3₀ «Μanfterdaat mi l »« ff) fti0 ^ eia <3 ₀ «Μ

von ΗβΒΒΒβΑοΐβ·»» iii m itafrom ΗβΒΒΒβΑοΐβ · »» iii with ita

loNiitfif«iif» nd di·loNiitfif «iif» nd di ·

BWitelMBfttUMII BViBdMtt Um BWitelMBfttUMII BViBdMtt At

folg«d«tgim wiiNl üit fiafir «oieliiiii nmr in <v***lna*lt*tt fett«» β*ι*],·Ιβ·ι*· Ii fetten««follow «d« tgim wiiNl üit fiafir «oieliiiii nmr in <v *** lna * lt * tt fat «» β * ι *], · Ιβ · ι * · Ii fat ««

»ieh daihaäb in ilaer aolcfean HaiiiiiifiillUl« itvttfiii"Ieh daihaäb in ilaer aolcfean HaiiiiiifiillUl" itvttfiii

aina wUetindift Sarfasantnf daiaina wUetindift Sarfasantnf dai

kann lur-ralfa lud»a»» de· in dam 4»mk tin«!. HarfiStalltan iaaarifen \x>$mi®mi$m Hattttlal^; can lur-ralfa lud »a» »de · in dam 4» mk tin «!. HarfiStalltan i aaarifen \ x> $ mi®mi $ m Hattttlal ^;

909835702U909835702U

ierfaserte Bestandteil« auftreten.ierfaserte constituent «occur.

Die Krfindiuag hat fleh weiterhin die Aufgabe stellt» eise gleichförmig· Behandlung aller Teile de* itt die Hammermühle eingeführten Fasermaterials tu erzielen.The Krfindiuag still has the task to implore represents »iron uniform« treatment of all parts de * itt the hammer mill imported fiber material tu achieve.

Sie erfindungsgemlÄe Hammermühle ist dadurch ge* kennieicfcnet, daß benachbarte Hawterbolsen an ver«chie4enen Rotorscheiben befestigt sind und daJf&ie Rotorscheiben derart angeordnet sind, daß ein auf eine« Hammerbolien angeordneter Haieier in der gleichen fibene liegt vie die« jenigen Rotorscheiben, an denen der nächste Hammertone« befestigt ist.The hammer mill according to the invention is thereby ge * know that neighboring Hawterbols are killed Rotor disks are attached and daJf & ie rotor disks are arranged in such a way that a «Hammerbolien arranged shark eggs in the same fibene lies much like the « those rotor disks on which the next hammer tone « is attached.

Aufgrund der vorgenannten Anordnung der Hawmarbolsen und der Rotorscheiben wird das in die HaJmerxOfele eingeführte Faeentaterial gleichmäßig auf der gesamten Breite des Fasermaterials behandelt. QeKiA einer bevorsugten Ausführungsform der Hammermühle bestehen die Rotorscheiben aus llnglichen Platten, die reehtviniaiii zueinander angeordnet sind« Hierdurch werden vier Seihen von Hämmern gebildet, und die Hämmer rotieren »aarweise in dmr gleichen radialen Ebene· Venn daher der Kotor sich um U0° gedreht hat, ist das Pasematerial über die gesamte Schnittbreite behandelt worden»Due to the aforementioned arrangement of the Hawmarbolsen and the rotor disks, the fiber material introduced into the HaJmerxOfele is treated evenly over the entire width of the fiber material. QeKiA a bevorsugten embodiment of the hammer mill pass the rotor disks llnglichen plates which are arranged reehtviniaiii each other "This four straining be formed of hammers, and the hammers rotate" aarweise in DMR same radial plane · Venn therefore Kotor has rotated U0 °, has the pas material been treated over the entire cutting width »

Die Zerkleinerung d»9 in die Hammernühl· eingeführten Materials wird durch die Einstellung einer scherplatte reguliert, die an der Einlaßöffnung angeordnet ist und die ·The crushing d »9 of the material introduced into the hammer mill is regulated by the setting of a shear plate which is arranged at the inlet opening and which

gegenüber den Hangern vor- und surückbewegt werden kann. 909835/02Ucan be moved forwards and backwards in relation to the hangers. 909835 / 02U

Dia atafüto ein«« r«MHMNMfttoviale vis* dvveb atgotriotatt feftiuseiu· bovirkt§ •«Mi voitttitefbaar tit· -Dia atafüto a «« r «MHMNMfttoviale vis * dvveb atgotriotatt feftiuseiu • «Mi voitttitefbaar tit · -

ttto voitov ab·· crattlmt·ttto voitov ab ·· crattlmt ·

bar «f iei iiiHMibairoii §·ΐ·§«3?ϋ» to um oä«bar «f iei iiiHMibairoii § · ΐ · §« 3? ϋ »to um oä«

laiiiiiittoliiii »it barton etfttitlEiei Vom a«p fiotnr «miiif t_f hnAmm Mm
no ooleba i*f·* don oln· goirado Linio yunbt 4·· i»te» und dom ÄtiitieiaiiS.ttearHäi.t äsm dMveh in» ffekvagyankt <#r HHmmv
mm diooov Logo tveton wm mt_e wen» jc^ca twxx&aik 4m «nfofiUivt wiri» doe «Sielaiiiiiittoliiii "it barton etfttitlEiei Vom a" p fiotnr "miiif t _f hnAmm Mm
no ooleba i * f · * don oln · goirado Linio yunbt 4 ·· i »te» and dom ÄtiitieiaiiS.ttearHäi.t äsm dMveh in »ffekvagyankt <#r HHmmv
mm diooov Logo tveton wm mt _e wen »jc ^ ca twxx & aik 4m « nfofiUivt wiri »doe« you

Λ· m»» 4ey
«O9vdo» kmn·
Dt· spitton dor HttMor leicte^ibiei ύ Φάτ is#f dorΛ · m »» 4ey
«O9vdo» kmn ·
Dt · spitton dor HttMor leicte ^ ibiei ύ Φάτ is # f dor

oltton fvoist dotton Eaii« t»tifreeSi«isi dor Mm» lMtnng d«p lüMMnnritbXa. oeteonkt· Dies ist tuabofirioditfoiid » «onn dio selntfiatt· bis dient on dia epitttan de*oltton fvoist dotton Eaii «t» tifreeSi «isi dor Mm» lMtnng d «p lüMMnnritbXa. oeteonkt · This is tuabofirioditfoiid »« onn dio selntfiatt · bis serves on dia epitttan de *

p$w&a «ing$ffit].if ist» <äi· etfiilv baetüfht» in» di« spitie» dor Hitw««r <U« Selieifiaft· texttSaur«»« ν«ίηι dio Belastung dos* Haattoswiütä« f«steif«rt wiiM* weil, üe Sfoiforuug dts* Bolastuiig d«B ladlvs <tet iron d«i spit%'«nidor HXhmt b€Bchriab«nesi Kx*eisos TurgrlSSaii kttK/ ~. ^: Dieser Nachteil wird «rf indunpsgM*fl da«liii^:cli i den» dad die HMnauii» doriirt «nsg®l>il<tet tirad,» ä«e p $ w & a «ing $ ffit] .if is» <äi · etfiilv baetüfht » in» di «spitie» dor Hitw «« r <U «Selieifiaft · texttSaur« »« ν «ίηι dio stress dos * Haattoswiütä« f «stiff «Rt wiiM * because, üe Sfoiforuug dts * Bolastuiig d« B ladlvs <tet iron d «i spit% '« nidor HXhmt b € Bchriab «nesi Kx * eisos TurgrlSSaii kttK / ~. ^: This disadvantage becomes «rf indunpsgM * fl da« liii ^: cli i den »dad die HMnauii» doriirt «nsg®l> il <tet tirad,» ä «e

9 0 9 8 3 5/02149 0 9 8 3 5/0214

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

' V : 'ΐ"ϊ ·■!" TW·:¹' ■'■ ■"■ '■■.■■-■.'■■■■ S':'¹ ■ ■ ,' ■■ ■ ·. - - ■ .. ' ■■■ '■ ·■ ' :■. ■-■;:-![>:- t, ',Η';¹-!!!!!'!]; IiIi 'V :' ΐ "ϊ · ■!" TW ·: ¹ '■' ■ ■ "■ '■■. ■■ - ■.' ■■■■ S ':' ¹ ■ ■, '■■ ■ ·. - - ■ ..' ■■■ '■ · ■ ': ■. ■ - ■;: -! [>: - t,', Η '; ¹ - !!!!!'!]; IiIi

tationsnittalpunkt, der Schwerpunkt und dit Spits· d«r ΗΜ—Γ auf eine? geraden linie lief«»· Infelgedessen der von dm Spitsen der Hamer bestirnte ladius μ tea, vena die Π wen ι »TI IHe unbelastet 1st, und ei tritt keine Kollision «wischen den Hlaastrn und der Ichejrpiatte ein« wenn die Belastung gesteifert vird·the point of intersection, the center of gravity and the Spits · d «r ΗΜ — Γ on one? straight line ran «» · Infelgedessen the ladius μ, starred by the Spitsen der Hamer tea, vena die Π wen ι »TI IHe is unencumbered, and ei kicks no collision between the hollow and the Ichejrpiatte an «when the burden is stiffened ·

Venn die Breite des Beters pres ist» was der rail sein kann, «enn die EafKes*$lnie als Serf eserer und eis Verteiler angewendet vird₉ kann das eingeführte Fa**r»»* terial su de« enden des lotors ausweichen, se das es nickt nelur der linwirlcnaf der Hsjemer ausgetfetst ist. Vm dies sa weraeiden, ist aim ffa—iftfltle wersufsweise «it kr*isf*r- «ifen FtihruÄf statten versehen· die en den Snden der Ha»- «erreinen angeordnet und auf der Welle befestigt sind.Venn the width of the petitioner pres is "what can be rail," hen the EafKes * $ lnie as Serf eserer and ice distribution vird applied _9, the company introduced ** r »» * TERIAL su de "end of lotors dodge se that it only nods to the linwirlcnaf of the Hsjemer. In order to do this, aim ffa — iftfltle as a matter of urgency “it is necessary to equip guidings” which are arranged at the ends of the haul-out lines and attached to the shaft.

Vm su gewAhrleiiten, das das Fasermaterial fleieik» «Xii9 fiber die Sdmittbreit· der Haimenriüae verteilt wird, können auf der Welle in bestirnten Abstttnden fcreie* fttrmig· tmterteilunf splat ten angeordnet werden. ^:' * In order to ensure that the fiber material is distributed over the mid-width of the shark, free-form plates can be arranged on the shaft in certain spaces. ^: '*

Die Erfindung wird nachstenend anhand der näher «rlMutert, und swar seigt
rigur 1 einen senkrechten schnitt durch min· einen schacht und ein Absaugetehtuse einer bevorsugten Ausgestaltungsfom der erf indungsgemHBeü Vorrichtung) * The invention is shown below with reference to the more detailed information
rigur 1 a vertical section through at least one shaft and a suction throat of a preventive embodiment of the device according to the invention) *

Figur 2 einen Schnitt nach de? Linie H-H in rigur UFigure 2 is a section according to de? Line H-H in rigur U

909835/0214909835/0214

BADBATH

Firgur 3* in tchematitcher Darstellung tine beweglicheFirgur 3 * in technical representation tine movable Seitenwand «in·· Schachtel bei ein«*· VorrichtungSide wall «in ·· box with a« * · device

nach der Erfindung}
Figur 3b eine Einrichtung tu» mtiernen von Fatern vonaccording to the invention}
FIG. 3b shows a device doing faters from

einer beweglichen seltenwand durch Abtaugen j Figur 4 in tehetiatiteher uarttellung «in· Atttgefttaltuftg*-a movable rare wall by vacuuming j Figure 4 in tehetiatiteher setting "in · Atttgefttaltuftg * -

font der Vorrichtung nach dtr Erfindung;font of the device according to the invention;

P Figur 5 einen Schnitt durch «int bevortugte AwageätnX-_v tungtform einer Hamermühie nach der Erfindung ι Figur 6 «inen Teil «inet axialen Schnittet durch denFIG. 5 shows a section through the preferred AwageätnX- _v tungtform of a hammer mill according to the invention. FIG

Rotor der Hammermühle gemltö Figur 5 t Figur 7 eine Anticht einet Hamert für die Haa»emUhieThe rotor of the hammer mill, as shown in Figure 5 and Figure 7, is an alternative to a hammer for the Haa »emUhie

nach der Erfindung*according to the invention *

Die Figuren 1 und 2 »eigen eine Hasmeraiühie 1» Rot er Scheiben, HanMerboleen und KÜwsier der keit halber nicht n&her dargetteZXt vorden sind« Die Harn-» MemUhle vird von einem Oeh&use 2 umgrenzt _t die mi niam Schacht 3 angetehiotten itt. Das QehMute S itt mit ein«*?. Betchickungtkanai 4 vertehen» der an ein Einlairohr 5 βρ» gea@hlotien itt· Der Rotor der Hem^erss&hlc· ι Welle €t deren einet Ende auf avp fnnenteit« det 2 durch ein Lager 7 getragen itt« An dem anderen Ende itt die welle 6 durch ein gleichartig«! Lager getragen und »it «in«* «uf der MS«nt«ite Um» Sehitueet £ befindlichen« sticht dargestellten Antriebtvorriehtung verbunden, Zwei End» platte« · und tvei Verteilerplatten i tind «*f der Welle € Figures 1 and 2 "intrinsically a Hasmeraiühie 1" Red he slices HanMerboleen and KÜwsier the ness not n Half & her dargetteZXt are vorden "The urinary» MemUhle vird from a Oeh & use delimits two _t the mi niam bay 3 angetehiotten itt. The QehMute S itt with a «* ?. Conveyance channel 4 understand "which at an inlet pipe 5 βρ" gea @ hlotien itt · The rotor of the Hem ^ erss & hlc · ι shaft € t whose one end on avp open part «det 2 is carried by a bearing 7« At the other end itt the shaft 6 through a similar «! Bearing carried and "it" in "*" on the MS "nt" ite to " Sehitueet £ located" stitches shown drive device connected, two end "plate" · and the distribution plates in the shaft €

009835/0214 " "009835/0214 ""

befestigt. Die Ro tor scheiben, Hammerbolsen und HHmmer lind ia Bereich swischen den beiden Endplatten 8 angeordnet«attached. The rotor discs, hammer bolts and hammer lind generally arranged between the two end plates 8 «

Die Hinter sind von de« Schacht 3 durch einen Schirm 1C abgetrennt.The rear is from the shaft 3 through a screen 1C separated.

Der Schacht 3 besitzt tvei Seitenwinde 11, die di« rekt über einem Metallgeflecht 12 enden, welche· kontinuierlich unter den Schacht 3 entlang bevegt wird. Bin Absaugegehtuse 13 ist unter diese« Qeflecht 12 angeordnet und an eine Saugleitung 14 angeschlossen.The shaft 3 has two cross winds 11 that end right above a metal mesh 12, which is continuously moved under the shaft 3 along. I'm a suction device 13 is arranged under this braid 12 and connected to a suction line 14.

An unteren Ende der Vorder- und RUckwKnde des Schachtes 3 sind Rollen 13 angeordnet, die sich Über die gesamte Breite des Beflechtes 12 erstrecken.At the lower end of the front and back sides of the Shaft 3 rollers 13 are arranged, which over the the entire width of the braid 12 extend.

Am oberen Teil der Stirnwände des Schachtes 3 befinden sich Lufteinelaüschlitse t6.Located on the upper part of the end walls of the shaft 3 air inlet t6.

wahrend dej Betriebes der dargestellten Hammermühle wird ein Luftstrom, der serfaserters Pasermaterial ent«» hält, durch das Rohr 5 und den Beschickungskanal 4 In die Hammermühle 1 eingeleitet. Mit Hilfe der Verteilerplatten 9 wird der Luftstrom gleichmälig Über die gesamt« Breite der Hammermühle verteilt, und die rotierenden endplatte« 8, die die Seitenwinde der Hammermühle bilden, -verhindern» daft Pasermaterial den wirkungsbereich der Kummer und dai der Luftstrom eine Faserschicht auf den dejt der Hammermühle bildet« Kachdem das Pasermaterial Einwirkung der Himmer der Hammermühle 1 ausgesetst worden ist, wird es iajeinem Luftstrom durch dvi Schirm 11 909835/02UDuring the operation of the hammer mill shown, an air stream containing serfaserters fiber material is introduced through the pipe 5 and the feed channel 4 into the hammer mill 1. With the help of the distributor plates 9, the air flow is evenly distributed over the entire width of the hammer mill, and the rotating end plate 8, which form the cross winds of the hammer mill, prevents the fiber material from affecting the area of concern and the air flow creates a layer of fiber on the dejt is the hammer mill forms "Kachdem Pasermaterial the action of the hammer mill 1 Himmeroder ausgesetst, it will iajeinem airflow through dvi screen 11 909 835 / 02U

durch in den Schacht 3 geleitet, in den es tu dem Geflecht 12 gelangt. Aufgrund der vom Absaugegehftuse 13 er» teugten Saugwirkung wird auf de» Geflecht 13 eine Faserschicht gebildet. Nach Ablagerung auf den Geflecht vird die Faserschicht in der in Figur 1 gezeigten Richtung transportiert und unter einer Solle 15 vorbelgeftthrt, die sich ander Vorderseite des Schachtes befindet. Diese Rolle 15 verhindert, daß Luft in das Absaugegehluse und den Sehacht eingesaugt wird und daB die Faserschicht an der Vorderseite des Schachtes zerstört wird« Eine an der Rückwand des Schachtes angeordnete entsprechende Kelle sichert gegen Bindringen von Falschluft in den Schacht· An der Vorderwand de· Schachtes, jedoch unterhalb des Geflechtes, 1st eine Platte angeordnet, die verhindert, daB Luft dupe* das Geflecht hindurch in den Schacht angesaugt wird« Die 8eitenwtnde 11 des Schachtes 3 sind direkt unter den Eadplatten I der HaMnerHOhle angeordnet, so das die höchst*- a&gliche Luftgeschvindigkeit entlang dieser Seitenwand* 11 erslelt wird und der Neigung zur Bildung von Faserkiuag»** in diesen Seitenwinde» «»tgegeag«wirkt wird· -passed through into the shaft 3, into which it tu the braid 12 arrives. Due to the fact that the suction housing 13 he » A fiber layer is formed on the braid 13 due to the high suction effect. After it has been deposited on the braid the fiber layer transported in the direction shown in Figure 1 and vorbelgefthrt under a should 15, the is on the front of the shaft. This roller 15 prevents air in the suction housing and the Sehacht is sucked in and that the fiber layer on the The front of the shaft is destroyed «A corresponding trowel arranged on the rear wall of the shaft secures to prevent air from getting into the shaft on the front wall of the shaft, but below the mesh, Is a plate arranged to prevent air from duping * the braid is sucked through into the shaft «The Side walls 11 of the shaft 3 are directly under the Eadplatten I in the HaMnerHOhle, so that the highest * - a & the same air velocity along this side wall * 11 erlelt and the tendency to form fiber clog »** in these cross winds »« »tgegeag« is effective · -

Die neigung gu dieser Hump@pbiiiumg kann ferner durch eine Beschichtung der Seitenwinde adt Blei« Teflon, rostfreie« Stahl oder ®inea anderen geeigneten Material! herabgesetzt werden. ^; The inclination of this hump @ pbiiiumg can also be achieved by coating the cross winds with lead, Teflon, stainless steel or any other suitable material! be reduced. ^;

Durch da· Ansaugen *©n Utft in de» Schacht 3 die Schlitze 16 wiffd «ine Lufttirkulatim «itiang d#*Through the suction in the shaft 3 the slots 16 wiffd "ine air circulatim" itiang d # *

909835/0214909835/0214

Vordtr- und RUckwände des Schacht·» 3 und dadurch die Neigung tür Klumpenbildung vermieden. Erforderlichenfalls können die Vorder- und RUckwände mit eine» ähnlichen Material vie die Seitenwand« beschichtet werden·Front and rear walls of the shaft · »3 and thus the Avoid inclination to form lumps. If necessary the front and rear walls can be made of a »similar material how the side wall «are coated ·

Um die Bildung von Klumpen an den Seitenwänden 11 vollständig tu vermeiden, können die Seitenwände aus endlosen Bändern 17 bestehen» die über drei Rollen 18 umlaufen und sich in der in den Figuren 3a und 3b angezeigten Richtung bevegen. Beim Umlauf über die Rollen 18 läuft das Band 17 an einem Sauggehäuse 19 vorbei» das mit einer Saugleitung 20 verbunden ist. An der Vorder- und RUckkante des Sauggehäuses 19 können Gummirollen 21 angeordnet sein» um den Bereich wischen dem Band 17 und den Vorder- und Rückwänden des Sauggehäuses 19 abzudichten. Auf der gegenüberliegenden Seite de« Bandes 17 ist ein anderes Sauggehäuse 22 angeordnet, das an eine Saugleitung 23 angeschlossen ist» die mit der umgebene'cn Atmosphäre in Ver- : bindung steht. Das Sauggehäuse 22 ist gleichfalls mit Gummirollen 21 sum Abdichten des Bereichs «wischen dem endlosen Band 17 und der Vorder- und Rückwand des Sauggehäuses 22 versehen. Bei Anwendung von endlosen Bändern* die nicht gasdurchlässig sind, kann die in Figur 3b dar)» gestellte Saugeinrichtung verwendet werden. ' Xn der Figur 4 ist eine Rolle 31 aus Fasergewebe«* bahnmaterial 32 auf einer Stütse 33 angeordnet. Ansteil* von einer Rolle 31 kann eine Mehnahl von nebeneinander 909835/02UIn order to avoid the formation of lumps on the side walls 11 completely, the side walls can be made endless There are belts 17 which run over three rollers 18 and are located in the position shown in FIGS. 3a and 3b Move direction. As it rotates over the rollers 18, the belt 17 runs past a suction housing 19 with a Suction line 20 is connected. On the front and back edge of the suction housing 19 rubber rollers 21 can be arranged be »around the area between the band 17 and the front and to seal the rear walls of the suction housing 19. On the on the opposite side of the belt 17 is another suction housing 22 which is connected to a suction line 23 is "in contact with the surrounding atmosphere: commitment. The suction housing 22 is also with Rubber rollers 21 to seal the area between the endless belt 17 and the front and rear walls of the suction housing 22 provided. When using endless belts * which are not gas-permeable, the one shown in Figure 3b) » provided suction device can be used. 'Xn of Figure 4 is a roll 31 made of fiber fabric «* web material 32 arranged on a support 33. Proportion * A number of 909835 / 02U

p-p-

angeordneten Rollen angewendet verden.Xn diesen Falle kann der Zerkleinerer mit Trennplatten versehen verden, die derart angeordnet sind, daß der Abstand «vischen diesen Trennplatten der Breite einer jeden Rolle entspricht. Sine erste .Hammermühle 34 ist unmittelbar mit einem Zerfaserer 35 verbunden« und der Auslaß dieses Zerfaserers ist an eine Leitung 36 angeschlossen, die auch »it einer vei-arranged roles verden.Xn this case can the shredder is provided with separating plates that are arranged in such a way that the distance between these separating plates corresponds to the width of each roll. His first hammer mill 34 is directly connected to a shredder 35 "and the outlet of this fiberizer is connected to a line 36, which also" has a

* teren Hammermtihle 37 in Verbindung steht. Die Hammermühle 37 dient tür zerfaserung von kunstlichen Fasern, die durch eine Einlaßöffnung 36 eingeführt verden. Die Leitung 36 ist an einen Schacht 39 angeschlossen, der Über einem Beschickungsgeflecht 40 angeordnet ist. Das Beschickungsgeflecht 40 besteht aus einem endlosen Band und lftuft Über Evei Rollen 41 um, von denen eine durch einen nicht dargestellten Motor angetrieben ist. Zwischen dem Obertrum und dem üntertrum des Beschickungsgeflechts 40 ist ein * teren Hammermtihle 37 is in connection. The hammer mill 37 is used for the defibration of synthetic fibers which are introduced through an inlet opening 36. The line 36 is connected to a shaft 39 which is arranged above a loading mesh 40. The feed mesh 40 consists of an endless belt and airs over Evei rollers 41, one of which is driven by a motor, not shown. Between the upper run and the lower run of the loading mesh 40 is a

fe Sauggehäuse-42 direkt unter dem Schacht 39 angeordnet»fe suction housing-42 arranged directly under the shaft 39 »

ö®s Sauggeh&ttse 42 ist an eine 8aü*gl®itö2ig 43 angesehlo*· stm» Die dargestellte Vorrichtung 'besitzt ferner eine ' HasnerHUhle 44» die direkt Über eine® Schacht 45 net ist. Ein Abs&ugegehXus« 46, dasTSine S&ugXeitung ist« ist unter de» ScmkCiht 45 The suction cup 42 is attached to an 8aü * gl®itö2ig 43 »The device shown also has a 'HasnerHUhle 44' which is directly connected to a shaft 45. An Abs & ugegehXus "46 that is S &ugXeitung" is under the " ScmkCiht 45

Qbergu?t eines endlosem Mtt§3.1gefl«chtes 4i befindetQbergu? T of an endless Mtt§3.1gefl «chtes 4i is located

sie* mtw&m am Behmht 4$ w&& um ä&mm*$*^&® 4$ ptmm* mt*XU*!&cbx UuSt ibtr wmi miim 4f &mm iiM awpcfe *tas» λ Isfetshe * mtw & m am Behmht 4 $ w && um ä & mm * $ * ^ & ® 4 $ ptmm * mt * XU *! & cbx UuSt ibtr wmi miim 4f & mm iiM awpcfe * tas »λ Isfet

IÖ983S/02UIÖ983S / 02U

'■&'■ &

tritbta ist.tritbta is.

01· Vlrtataf tvela· de* la Fife* 4 darfeateUtea01 · Vlrtataf tvela · de * la Fife * 4 gilteateUtea

Vorrlcatuaf lit folgendeιVorrlcatuaf lit followingι

VW der ftftlle 31 vlrd Ft*·**···»· 31 1» 41· aerattale 34 «ad 1» Zvrlastrtr 35 tinfeftUurt, welcher <Ut Faseraaterial sarkleinert «ad itrfftMrt. D«r la di«Mr Apparatur «rm«ttf t« iMit*t*m tatfcllt «ewit· rtamm₉ di« Im dl· L«ltttM 3« v«lt«rf^rttMrt v«rd«B.VW der ftftlle 31 vlrd Ft * · ** ··· »· 31 1» 41 · aerattale 34 «ad 1» Zvrlastrtr 35 infeftUurt, which <Ut fiber material sarcely reduces «ad itrfftMrt. D «r la di« Mr Apparatur «rm« ttf t « with * t * m tatfcllt« ewit · rtamm ₉ di «Im dl · L« ltttM 3 «v« lt «rf ^ rttMrt v« rd «B.

Dnrca dl· lafmMr tm Wbutllck*n Fas·» In dl· KMMnBUt 37 kaiB «In ielnptb««d· küaitlldi· PaMn enthaltender Lttltitraa la gielelMr VtiM erkaltee vftdta« Dl· nml hattstr*M v«rd«a yereimigt «ad la dan Sekacat 3f gal«it«t. DwNta Aktmtm vom teft altt«la d·· laMffaate· «·· 4a vlrd alaa Pas«r«emlelit mU da« MaealelotaftfftfJUKkt fiber detaeav feiaait· Bvelt« abfalafert. Dl· Paa«raemlomt wird daaa la dl· Ma—■!—lila 44 f«l«ltet, la du» dl« Pa- t#m gleidaOilf iaer dl· fesaait· mite deajealfea TtUt dee tadl···» «·!lMat«t 4· rerteiXt werde*, der ale« la dta leateat 45 bet ladet. Dl· amf deai mtallfeilecat 4· ge- »iXdete raatrtcklekt 15 »ird aaaekiieeead Te· dleaeai OM^ fleckt tatf«mt ivecka vtlttvtr itaaadliiai· *eiepU*a»*i-M wm imitmmm elate iUdealtttU, aelera a*ea ktla Hadtaltt«! dta raa«ra la de« fcateat 41 mftMtit vtrejta 1st. Fifa» S itift elB« naaem-afHile alt elrnee Otala·· SI» daa am* atiatr iaaaaialt· ait v«rtl«faafta Si 1st «ad ao ela« Atoiekfiatte »lldet. Ott etJdbit· SI litDnrca dl · lafmMr tm Wbutllck * n Fas · »In dl · KMMnBUt 37 kaiB« In ielnptb «« d · küaitlldi · PaMn containing Lttltitraa la gielelMr VtiM cold vftdta «Dl · nml has tstr * M v« rdigt «rd la dan Sekacat 3f gal «it« t. DwNta Aktmtm vom teft altt «la d ·· laMffaate ·« ·· 4a vlrd alaa Pas «r« emlelit mU da «MaealelotaftfftfJUKkt fiber detaeav feiaait · Bvelt«. Dl · Paa «raemlomt is daaa la dl · Ma— ■! —Lila 44 f« l «ltet, la du» dl « Pat # m gleidaOilf iaer dl · fesaait · mite deajealfea TtUt dee tadl · ··» «· ! lMat «t 4 · rerteiXt * who loads ale« la dta leateat 45 bet. Dl · amf deai mtallfeilecat 4 · ge »iXdete raatrtcklekt 15» ird aaaekiieeead Te · dleaeai OM ^ fleckt tatf «mt ivecka vtlttvtr itaaadliiai · * eiepU * a» * iM wm imitmmm elate iUdealtttt! dta raa «ra la de« fcateat 41 mftMtit vtrejta 1st. Fifa »S itift elB« naaem-afHile alt elrnee Otala ·· SI »daa am * atiatr iaaaaialt · ait v« rtl «faafta Si 1st« ad ao ela «Atoiekfiatte» lldet. Ott etJdbit · SI lit

• 88 *• 88 *

Mit oinor lialUOflauBf 53 WPMlMa, dl« «la· SckovpUtto 94 «ufvoiftt wolcko koriioatol vorstoUkar lit. Porn*? siad «if dor Aatoasoito dos OoklUMt 51 Ts¹UItPOVtVoUtIi oafoordMt.With oinor lialUOflauBf 53 WPMlMa, dl «« la · SckovpUtto 94 «ufvoiftt wolcko koriioatol vorstoUkar lit. Porn *? siad «if dor Aatoasoito dos OoklUMt 51 Ts ¹ UItPOVtVoUtIi oafoordMt.

Za do« MkUiM 51 kofttdot siek «in Iotor, dor *$m VoUo 5« kositst· auf dor floicltortiffo Botortekoiboa b*· fottift lisd« Jod· «rotto lotoriehoibo 57 itt ffeffoaöbey dor TorbloiMAdom lotorocMibo 5· u» *o° voydvoht. Dio ■otoroekoibott 57 find Aupck ifworbolMm 5f »itoiAioidov dio BotoroelMiboB 51 ii&d obonfaUs dstrsh 59 aitoiaoBdor vorlwmdoR· Xa Bovoiek mrioekom jowoil· nrai kona£tt«vtOA 1Mn>Za do "MkUiM 51 kofttdot siek" in Iotor, dor * $ m VoUo 5 "kositst · on dor floicltortiffo Botortekoiboa b * · fottift lisd« iodine · "rotto lotoriehoibo 57 itt ffeffoaöbey dor TorbloiMAdom lydvoocMibo 5 · u voic» o 5 · uo »voicltortiffo. Dio ■ otoroekoibott 57 find Aupck ifworbolMm 5f »itoiAioidov dio BotoroelMiboB 51 ii & d obonfaUs dstrsh 59 aitoiaoBdor vorlwmdoR · Xa Bovoiek mrioekom jowoil · nrai kona £ tt« vtOA 1

97 odor 51. *i»A WB®m®r ®Q mi don 99 tdnreücbwr foiofort, t» riftf 7 ist oim97 odor 51. * i »A WB®m®r ®Q mi don 99 tdnreücbwr foiofort, t» riftf 7 is oim

OiMf aOlCMtt ΒΙΙΜΙΙΊ 1« 40SfO8t«ilt« DOVOiMf aOlCMtt ΒΙΙΜΙΙΊ 1 «40SfO8t« ilt «DOV

stoUto πι—if» Msitst oiM BokvuBf «1» dorom doe doo HaMMtMliome 99 o»tf»*ieitf · «fti oiai® t fa. Do» W—imr $0 ist doswft anefOkUdot« dn§ seiastoUto πι — if »Msitst oiM BokvuBf« 1 »dorom doe doo HaMMtMliome 99 o» tf »* ieitf ·« fti oiai® t fa. Do "W — imr $ 0 is doswft anefOkUdot" dn§ seia

fclnroTp«Bkt «S Ml oiM* fovodon Littio Xt«ft_f dio dio lototioaeoekM do« SMMfiwd dio $fitM €8 doofclnroTp «Bkt« S Ml oiM * fovodon Littio Xt «ft _f dio dio lototioaeoekM do« SMMfiwd dio $ fitM € 8 doo

Mit dor im do» rifwon 4 Ut 7 dovfottoUtom k^ut oia roMyfoytWbjuuaMttoHl «4* da*With dor in the do »rifwon 4 Ut 7 dovfottoUtom k ^ ut oia roMyfoytWbjuuaMttoHl «4 * da *

dom TromtfortroUoB #5 «ad mntorkab dor SoMrfSatto 94 in dio imeiirtMio oiftfoJlart ili^»^tm*iÄ«rt wrdoa»dom TromtfortroUoB # 5 «ad mntorkab dor SoMrfSatto 94 in dio imeiirtMio oiftfoJlart ili ^ »^ tm * iÄ« rt wrdoa »

Dio Sekomatto 94 korn» «ml «imoia toiekoa Akttaad iron don 909835/02UDio Sekomatto 94 grain "" ml "imoia toiekoa Akttaad iron don 909835 / 02U

BADORSaiNALBADORSAINAL

>■*■■ W' "^- W ■ """■" ."" I '■· ■: : ■■ ' ■ - ·- ■ ■■ ■ ■ ■ ν ■■ - i ■· :;■ »■■ ' ■■■ - ■ '■■ ■■ ■. ■■ ■ ■. .:, ■;. -.,....,i, _- ,> ■ * ■■ W ' " ^- W ■""" ■ ".""I' ■ · ■:: ■■ '■ - · - ■ ■■ ■ ■ ■ ν ■■ - i ■ ·:; ■» ■■ '■■■ - ■' ■■ ■■ ■. ■■ ■ ■..:, ■ ;. -., ...., i, _-,

Spits«» der HM-tr eingestellt werden, dal bei« Zerfasern des Fasereaterials kein Durchschneiden tfer Fasern «in* tritt. Nachdem das Fasermaterial von dta Hatotera in stuck« serrissen vorden ist, wird ei in des Gehäuse 51 herungewirbelt und wlhread dieter Bewegung gegen die gekerbt« Innenieite des aehäuiet geschlagen. Ok su yerhindern, daB Uxmpmk von Faser*aterial aus d«r HassMmstUU.« «uitr«t«m_t ist ein Schim mit Löchern geeigneter <M0« «ad Γογμ an der Austritt»Öffnung der HaemeMrtlhie angeordnet,Spits «» of the HM-tr must be set so that no cutting through of the fibers occurs when the fibers are broken up. After the fiber material has been torn in stucco by the Hatotera, egg is whirled around in the housing 51 and the movement is then struck against the notched inner edge of the skin. Ok su yerhindern, DAB Uxmpmk of fiber * aterial from d "r HassMmstUU.""Uitr" t _"t m a suitable Shim with holes <M0""ad Γογμ is arranged at the outlet" port of the HaemeMrtlhie,

Oa di« Hlüewr, die an den lPtorscheiben 57 scdnwücbar gelagert sind, sich in der gleichen Bbene bevegen vie di« llotortcheiben 58 und di« gleich« Dick« vi« dies« Scheiben haben, vird das in di« Haeereühle eingeftüurte Fa«er«aterial auf der gesaaten Breite der durch di« Bi»- laßöffnung 5) eingeführten Qevebebahn gleichmOig behandelt. Oa di «Hlüewr, which can be found on the door panels 57 are stored, move in the same plane vie di «llotortcheiben 58 and di« equal «Dick« vi «this» If you have panes, it is embedded in the woodwork Fa «er« aterial on the seeded width of the di «Bi» - The Qevebebahn introduced into the opening 5) is treated evenly.

Di« in Figur 7 dargestellt« Ausbildung d«s Ha«*e*s gewährleistet _# dal die Spits« des Hbmmts eine» Krei« beschreibt, dessen Radius am grölten ist, wenn die llwwtr ■ itfthl« unbelastet ist* ν"Di" shown in Figure 7. Training d "s Ha" * e * s ensured _# dal describes the Spits "of Hbmmts a" Krei ", whose radius is at chanted when the llwwtr ■ itfthl" unloaded is * ν

wenn die Belastung der Ha«aMmttthle gesteigert verringert sieh der ladius dieses Kreises. Dadurch siehergestellt, da die Rsjuer nicht f«f«m di« Shr|& t« $4 schlafen htenen, ««an die icherplatt· 54 lasteter ffw—irrtkie «inf«st«Ut «ürd. 0er entad eimer Mlchen lerShme e«st«htwhen the burden on the skin is increased see the ladius of this circle diminished. Through this it is made because the Rsjuer is not f «f« m di «Shr | & t «you would have slept $ 4,« «to the icherplatt · 54 lasteter ffw — irrtkie «inf« st «Ut« ürd. 0er discharged bucket of Mlchen lerShme e «st« ht

Spitt« d«r HHaaer auf «in·*¹ g*rfid«n Linie durch den R©t*tiom»itt*Xpuni;t und d«g Belar*tfWiikt ά·τ Η%β»φ? 11·»Spitt «d« r HHaaer on «in · * ¹ g * rfid« n line through the R © t * tiom »itt * Xpuni; t and d« g Belar * tfWiikt ά · τ Η% β »φ? 11 · »

909835/02U909835 / 02U

^yr·.;·;^ ^:^^} - BAD ORIGINAL^ yr ·.; ·; ^ ^: ^ ^} - BAD ORIGINAL

Claims (1)

Patentansprüche:Patent claims: Vorrichtung sur Herstellung von Paserstoffbugen, dadurch gekennzeichnet, daA si· «us einer Einrichtung sum Zerkleinern und Zerfasern eines lohiasermaterials in einseine Patern, aus einer einrichtung sur Weiterleitung ά·τ Fasern in eine Ha**tenrflnle Kit einest die Umlauf bahn der Hammer teilweise umgebenden löchrige» Schirm, aus einer unter der Hammermühle angeordneten löchrigen Faserschicht-Formge«· bungsf Hch· und aus eine« unter der löchrigen Foragebungs» flache angeordneten AbsaugegehMuse besteht_v wobei der Mindestabstand (B) in Metern «riechen der tiefsten Stell· des Schirms und de? löchrigen Pomgebungsf liehe de» BetragApparatus sur producing Paserstoffbugen, characterized in that DAA si · "us a device sum crushing and shredding of a surrounding lohiasermaterials in one of a patern, from a device sur forwarding ά · τ fibers ** tenrflnle in a Ha Kit Ernest the orbit of the hammer partially holey "screen, from a disposed under the hammer mill holey fiber layer Formge" · bungsf Hch · and from a "under the holey Foragebungs" flat arranged AbsaugegehMuse consists _v wherein the minimum distance (B) in meters "smell of the deepest adjusting · of the screen and de? holey pomgebungsf liehe the amount KxVKxV «atapricot, voritt V die Ul^angsgesohvindigkeit der ipitiei der himmt ausgedrttakt in Metern pro Sekunde ist_t X «im· Konstant· alt «1r«b iron den verwendeten Schira abhlngife« Betrag von O,«5 bis 4,00 ist und V die Mittlere LmltgesehwiAdigkeit ia Bereich swiseaen de« schirm und der FaserschiehtoForagebimgsflieh« ausgedruckt in Metern pro tekuade 1st.«Atapricot, voritt V the angsgesohvindigkeit the ipitiei, which is expressed in meters per second, is _t X« in the constant age «1r« b iron the Schira dependency used is from 0.15 to 4.00 and V the mean air flow velocity ia area swiseaen de "umbrella and the fiber layer toForagebimgsflieh" printed out in meters per tekuade 1st. Ä*ca Anspruuh 1, dadurch gekeanMlciuMt· dal «vlsehe» Um taut 4·» m—ciillhi· «ngeordnete» Schirm n»4 der raMrschl«ht-Pormgeb«ngail»ehe «1» SchachtÄ * ca Claim 1, thereby keanMlciuMt · dal «vlsehe» Um taut 4 · »m — ciillhi ·« nordinate »screen n» 4 the raMrschl «ht-Pormgeb« ngail »before« 1 »shaft 909835/02U909835 / 02U BADBATH let, dessen Seitenwände ia «sines¥ia1c®l ^n 0® Ms 4° gegenüber der HÄttptrieätiang des 1ä£tats¹®»®» im &@m Senaeht geneigt sind.let, the side walls of which ia «sines ¥ ia1c®l ^ n 0® Ms 4 ° are inclined towards the HÄttptrieätiang des 1ä £ tats ¹ ®» ® »im & @ m Senaeht. Vorrichtung nach Anspruch 1 und H₈ dAfl die Haaoaer«iihlÄ₅ der Semaekt ismd ämr Bcä&tm dersrt ams» gebildet sind» d«3 die Faaeim alt @&%@r iren near als 5 Metern pt® Sekunde denApparatus according to claim 1 and H ₈ that the Haaoaer "iihlÄ ₅ the Semaekt ismd ämr Bcä & tm dersrt ams" are formed "d" 3 the Faaeim old @ &% @ r iren near than 5 meters pt® seconds die Seiten« land ätifnirtoie dta 3€M@ät3s alt tet'sind.the pages «land ätifnirtoie dta 3 € M @ ät3s alt are. die B^diKllfittPeii ' 8®*ϋβ81ί8ϋϊ(β® SUES die Www am materal WId Qtwram M<isdie B ^ diKllfittPeii '8® * ϋβ81ί8ϋϊ (β® SUES the www am materal WId Qtwram M <is tungen itia fiitf®mm services itia fiitf ®mm 909835/0214909835/0214 - 1-- 1- 8. Vorrichtung nach Anspruch 7« dadurch gekennzeichnet, dafi die Einrichtungen sum Entfernen von Fasern von dan endlosen Bindern aus einer Saugvorrichtung besteht» die auf der Seite des Bandes angeordnet ist» auf der die Fasern anhaften. 8. Apparatus according to claim 7 «characterized in that dafi the facilities sum removing fibers from dan endless Binders consists of a suction device »the one on the The side of the tape on which the fibers adhere is arranged. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dafi die Einrichtungen sum Entfernen von Fasern von den endlosen Bändern aus einen Abstreifer und/oder rotierenden Bürsten besteht.9. The device according to claim 7, characterized in that the devices sum removing fibers from the endless Belts consist of a scraper and / or rotating brushes. 10. Vorrichtung nach Anspruch 6» gekennzeichnet durch Einrichtungen sum Entfernen von Bindemittel von den endlosen Bindern. 10. The device according to claim 6 »characterized by devices sum removal of binders from the endless binders. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1» dadurch gekennseichnet· daa die feiten- und stirnvaade des Schachtet aus gasdurchlässige» vibrierenden Platte* bestehen.11. The device according to claim 1 »characterized thereby · daa the front and front vaades of the shaft are made of gas-permeable » vibrating plate *. 12. vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch fekennseichnet₍ dal an der ünterkaate der Seltenvlsde eine Abdiehtvorrichtunf angeordnet 1st.12. Device according to claim 1, characterized fekennseichnet _(dal at the ünterkaate the Seltenvlsde a Abdiehtvorrichtunf 1st arranged. 13. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennseichnet» dal a* oberen lade der stinnrXnde des Schachtes Sehiitse angeordnet sind.13. The device according to claim 1, characterized in that »dal a * upper drawer of the mouth of the shaft is arranged are. 909835/0214909835/0214 14· Vorrichtung nach Ansprach 1» dadurch fekinasi&eichn«!» ins water der Pat«rschicht*Poni9«inuif if lieh« Jlä»saiiff«0«hltU8« Einrichtungen ibi »«gtaiti¹«« det Sa»0dift· d«s Afesaug«h*us«s aufweist.14 · Device according to address 1 »thereby fekinasi & eichn«! » into the water of the paternal class * Poni9 «inuif if lent« Jlä »saiiff« 0 «hltU8« facilities ibi »« gtaiti ¹ «« det Sa »0dift · d« s Afesaug «h * us« s. · Verrichtung nach Ansprach 1» dadurch f«k«gin%«lehn«tt dai in der Vnter&snte d«r Vordervand d«s Sehaemtes «in« Stile t lese angeordnet ist.· Performing addressed to 1 »characterized f" k "gin%" Lehn "tt dai in the vnter & SnTe d" r Vordervand d "s Sehaemtes" in "styles t reading is arranged. 1«, Verrichtung nach Anspruch 1, dadurch feftüsrnselehnst» dafi der Serkleinerer und der zerfaaerer aue svel Hasoienitthlen !»«stehen» die susaisnengebaut sind.1 «, performance according to claim 1, characterized by feftüsrnselehnst» dafi the shredder and the shredder aue svel Hasoienitthlen ! »« Stand »which are built on susaisnen. 17* Verrichtung «ach Ansprach K₉ dadurch 9e2£«nas«lehnet« das die seiden' tusaasienfehanten Hamerflrt!hä.e% mit der Über 4mv rasersehlcht^eraf ehunf ·*liehe angeordneter Maeaiemiihle17 * _{Performing after address K 9} thereby 9e2 £ "nas" lehnet "that the silk 'tusa-Asia-fehanten Hamerflrt! Hä.e% with the over 4mv rasersehlcht ^ eraf ehunf · * lent arranged maeaiemiihle . ' !«Manenfehamt sind.. '! ”Manenfehamt are. 1·, vwrichtuaf nach Ansprach I₉ dadurch fekennseiehnet« 4aa mriieh·» de« Ansia« des *etfaserers und 4m li*la* der fher1 ·, vwrichtuaf after address I ₉ thereby fekennseiehnet «4aa mriieh ·» de «Ansia« des * et fiberers and 4m li * la * der fher ««»«»Μΐίΐϊαβ«« »« »Μΐίΐϊαβ «in «ad*··«« Osf«htf«jri*cht anfii»rdn«t lit «md.dai/i*%w d«t» A«axaf d«· St**a«#rera am/ dtr f «f «ifttaFiitf «^«a «*4t# «9bil«s«n Orahtf*fl«cht«s «in §m$$iM*M m$mv4mt lit·«In« ad * ·· «« Osf «htf« jri * cht anfii »rdn« t lit «md.dai / i *% wd« t »A« axaf d «· St ** a« #rera am / dtr f «f« ifttaFiitf «^« a «* 4t #« 9bil «s« n Orahtf * fl «cht« s «in §m $$ iM * M m $ mv4mt lit · Ö09835/02U badÖ09835 / 02U bathroom 19. Vorrichtung nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, da· am Biniad des Zerkleinerers eine rühlervorriehtung angeordnet iit, die an «inen Geschwindigkeitsregler fttr die Antriebsmittel von lesehickungsrollen, die an dem Elnlai des Zerkleinerers angeordnet sind, angeschlossen ist» wobei dl« Fühlervorrichtung derart ausgebildet ist« da· die Umdrehungsgeschwindigkeit der Antriebsmittel in Abhängigkeit von der Dick· des in den Zerkleinerer eingeführten Pasermateriftls gesteuert wird,19. Device according to spoke 1, characterized in that A rühlvorriehtung arranged on the bin of the shredder iit, which is connected to a speed regulator for the drive means of reading rollers, which are connected to the conveyor belt Shredder are arranged, connected is »where dl« The sensor device is designed in such a way that the speed of rotation of the drive means depends on the Thickness of the Pasermateriftl introduced into the shredder is controlled, 20« Hammermühle sur Verwendung bei einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche t »is 19» dadurch gekennselchnet, da* s|# aus eine« Qehluse «ad eine« ltotor besteht» der eine Veil« emiweist, auf der eine Amsahl von motorseheiben mit fleioh*- miaigem Abstand voneinander angeordnet und befestigt sind, das eine Aniahl von Hammerbolien an den Betorscheiben raUei s« der welle befestig* ist und da* an dem i boisem Blmmer schwenkbar angeordnet sind« wöbet-Kammerbolstn an versehiedenea lotorscheiben befestigt sind und die Betorsoheibem derart angeordnet sind» da· d$e) m eine» nmmmersoXsen semwenkbar gelagertem tOümter in 4ey-. gleichem ib«me liegen wie die to tor scheiben, an denen, die bewaghbarten lammerbeliem befestigt sind.20 "Hammer mill for use in a device according to one of the claims" is 19 "characterized by the fact that * s | # consists of a" Qehluse "ad an" ltotor "which has a Veil" on which an Amsahl of motor pulleys with fleioh * - are arranged and fastened at a moderate distance from one another, that a number of hammerbolias are fastened to the concrete slices of the shaft, and that wöbet chamber bolts are pivotably arranged on the boisemblmmer and are fastened to various rotor disks and the concrete slab in such a way arranged are »da · d $ e) m a» nmmmersoXsen swiveling bag in 4ey-. The same ib «me lie as the goal panes, to which the movable lammerbeliem are attached. al. HimmtiiHhle nach Anspruch 20, dadurch gekennseichnet_t 4*1 die Mtorseheibea aus länglichen Platten bestehen_t die inal. Himmi cave according to claim 20, characterized in that _t 4 * 1 the Mtorseheibea consist of elongated plates _t in 90983 5/02U90983 5/02U sueinaader stehen.stand sueinaader. 22, HamexiiUhle nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daJ an den Ende» der HumätvitvA runde Bndpäatten auf der
Welle befestigt sind.22, HamexiiUhle according to claim 20, characterized in that at the end of the HumätvitvA round band plates on the
Shaft are attached. 2$. Haswexwithle nach Ansprueh 2O₉ dadisreli gekeßni*ichii«st_f daß P auf d«y Wolle i» b«atjüaatea Abitfts&de» vomtiBasid«!¹ $ 2. Haswexwithle according to claim 2O ₉ dadisreli gekeßni * ichii «st _f that P on d« y wool i »b« atjüaatea Abitfts & de »vomtiBasid«! ¹ b«/«iitigt sind.b "/" are approved. 24· HaMMmrilteltt mmsh Mspxtieii 20» dadiareli g«k«iim»«ielai«t₉ 24 · HaMMmrilteltt mmsh Mspxtieii 20 »dadiareli g« k «iim» «ielai« t ₉ dtvart ausgebildet SiHd₉ daß der Rotationssit» 4er Selivesfimkt wtu al« ifiti« d«s Mwomr* aufdtvart trained SiHd ₉ that the rotation site "4er Selivesfimkt wtu al" ifiti "d" s Mwomr * on 29. VerrielitÄJif musik ABspmek 1_S 29. VerrielitÄJif musik ABspmek 1 _p K«ast«»te I ff&eieh de« ftpolia^ «i K₁ und _s
ti»· ips« ft^iraulitehen Oiurateessev der Lüeher. desK «ast« »te I ff & eieh de« ftpolia ^ «i K ₁ and _s
ti "ips" ft ^ iraulitehen Oiurateessev der Lüeher. of ÄHütefif· SaM «ad 'Ic₈ eine w» Fnssoitsats <ter Se»ÄHütefif · SaM «ad 'Ic ₈ a w» Fnssoitsats <ter Se » l*&m* aa der ö»«?fl»cfee des Sehiras ab»
3Häafige IaM ist wi« vobel die a§ts«f* ten I₁ uad lc_a Mmh mswm »estissit sind» die dureSi Puakte
ait l * & m * aa the ö »«? fl »cfee des Sehiras ab»
3Häafige IaM is wi «vobel die a§ts« f * ten I ₁ uad lc _a Mmh mswm »estissit are» the dureSi Puakte
ait f en :f en: 909835/021A909835 / 021A 3.63.6 22 2.52.5 44th 2,02.0 ** 1t·1t 1010 1.21.2 2020th 1.01.0 3030th ^k2 ^k 2 aoao 1.61.6 3030th 1.01.0 4040 0.· *0. · * 9090 0.70.7 6060 0,6t0.6t 1010 0,·40, 4 909835/02.14909835 / 02.14 Le e rs e i teBlank page