Nicht tropfendes Teesieb Beim Abgiessen des Tees von den Blättern
ergibt sich bei Anwendung der meisten Teesiebe die Schwierigkeit, dass die auf das
Sieb geratenen Teeblätter nachtropfen, sodass man stets unter das Teesieb einen
Untersatz halten muss um zu vermeiden, dass Teetropfen auf den Tisch fallen. Es
ist schon vorgeschlagen, einen Untersatz dadurch mit dem eigentlichen Teesieb so
zu verbinden, dass das Sieb an ein Gestänge beweglich angebracht, das seinerseits
fest mit einem Untersatz verbunden ist. Siebe dieser Art erfordern aber bei der
Verwendung eine gewisse Geschicklichkeit, um tatsächlich zu vermeiden, dass Teetropfen
auf den Tisch fallen. Ausserdem sind Vorrichtungen dieser Art verhältnismässig schwer
zu reinigen.Non-dripping tea strainer When pouring the tea from the leaves
When using most tea strainers, the difficulty arises that the
Drip the tea leaves that have turned into a sieve, so that you always have one under the tea strainer
Must hold a saucer to prevent tea drops from falling on the table. It
has already been suggested to use a saucer with the actual tea strainer like that
to connect that the sieve is movably attached to a linkage, which in turn
is firmly connected to a pedestal. However, screens of this type require
Use some skill to actually avoid making tea drops
fall on the table. In addition, devices of this type are relatively heavy
to clean.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein nicht tropfendes Teesieb,
bei dem an das Sieb durch einen festen, an der Oberseite offenen Verbindungsteil
ein mit Rechen oder Gitter versehener Behälter fest angefügt ist, der seinerseits
etwa aus den Teeblätten austretende Tropfen auffängt, während die Teeblätter selbst
durch den Rechen oder das Gitter festgehalten werden, wenn man das Teesieb auf die
Rückfläche dieses Behälters stellt. Man muss also nach dem Eingiessen des Tees das
Teesieb nur um 900 drehen, damit es auf der Rückseite des Behälters steht und kann
es so ohne Gefahr einer Befleckung des Tisches abstellen. Die Entfernung der Teeblätter
beim Reinigen des Siebes ist denkbar einfach. Der die Teetropfen auffangende Behälter
kann mühelos durch Spülen gesäubert werden.The present invention relates to a non-dripping tea strainer,
with the one to the sieve through a fixed connecting part that is open at the top
a container provided with a rake or grid is firmly attached, which in turn
catches drops emerging from the tea leaves, while the tea leaves themselves
be held in place by the rake or grille when you place the tea strainer on the
Rear surface of this container represents. So you have to do that after pouring the tea
Only turn the tea strainer by 900 so that it is and can be on the back of the container
put it down without risk of staining the table. The removal of the tea leaves
cleaning the sieve is very easy. The container to collect the tea drops
can be easily cleaned by rinsing.
Die beigefügte Zeichnung erläutert den Gegenstand der Erfindung.The attached drawing explains the subject matter of the invention.
B ist der Griff des Teesiebs, A zeigt die rechte Seitenkante der Behälterrückwand
zur Aufnahme der Teetropfen, C ist das eigentliche Teesieb, während D den Rechen
oder das Gitter zum Festhalten der Teeblätter darstellt.B is the handle of the tea strainer, A shows the right side edge of the back wall of the container
for receiving the tea drops, C is the actual tea strainer, while D is the rake
or represents the grid for holding the tea leaves in place.