DE1802884A1 - Rotating feed pipe for continuous steel bar - casting - Google Patents

Abstract

Process for feeding casting metal in the continuous casting mould of a metal casting plant, particularly a steel bar casting plant, by a rotating pipe feeding the melt to below mould melt level has an outlet made to rotate by centrifugal force, whilst the magnitude of this force which pushes the melt in a radial direction is changed by varying the number of revs.

Description

Verfahren zum Zuführen des Gießmetalls in die Durchlaufgießform einer Metall-, insbesondere Stahl-Stranggießanlage und Gießmetallzuführungs-Vorrichtung Die Erfindung betrifft ein Verfahren und die zu dessen Ausübung besonders günstige Vorrichtung zum Zuführen des Gießmetalls in die Durchlaufgießform einer Metall-, insbesondere Stahl-Stranggießanlage, durch ein die Metallschmelze aus eine Vorratsbehälter bis unter den Gießspiegel führenden, drehbaren Rohr. Method for feeding the casting metal into the continuous casting mold of a Metal, in particular steel, continuous casting plant and casting metal feed device The invention relates to a method and to the method which is particularly favorable for its implementation Device for feeding the casting metal into the continuous casting mold of a metal, in particular a continuous steel caster, through which the molten metal from a storage container Rotatable tube leading to below the mold level.

Beim bekannten Tauchgießverfahren erfährt der Strom des zufließenden Metalls zwar eine gewisse Beruhigung, gemessen an den Verhältnissen eines Prelßtrahls aus einiger Höhe, so daß weder größere Mengen Luft mit in das Schmelzbad gerissen werden, noch der Gießspiegel aufgewUhlt wird. Die Rohrführung verhindert ferner den Luftzutritt. Hinsichtlich der Gefahr einer Reoxydation brauchen keine Bedenken mehr zu bestehen. Die mit dem Tauchrohr verbundene Strömung unterscheidet sich Jedoch wegen der dennoch vorhandenen Fallhöhe keineswegs so stark wie angenommen werden konnte von den Strömungsverhältnissen des freien Falls. Innerhalb des Eingießkernes bildet sioh ein starker Mittenkegel aus, der im Kern weit in die Tiefe reicht und am Rand aufsteigende Wirbel erzeugt, deren Stromfäden sich weiter oben wieder nach innen neigen.In the known immersion casting process, the flow experiences the inflowing Metal a certain calming down, measured against the conditions of a blast jet from a height so that neither large amounts of air are drawn into the weld pool while the mold level is still agitated. The pipe guide also prevents the air inlet. There is no need to worry about the risk of reoxidation to persist more. However, the flow associated with the dip tube is different due to the existing height of fall, they are by no means as strong as assumed could from the flow conditions of the free fall. Inside the pouring core sioh forms a strong central cone, which extends deep into the core and rising eddies are generated at the edge, the streams of which follow up further up tend inside.

Das tiefe Eindringen des Gießstromes in die Durchlaufgießform und somit in den sich bildenden Strangkern, der mit zunehmender Abkühlung enger wird, erweist sich offensichtlich als nachteilig Das Aufrechterhalten einer Strömung in der Mitte erlaubt nicht, die dort befindliche Wärme schnellstens abzuführen.The deep penetration of the pouring stream into the continuous casting mold and thus in the forming strand core, which becomes narrower with increasing cooling, Obviously proves to be disadvantageous in maintaining a flow in the middle does not allow the heat located there to be dissipated as quickly as possible.

Vielmehr wächst die Strangschale von außen nach innen so stark an, daß dadurch eine weitere Wärmeabfuhr eher behindert als gefördert wird. Infolgedessen bildet sich ein flüssiger Sumpf im Innern des Strangquerschnitts aus, der oft viele Meter Länge besitzt und die Länge der Gesamtanlage negativ beeinflußt. Mangelnde Wärmeabfuhr aus dem Innern des Stranges äußert sich in einem besonders spitzwinkligen flüssigen Kern.Rather, the strand shell grows so strongly from the outside inwards, that thereby further heat dissipation is hindered rather than promoted. Consequently a liquid sump forms inside the strand cross-section, which is often many Meters in length and has a negative impact on the length of the entire system. Lack Heat dissipation from the inside of the strand manifests itself in a particularly acute-angled liquid core.

Wenn auch das ZufUhren durch das Tauchrohr bisher Erosionen an den Wänden der Durohlaufgießform oder zumindest Verwerfungen der Wandflächen vermeiden half, so sind doch noch nicht alle Probleme gelöst, die mit dem Zuführen eines FlUssigmetalls auftreten. Eine Regulierung der durch das Tauchrohr tretenden Menge kann nur indirekt erfolgen, nämlich vor dem Vorratsbehälter, wie beispielsweise durch die Stopfenregelung an der Gießpfanne oder ähnlichem. Die sich in der Verteilerrinne sammelnde Menge an Flüssigmetall muß durch das Tauchrohr ungehlndert hindurchtreten, gleich welchen Zustand der Strang einnimmt. Im Fall einer Gefahr tritt also noch so viel Metall in die Durchlaufgießform ein, wie sich zu diesem Zeitpunkt in der Verteilerrinne und im Tauohrohr befindet.Even if the feeding through the dip tube has so far caused erosion Avoid walls of the Durohlaufgießform or at least warping of the wall surfaces helped, not all of the problems associated with feeding in a liquid metal have been resolved appear. The amount flowing through the immersion tube can only be regulated indirectly take place, namely in front of the storage container, such as by the stopper control on the ladle or the like. The amount that collects in the tundish of liquid metal must pass through the immersion tube unaltered, regardless of which type State the strand assumes. So in the event of danger, no matter how much metal occurs into the continuous casting mold, as is at this point in the tundish and located in the rope tube.

Andererseits ist die Gießspiegelregelung bisher abhängig von der Menge, die durch den Gießpfanne@st@@pfan-Durchfluß austritt. Es ist seit langem bekannt, @@@ dim Dilsensteine in metallurgischen Gefäßen der unwiderstch scher eredierenden Wirkung von Flüssigmet@@@ nisin ent@@@@@ @erden können Das strömende Metall mit seiner innewohnenden Hitze und der inneren Drücke bei hohem spezifischen Gewicht spUlt unweigerlich nach einiger Zeit Dusenstein und Stopfenstange so aus bzw. ab, daß oft schon Bedenken auftreten, vor dem offenen den Verschluß überhaupt dichthalten zu können.On the other hand, the mold level control has so far been dependent on the amount which exits through the ladle @ st @@ pfan flow. It has long been known @@@ dim Dilsen stones in metallurgical vessels of the irresistibly shear eroding Effect of liquid metal @@@ nisin ent @@@@@ @erden The flowing Metal with its inherent heat and internal pressures at high specific levels Weight inevitably flushes out the shower stone and stopper rod after a while or from the fact that concerns often arise before opening the closure at all to be able to hold tight.

Dieser als Stopfenläufer" bekannte Mangel verursacht besondere Mühe.This defect, known as the plug runner, is particularly troublesome.

Ein bekanntes Verfahren geht davon aus, das Flüssigmetall senkrecht und gleichzeitig quer in die Durchlaufgießform einzuleiten. Von der Zirkulation des Bades im Bereich des Gießspiegels erwartet man eine Ansammlung schwimmender Bestandteile, um diese dem weiteren Absinken bzw. Mitführen im Strang zu entziehen. Zwar läßt sich eine derartige Wirkung wohl erzielen, Jedoch hebt die bereits erwähnte kegelförmige Strömung des senkrecht in den Gießkern fallenden Strahles die Wirkung einer seitlichen Strömung wieder auf.One known method assumes the liquid metal is perpendicular and at the same time to be introduced transversely into the continuous casting mold. From the circulation of the bath in the area of the meniscus one expects an accumulation of floating ones Components to prevent them from sinking further or being carried along in the strand. Such an effect can indeed be achieved, but the one already mentioned lifts it conical flow of the jet falling vertically into the casting core a sideways current again.

Das bekannte Verfahren vermag deshalb auch nicht die Schwierigkeiten einer unzureichenden Abkühlung zwischen erstarrten und noch flüssigen Teilen günstiger zu gestalten. Insbesondere stellt sich das direkte konstante Bespülen der Wände der Durohlrurgießform als nachteilig heraus, weil die Wandplatten im Bereich des Badspiegels besonders stark unterschiedlich durch Wärmeleitung und Wärmestrahlung beansprucht sind.The known method is therefore unable to cope with the difficulties insufficient cooling between solidified and still liquid parts is more favorable to design. In particular, there is direct constant washing of the walls the Durohlrurgießform as disadvantageous because the wall panels in the area of the The bathroom mirror is particularly different due to thermal conduction and thermal radiation are claimed.

Die bekannte Methode, flüssiges Metall zuzuführen, bedarf einer weitestgehenden Verbesserung, wenn die Verhältnisse des Regulierens der Menge und der übrigen Größen der Strömung geändert werden sollen.The known method of supplying liquid metal requires a very extensive one Improvement when the proportions of regulating the quantity and other sizes the flow should be changed.

Die vorliegende Erfindung geht deshalb von der Aufgabe aus, die aufgezeigten Mängel zu beseitigen und stellt sich als Ziel eine gleichilligere Verteilung des Stromes über den Eingießquerschnitt und damit eine Besserung der Temperaturverhältnisse sowie die Erfindung auch einen Weg aufzuzeigen sucht, mit der Regulierung der Strömungsverhältnisse die Regulierung der Menge zu verbinden.The present invention is therefore based on the object that has been indicated Eliminate deficiencies and aim to achieve a more equal distribution of the Current over the pouring cross-section and thus an improvement in the temperature conditions as well as the invention also seeks to show a way with the regulation of the flow conditions to connect the regulation of the crowd.

Das gesteckte Ziel erreicht die Erfindung dadurch daß das Ausiaufrohr in Umdrehung versetzt und durch adern der Drehzahl die Größe der die Schmelze in radialer Richtung drUckenden Zentrifugalkraft reguliert wird. Das unter Druck ausströmende Flüssigmetall, der größer als der statische ist, gestattet die Wirkung eines sich sonst ausbildenden Einströmkegels teilweise oder ganz aufzuheben, so daß ein völlig neuer Zustand entsteht. Das Metall dringt mehr in die Randbereiche vor, so daß der Kern des Gießquerschnittes sich schneller beruhigt. Das Abkühlen der Randbereiche bis zum Erstarren dagegen findet weniger stark als bisher statt, so daß mehr Wärme aus dem Stranginneren in die äußeren Zonen transportiert wird und der Gießsumpf eine mehr und mehr flache Erstarrungsfront annimmt. Je nach Menge des zuströmenden Metalls kann eine Einwirkung auf die zu verteilende Metallmenge durch adern der Drehzahl stattfinden.The aim is achieved by the invention in that the outlet pipe set in rotation and by veining the speed the size of the melt in radial direction pressing centrifugal force is regulated. The one flowing out under pressure Liquid metal, which is larger than the static, allows the effect of a self Otherwise forming inflow cone partially or completely cancel, so that a completely new state arises. The metal penetrates more into the edge areas, so that the The core of the casting cross-section calms down faster. The cooling of the edge areas until solidification, on the other hand, takes place less strongly than before, so that more heat is transported from the inside of the strand to the outer zones and the casting sump assumes a more and more flat solidification front. Depending on the amount of the incoming Metal can have an effect on the amount of metal to be distributed by veins of the Speed take place.

Bei größeren Zentrifugalkräften wirkt die Verteilung mehr nach außen. Neben einem solchen Effekt besteht Jedoch eine gleichwichtige Zusatzwirkung, nämlich die, daß der bisher so schädliche Strömungskegel im Kern des Gießquerschnittes aufgelöst wird.With greater centrifugal forces, the distribution acts more outward. In addition to such an effect, however, there is an equally important additional effect, namely that the previously so damaging flow cone in the core of the casting cross-section dissolved will.

Die Änderung der Drehgeschwindigkeit erbringt Jedoch noch einen zusätzlichen Effekt bisher unbekannten Ausmaße30 Bei entsprachender Steigerung der Drehzahl bis die Zentrifugalkräfte einen günstigsten Wert annehmen, wandern alle Schmelzteilchen von innen nach außen und verdichten sich entsprechend dem Tauchrohrdurchmesser bzw. der Drehgeschwindigkeit bis zur Bildung einer Rohrwandung. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich demnach u.a. sogar auch zum Rohrgießen, wenn die Zentrifugalkräft e nach den vorliegenden Abmessungen richtig gewählt sind.However, changing the speed of rotation produces an additional one Effect of previously unknown dimensions30 With a corresponding increase in speed up to If the centrifugal forces assume a favorable value, all melt particles migrate from the inside to the outside and compress according to the immersion tube diameter or the speed of rotation until a pipe wall is formed. The inventive The process is therefore also suitable for pipe casting, if the centrifugal forces are used e are correctly selected according to the dimensions given.

Die Erfindung läßt sich nunmehr noch so weit verbessern, daß auf eine bisherige außerhalb des Tauchrchres stattfindende Zuflußregelung verzichtet werden kann oder eine solche in Verbindung zu einer besonders feinfühligen Steuerung zu gestalten ist. Danach wird die Drehrichtung geändert und dadurch anstelle von zentrifugalen Kräften zentripetale hervorgeruren. Der Zurluß des FlUssigmetalls ändert sich von einem Höchstwert mit der vollen Verteilwirkung bis zum totalen Verschließen, indem eher Metall angesogen wird als ausgestoßen.The invention can now be improved so much that on a previous inflow control taking place outside the diving area can be dispensed with can or one such in connection with a particularly sensitive one Control is to be designed. Then the direction of rotation is changed and thus instead centripetal evoked by centrifugal forces. The flow of the liquid metal changes from a maximum value with the full distribution effect to total closure, by sucking in metal rather than ejecting it.

Die Wärmeabfuhr aus dem Gießquerschnittskern läßt sich nach einem zusätzlichen Erfindungsmerkmal noch verstärken, indem die Metallschmelze von der horizontalen Radialen abweichend gering nach unten und/oder stärker nach oben zugeführt wird.The heat dissipation from the casting cross-sectional core can be after a Additional feature of the invention reinforce by removing the molten metal from the horizontal radials deviating slightly downwards and / or more strongly upwards will.

Eine besonders wertvolle Ausbildung der Gießmetallzuführung zur Ausübung des Verfahrens ist Gegenstand der weiteren Erfindung. Erfindungsgemäß ist im Bereich des Auslaufes eines Vorratsbehälters eine Drehlagerung für ein Tauchrohr angeordnet, das drehdichtend an dem Auslauf-Düseneinsatz anliegt und von einer Kraft angetrieben ist, die an einem Durchmesser des Tauchrohres innen oder außen angreift. Es kann die Energie des Metallstromes ausgenutzt werden, um die Drehung des Rohres zu bewirken. Damit ist eine gewisse Mindestverteilwirkung in der Durchlaufgießform sowie auch ein angestrebtes Durchrühren verbunden. Bei Zuhilfenahme eines Freidantriebs läßt sich eine solche Wirkung freilich verstärken und vor allen Dingen können zusätzliche Erfekte auftreten.A particularly valuable training of the cast metal supply for exercising the method is the subject of the further invention. According to the invention is in the area the outlet of a storage container has a rotary bearing for a dip tube, which rests against the outlet nozzle insert in a rotationally sealing manner and is driven by a force is that engages a diameter of the dip tube inside or outside. It can the energy of the metal flow can be used to cause the tube to rotate. So there is a certain minimum distribution effect in the continuous casting mold as well a desired stirring connected. With the help of a Freid drive leaves Such an effect can of course be strengthened and, above all, additional ones Experiences occur.

Ein Antrieb des Tauchrohres entsteht nach einem besonders einfachen Erfindungsmerkmal dadurch, daß die Kraft für eine Drehrichtung aus schraubenlinienförmigen Strömungskanälen oder hnllehen, die Strömung von der Lotrechten ablenkenden Vorsprüngen innerhalb des Tauchrohres stammt. Innerhalb des Strömungsquerschnittes befindliche Vorsprünge und dergleishen dienen in übrigen besonders günstig dazu, bei Drehrichtungsumkehr als Bremse für das zufließende Metall zu wirken.A drive of the immersion tube is created according to a particularly simple one Feature of the invention in that the force for a direction of rotation consists of helical lines Flow channels or hnllehen, the flow from the perpendicular deflecting projections originates within the immersion tube. Located within the flow cross-section In other respects, projections and dergleishen are particularly beneficial when reversing the direction of rotation act as a brake for the incoming metal.

Ein Fremdantrieb für beliebig größere Kräfte gestaltet sich gemäß einem anderen erfinderischen Merkmal so, daß von einem entfernt angeordneten Motor die Antriebskraft mittels eines Zugmittels und gegebenenfalls mittels Zwischenrädern auf den Umfang eines Flansches am Tauchrohr übertragbar ist.An external drive for any larger forces is designed according to another inventive feature that of a remotely located engine the driving force by means of a traction device and, if necessary, by means of intermediate gears can be transferred to the circumference of a flange on the immersion tube.

Die Hitze des ausfließenden Metalls konnte leicht Zerstörungen der Gießmetallzuführung anrichten. Um solche, den Betrieb hemmende Fehlerstellen van Anfang an zu umgehen, ist eine sinnreiche Vorrichtung' notwendig. Die Erfindung weist hierzu den Weg, daß die Drehlagerung des Tauchrohres an der Unterseite des Vorratsbehälters angeordnet ist, aus den Tauchrohr-Flansch an den Stirnseiten führenden und dichtenden Ringen aus Metall oder ähnlichen hitzebestä'iidigern Material besteht und eine Gegen-Ringplatte vorgesehen ist, die an einer Stelle des Vorratsbehälters befestigt ist.The heat of the leaking metal could easily destroy the Arrange the casting metal feed. In order to avoid such faults, which impede the operation of the van To get around the beginning, an ingenious device is necessary. The invention shows the way that the pivot bearing of the dip tube on the underside of the Reservoir is arranged, leading from the dip tube flange on the end faces and sealing rings made of metal or similar heat-resistant material and a counter-ring plate is provided, which is at one point of the storage container is attached.

Das Tauchrohr selber kann als Mittel denen, die Strömung verhältnisse und damit Menge, Druck und Richtung des aus tretenden Metalls in der Durchlaufgießform zu beeinflussen.The immersion tube itself can be used as a means for those who have flow conditions and thus the amount, pressure and direction of the emerging metal in the continuous casting mold to influence.

Die Erfindung lehrt deshalbe daß das Tauchrohr an seinem Ende geschlossen ist, und nur radiale Ausflußöffnungen aufweist, deren Zuflußkanäie entgegen der Drehrichtung des Tauchrohres gekrümmt verlaufen. Ahnliche Formgebungen können auch den Zweck erfüllen, die Metallströme in Einzelströme zu zerlegen und ihnen gleichzeitig die gewünschte Richtung zu verleihen.The invention therefore teaches that the dip tube is closed at its end is, and has only radial outflow openings, the inflow channels opposite to The direction of rotation of the immersion tube is curved. Similar shapes can also serve the purpose of breaking down the metal streams into individual streams and sharing them at the same time to give the desired direction.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt und im folgenden näher erläutert: Fig. 1 stellt einen Querschnitt durch die Gißmetallzuführung an einer Strahlstranggießanlage dar.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown and explained in more detail below: Fig. 1 shows a cross section through the cast metal supply to a continuous beam caster.

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch das Tauchrohr in Höhe der Ausflußkanäle, wobei der Schnitt entsprechend der Angabe A-A in Fig. 1 verläuft. Fig. 2 is a cross section through the dip tube at the level of the outflow channels, wherein the section runs according to the indication A-A in FIG.

Als Beispiel ist eine Verteilerrinne 1 gewählt, aus der das Gießmetall 2 durch den Düseneinsatz 3 und das Tauchrohr 4 in die Durchlaufgießform 5 stroms. Im Bedarfsfall kann auch noch ein Gießrinnen-Stopfen 6 als Hilfe zur Regulierung des Metalistromes dienen, beispielsweise, um das Anfahren der Anlage zu begünstigen. Wenn dieser Vorgang jedoch beendet ist, tritt ein stationärer Zustand ein, in dem nur noch mit dem drehbaren Tauchrohr 4 reguliert wird und vor allen Dingen, dessen Verteilwirkung dann nach der verfahrensmäßigen Erfindung ausgenutzt wird.As an example, a tundish 1 is chosen from which the casting metal 2 through the nozzle insert 3 and the immersion tube 4 in the continuous casting mold 5 stream. If necessary, a pouring channel stopper 6 can also be used as an aid for regulation of the metal flow, for example, to facilitate the start-up of the plant. However, when this process is finished, a steady state occurs in which is regulated only with the rotatable immersion tube 4 and above all, its Distribution effect is then exploited according to the inventive method.

Zu diesem Zweck ragt das Tauchrohr 5 bis unter den Gießspiegel 7, der auch noch mit Schlacke 8 bedeckt ist. Das Tauchrohr 4 ist so bemessen oder kann so eingestellt werden, daß seine Ausflußöffnungen 9 im tiefen Bandbereich liegen.For this purpose, the immersion tube 5 protrudes below the mold level 7, which is also covered with slag 8. The immersion tube 4 is dimensioned or can be set so that its outflow openings 9 are in the deep band area.

Im allgemeinen entsteht beim Drehen des Tauchrohres 4 an den Ausflußöffnungen 9 eine Zentrifugalkraft 1C als Folge der Zentrifugalbeschleunigung des Gießmetalls 2. An der Wandung 11 der Durchlaufgießform 5 bildet sich eine Strangschale, die Jedoch immer wieder intensiv Wärme von innen zugeführt erhält. Die sich einstellende Erstarrungsfront 12 besitzt einen flachen Winkel zur Horizontalen ganz im Gegensatz zu den bisher bekannten spitzwinkligen Gießkernen, die zusammen itt bekannten Gießmetallzuführungen auftreten.In general, when the immersion tube 4 is rotated, it occurs at the outflow openings 9 shows a centrifugal force 1C as a result of the centrifugal acceleration of the casting metal 2. A strand shell is formed on the wall 11 of the continuous casting mold 5, which However, it is repeatedly supplied with intense heat from within. The one that appears Solidification front 12 has a shallow angle to the horizontal in quite the opposite direction to the previously known acute-angled casting cores, which together itt known casting metal feeds appear.

In Figur 2 ist die Ausbildung der Zuflußkanäle 13 größer dargestellt. Dies sind pumpenradähnlich gestaltet, nämlich derart, daß bei einer Drehrichtung 14 Gießmetall 2 herausgeschleudert wird, Jedoch bei entgegengesetzter Drehrichtung 15 Gießmetall 2 eher angesogen wird. Es können mehrere solcher Zuflußkanäle 13 Uber den umfang 16 verteilt angeordnet sein, wie dies der Herstellung bei Preßkörpern aus Keramik, ummanteltem Metall oder ähnlichem gegeben ist. Das Tauchrohr 4 kann aber auch aus einem Metallskelett bestehen, dessen Inneres Heizleitungen aufweist, die von außen gespeist werden, Solche Heizungen vermeiden die Schockwirkung beim Gießbeginn und beim Beenden des Vorgangs, wenn das Tauchrohr entfernt werden muß. Während des Betriebes kann es zweckmäßig sein, dieselben Leitungen, falls es sich um Rohre handelt, als Kühlorgane zu benutzen. Eine vorteilhafte Ausführung eines solchen Tauchrohres besteht beispielsweise aus einem Grundkörper aus einer Chrom-Molybdän-Legierung, der mit einer synthetischen Schlacke überzogen ist und Temperaturen von 2000° C erträgt.In Figure 2, the formation of the inflow channels 13 is shown larger. These are designed similar to a pump wheel, namely in such a way that in one direction of rotation 14 Cast metal 2 is thrown out, but in the opposite direction of rotation 15 casting metal 2 is more likely to be sucked in. There can be several such Inflow channels 13 be arranged distributed over the circumference 16, as is the case with the manufacture of pressed bodies made of ceramic, coated metal or the like is given. The dip tube 4 can but also consist of a metal skeleton, the interior of which has heating cables, which are fed from the outside, such heaters avoid the shock effect when Start of pouring and at the end of the process when the immersion tube has to be removed. During operation, it can be useful to use the same lines, if there are to use pipes as cooling elements. An advantageous implementation of a Such a dip tube consists, for example, of a base body made of a chromium-molybdenum alloy, which is coated with a synthetic slag and temperatures of 2000 ° C he wears.

Es ist ein ganz besonders wertvoller Tauchrohr-Körper im Sinn der Erfindung, wenn dieser im Innern ein Leitungssystem besitzt, um bedarfsweise aufgeheizt oder gekühlt zu werden.It is a particularly valuable immersion tube body in the sense of the Invention, if this has a pipe system inside to be heated if necessary or to be chilled.

Der Einsatz solcher hochbeanspruchter Körper scheiterte bisher gerade an solchen Problemen.The use of such highly stressed bodies has just failed so far of such problems.

Das Tauchrohr 4 (Fig. 1) ist hierzu an der Unterseite 17 der Verteilerrinne 1 drehgelagert. cm den Düseneinsatz 3 ist eine Ringplatte 18, beispielsweise aus Keramikmaterial, gelagert. Sie bildet das Widerlager für den Tauchrohrflansch 19. Letzterer trägt an seinen Stirnseiten 20 und 21 Metallringe 22 und 23 zur Führung und/oder Dichtung. An und für sich liegt der Tauchrchrflansch 19 drehdichtend am Düseneinsatz 3 an bei 24, so daß kawn Gießmetall 2 austreten kann.The immersion tube 4 (Fig. 1) is for this purpose on the underside 17 of the distribution channel 1 pivoted. cm the nozzle insert 3 is an annular plate 18, for example from Ceramic material, stored. It forms the abutment for the immersion tube flange 19. The latter carries metal rings 22 and 23 on its end faces 20 and 21 for guidance and / or seal. In and of itself, the Tauchrchrflansch 19 is rotationally sealing on Nozzle insert 3 on at 24 so that kawn casting metal 2 can escape.

Das/Tauchrchr 4 ist am Flansch 19 mittels einer weiteren Ringplatte 25 und einer Halterung 26 an der Verteilerrinne 1 angeschraubt. An der Halterung 26 befindet sich eine Öffnung 27. durch die ein Antriebsrad 28 bis auf den Umfang 29 des Flansches 19 reicht. Das Antriebsrad 28 ist drehbar gelagert in Lagern 30 und 31. Eine Kette 32 überträgt die Antriebskraft von einem Motor 33 auf das Rad 28e Der Motors als Fremdantrieb, kann in beliebiger Drehriehtung 14 oder 15 auf das Tauchrohr 4 einwirken. Vorteilhafterweise sitzt der Motor 33 in einiger Entfernung, so daß eine Gefährdung dadurch Schlackespritzer oder dergleichen ausgeschlossen ißt.The / Tauchrchr 4 is on the flange 19 by means of a further ring plate 25 and a bracket 26 are screwed to the distribution channel 1. On the bracket 26 there is an opening 27. through which a drive wheel 28 extends to the circumference 29 of the flange 19 is enough. The drive wheel 28 is rotatably mounted in bearings 30 and 31. A chain 32 transmits driving power from a motor 33 to the wheel 28e The motor as an external drive, can rotate in any direction 14 or 15 on the immersion tube 4 act. The motor 33 is advantageously located at some distance, so that a risk of slag splashes or the like is excluded eats.

An und für sich Wurde das strömende Gießmetall 2 beim Verlassen des Tauchrohres 4 durch die Rückstoßkraft eine Eigendrehung ausführen. Die Reibung innerhalb des Schmelzbades kann sich aber ungleichmäßig gestalten. Für einen Eigenantrieb können deshalb noch in der Mantel fläche 34 des Innenraumes 35 im Tauchrohr 4 schraubenlinienförmige Vorsprünge 36 vorgesehen sein. ueber den Mantelumfang verteilt bilden diese Kanäle besondere Querschnttsformen, so daß das Gießmetall 2 sich beim Durchströmen daran abstützt und aus Gründen des entstehenden Impulses eine Umfangskraft erzeugt, die das Tauchrohr 4 in Umdrehung versetzt.In and of itself, the flowing casting metal 2 was when leaving the Immersion tube 4 execute its own rotation due to the recoil force. The friction within however, the weld pool can be uneven. For self-propulsion can therefore still in the jacket surface 34 of the interior 35 in the dip tube 4 helical Projections 36 may be provided. These channels are distributed over the circumference of the jacket special cross-sectional shapes, so that the casting metal 2 is attached to it when flowing through it and for reasons of the resulting impulse generates a circumferential force that the immersion tube 4 is set in rotation.

Claims (8)

PatentansprücheClaims 1. Verrahren zum Zuführen des Gießmetalls in die Durchlaufgießform einer Metall-, insbesondere Stahl-Stranggießanlage, durch ein die Metallschmelze aus einem Vorratsbehälter bis unter den Gießspiegel,führendes, drehbares Rohr, dadurch gekennzeichnet, daß das Auslaurrohr in Umdrehung versetzt, Jedoch durch Andern der Drehzahl die Größe der die Schmelze in radialer Richtung drückenden Zentrifugalkraft reguliert wird.1. Verrahren to feed the casting metal into the continuous casting mold a metal, in particular steel continuous casting plant, through a molten metal from a storage container to below the mold level, leading, rotatable pipe, through it characterized in that the Auslaurrohr is set in rotation, but by changing the Speed is the size of the centrifugal force pressing the melt in the radial direction is regulated. 2. Verfahren nach Anspruch 1; dadurch gekennzeichnet, daß die Drehrichtung geändert und dadurch anstelle von zentrifugalen Kräften zentripetale hervorgerufen werden.2. The method according to claim 1; characterized in that the direction of rotation changed and thereby caused centripetal forces instead of centrifugal forces will. 3. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallschmelze von der horizontalen Radialen abweichend gering nach unten und/oder stärker nach oben zugerührt Wird 3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that that the molten metal deviates slightly from the horizontal radial downwards and / or is added more strongly upwards 4. Gießmetallzuführung zur Ausübung des Verfahrens nach den Ansprtohen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Auslaufes eines Vorratsbehälters (1) eine Drehlagerung fUr ein Tauchrohr (4) angeordnet iat, das drehdiohtend (24) an dem Auslauf-Düseneinsatz (3) anliegt und von einer Krart angetrieben ist, die an einem Durchmesser des Tauchrohres (4) innen oder außen angreift.4. Cast metal supply for exercising the Method according to claims 1 to 3, characterized in that in the area of the A rotary bearing for a dip tube (4) is arranged at the outlet of a storage container (1) iat, which is rotatable (24) rests against the outlet nozzle insert (3) and from a Krart is driven on a diameter of the dip tube (4) inside or outside attacks. 5. Gießmetallzuführung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kraft für'eine Drehrichtung (14, 15) aus schraubenlinienförmigen Strömungskanälen (13, Fig. 2) oder ähnlichen, die Strömung von der Lotrechten ablenkenden Vorsprüngen (36) innerhalb des Tauchrohres (4) stammt.5. casting metal feed according to claim 4, characterized in that the force for a direction of rotation (14, 15) from helical flow channels (13, Fig. 2) or similar projections deflecting the flow from the vertical (36) originates within the immersion tube (4). 6. GießmetallzufUhrung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß von einem entfernt angeordneten Motor (33) die Antriebskraft mittels eines Zugmittels (32) und gegebenenfalls mittels Zwischenrädern (2£) auf den Umfang (29) -eines Flansches (19) am Tauchrohr (4) übertragbar ist.6. GießmetallzufUhrung according to claim 4, characterized in that the driving force from a remotely arranged motor (33) by means of a traction mechanism (32) and, if necessary, by means of intermediate wheels (2 £) on the circumference (29) of a flange (19) can be transferred to the immersion tube (4). 7. Gießmetallzuführung nach den Ansprüchen 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehlagerung des Tauchrohres (4) an der Unterseite (17) des Vorratsbehälters (1) angeordnet ist, aus den Tauchrohr-Flansch (19) an den Stirnseiten (20, 21) führenden und dichtenden Ringen (22, 2)) aus Metall oder ähnlichem hitzebeständigem Material besteht, und eine Gegen-Ringplatte (25) vorgesehen ist, die an einer Stelle des Vorratsbehälters (1) befestigt ist.7. casting metal feed according to claims 4 and 6, characterized in that that the pivot bearing of the dip tube (4) on the underside (17) of the storage container (1) is arranged, leading from the immersion tube flange (19) on the end faces (20, 21) and sealing rings (22, 2) made of metal or similar heat-resistant material consists, and a counter-ring plate (25) is provided, which at one point of the Storage container (1) is attached. 8. Gießmetallzuführung nach den Ansprüchen 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Tauchrohr (4) an seinem Ende geschlossen ist und nur radiale Ausflußöffnungen (9) aufweist, deren Zuflußkanäle (13) entgegen der Drehrichtung (14) des Tauchrohres (4) gekrümmt verlaufen.8. casting metal feed according to claims 4 to 7, characterized in that that the dip tube (4) is closed at its end and only radial outflow openings (9), whose inflow channels (13) counter to the direction of rotation (14) of the immersion tube (4) are curved.