DE1801201A1 - Distribution channel for blown air in ventilation systems, especially in baking or drying ovens - Google Patents

Description

',.'L¹¹IIEP & PFLLIDCPEF. S tqt. -Feuerbnck,',.' L ¹¹ IIEP & PFLLIDCPEF. S tqt . -Feuerbnck,

I.Oktober 19GP Pot .-Kn/! 1 PL CP16October 1st 19GP Pot.-Kn /! 1 PL CP16

Vor_tc i 1 erkana 1 für 31 asluft in lufttechnischen Anlagen, insLesondero in Hack- oder TrockenöfenVor_tc i 1 Erkana 1 for 31 air in ventilation Systems, insLesondero in chopping or drying ovens

Die Frfindung betrifft einen Verteilerkanal für Blasluft in lufttechnischen Anlaaen, insbesondere in Back- oder Trocken- . ™ öfen, nit einer langgestreckten AusMasöf fnunn, v/elche rüt euer zu. ihren Lüngswänden angeordneten Umlenkschaufeln ausgestattet ist.The invention relates to a distribution channel for blown air in ventilation systems, especially in baking or drying rooms. ™ ovens, with an elongated AusMasöf five, v / elche move your to. is equipped their Lüngwanden arranged deflection vanes.

Die in der Ausblasöffnuna in großer Zahl vorgesehenen Unlenkschaufeln dienen dazu, der aus der öffnuna austretenden Luft eine über die qanze Lunge der öffnung gleiche, vorzuasv/eise zur Ebene der Ausblasöffnung senkrechte Strömungsrichtung zu vermitteln. Bei bekannten Verteilerkanälen be- M stehen die Umlenkschaufeln aus starrem Material, beispielsweise Stahlblech, welches mittels eiciens dazu vorgesehener Formv/erkzeuge entsprechend dem jewe-ils aev/ünschten Umlenkwinkel des Luftstromes gekrümmt werden. Die in der angegebenen vreise hergestellten ümlenkschaufrln sind ^wischen die Lrngswiinde der Ausblasöffnung fest eingebaut, beispiplsweise durch Schweißuna, Nietung oder dql. Sowohl Herstelluna als auch Kin-Lau der Umlenkschaufeln erweisen sich bei den bekannten Vprteilerkanälen als umetändlich und aufwendig. Fin weiterer llachteil des ,festen Einbaue der Urcüenkschaufeln Lst darin gelegen,The Unlenkschaufnuna provided in large numbers in the exhaust opening serve to convey the air exiting from the opening in a direction of flow that is the same over the lungs of the opening and is perpendicular to the plane of the exhaust opening. In known distribution channels sawn M are the guide vanes made of rigid material, such as steel sheet, which means are provided to eiciens Formv / Tooling in accordance with the respect ve-ils AEV / ünschten deflection of the air flow is curved. The guide vanes manufactured in the specified manner are permanently installed between the longitudinal windings of the discharge opening, for example by welding, riveting or the like. Both the manufacture and the Kin-Lau of the deflection blades prove to be cumbersome and time-consuming in the case of the known distributor channels. Fin further disadvantage of the fixed installation of the Urcüenkschaufeln Lst located therein,

001120/1068 ^001120/1068 ^

daß sich die einmal festgelegte Breite der Ausblas^:iffnurio nicht mehr verändern läßt.that the once fixed width, the air ^outlet: iffnurio no longer can be changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei Verteilerkanälen eingangs genannter Art die Herstellung und den Einbau der Umlenkschaufeln zu vereinfachen und zu verbilligen.The invention is based on the object of producing and installing the distribution channels of the type mentioned at the outset To simplify deflection vanes and to make them cheaper.

Erfindungsgemäß ist die Aufnabe dadurch nelöst, daß die Schaufeln als ebene rechteckige Platten aus elastischem Material gestaltet und in einander aegeniiber anaeordneten deckungsgleichen Aussparungen der Länaswände unter Spannung eingesetzt sind, wobei der Abstand der mit entgegengesetzten Kanten der Platte in Berührung gelangenden Enden der Aussparungen kleiner ist als die in der Ebene gemessene Länge der Platte. Die in einfachster Weise gestalteten Platten erhalten beim EinsetzenAccording to the invention, the hub is nelöst in that the blades designed as flat rectangular plates made of elastic material and congruent in each other arranged opposite one another Recesses in the longitudinal walls are inserted under tension, the distance between the ends of the recesses coming into contact with opposite edges of the plate being smaller is than the length of the plate measured in the plane. The plates, which are designed in the simplest way, are preserved when inserted

r in die Aussparungen der Längswände von selbst eine durch den Abstand und die Lage der Aussparungsenden bestimmte Logenförmige Krümmung und bleiben infolge ihres Rückformunasvermöacns ohne zusätzliche Befestigungsmittel in den Aussparungen fest eingespannt. r in the recesses of the longitudinal walls by themselves a loge-shaped curvature determined by the distance and the position of the recess ends and remain firmly clamped in the recesses without additional fastening means due to their inability to reshape.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist jede Aussparuna eine gsgien die dem Verteilerkanal abgewandte Kante der Lc<naswände gerichtete öffnung zum Einführen der Platte auf, wodurch das Einsetzen der Platten in die Aussparungen in besonders einfacher Weise und vor allem sehr rasch vorgenommen werden kann,In a further embodiment of the invention, each recess has an edge of the nasal walls facing away from the distribution channel Directional opening for inserting the plate, making the insertion of the plates into the recesses in particular can be done easily and, above all, very quickly,

009820/10S6009820 / 10S6

—* J "~- * J "~

woisc int jode ΑΛΐΡκτ-.arunci an ihren rvit cnt "csct-'tc.n Kauton der. Platte in ?o>"ühruna ao.lanacnccr: InC¹Cr. V-fr"rmiq aestaltet und ] eines :i:re>- der bir.vcxon feite f'er UKile-nkFcaaufel zuaev.-nndten Benrenzuna stärker rrckr-'.mmt als die l'nlonkschaufe L. Auf f-ranr dieser erfinaur.nsqeniir-en Ausbildung der Aussnarunaen ist eine sichere I. in span nun π eier zur Schaufel gekrümmten Platten gewährleistet.woisc int jode ΑΛΐΡκτ-.arunci to their rvit cnt "csct-'tc.n Kauton der. Platte in? o>" ühruna ao.lanacnccr: InC ¹ Cr. V-fr "rmiq aestalt and] one thing: i: re> - the bir.vcxon feite f'er UKile-nkFcaaufel zuaev.-nndten Benrenzuna stronger backr - '. Mmt than the l'nlonkschaufe L. On f-ranr this invention .nsqeniir-en formation of the outer necks a safe I. in span now π eggs curved to the shovel plates guaranteed.

Li no rinde run q der Γ-reite der AusLlnsüf fnuna durch qt;nen~ sc-itiqes Versteuern der die Ausblasöffnuna Leqrenzenden Längswände ist ohne weiteres mönlich, v;enn nach einem weiteren MerJ.nal der Erfindung die ebenen rechteckiqen Platten aus elastischem Material in ihrer Breite nrößer bemessen sind als der neqenseitine Abstand der Länaswr.nde der Ausblaseffr.uno.Li no bark run q der Γ -reite der AusLlnsüf fnuna through qt; nen ~ sc-itiqes taxation of the exhaust opening leqrenzenden Long walls are possible without further ado, if after another one MerJ.nal of the invention, the flat rectangular plates made of elastic The width of the material is larger than the adjacent distance between the longitudinal walls of the outlet area.

Bei Vertcilerkanälen f'"r heiße Luft oder Vcrbrennunqsaase, wie beispielsweisG in Back- oder Trockenofen, ist es rv/eckrvißiq, wenn in weiterer Ausgestaltung der I.rfindunn die rechteckiqen Platten aus Federstahl von o,l - o,5, vorzunsv.'eise o,2 ππι Stärke bestellen.In the case of distributor ducts for hot air or combustion gases, as for example in baking or drying ovens, it is rv / eckrvißiq, if in a further embodiment of the I.rfindunn the rectangular Plates made of spring steel from o, l - o.5, vorzunsv.'eise o, order 2 ππι strength.

L'in Ausführunqsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnunq darrestellt und nachstehend beschrieben. Lk zeilen:L'in Ausführungsunqsbeispiel the invention is in the drawing presented and described below. Lk lines:

Fiq. 1 einen erfindunasqemaßen Verteilerkanal inFiq. 1 shows a distribution channel according to the invention in

vereinfachter Darstolluna von der Seite gesehen ,simplified Darstolluna seen from the side ,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009820/1056009820/1056

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Verteilerkanal nach Fia. 1,FIG. 2 shows a cross section through the distribution channel according to FIG. 1,

Fig. 3 einen in Fig. 1 durch einen strichpunktierten Kreis angedeuteten Ausschnitt in größerem Maßstab und3 shows a section indicated in FIG. 1 by a dot-dash circle on a larger scale and

Fig. 4 eine Draufsicht zu Fig. 3 .FIG. 4 shows a plan view of FIG. 3.

Der Verteilerkanal 1 ist in an sich bekannter l/eise karitonförmig gestaltet und an seinem oberen Ende rcit einer Lufteinlaßöf f. nun σ 2 versehen.. An einer Seite des Verteiler}· anals-1 befindet sich eine langgestreckte /.usblasöffnunn 3, v.olcho von zwei Längswänden 4 begrenzt ist. Zwischen den L^ nnswanden 4 ist eine Vielzahl von UirJ.enkschaufeln 5 anqeorrinet, welche dafür sorgen, daß die aus der Ausblasöffnunn 3 strömende Luft über die ganze Länge der,£ffnunn die aleiche Etrcmungsrichtung aufweist. Die Richtung der in den Verteilerkanal 1 eintretenden Luft ist in Fiq. 1 durch einen senkrechten Pfeil und-die Strömungsrichtung der Blasluft in den Fia. 1 und 2 durch waagrechte Pfeile angedeutet.The distribution channel 1 is shaped like a karitone, which is known per se designed and at its upper end with an air inlet opening f. now provided σ 2 .. On one side of the distributor} · anals-1 there is an elongated /.usblasöffnunn 3, v.olcho is limited by two longitudinal walls 4. Between the walls 4 is a variety of UirJ.enkschaufeln 5 anqeorrinet, which ensure that the 3 flowing out of the Ausblasöffnunn Air over the entire length of the, opening in the same direction of expansion having. The direction of the air entering the distribution channel 1 is shown in FIG. 1 by a vertical arrow and the direction of flow of the blown air in Figs. 1 and 2 indicated by horizontal arrows.

Die Umlenkschaufeln 5 sind erfindungsgemäß als ebene rechteckige Platten aus elastischem Material gestaltet, welche in einander geaenüber anaeordneten deckungsgleichen Ausspnrunaen G der LMnaswnnde 4 unter Spannung eingesetzt sind% V»^Tie aus FLq. 3 zu eE|?.eiien ist, weisen die vorzugsweise durch Stanzen hergestellten Aussparungen 6 V-förmia gestaltete Fnden 7 auf, deren Abstand A kleiner ist als die in der Ebene aemessene Länge L der strichpunktiert dargestellten Platte, so daß letztere beim Einsetzen in die Aussparungen 6 die Gestalt einer bogenförmig gekrümmten ;iätalenkschaufel 5 annimmt. Die Ein- undThe turning vanes 5 are according to the invention designed as a flat rectangular plates of elastic material which are inserted in each other geaenüber anaeordneten congruent Ausspnrunaen G LMnaswnnde of 4% in tension V ^"T ie from f LQ. 3 to eE |? .Eiien, the recesses 6, preferably made by punching, have V-shaped fins 7, the distance A of which is smaller than the length L of the plate shown in phantom, measured in the plane, so that the latter when inserted into the Recesses 6 assume the shape of an arcuate curved iätalenkschaufel 5. The in and

Ö09820/10SSÖ09820 / 10SS

Austrittswinkel der Umlenkschaufel 5 sine¹ bestimmt durch die Lage der Enden 7 der Aussparungen C sowie das Verhältnis der Strecken A zu L.The exit angle of the deflection vane 5 sine ^{1 is} determined by the position of the ends 7 of the recesses C and the ratio of the distances A to L.

Jede Aussparung 6 weist eine qegen die dem Kanal 1 abgewandte Kante B der Längswände 4 gerichtete öffnung 9 auf. Ferner sind die Aussparunaen G längs ihrer der konvexen Seite der Unlenksckaufel 5 zugewandten Bearenzung Io stärker aekrümmt als die Umlenkschaufel 5. Infolge dieser GestaltungEach recess 6 has an opening 9 directed against the edge B of the longitudinal walls 4 facing away from the channel 1. Furthermore, the recesses G are along their convex side the unlenksckaufel 5 facing machining Io more aekkrmmt than the turning vane 5. As a result of this design

M lassen sich die zu Urnlcnkschaufeln 5 zu krümmenden Platten ™ The plates ™, which are to be curved to form Urnlcnkschaufeln 5

aus elastischen Material leicht von der durch die Kanten 8 bestimmten ?lündunrrsseite der Ausblasöffnuno 3 her in die Aussparungen 6 einschieben. In Fig. 3 ist diese Lage der Platte mit strichpunktierten Linien dargestellt. Durch Ausübung eines Druckes auf die Mitte der Platte in Richtung des Pfeiles P wird die Platte bis zu der Begrenzung Io der Aussparuna 6 niedergedrückt, wobei einander entgegengesetzte Kanten der Platte in die Enden 7 der Aussparung 6 einrasten. Nach Aufheben des Druckes in Richtung des Pfeiles P federt die Platte M um einen geringen Betrag zurück und bleibt infolge ihres RückformungsvermÖgens als gekrümmte ümlenkschaufel 5 in den Aussparunqen 6 fest eingespannt. Durch die V-förmig gestalteten Enden 7 der Aussparungen b ist dafür qesorgt, daß die Umlenkschaufeln 5 genau in der ihnen vorbestimmten S*tellunrr festgehalten werden. made of elastic material, slide it slightly into the recesses 6 from the outer side of the blow-out opening 3 determined by the edges 8. In Fig. 3 this position of the plate is shown with dot-dash lines. By exerting pressure on the center of the plate in the direction of the arrow P, the plate is pressed down to the limit Io of the recess 6, with mutually opposite edges of the plate locking into the ends 7 of the recess 6. After releasing the pressure in the direction of the arrow P, the plate M springs back by a small amount and, due to its resilience, remains firmly clamped in the cutouts 6 as a curved umbilical vane 5. B by the V-shaped ends 7 of the recesses is that the guide vanes 5 qesorgt for predetermined precisely in the S * them are held tellunrr.

In Fig. 4 ist gezeigt, da& die zu einer ümlenkschaufel 5 ge krümmte rechteckige Platte aus elastisches« Material in ihrer In FIG. 4 it is shown that the rectangular plate made of elastic material in its curved shape to form a deflecting vane 5

BAQ ORIGINALBAQ ORIGINAL

Q09820/1058Q09820 / 1058

Breite B größer bemessen ist als der gegenseitige Abstand C der die Ausblasöffnuno/ 3 bearenzenden Längswände 4. Durch diese Maßnahme ist nicht nur einen seitlichen Herausgleiten der Umlenkschaufeln 5 aus den Aussparungen G wirksam beaegnet, sondern zugleich auch die Möalichkeit geschaffen, in bestimmten Bedarfsfällen den Abstand C der Länaswände 4 und damit die Größe der Ausblasöffnunn 3 zu verändern, wozu natürlich in der Zeichnung nicht dargestellte verstellbare Längswände vorgesehen sein nüssen. In der Zeichnuno ebenfalls nicht dargestellt ist die weitere im Rahmen der Erfindung gelegene Möglichkeit, die Längswände 4 zur Bildung eines Diffusors in Richtung auf ihre Kanten 8 divergieren zu lassen.Width B is larger than the mutual distance C between the longitudinal walls 4 that bear the discharge opening / 3. By this measure, not only is the deflecting vanes 5 effectively slipping out of the recesses G, but at the same time the possibility is created, in certain cases of need, the distance C of the longitudinal walls 4 and thus the size of the Ausblasöffnunn 3 to change, including of course, not shown in the drawing adjustable longitudinal walls must be provided. Also not shown in the drawing is the further possibility, within the scope of the invention, of allowing the longitudinal walls 4 to diverge in the direction of their edges 8 to form a diffuser.

Als Material für die beim Einsetzen in die Aussparungen G die Umlenkschaufeln 5 ergebenden ebenen rechteckigen Platten kann jeder elastische Stoff von ausreichender Festigkeit in Betracht kommen; als zweckmäßig., insbesondere bei der Verwendung für Verteilerkanäle in Back- oder Trockenofen, hat sich Federstahl von o,l - o,5, vorzugsweise o,2 mn Stärke erwiesen. Any elastic material of sufficient strength can be considered as the material for the flat, rectangular plates which result in the deflection vanes 5 when they are inserted into the recesses G; spring steel with a thickness of 0.1-0.5, preferably 0.2 mm, has proven to be useful, especially when used for distribution channels in baking or drying ovens.

- Patentansprüche -- patent claims -

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

009820/10S6009820 / 10S6

Claims (5)

WERIILR & Pi1LLIDCnLF Stat. -Feuerbach,WERIILR & Pi1LLIDCnLF Stat. -Feuerbach, 1. Oktober 19Γ8 Pat.-Kn/Hl PI. CFl 6October 1st, 19Γ8 Pat.-Kn / St. PI. CFl 6 PatentansprücheClaims 1) Verteilerkanal für Blasluft- in lufttechnischen Anlaaen, insbesondere in Back- oder Trockenofen, mit einer langnestreckten Ausblasöffnuna, welche mit quer zu ihren Länaswänden anneordneten Urnlcnkschaufeln ausnestattet ist, dadurch qekennzeichnet, daß die Unlenkschaufeln (5) als ebene rechteckiae Platten aus elastischem Material gestaltet und in einander geqenüber anqeordneten deckunqsqleichen Aussparungen (C) der Lännswände (4) unter Spannuna einaesetzt sind, wobei, der Abstand (A) der mit entgegenoesetzten Kanten der Platte in Berührung qelangenden Enden (7) der Aussparungen (6) kleiner ist als die in der Ebene gemessene Länge (L) der Platte.1) Distribution channel for blown air in ventilation systems, especially in baking or drying ovens, with an elongated one Ausblasöffnuna, which with across their country walls arranged Urnlcnkschaufeln is equipped, thereby q indicates that the unlenkschaufeln (5) as flat Rectangular panels made of elastic material and in oppositely arranged congruent equivalents Recesses (C) in the longitudinal walls (4) are inserted under the tension are, where, the distance (A) to the opposite Edges of the plate in contact with the long ends (7) of the recesses (6) is smaller than that measured in the plane Length (L) of the plate. 2) Verteilerkanal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Aussparung (6) eine gegen die dem Verteilerkanal (1) abaewandte Kante (8) der Länqswände (4) gerichtete öffnung (9) zum Einführen der Platte aufweist.2) Distribution channel according to claim 1, characterized in that each recess (6) has an opening (9) directed towards the edge (8) of the longitudinal walls (4) facing away from the distribution channel (1) for inserting the plate. 3) Verteilerkanal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch aekennzeich- net, daß jede Aussparung (6) an ihren mit ,entqeqenaesetzten Kanten der Platte in Berührung gelanqenden Enden (7) V-förmig3) the distribution channel according to claim 1 or 2, characterized aekennzeich- net that each recess (6) at their having, entqeqenaesetzten edges of the plate in contact gelanqenden ends (7) V-shaped BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 009820/1058009820/1058 gestaltet und längs ihrer der konvexen Seite der Umlenkschaufel (5) zugewandten Begrenzung (Jo) stärker nekrümmt ist als die Umlenkschaufel (5) .designed and along their the convex side of the deflection vane (5) facing limitation (Jo) is more curved than the deflection vane (5). 4) Verteilerkanal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,4) distribution channel according to claim 1, characterized in that daß die ebenen rechteckigen Platten aus elastischem Material in ihrer Breite (B) größer bemessen sind als der gegen*- seitige Abstand (C) der Längswände (4) der Ausblasöffnung (3). 'that the flat rectangular plates made of elastic material are larger in their width (B) than the one against * - lateral distance (C) of the longitudinal walls (4) of the discharge opening (3). ' 5) Verteilerkanal nach Anspruch ι oder 4_f dadurch gekennzeichnet, daß die ebenen rechteckigen Platten aus Federstahl von o,l ■*· ο,5, vorzugsweise o,2 mm Stärke bestehen.Ι 5) distribution duct according to claim 4 or _f characterized in that the flat rectangular plates made of spring steel of o, l ■ * · ο, 5, preferably o, 2 mm thickness made. 009 82 0/10 56009 82 0/10 56