DE1801166A1 - Portable atomizer, especially for plant treatment - Google Patents

Description

Tragbarer Zerstäuber, insbesondere für die Pflanzenbehandlung.Portable atomizer, especially for plant treatment.

Die Erfindung betrifft einen tragbaren Zerstäuber, insbesondere für die Zerstäubung von Pflanzenbehandlungsmitteln. The invention relates to a portable nebulizer, in particular for the atomization of plant treatment products.

Der erfindungsgemäße tragbare Zerstäuber soll sich aber auch für alle Anwendungsgebiete eignen, insbesondere für dieZerstäubung von anti-cryptogamen, insektiziden oder unkrautvertilgenden Flüssigkeiten oder Lösungen, und im allgemeinen für alle Behandlungen von Pflanzen und auch für die Zerstäubung von Farben, insbesondere Spezialfarben fUr Ställe, Keller, Obstkammern und Räume im allgemeinen, insbesondere jedoch für landwirtschaftlich genutzte Räume. The portable nebulizer according to the invention should also be useful for all areas of application are suitable, especially for the atomization of anti-cryptogams, insecticidal or herbicidal liquids or solutions, and in general for all treatments of plants and also for the atomization of paints, in particular Special paints for stables, cellars, fruit stores and rooms in general, especially but for areas used for agriculture.

Man kennt bereits Zerstäuber dieser Art, von welchen eine Gruppe von Hand betätigbar ist und entweder einen Dehälter umfaßt, welcher zunächst durch eine Kolbenpumpe nach Art einer Pahrradpumpe unter Druck gesetzt wird oder durch eine Pumpe, welche aus zwei ineinander verschiebbaren Rohren besteht und die aus einem getrennten Behälter angesaugte Flüssigkeit in eine Zerstäuberdüse drückt, oder aber auch Saugstrahlzerstäuber, bei welchen die zu zerstäubende Flüssigkeit durch mittels einer Handpumpe unter Druck gesetzte Luft oder Flüssigkeit angesaugt wird oder durch ein in einen Behälter eingeschlossenes ausströmendes Flüssiggas oder auch durch Wasser aus einem Leitungsnetz. Alle diese Geräte sind im allgemeinen schwert platzraubend und erfordern einen nicht zu vernachlässigenden Kraftaufwand von der Bedienungsperson. Atomizers of this type are already known, one of which is a group can be operated by hand and either includes a container, which initially by pressurized a piston pump in the manner of a bicycle pump will or by a pump, which consists of two tubes that can be slid into one another and the liquid drawn from a separate container into an atomizing nozzle presses, or also suction jet atomizers, in which the liquid to be atomized sucked in by air or liquid pressurized by a hand pump or by an outflowing liquid gas enclosed in a container or through water from a pipe network. All of these devices are in general Sword takes up space and requires a not insignificant effort by the operator.

Man kennt außerdem mozorisch betriebene Zerstäuber, welche verschiedene Pumpenarten umfassen, welche im allgemeinen durch einen kleinen Motor angetrieben werden und zwar mit oder ohne Zw@schengetriebe, wobei die Vorrichtung auf Rädern gelagert ist. Diese Geräte sind gleichermaßen teuer, geräuschvoll, bisweilen schwer zu starten und sie rentieren sic@ beispielsweise nicht bei der Pflege eines Ziergartens.There are also known Mozoric atomizers, which are different Pump types include which are generally driven by a small motor be with or without intermediate gear, the device on wheels is stored. These devices are equally expensive, noisy, and sometimes heavy to start and they do not pay off sic @, for example, when maintaining an ornamental garden.

Schließlich verlangen alle diese Geräte, ob manuell oder durch einen Motor betrieben, eine sehr sorgfältige Reinigungsbehandlung, wenn man das zu zerstäubende Material wechselt, wobei die Reinigung es bisweilen erfordert, den gesamten Pumpenkörper zu zerlegen. Sie weisen im allgemeinen auch ein vorgegebenes Fassungsvermögen für das Sprühgut auf, welches eine Anpassung an den Umfang der jeweils geforderten Arbeit verhindert.After all, all of these devices require, whether manual or by one Motor operated, a very careful cleaning treatment when you consider that to be atomized Material changes, and cleaning sometimes requires the entire pump body disassemble. They generally also have a predetermined capacity for the spray, which is an adaptation to the scope of the work required prevented.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, alle diese Nachteile zu überwinden und einen Zerstäuber zu schaffen, welcher leicht, preiswert, elektrisch betrieben und außerordentlich leicht zu reinigen ist.The present invention aims to address all of these Disadvantages to be overcome and an atomizer to create which one is light, inexpensive, electrically operated and extremely easy to clean.

Diese Aufgabe wird ;elöst durch eine Sprotzpistole mit einer durch ein elektromagnetisches Wechselfeld betätigbaren Pumpe, welche einen hohlen Kolben aufweist, der in einem Zylinder b@weglich ist dessen eines Ende mit einem Behälter für das zu zerstttubende Gut und dessen anderes Ende mit einer auswechselbaren Zerstäuberdüse verbunden ist.This task is solved by a spray gun with a an electromagnetic alternating field actuatable pump, which has a hollow piston which is movable in a cylinder b @ one end of which is connected to a container for the material to be atomized and its other end with an exchangeable atomizer nozzle connected is.

Bei einer vorteilhaften ausgestaltung ist die Pumpe an einem Handgriff befestigt oder bildet einen solchen.In an advantageous embodiment, the pump is on a handle attached or forms one.

Andere vorteilhafte Ausgestaltungen bestehen darin, daß der Zerstäuber entweder fest mit einem Behälter für das zu zerstäubende Gut verbunden 1st oder über einen flexiblen Schlauch mit einem auf dem Rücken tragbaren Behälter verbunden ist.Other advantageous embodiments are that the atomizer either firmly connected to a container for the material to be atomized or Connected via a flexible hose to a container that can be carried on the back is.

Anhand der nun folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dergestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.On the basis of the description that now follows of the illustrated in the drawing Embodiment of the invention this is explained in more detail.

Die Zeichnung zeigt einen axialen Schnitt durch eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Zerstäubers.The drawing shows an axial section through an embodiment an atomizer according to the invention.

Der in der Zeichnung in etwa natürlicher Größe dargestellte Zerstäuber @mfaßt im wesentlichen eine durch ein elektromagnetisches Wechsel feld betätigbare Pumpe, welche über ein Kabel 2 mit drei Leitern mit Strom versorgbar ist, an welchem Kabel ein Stecker 3 befestigt ist, der mit einem Rabel ausrelchender Länge verbunden werden kann, um dem Gerät einen gewünschten Aktionsradius um eine Anschlußsteckdose zu verleihen. Die Die Pumpe ist von einer an sich bekannten Bauart und wird durch einen Zylinder 1 aus einem nichtmagnetischen Material gebildet, in welchem ein Kolben 4 aus magnetischem Material verschiebbar ist, welcher durch eine über das Kabel gespeiste Spule 5 betätigt wird, wobei der Kolben ein Ansaugventil 6 aufweist, welches mit einem Rückschlagventil 7 zusammenarbeitet, wobei ein Ansaugrohr 8 und ein Förderrohr 9 koaxial oder über einen Krümmer mit den beiden Enden des Zylinders 1 verbunden sind. Die Pumpe wird vorzugsweise während des Ansaughubes durch die Spule 5 betätigt, wobei während des Ansaughubes eine Feder 10 zusammengedrückt wird, welche den entgegengesetzten Förderhub des Kolbens bewirkt. Zu diesem Zweck wird die Spule 5 mit Wechselstrom über eine dazwischengeschalteie Diode 11 gespeist, welche jeweils nur eine von zwei Halbwellen passieren läßt. Eine Pumpe dieser Bauart liefert eine Förd f rdruckcharakt eri s tik, welche der einer Zentrifugalpumpe ähnlich ist und für die Zwecke eines Zerstäubers völlig ausreichend ist.The atomizer shown in the drawing in approximately natural size @ measures essentially a field that can be actuated by an electromagnetic alternating field Pump, which can be supplied with power via a cable 2 with three conductors, on which Cable a plug 3 is attached, which is connected to a Rabel der Ausrelchender length can be to give the device a desired radius of action around a socket to rent. the The pump is of a type known per se and is formed by a cylinder 1 made of a non-magnetic material, in which a piston 4 made of magnetic material is displaceable, which by a Coil 5 fed via the cable is actuated, the piston being a suction valve 6, which cooperates with a check valve 7, wherein a suction pipe 8 and a conveyor pipe 9 coaxially or via a bend with the two ends of the Cylinder 1 are connected. The pump is preferably activated during the suction stroke actuated by the coil 5, a spring 10 being compressed during the suction stroke which causes the opposite delivery stroke of the piston. To this end the coil 5 is fed with alternating current via an interposed diode 11, which only allows one of two half-waves to pass. A pump of this type supplies a delivery pressure characteristic which is similar to that of a centrifugal pump is and is perfectly adequate for the purposes of an atomizer.

Der Pumpenkörper bzv. Zylinder 1 ist in einem zylindrischen Gehäuse 12 angeordnet, welches auf einem hohlen Handgriff 13 befestigt ist, in dessen Innerem die Diode 11 angeordnet ist urd gegebenenfalls auch eine nicht dargestellte Sicherong, wobei ar@ seiner Vorderseite ein Ausschalter 14 angeordnet ist, welcher den Auslöser der Spritzpistole bildet.The pump body or Cylinder 1 is in a cylindrical housing 12 arranged, which is attached to a hollow handle 13, in the interior the diode 11 is arranged and possibly also a safety device (not shown), where a circuit breaker 14 is arranged on its front side, which the trigger the spray gun forms.

Das Ansaugrohr 8 der Pumpe ist mit einem biegsamen Ansaugschlauch 15 verbunden, an dessen Ende ein Saugkorb 16 angebracht ist, v-elcher während des Betriebes in den Behälter eintaucht, welcher die zu zerstäubende Flüssigkeit enthält, währerd das Föderrohr 9 in einem Gewindestutzen endet, auf welchen eine nicht dargestellte, auswechselbare Zerstäuberdüse aufschraubbar ist, welche entsprechend dem zu zerstäubenden Gut und der durchzuführenden Arbeit auszuwählen ist, z.B. eine Nebeldüse, eine Düse für geraden Strahl, eine Düse für veränderlichen Strahl, eine Zerstäuberdüse oder eine Düse für Mehrfachstrahlen usw.The suction pipe 8 of the pump is provided with a flexible suction hose 15 connected, at the end of which a suction strainer 16 is attached, v-elcher during the Immersed in the container containing the liquid to be atomized during operation, währerd the conveyor tube 9 in a threaded connector ends on which a replaceable atomizer nozzle, not shown, can be screwed on, which to be selected according to the material to be atomized and the work to be carried out is, e.g. a mist nozzle, a nozzle for straight jet, a nozzle for variable Jet, an atomizing nozzle or a nozzle for multiple jets, etc.

Das Gehäuse 12 wird an seiner Vorderseite durch einen Flansch 18 geschlossen, welcher sich nach unten als Schutzschirm vor den Handgriff 13 erstreckt, um die Hand der Bedienungsperson vor Tropfen oder Strahlen der zerstäubten Flüssigkeit zu schützen, während das hintere Ende des Gehäuses 12 durch einen Deckel 20 in konischer Form verschlossen wird, der vorzugsweise aus Kunststoff besteh-t und dessen Cberfläche mit Abstufungen versehen ist, welche es erlatben, die Spritzpistole in vertikaler Richtung mit nach olen weisender Zerstäuberdüse auf die Mündung eines belieligen Behälters aufzusetzen.The housing 12 is closed on its front side by a flange 18, which extends down as a protective screen in front of the handle 13 to the Operator's hand in front of drops or jets of atomized liquid to protect, while the rear end of the housing 12 by a cover 20 in conical Form is closed, which is preferably made of plastic and its surface is provided with gradations, which it inherited the spray gun in vertical Direction with the atomizer nozzle pointing to the mouth of a belieligen To put on the container.

Der gesamte Zerstäuler wiegt kam 1 kp, sodaß seine Handhabung sehr leicht ist. Sein Wirkungsbereich kann andererseits so groß wie gewünscht sein, weil es hierfür aus reicht, ein Kabel mit ausreichez:der Länge zur Verlängerung des Kabels 2 zu besitzen. Der Stromverbrauch der elektromagnetischen Pumpe ist sehr gering, man kommt deshalb mit einem Kabel von geringem Leiterquerschnitt aus, wie solche Kabel für elektrische Haushaltsmaschinen üblich sind.The entire atomizer weighs 1 kg, so its handling is great is easy. On the other hand, its area of action can be as large as desired, because it is sufficient for this to use a cable of sufficient length: the length to extend the cable 2 own. The power consumption of the electromagnetic pump is very low, you can therefore get by with a cable with a small conductor cross-section, such as these Cables for household electrical machines are common.

Die Reinigung des Gorätes ist sehr einfach, weil es genügt, während einiger Sekunder den Saugkorb in sauberes Wasser einzutanchen, welchem gegebenenfalls ein Reinigungsmittel zugesetzt ist oder aber in eine andere dem jeweils zerstäubten Material angemessene Flüssigkeit, um die Pumpe von allen Rückständen des vorher benutzten Gutes zu befreien.The cleaning of the Gorätes is very easy because it is enough while a few seconds to put the suction strainer in clean water, which if necessary a detergent is added or in another dem Each atomized material has adequate liquid to keep the pump from all residues to free the goods previously used.

Trotz ihrer geringen Abmessungen und ihres geringen Gewichte ermöglicht die im erfindungsgemäßen Zerstäuber benützte Pumpe eine Förderleistung in der Größenordnung von 30 Litern pro Stunde bei einem Druck in der Größenordnung von 5 kp, wobei der Druck und die Fördermenge im wesentlichen konstant bleiben, im Gegensatz zu handbetriebenen Zerstäubern mit vorher aufgebautem Druck, bei welchen der Druck während des Betriebes abfällt0 Die vorstehend beschriebene Ausführungsform ist lediglich beispielsweise gewählt worden, soll aber nicht beschränkend verstanden werden. In ihrer allgemeinen Form erfaßt die Erfindung auch alle Abwandlungen oder Veränderungen, welche im Rahmen der nachfolgenden Ansprüche liegen.In spite of its small dimensions and its light weight, this makes it possible the pump used in the nebulizer according to the invention has a delivery rate of the order of magnitude of 30 liters per hour at a pressure of the order of 5 kp, the Pressure and flow rate remain essentially constant, in contrast to hand-operated Atomizing with a previously built-up pressure, at which the pressure is maintained during operation falls0 The embodiment described above is only an example has been chosen, but is not to be understood as limiting. In their general Form, the invention also includes all modifications or changes that occur within the framework of the following claims.

Man kann beispielsweise den Pumpenkörper oder das Gehäuse 12 als Handgriff ausbilden, kann die Zerstäuberdüse fest anbringen, und zwar in diesem Falle vorzugsweise am Ende eines Krümmers, welcher das rohrförmige Element 17 ersetzt.For example, the pump body or the housing 12 can be used as a handle form, can attach the atomizer nozzle firmly, preferably in this case at the end of a bend which replaces the tubular element 17.

Überdies kann sich bei einer sclchen Ausführungsform der Schutzschirm 19 parallel zum Gehäuse 12 erstrecken, und in diesem können die Steuereinrichtungen und insbesondere die Diode 11 angeordnet sein urd der Schaltknopf oder Auslöser 14 kann ebenfalls auf dem Gehäuse 12 angebracht werden.Moreover, in one embodiment, the protective screen 19 extend parallel to the housing 12, and in this the control devices and in particular the diode 11 may be arranged urd the switch button or trigger 14 can also be attached to the housing 12.

In einer vervollkommneten Ausführungsform kann der Deckel 20 so ausgebildet sein oder Mittel aufweisen, welche seine Befestigung auf einem Behälter kleineren Volumens ermöglichen, um so eine tragbare Einheit zu schaffen, welche einen Vorrat der zu versprühenden Flüssigkeit mit sich führt.In a perfected embodiment, the cover 20 can be so formed be or have means, which its attachment to a container smaller Allow volume so as to create a portable unit that has a supply the liquid to be sprayed with it.

Ein Behälter mit größerem Fassungsvermögen kann als Behälter ausgebildet sein, welcher von der Bedienungsperson auf dem Rücken getragen werden kann, wobei der Schlauch 15 mit seinem Saugkorb in diesen Behälter mündet.A container with a larger capacity can be designed as a container which can be carried on the back by the operator, wherein the hose 15 opens with its suction strainer in this container.

Ansprüche:Expectations:

Claims (11)

P a t fd n t a n s y r 11 c h e 1. Tragbarer Zerstäuber, insbesondere für die Zerstäubung von Pflanzenbehandlungsmitteln, gekennzeichnet durch eine Spritzpistole mit einem durch ein elektromagnetisches Wechselfeld betätigbaren Pumpe (1,4), welche einen hohlen Kolben (4) aufweist, der in einem Zylinder (1) beweglich ist, dessen eines Diode mit einem Behälter für das zu zerstäubende Gut und dessen anderes Ende mit einer auswechselbaren Zerstäuberdüse verbindbar ist. P a t fd n t a n s y r 11 c h e 1. Portable atomizer, in particular for the atomization of plant treatment products, characterized by a spray gun with a pump (1,4) which can be actuated by an electromagnetic alternating field, which has a hollow piston (4) which is movable in a cylinder (1) whose a diode with a container for the material to be atomized and its other end can be connected to an exchangeable atomizer nozzle. 2. Zerstäuber nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c hnet, daß die Pumpe an einem Handgriff (13) befestigt ist oder einen solchen bildet. 2. Atomizer according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c This means that the pump is attached to a handle (13) or forms one. 3. Zerstäuber nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpe (1,4), deren Ansaugrohr (8) und zum Zerstäuber führendes Förderrohr (9) koaxial zum Pumpenzylinder (1) angeordnet sird, in einem Gehäuse (12) angeordnet ist, welches an einem Handgriff (13) befestigt ist, an dessen Vorderseite ein die Stromversorgung der Pumpe steuernder Ausschalter (14) angeordnet ist, wobei zur Stromversorgung ein mit einen Anschlußstecker (3) versehenes Kabel (2) dient. 3. Atomizer according to claim 1 or 2, characterized in that the pump (1,4), its suction pipe (8) and the delivery pipe (9) leading to the atomizer sird arranged coaxially to the pump cylinder (1), arranged in a housing (12) is, which is attached to a handle (13), on the front of which a Power supply of the pump controlling off switch (14) is arranged, wherein for Power supply a cable (2) provided with a connector (3) is used. 4. Zerstäuber rauch einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (13) zur Aufnahme elektrischer Schaltelemente hohl ausgebildet ist. 4. atomizer smoke one of claims 1 to 3, characterized in that that the handle (13) for receiving electrical switching elements is hollow is. 5. Zerstäuber rach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Saughub der Pumpe durch das elektromagnetische Feld und der Förderhub durch eine während des Saughubes sich spannende Feder (10) bewirkt wird. 5. atomizer rach one of claims 1 to 4, characterized in that that the suction stroke of the pump through the electromagnetic field and the delivery stroke is caused by a spring (10) which is tensioned during the suction stroke will. 6. Zerstäuber nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der hohle Handgriff (13) eine in die Pumpenspeiseleitung einbezogene Diode (11) und gegebenenfalls eine Sicherung aufnimmt. 6. Atomizer according to claim 5, characterized in that the hollow Handle (13) a diode (11) included in the pump feed line and, if applicable takes a backup. 7. Zerstäuber nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Ende des Gehäuses (12) ein quer zum Förderrohr (9) verlaufender Flansch (18) mit einem sich nach unten vor den Handgriff (13) erstrekkenden Schutzschild (19) angebracht ist. 7. Atomizer according to one of claims 3 to 6, characterized in that that at the front end of the housing (12) a transverse to the conveyor pipe (9) Flange (18) with a protective shield extending downwards in front of the handle (13) (19) is attached. 8. Zerstäuber nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am hinteren Ende des Gehäuses (12) ein Deckel (20) angebracht ist, welcher eine zum Ansaugrohr (8) koaxiale konische Form und eine mit ringförmigen Stufen versehene Oberfläche aufweist, derart, daß die Spritzpistole vertikal, mit nach oben gerichteter Zerstäubermündung auf die Öffnung eines beliebigen Behälters aufsetzbar ist. 8. Atomizer according to one of claims 3 to 7, characterized in that that at the rear end of the housing (12) a cover (20) is attached, which a to the suction pipe (8) coaxial conical shape and one provided with annular steps Has surface, such that the spray gun is vertical, with upward Atomizer mouth can be placed on the opening of any container. 9. Zerstäuber nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenkörper oder das Gehäuse (12) den Handgriff (13) der Spritzpistole bilden und daß die Zerstäuberdüse abnehmbar auf einem Krümmer sitzt, welcher mit dem Förderrohr (9) verbunden ist. 9. Atomizer according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the pump body or the housing (12) the handle (13) of the spray gun form and that the atomizer nozzle sits removably on a manifold, which with the conveyor pipe (9) is connected. 10. Zerstäuber nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ansaugrohr (8) der Pumpe zur Aufnahme eines Behälters mit kleinem Volumen für das zu zerstäubende Gut ausgebildet ist. 10. Atomizer according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the suction pipe (8) of the pump to accommodate a container with small volume is designed for the material to be atomized. 11. Zerstäuber nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzichnet, daß das Ansaugrohr (8) über eine flexible Ansaugleitung (15) mit einem unabhängigen Behälter verbunden ist. 11. Atomizer according to one of claims 1 or 2, characterized in that that the suction pipe (8) via a flexible suction line (15) with an independent Container is connected.