ImKesselinnern angeordneter Stufen-
Schalterfür Einstelltransformatoren
Stehliehtbögen
'''Di'9 3. ! wesentlichen durch Stehlichtbogen verursachte
Ver-
aohmutaung des LastumschalterkühlNittela macht bekanntlich
in bestimmten zeitlichen Abstänqenv deren Dauer sich insbe-
sonderte nach der Anzahl der erfolgten Lastmuschaltungen
richtet), eine Erneuerung des Lastusaachalterkühlmittels er-
forderlich. Zu diesem Zweck muß eine Ölablaßeinrichtung
. vorgesehen sein die insbesondere bei im Transformatorkessel
versenkt angeordneten Stufenachaltern Schwierigkeiten macht,
da in diesem Fall zumindest ein Abflußrohr durch die Kessel-
wandung hindurchzutühren ist. Bei einer bekannten Ausführung
mit versenktem Stufenschalter ist dieses Problem dadurch ge-
löst worden, daß vom Boden des LastumachalteraufnahiBegefäßes
aus ein ölabflußrohr durch das Zentrum des Wählers hindurch
nach unten geführt ist,, wo es in ein Schmutzölaufnahmegefäß
mündet, das nach außen mittels eines Olablaßventils. verschlos-
sen ist. Eine derartige Ölablaßeinrichtung ist mm issofern
nachteilig, als das durch den Wähler hindurchgeführte Metall-
rohr eine Vergrößerung des Spannungskyeiaes zur Folge hat,
so
daß die aus Wähler und Wender bestehende Anordnung insgesamt
gesehen mehr'Platz beansprucht als dies sonst der Fall wäre.
Mit der vorliegenden Neuerung wird hier Abhilfe geschaffen.
Sie besteht'darin daß das Abflußrohr neuergsgemãß unmittel-
'bar neben der Anordnung Wähler-Wender nach unten geführt ist
und zwar derart,, daß es zugleich als Halterung für die vom
Wähler zum Lastumschalter :ührenden Ableitungen dient. Damit
í e E s
nd
übsrnist di. eses, sweokiaäS'igerweise au Kunststoff, bestehende
Rohr die. Aufgabe der bisher zusätzlich vorzuseheaden Befesti-
guagsleistea-für die, Ablèitungen9 die vom Wähler pum Latum-
- Schalter führen, so daS keine VergrSßerung des Spamiungskrei-
Nähere, Einzelheiten der euerung werden anhand der schematisch
dargestellterZeichnuag, die-, ein A. sfühyungsbsispiel der
Nee-
2une"wiedereibt, mgch nähe : r. In der Figur ist das im
10.'a"n, 9
. Träsfornatorkesael IQ.'aageordnste, den sieht dargestelltem
.'Lastumschalter-einsehließlieh der übershaltwideystände auf-
m : kt
aehBexide, : Bit g. Hh'lflussi. gkeit gefüllts Isolierstoff
gahäuae csit
die da
, 1 beaeichpet. 12 iat die. Lastumschalterlagerplatte, in die
das.
...",
mit dem Innern des Aufnhhmeefä'Bea 11'hergestellt ist. Der
ge-
kruMmte AnschluL {stut. zen 14 des'Abflußrohres ist dabei als-'Well-
rohr ausgeführt. und das Rohy selbst dient, wie bereits erwähnt,
'. als Halterung der nach oben geführtem, nicht dargestelltes
'Wählerstbleitungeo. A ! ir''Bo'. deuteil' 15 des Transformatora
ist das
. Abflußrohr angeflanscht. und mit Hilfe eines Schiebers. oder
Öl-
ablaSveßtils 1. 6 verschließbar. Eß können natürlich auch zwei
oder'mehrere'Abflußrohre dieser ForB'-forgesehen seia. Soll
das
LaatustSchalteraufnahiHegefäß'entleert werden, so braucht ledig-
lief.der Schieber 16, der sich an einer. gut zugänglichen Stelle
des Transformatorkessels befindet, ge'offHet zu werden. Das
't', ialtE, b 3v
- Nachfüllen des. frisdhen'Lastumachalterols erfolgt dabei
über
das ohnehin vorhandene'öiausdehmmgsgefa. S.. Mit 17 ist eine
Ab-'
schirmung'für'die'Anschlüsse des Lastun ; sohalters bezeichnete
de, 9 bezeichnet.
Sehu eO
Inside the boiler
Switches for adjustable transformers
Standing arches
'''Tue'9 3rd! significant damage caused by standing arcs
Aohmutaung of the diverter switch cooler Nittela makes known
in certain time intervals, the duration of which is in particular
separated according to the number of load switchings that have taken place
set up), a renewal of the load secondary coolant
conducive. For this purpose an oil drainage device must be used
. be provided in particular in the transformer tank
recessed arranged step successors makes difficulties,
because in this case at least one drain pipe through the boiler
wall is to be passed through. In a known design
With a countersunk step switch, this problem is
loosens that from the bottom of the load switch receptacle
from an oil drain pipe through the center of the selector
is led down, where it is in a dirty oil receptacle
opens out to the outside by means of an oil drain valve. locked
sen is. Such an oil drainage device is insofar
disadvantageous than the metal
tube leads to an enlargement of the tension kyeiaes, so
that the arrangement consisting of voter and wender as a whole
seen more space than it would otherwise.
The present innovation provides a remedy here.
It consists in the fact that the drainage pipe
'The bar next to the voter-turner arrangement is led downwards
in such a way, that it also serves as a holder for the from
Selector to the diverter switch: serves leading derivatives. In order to
í e E s
nd
usual di. eses, mostly made of plastic, existing
Pipe the. Task of the previously additionally provided fastening
guagsleistea-for the, derivations9 by the voter pum latum-
- run the switch so that there is no enlargement of the
Further details of the taxation are shown in the schematic
illustrated drawing, which -, an example of a sensory example of the
2une "again rubs, mgch near: r. In the figure this is im
10.'a "n, 9
. Träsfornatorkesael IQ.'aageordnste, the sees shown
.'Load switch-including the oversupply widey levels on-
m: kt
aehBexide,: bit g. Hh'lflussi. gkeit filled insulating material gahäuae csit
that one
, 1 beaeichpet. 12 iat the. Diverter switch mounting plate into which the.
... ",
is made with the inside of the recording device 'Bea 11'. The ge
CURVED CONNECTION {stut. zen 14 of the drain pipe is called a-'Well-
pipe running. and the Rohy itself serves, as already mentioned,
'. as a holder of the upwardly guided, not shown
'Electoral lead dungeon. A! ir''Bo '. deuteil '15 des Transformatora is that
. Flanged drain pipe. and with the help of a slide. or oil
ablaSveßtils 1. 6 lockable. Of course, two can eat too
or 'several' drainage pipes of this type 'are foreseen. Should that
LaatustSchalteraufnahi storage vessel 'are emptied, only
the slide 16, which is located on a. easily accessible place
of the transformer boiler is to be opened. That
't', ialtE, b 3v
- Refilling of the. Frisdhen'Lastumachalterol takes place via
the already existing oil removal vessel. S .. At 17 there is an ab- '
shielding for the connections of the load; sohalters designated
de, 9 designated.
Sehu eO