Zelbetaufzieliaende Kehrmaschine für Strassen, Startbahnen
o. dgl.
------------
Die Neuerung bezieht sieh auf eine selbetafnehmende Kehrmaschine
für Strassen Startbahnen odL., die den Kehricht mittels einer
zwisehen der Vor-der-und der Hinterachse des Fahrzeuges an
Lauf-
rollen heb-und senkbar angeordneten Einriohtang zum Aufnehmen
des
Kehrichtsüber einen Saugkanal dem Kehriehtsammelbehälter zuführt9
in dem durch ein GebläseUnterdruck erzeugt wird.
Selbstaufnehmende Kehrmaschinensa. nd in verschiedenen Ausführungs-
formen bekannt. Sie bestehen in den meisten Fällen aus einem
auf
ein Lastkraftwagen-Chassis aufgesetzten Behâ1ter als Kehrichtsam-
melrä'Um, in åessen Innerem mittels eines Gebläses ein Unterdruck
erzeugtwird. Der Kehriehtsammelbehälterstehtüber einen Saugka-
nal mit einer Saughaube in Verbindung in derem Inneren normaler-
weise eine auf der Kehrfläehe rotierende Kehrwalze untergebracht
ist. Der im Sehriehtsammelbehälter vorhandene Unterdruck wirkt
in der $aughaube als Saugstrom9 so daß clei-von der Kehrwalze
zum
Aufwiebeln gebrachte Kehrioh-t von der Saugöffnung angesaugt
und
über den Saugkanal in den Kehriehtsammelbehälter befördert
wird.
Eine derartige Einrichtung zum Aufnehmen des Kehriehts ist
bei
einer bekannten AuafUhrungsform zwiscùen der Vorder-und der
Hin-
terach ee des Fahrzeuges an Laufrollen heb-und senkbar angeordnet.
Bei machen Ausfurungsformen ist neben der über die Kehrbreite
sich erstreckenden Kehrwalze außerdem noeh ein Rinnsteinbesen
vor-
geeeheNy der seitwärts anssehwenkbar angeordnet ist.
In dieser Weise ausgebildete selbstaufnehmende Kehrmasehinen
werden
vor allen Dingen zum Säubern von Flächen verwendete auf denen
un-
terschiedliches Kehrgut abgelagert ist. Wenn lediglich Kehrgut
ohe. grSbere Bestandteile a-Hfgenommen werden adl, ist das
Vorhan-
1,
denen einer Xehrwalze nicht unbedingt erforderlieh, die infolge
ihrer dauernden Beruhrung TEit der Kehrfläche einem verhältnismäßig
schnellen TersehliB ausgesetzt ist.
Zweck der Neuerung ist, eine selbstaufnehmende Kehrmaschine
zu
schaf die ein einwandfreies Aufnehmen des Sehriehts ohne eine
übe die Kehrbreite sich erstreckende Kehrwalze ermöglicht.
Die NeuerBg ieht vor daß eine selbstaufnehmende Kehrmaschine
f8r Straßen ? Startbahnen o. dgl die den Kehricht mittels einer
dj
zwischen der Vorder-und der Hinterachse des Fahrzeuges an Lauf-
rollen heb-und senkbar angeordneten Binriehtung zum Aufnehmen
des
Xehrichts über einen Saugkänal dem Kehriehtsssmelbehälter zfhrt,
in dem durch ein Gebläse Unterdruck erzeugt wird, derart ausgebil-
det ist dß die Einriehtung mm Aufnehmen aus einer dureh eine
etwadreiekförmige Abdeekang. eine in Arbeitsriehtung verlaufende
äußere Seiteawandf, eine von de ; rem vorderen Ende ausgehendeg
ilber
die Kehrt sich erstreckende Querwand und einet diese Wände
verbindende Diagoalwand gebildeteSaughaube umd einem an der
Seitenwand angeordneten. seitwärts aùssehwenkbaren Rinnsteinbesen
besteht hinter dessen den Kehricht in die San. ghau. be fordernden
Seite innerhalb derselben die Saugöffnung des Sangkanala und
un-
mittelbar hinter diesem die Austrittsöffnung eines Blaskanals
vor-
gesehen sind, wobei die Diagonalwand als weiterer Staub-Blaskanal
ausgebild-et ist< Dabei ist der ausschwenkbare Rilmsteinbesen
vor-
zugsweise ein Tellerbesen der mindestens teilweise durch die
Sei-
tenwand der Saughanbe hindurchgreifend angeordnet ist so daß
er
mit der in die Saughaube eingreifenden Seite unmittelbar im
Bereich
des Saugkanales liegt. Ein weiteres Merkmal kann darin bestehen,
daßdie'Unterkante der Baughaube ruxidherum bis auf den Rinnstein-
bezen-Durchtritt mit einer auf die Fahrbahn gerichteten elastischen
Abdeakleiete, z. B. aus Guml versehen ist, derart, daß am Rinn-
steiabesenDrehtritt riaehluft eintreten und damit das Fördern
des vom Riassteinbesen aufgew1rbelten Kehrichts zum Saugkanal
un-
terstatzt werden kann. Vorzugsweise ist ferner varges-ehen,
daß der
Geble-Abluftkanal in mindestens zwei Zweigkanäle unterteilt
ist,
von denen einer mit dem unmittelbar hinter der Saugöffnung
des
Saugkanals angeordneten Austrittsö. ffntmg des laskanals und
min-
destens ein anderer mit dem an der Maganalwand befindlichen
Staub-Blaskanal verbunden sind. Außerdem kann es zweckmäßig
seiN,
wenn am Sblse-Ablmftkanal ein einstellbarer Abluft-Austritts-
stutzen derart angeordnet ist, daß ein wahlweise bestimmbarer
Teil
der e : r unmittelbar ins Freie austritt, so daß sicher-
gestellt iatdaß an der UnterkantederSaughaube laufend etwas
FriseMft eintritt.
Weitere Merkmale der gemäß Neuerung ausgebildeten Kehrmaschine
sind ana dß Igenden Besehreibung ersiehtlicht ie amRhnd der
ZeichBng ei AsfürMgsbispiel erlaert<
Pi. g. 1 izt eine Seitenanzioht einer selbstaufnehmenden
.Kehrmaschine mit einer Einrichtung zus Aufnehmen
des Kehriehts gemäß Neuerung.
Fig.. 21st e-ine Seitenansicht der Einrichtung zum Aufnehmen
desKehrichts gemäß Fig. 1 in größerem Maßstabe..
igiteine Draufsieht auf die Einrichtung zum Auf"nebmen
des Kehrichts gemäß Fig. 2.
Die Kehrmashine besteht in an sich bekannter Weise aus einem
Last wsgen at auf das der KehrioMsaNmelbehälter 2
und das Gebläse 3 zum Erzev-Zen des Unterdruckes in dem Kehrieht-
Sammelbehälter 2 aufgesetzt sind. Die Saugseite des Gebläses 3
ist in ebenfalls bekannter Weise mit dem Kehrichtsammelbehãlter
2
1
verwunden, von dem aus der Saugkanal 4 zu der Einrichtung zum Aufnehmen des Kehrichts
führt, die zwischen der Vorder-und der Hinterachse des Fahrzeuges an Laufrollen
5 heb-und senkbar angeordnet ist. Zelbetaufzieliaende sweeper for streets, runways or the like.
------------
The innovation relates to a self-supporting sweeper
for streets runways or lanes, which remove the rubbish by means of a
between the front and rear axles of the vehicle on
Rolls can be raised and lowered to accommodate the
Waste feeds to the waste collection container via a suction channel9
in which negative pressure is generated by a fan.
Self-recording sweeper sa. nd in various designs
forms known. In most cases they consist of one
a container placed on a truck chassis as a garbage
melrä'Um, in åessen interior by means of a blower a negative pressure
is produced. The refuse collection container stands over a suction
nal with a suction hood in which normal-
wise housed a rotary brush rotating on the sweeping surface
is. The vacuum present in the visual collection container acts
in the hood as suction flow9 so that clei-from the main brush to the
Rubbing brought up by the suction opening and sucked
is conveyed through the suction channel into the waste collection container.
Such a device for collecting the sweepings is at
a well-known form of display between the front and back
terach ee of the vehicle on castors that can be raised and lowered.
With some execution forms is next to the sweeping width
The sweeping roller also has a gutter brush in front of it.
geeeheNy which can be pivoted sideways.
Self-absorbing sweepers are trained in this way
mainly used for cleaning surfaces on which un-
different debris is deposited. If only debris
oh. Larger components are taken, the existing
1,
those of a Xehrwalze not absolutely necessary, which as a result
their constant contact with the sweeping surface is proportionate
is exposed to rapid disease.
The purpose of the innovation is to have a self-picking sweeper too
create a flawless perception of vision without one
practicing the sweeping width allows extending sweeping roller.
The new law stipulates that a self-picking sweeper
for roads? Runways o. The like which the rubbish by means of a
dj
between the front and rear axles of the vehicle on running
Rolls, which can be raised and lowered, are arranged to accommodate the
Xfeeds information to the waste disposal container via a suction channel,
in which negative pressure is generated by a fan, designed in such a way
This is that the device can be picked up from one by one
somewhat triangular shoulder. one running in working direction
outer side wallf, one of de; starting at the front end towards the top
the sweeping transverse wall and unites these walls
connecting diagonal wall formed suction hood and one on the
Arranged side wall. sideways swiveling gutter brush
behind this is the rubbish in the San. ghau. demanding
Side within the same the suction opening of the Sangkanala and un-
indirectly behind this the outlet opening of a blow channel in front of
are seen, with the diagonal wall as a further dust-blowing duct
trained <The swiveling Rilmstein broom is
preferably a circular broom which is at least partially through the side
tenwand of Saughanbe is arranged reaching through so that he
with the side engaging in the suction hood directly in the area
of the suction channel. Another feature can be
that the 'lower edge of the building hood ruxidally to the gutter
bezen passage with an elastic that is directed towards the roadway
Abdeakleiete, z. B. is made of Guml, such that the gutter
SteiabesenTurning step riaehluft enter and with it the conveying
of the rubbish raised by the Riasstein broom to the suction channel and
can be reimbursed. It is also preferable that the
Geble exhaust duct is divided into at least two branch ducts,
of which one with the one immediately behind the suction opening of the
Suction channel arranged Austrittsö. opening of the lask canal and min-
at least one other with the one on the Maganal wall
Dust blowing duct are connected. It may also be useful to
if there is an adjustable exhaust air outlet on the Sblse exhaust duct
clip is arranged such that an optionally determinable part
the e: r emerges directly into the open, so that
put something on the lower edge of the suction hood
FrizeMft enters.
Further features of the sweeping machine designed according to the innovation
can be seen in the following description, ie on the edge of the
Drawing of an example is explained <
Pi. G. 1 izt a page count of a self-recording
.Sweeping machine with a facility to pick up
of the sweeping according to the innovation.
Fig. 21st a side view of the device for recording
of the garbage according to Fig. 1 on a larger scale.
igiteine a look at the facility for recording
of the garbage according to FIG. 2.
The road sweeper consists of one in a manner known per se
Load wsgen at the the dustbin 2
and the fan 3 for Erzev-Zen of the negative pressure in the sweeping-
Collection container 2 are attached. The suction side of the fan 3 is also in the known way with the waste collection container 2
1
twist, from which the suction channel 4 leads to the device for picking up the refuse, which is arranged between the front and rear axles of the vehicle on rollers 5 so that it can be raised and lowered.
Gemäß Neuerung besteht die Einrichtung zum Aufnehmen des Kehrichts
aus einer Saughaube 6, die durch eine etwa dreieckförmige Abdeckung, ferner durch
eine in Arbeitsrichtung der Kehrmaschine verlaufende äußere Seitenwand 7, eine von
derem vorderen Ende ausgehende, über die Kehrbreite sich erstreckende Querwand 8
und eine die beiden
Wände verbindende Siagcnalwand 9 gebildet wird, wobei an der
Sei-
tenwand 7 ein eeitwärt ausschwenkbarer Rinnsteinbesen in Form
eines Tellerbesens 10 vorgesehen ist, der mindestens teilweise durch die Seitenwind
? der Saughaube 6 hindurchgreifend angeordnet ist. Innerhalb der Saughaube 6 ist
hinter der den Kehricht in dieselbe fördernde Seite des Tellerbesens 10 die Saugöffnung
11 des Saugkanals 4 angeordnete die quer zur Arbeitsrichtung verbreitert ausgebildet
ist. Unmittelbar hinter dem Saugkanal 4 ist ein Blaskanal 12 vorgesehen, dessen
Austrittsöffnung 13 ähnlich wie die
SaugSffnung 11 des Saukanals 4 quer zur Arbeitsrichtung und
etwa
in gleichem Ausmaße verbreitert ist. Die Diagonalwand 9 der
Saug-
haube 6 ist gleichzeitig als schräg zur Sehrbreite gerichteter
Staub-BlaSkana. 1 14 ausgebildet, der sich von der Querwand
8 in
einem kleinen Bogen ausgehend bis an die Saugoffmmg 11 des
Saug-
kanals 4 heran erstrebt. Sowohl die Austritts8ffmmg 13 des
Blaskanal 12 als auch der Staub-Blaskanal 14 sind mit dem Ab-
luftkaial 15 ss Gebläses 3 verbunden. Zu diesem Zweck ist der
Abluftkanal 15 in mindestens zwei Zweigkanale unterteilt. Einer
dieser Abzweige ist mit dem Blaskanal 12 verbunden, während
der
a, ndex, e mit dem Staub-Blaskanal 14 Verbindung hat. Zweckmässiger-
weia ist die Unterkate der Saughaube 6 rundherum bis auf die
DurehtrittsSffnBg des Tellerbesens 10 mit einer auf die Fahrbahn
gerichtetenelastisah$n Abdeekleistei z. . aus Gummi versehen,
so daß an der BnrehtrittsSffmmg des Tellerbesens 10 Frischluft
eintreten. und das Fordern des vom Tellerbesen 10 aufgewirbelten
Kehrichts der augSffsang 11 des Sangkanals 4 hin begünstigen
kanal Diese Wirkung kann och dadreh beeinflußt werden daß am
Gebläse-Ab1ukanal 15 ein enstel1barer Ablut-Austrittastutzen
in der Weise angeordnet isty daß ein zu bestimmender und in
diesem
Ausmaße einstellbarer Teil der Gebläse-Abluft unmittelbar ins
Freie
auatreten ka=,.
DeJi'von dßm Gebläse'hervorgerufene Lu. ftmq1auf geht folgender-
maßen-eor sich :
An der SaRgSffsng 11 wird der aufzunehmende Kehricht angesaugt
und über den Saugkanal 4 in den Kehriehtsammelbehälter 2 geleitet.
In diesem erfolgt die Abseheidung des Kehrichts und die Reinigung
deriMfty die vo dem Gebläse 3 wieder angesaugt wird< Burch
die
Unterteilung des Gebläse-Abluftkanales 15 und die vorhandene Verbindung
mit der Austrittsoffnung 13 des Blaskanals 12 und dem Staub-Blaskanal 14 wird die
Abluft entsprechend verteilt und zum Aufwirbeln des Kehrichts innerhalb der Saughaube
6 und zum Hinleiten desselben zu der Saugöffnung 11 des Saugkanals 4 verwendet.
Der die Rinnsteinreinigung bewirkende Tellerbesen 10 ist an der Seitenwand 7 so
gelagert, dass er unmittelbar vor der Saugöffnung 11 des Saugkanals 4 befindlich
ist und dieser den aus dem Rinnstein gefegten Kehricht zuwirft.According to the innovation, the device for picking up the rubbish consists of a suction hood 6, which is covered by an approximately triangular cover, furthermore by an outer side wall 7 running in the working direction of the sweeping machine, a transverse wall 8 extending from its front end and extending over the sweeping width and a both Siagcnalwand 9 connecting walls is formed, with the side
tenwall 7 a gutter swivel-out broom in the form of an eeitwärts
a circular brush 10 is provided, which is at least partially by the cross wind? the suction hood 6 is arranged to extend therethrough. Inside the suction hood 6, the suction opening 11 of the suction channel 4 is arranged behind the side of the circular broom 10 that transports the rubbish into the same, which is designed to be widened transversely to the working direction. Immediately behind the suction channel 4, a blow channel 12 is provided, the outlet opening 13 of which is similar to that Suction opening 11 of the sowing channel 4 transversely to the working direction and approximately
is widened to the same extent. The diagonal wall 9 of the suction
hood 6 is at the same time directed obliquely to the very width
Dust BlaSkana. 1 14, which extends from the transverse wall 8 in
starting with a small curve up to the Saugoffmmg 11 of the suction
aspires to channel 4. Both the Austritts8ffmmg 13 des
Blowing duct 12 as well as the dust blowing duct 14 are connected to the
luftkaial 15 ss blower 3 connected. For this purpose is the
Exhaust duct 15 divided into at least two branch ducts. One
this branch is connected to the blow channel 12, during the
a, ndex, e with the dust blowing duct 14 has connection. Expedient-
weia is the lower cate of the suction hood 6 all around except for the
DurehrittsSffnBg of the circular broom 10 with one on the roadway
Directional elasticity z. . made of rubber,
so that at the BnrehtrittsSffmmg of the disc brush 10 fresh air
enter. and calling for the whirled up by the circular broom 10
Favor the rubbish of augSffsang 11 of Sangkanal 4
channel This effect can also be influenced that on
Blower outlet duct 15, an adjustable outlet nozzle
is arranged in such a way that a to be determined and in this
Dimensions of the adjustable part of the blower exhaust air directly into the open air
to appear ka = ,.
DeJi 'air produced by the fan'. ftmq1 goes to the following-
measure yourself:
The waste to be picked up is sucked in at SaRgSffsng 11
and passed through the suction channel 4 into the refuse collection container 2.
This is where the rubbish is separated and cleaned
deriMfty that is sucked in again by the blower 3 <Burch die
Subdivision of the blower exhaust duct 15 and the existing connection with the outlet opening 13 of the blower duct 12 and the dust blower duct 14, the exhaust air is distributed accordingly and used to stir up the rubbish inside the suction hood 6 and to guide it to the suction opening 11 of the suction duct 4. The circular broom 10 which effects the cleaning of the gutter is mounted on the side wall 7 in such a way that it is located directly in front of the suction opening 11 of the suction channel 4 and this throws the rubbish swept out of the gutter.
Die an der Unterkante der Saughaube 6 vorgesehene Abdeckleiste verhindert
dabei im wesentlichen das Austreten von Blasluft nach
aussen, lediglich an. der Durchtrittsoffnung für den Tellerbesen
-- ;
ist ein grßaaerer Zwischenraum vorhandene durch den ungehindert Frischluft eintreten
und das fordern des vom Tellerbesen 10 aufgewirbelten Kehrichts zur Saugöffnung
11 des Saugkanals 4 hin begünstigen kann. Damit auf jeden Fall sichergestellt werden
kann, dass innerhalb der Saughaube 6 trotz der in diese eintretenden Blasluft ein
gewisser Unterdruck herrscht, von dem der Eintritt von Frischluft überhaupt abhängig
ist, wird der am Gebläse-Abluftkanal 15 vorgesehene Austrittsstutzen in seinem Querschnitt
so eingestellt, dass ein bestimmbarer Teil der Gebläse-Abluft direkt ins Freie austreten
kann. Durch diesen Unterdruck tritt auch an der Unterkante der Saughaube 6 zwischen
der Kehrflache und der Abdeckleiste eine geringe Menge Frisch-
luft ein, die ein Austreten der Blasluft verhindert.
Durch die Ausbildung einer Kehrmaschine gemäß Neuerung ist es möglich,
Kehricht in der Hauptsache nur durch die vom Gebläse
erzeugten uftströme aufzunehmen wobei der Tellerbesen eine
Hilfsstelle leistet.
Selbstverständlich kann die Anordnung der Einrichtung zam Auf-
nehmen des Kehrichts auch an anderer Stelle des Fahrzeugs vorgesehen werden, wenn
es für besondere Verwendungszwecke vorteilhalter erscheint. Ebenso können auch Einzelteile
in äquivalenter Weise abge-watldelt werden, ohne daß der Bereich der Neuerung verlassen
wird.The cover strip provided on the lower edge of the suction hood 6 essentially prevents the blown air from escaping outside, only on. the passage opening for the disc broom
-;
is a larger interspace, through which fresh air can enter unhindered and which can encourage the sweepings whirled up by the circular broom 10 to the suction opening 11 of the suction channel 4. So that it can be ensured in any case that there is a certain negative pressure within the suction hood 6 despite the blown air entering it, on which the entry of fresh air is dependent, the cross section of the outlet connection provided on the blower exhaust duct 15 is set in such a way that a determinable part of the blower exhaust air can escape directly into the open air. This negative pressure also occurs at the lower edge of the suction hood 6 the sweeping surface and the cover strip a small amount of fresh
air which prevents the blown air from escaping.
By designing a sweeper according to the innovation, it is possible to remove rubbish mainly only through the blower generated air currents take up with the circular broom a
Relief agency provides.
Of course, the arrangement of the device on the
taking the rubbish can also be provided elsewhere on the vehicle if it appears to be advantageous for special purposes. Individual parts can also be shuttled in an equivalent manner without leaving the area of innovation.