DE1796837U - AEROGRAPH, IN PARTICULAR FOR THE LUBRICATION OF THE MATRIXES OF INJECTION MOLDING SYSTEMS, PRESSES AND SLOTTERS. - Google Patents

Description

Aerograph, insbesondere für die Schmierung der Matrizen von Spritzgußanlagen, Pressen und Stoßwerken.Aerograph, especially for the lubrication of the matrices of injection molding machines, Presses and push mechanisms.

Die bekannten Aerographen für die Schmierung von Matrizen sind mit einer einzigen Düse für den Austritt des Gemisches von Luft und pulverisiertem Schmiermittel versehen, so daß sie nur einen einzigen Strahl dieses Gemisches erzeugen können. Da verschiedene Stellen der Matrizen geschmier werden müssen, besteht mit der Verwendung eines einzigen Strahles, der jeweils auf diese Stellen gerichtet werden muß, der Ubelstand einer gewissen Vergeudung des Schmiermittels. Außerdem ist ein erheblicher Zeitaufwand und eine schlechte Schmierung unvermeidliche Zweck der vorliegenden Neuerung ist diese Übelstände auszuschalten oder jedenfalls zu verringern. Dies wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Aerographen mit einem Kopf mit zwei Düsen für die Erzeugung von zwei Schmiermittelstrahlen sowie mit Steuermittel für diese Düsen versehen werden, die in der Lage sind, das Schmiermittel nur aus einer oder gleichzeitig aus beiden Düsen austreten zu lassen. The well-known aerographs for the lubrication of dies are with a single nozzle for the discharge of the mixture of air and powdered lubricant provided so that they can only generate a single jet of this mixture. Since different points of the dies need to be lubricated, there is a need to use of a single ray, which must be directed at each of these points, the There is a risk of some waste of the lubricant. It is also a significant one Time expenditure and poor lubrication inevitable purpose of the present The innovation is to eliminate or at least reduce these evils. this is achieved according to the innovation that the aerograph with a head with two Nozzles for the generation of two lubricant jets as well as with control means for these nozzles are provided which are able to deliver the lubricant from only one or to let it emerge from both nozzles at the same time.

Je nach der Verwendungsnotwendigkeit in den verschiedenen Fällen, in denen die Schmierung verlangt wird, können gemäß der Neuerung die Düsenköpfe derart ausgebildet sein, daß die aus ihnen austretenden Strahlen in verschiedenem Winkel z. Bb von 1800 oder 900 oder dglo zueinander verlaufen. Depending on the need for use in the various cases, in which the lubrication is required, the nozzle heads can according to the innovation be designed so that the rays emerging from them in different Angle z. Bb run from 1800 or 900 or dglo to each other.

Um die Schmierung der Teile wirksamer zu gestalten, wird ferner die Abringung eines Kanals am Aerographen ; vorgesehen, durch den e in Strahl Luft auf die zu schmierenden Stellen geblasen werden kann, um diese Stellen vor der Schmierung zu säubern. Dieser Kanal kann aus einem einzigen Rohr bestehen, das aus dem Aerographen heraustritt und sich dann gabelförmig spaltet, so daß zwei Zweigkanäle für-den Luftstrahl entstehen, entsprechend den zwei Strahlen des Schmiermittels. In order to make the lubrication of the parts more effective, the Bringing a channel on the aerograph; provided through the e in jet air on The points to be lubricated can be blown to these points before lubrication to clean up. This channel can consist of a single tube extending from the aerograph emerges and then splits fork-shaped, so that two branch channels for the air jet arise, corresponding to the two jets of lubricant.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungbeispiels eines Kopfes für Aerographen. Further details can be found in the following description of the exemplary embodiment of a head for aerographs shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des Kopfes. Fig. 1 shows a side view of the head.

Fig. 2 ist ein Querschnitt nach Linie A-A in Fig. 1. FIG. 2 is a cross section taken along line A-A in FIG. 1.

Fig. 3 veranschaulicht einen Teil den Kopfes. Fig. 3 illustrates part of the head.

Fig. 4 ist ein axialer Querschnitt eines sich teilenden Rohres, um die Luft auf die zu schmierenden Teile zu richten. Fig. 4 is an axial cross-section of a dividing tube to directing the air towards the parts to be lubricated.

Mit 1 ist das Mittelteil des Kopfes, mit 2 zwei Düsen und mit 3 zwei Kappen bezeichnet. Das Teil 1, enthält eine zylindrische ; mit Gewinde versehene Bohrung 4 sowie einen konischen Kanal 5, der mit dieser Bohrung 4 und einer zylindrischen Ausnehmung 6 verbunden ist. Ferner sind zwei Kanäle 7 vorgesehen, von denen jeder mit der Ausnehmung 6 und mit einer nach innen gerichteten ringförmigen Vertiefung 8 verbunden ist. Zwei weitere Kanäle 9 durchlaufen den Kopfteil 1, der einen zylindrischen Sitz 10 hat. With 1 is the middle part of the head, with 2 two nozzles and with 3 two Labeled caps. The part 1 contains a cylindrical; threaded Bore 4 and a conical channel 5, which with this bore 4 and a cylindrical Recess 6 is connected. Furthermore, two channels 7 are provided, each of which with the recess 6 and with an inwardly directed annular recess 8 is connected. Two further channels 9 run through the head part 1, which is a cylindrical one Seat 10 has.

Jede Düse ist mit einem Gewinde versehen, durch welches sie in das Innere eines der Kanäle 9 eingeschraubt werden kann. Sie sind außerdem mit einem schraubenförmigen Gewinde 11 ausgestattet und weisen in ihrem Innern einen Längskanal 12 auf. Each nozzle is provided with a thread through which it can be inserted into the Inside one of the channels 9 can be screwed. You are also with one equipped helical thread 11 and have a longitudinal channel inside 12 on.

Jede Kappe 3 besitzt einen Hohlraum 13 und eine Austrittspffnung 14. In die Ausnehmung 6 greift ein Stöpsel 15 ein, der eine seitliche Einkerbung 16 hat und an seinem rückwärtigen Ende einen Steuerknopf 17 trägt. Each cap 3 has a cavity 13 and an outlet opening 14. A plug 15 engages in the recess 6, which has a lateral notch 16 and has a control button 17 at its rear end.

Mit 18 ist ein mit Gewinde versehenes kleines Rad angegeben, mit welchem der Kopf an dem Aerographen befestigt werden kann. Das Rad besitzt zwei in Achsrichtung verlaufende Bohrungen 19 und eine axiale Bohrung 204 Das Rad 18 ist mit dem Kopf teil 1 durch ein Zwischenstück 21 verbunden, auf dessen Enden das Rad 18 und das Kopfteil 1 aufschraubbar sind. Das Zwischenstücke besitzt zwei zylindrische Kammern 22 und eine ebenfalls zylindrische und axiale Bohrung 23, die von einer Nadel 24 durchsetzt wird, welche sich auch durch die Bohrung 20 des Rades 18 hindurch erstreckt. At 18 a threaded small wheel is indicated with which the head can be attached to the aerograph. The wheel has two Bores 19 running in the axial direction and an axial bore 204 The wheel 18 is connected to the head part 1 by an intermediate piece 21, on the ends of which Wheel 18 and the head part 1 can be screwed on. The adapter has two cylindrical ones Chambers 22 and a likewise cylindrical and axial bore 23, which is of a Needle 24 is penetrated, which is also through the bore 20 of the wheel 18 therethrough extends.

Am Aerographen ist schließlich noch ein Rohr 25 mittels einer Mutter 27 befestigt, welches mit zwei Abzweigungen 26 endet. Finally, there is also a tube 25 on the aerograph by means of a nut 27 attached, which with two branches 26 ends.

Das kleine Rad 18 wird am Aerographen angeschraubt, während das Rohrstück 21 mit seinen Enden an diesem Rad und am Kopfmittelteil 1 angeschraubt wird ; die Düsen 2 werden im Innern der Kanäle 9 eingeschraubt und dann auf die Kappen 3 aufgeschraubt. Der Stöpsel 15 wird in das Innere der Ausnehmung 6 eingesetzt und befindet sich dort in einer Stellung in der seine Einkerbung 16 dem Kanal 5 entspricht Durch Betätigung eines besonderen, in der Zeichnung nicht dargestellten Steuerorgans zur Durchführung der Bespritzung mit dem Schmiermittel wird zuerst Luft in den Aerographen eingelassen, die durch die Bohrungen 19 des kleinen Rades 18, durch die mit diesen in Verbindung stehenden Kammern 22 des Zwischenstücks 21 und anschliessend durch die Kanäle 9 des Teiles 1 hindurchströmt und zu den Kanälen 12 und somit zu den Öffnungen 14 der Kappen 3 gelangt. The small wheel 18 is screwed to the aerograph, while the pipe section 21 is screwed with its ends to this wheel and to the head center part 1; the Nozzles 2 are screwed into the interior of the channels 9 and then screwed onto the caps 3. The plug 15 is inserted into the interior of the recess 6 and is located there in a position in which its notch 16 corresponds to the channel 5 By actuation a special control member, not shown in the drawing, to carry out After spraying the lubricant, air is first let into the aerograph, through the holes 19 of the small wheel 18, through which in connection with these standing chambers 22 of the intermediate piece 21 and then through the channels 9 of the part 1 flows through and to the channels 12 and thus to the openings 14 the caps 3 arrives.

Daraufhin wird die Mündungsöffnung des konischen Kanals 5 von der Spitze der Nadel 24 freigegeben, so dass das durch die Bohrungen 20 und 23 heranströmende Schmiermittel in diesen Kanal 5 eintreten kann. In diesem Moment können je nach der Stellung des Stöpsel 15 und damit seiner Vertiefung 16 beide Kanäle 7 oder nur einer von ihnen geöffnet werden, so daß das Schmiermittel, je nach dem gegebenen Fall durch beide Kanäle oder nur durch einen dieser Kanäle hindurchströmen kann. Then the mouth of the conical channel 5 of the The tip of the needle 24 is released so that the flowing through the bores 20 and 23 Lubricant can enter this channel 5. At that moment you can depending on the position of the plug 15 and thus its recess 16 both channels 7 or only one of them can be opened so that the lubricant, depending on the given Case can flow through both channels or only through one of these channels.

Dann wird das Schmiermittel, das sich mit der Luft im Bereich der Öffnungen 14 mischt, durch diese Öffnungen 14 nach außen gespritzt. Die einleitende Operation, die darin besteht, daß ein Strahl Luft zum Säubern der zu schmierenden Stellen ausgeblasen wird, wird von einem von dem zur Schmierung vorgesehenen Steuerorgans unabhängigen Organ vorgenommen. Diese Luft wird durch die zwei Abzweigungen 26 des Rohres 25 ausgeblasen. Then the lubricant that becomes with the air in the area of the Mixes openings 14, injected through these openings 14 to the outside. The introductory Operation which consists in sending a jet of air to clean the area to be lubricated Places is blown out, is by one of the control member provided for lubrication made by an independent body. This air is through the two branches 26 of the Tube 25 blown out.

Die beschriebene Konstruktion hat den Vorteil, daß man zwei Strahlen des Schmiermittels zur Verfügung hat, die beide gleichzeitig oder einzeln steuerbar sind. Es ist möglich, mit diesen Köpfen die Schmierung so zu regulieren, wie sie von den verschiedenen zu schmierenden Stellen im ungleichen Maße verlangt wird und zwar mit größter Genauigkeit auf schnelle Weise und ohne Vergeudung des Schmiermittels. The construction described has the advantage that there are two beams of the lubricant has available, both simultaneously or individually controllable are. It is possible with these heads to regulate the lubrication as they do is required to an unequal degree from the various points to be lubricated and with the greatest accuracy in a quick manner and without wasting the lubricant.

Claims (1)

Es sind verschiedene Änderungen im Rahmen der Erfindung möglich. So kann z. D. der Düsenkopf so konstruiert werden, daß die Schmiermittelstrahlen in irgend einem Winkel zueinander verlaufen. Schutzansprüche 1. Aerograph, insbesondere für die Schmierung der Matrizen von Spritzgtußanlagen, Pressen und Stoßwerken, gekennzeichnet, durch einen Düseopf für das Anspritzen des Schmiermittels, der zwei in allen Richtungen zueinander orientierte Düsen enthält, die zum Aussprühen von zwei Strahlen des Schmiermittels dienen und die beide gleichzeitig oder jeder für sich zu betätigen Binde 2. Aerograph nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkopf ein kleines Rad zum Anschluß des eigentlichen Kopfes an den Aerographen enthält, wobei das kleine Rad mit zwei Längsbohrungen für den Durchgang der Luft und mit einer axialen Bohrung für den Durchgang des Schmiermittels versehen ist, ferner einen Mittelteil besitzt, der von zwei mit den Bohrungen des kleinen Rades in Verbindung stehenden Kanälen für den Durchgang der Luft, welche von einer Bohrung für den Durchgang des Schmiermittels durchsetzt ist, die mit dem axialen Loch des kleinen Rades in'Verbindung steht und sich in zwei Kanäle zu den beiden Austrittsdüsen teilt, die im Kopf angeordnet sind, von denen jede mit einer axialen Bohrung für den Durchgang der Luft versehen ist, die mit einem der Kanäle des Mittelteils in Verbindung steht. Various changes are possible within the scope of the invention. So z. D. The nozzle head can be designed so that the lubricant jets run at some angle to each other. Protection claims 1. Aerograph, in particular for the lubrication of the matrices of injection molding systems, presses and push mechanisms, marked, through a nozzle pot for spraying the lubricant, the two in all directions to each other contains oriented nozzles capable of spraying two Jets of the lubricant are used and both at the same time or each for itself to operate bandage 2. Aerograph according to claim 1, characterized in that the Nozzle head a small wheel to connect the actual head to the aerograph Contains, the small wheel with two longitudinal bores for the passage of the air and is provided with an axial bore for the passage of the lubricant, also has a central part, which has two with the holes of the small wheel communicating channels for the passage of air coming from a bore for the passage of the lubricant is interspersed with the axial hole of the small wheel is in connection and is in two channels to the two outlet nozzles parts, which are arranged in the head, each of which with an axial bore for the passage of air is provided, which is connected to one of the channels of the central part in Connection. 3. Aerograph nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Düse eine Kappe angeschraubt ist, in der das von einer der Abzweigungen ankommende Schmiermittel heransträmt, und daß die Düse und die Kappe so angeordnet sind, daß die Mischung zwischen Luft und Schmiermittel in der Austrittsöffnung der Kappe erfolgt. 4. Aerograph nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf in seinem Mittelteil in Übereinstimmung mit der Abzweigung des Schmiermittelkanals mit einem Schalter versehen, der mittels eines Kopfes von außen betätigt werden kann.3. Aerograph according to Claims 1 and 2, characterized in that that a cap is screwed to each nozzle, in which one of the branches incoming lubricant streamed, and that the nozzle and the cap so arranged are that the mixture between air and lubricant in the outlet opening of the Cap is done. 4. Aerograph according to Claims 1 to 3, characterized in that that the head in its central part in correspondence with the branch of the lubricant channel provided with a switch that can be operated from the outside by means of a head can. 5. Aerograph nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Rohr für den Durchgang der Luft vom Aerograph nach außen enthält, das sich in zwei Teile verzweigt und unabhängig vom Düsenkopf betätigt wird.5. Aerograph according to Claims 1 to 4, characterized in that that it contains a tube for the passage of air from the aerograph to the outside, the branches into two parts and is operated independently of the nozzle head.