DE1794C - Improvements and further training on ventilation devices - Google Patents

Description

1878.1878.

C-OC-O

S ν . ♦·■-■*■ ν ν VK S ν. ♦ · ■ - ■ * ■ ν ν VK

WILHELM und FRANZ LÖNHOLDT in FRANKFURT a. M. Verbesserungen und weitere Ausbildungen an Lüftungsvorrichtungen, WILHELM and FRANZ LÖNHOLDT in FRANKFURT a. M. Improvements and further training in ventilation devices,

Zusatz-Patent zu No. 34 vom 12, Juli 1877.Patent addition to No. 34 of July 12, 1877.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 20. Januar 1878 ab. Längste Dauer: 11. Juli 1892.Patented in the German Empire on January 20, 1878. Longest duration: July 11, 1892.

Die in der Patentschrift No. 34 erläuterte »Lüftungsvorrichtung« haben die Erfinder weiter ausgebildet und für die verschiedenen Zwecke der Ventilation in ihren Theilen und in der allgemeinen Anordnung derselben verbessert. The method described in patent specification no. The inventors have explained the "ventilation device" in 34 further developed and for the various purposes of ventilation in their parts and improved in the general arrangement thereof.

Diese Verbesserungen bestehen im folgenden:These improvements consist of the following:

1. in einer Regulirvorrichtung für die zu den Brennern tretende Luft;1. in a regulating device for the Air leaking from burners;

2. in der eigenthümlichen Weise, die frische Luft in das Zimmer zu führen und gleichzeitig mit Wasserdampf oder mit Dünsten von Desinfectionsmitteln zu beladen event, dieselbe durch antiseptische Baumwolle zu filtriren;2. in the peculiar way of drawing fresh air into the room and at the same time Eventually to be loaded with water vapor or with fumes of disinfectants, the same by to filter antiseptic cotton;

3. in der Ausbildung des Apparates für verschiedene Zwecke, um ihn in einen vorhandenen Ventilationskamin oder in einem neu zu erbauenden Hause ganz in die Wand zu' legen, ferner als Tragsäule ausgebildet, um ihn mitten in dem zu ventilirenden Räume aufzustellen und dabei seine innere Construction zu verdecken, ferner, um mit demselben gröfsere Ventilationsschachte auszurüsten. 3. in the training of the apparatus for various purposes, in order to convert it into an existing one Ventilation chimney or in a new house to be built completely in the wall, furthermore designed as a support column in order to set it up in the middle of the room to be ventilated and at the same time to cover up its inner construction, furthermore, in order to equip larger ventilation shafts with it.

I. Die Regulirvorrichtung für die zu den Brennern tretende Luft ist in Fig. 10 der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Fig. 9 und 10 zeigen den, von dem uns patentirten Apparat nur wenig verschiedenen Apparat in seiner jetzt von uns zur Anwendung kommenden Form für Räume, wo derselbe einfach an die Wand gestellt wird. Die Heizkammer wird für die gewöhnlichen Zwecke auf den Boden gelegt. Diese besitzt über einer Reihe von Löchern <z⁵ zum Zuführen der Verbrennungsluft einen Boden b, in welchem eine, durch einen ventilartigen Trichter geschlossene Oeffnung sich befindet. Dieser Trichter kann mittelst einer Schraube a⁴ auf- und abgeschoben, somit die einströmende Luftmenge regulirt werden. Dieser Trichter ist je nach der Form der Heizkammer kreisrund oder oval (Fig. 9a). Ueber demselben befindet sich der oder die Argandbrenner. Diese Form des Trichters ist gewählt, um die Luft gleichmäfsig nach allen Richtungen gegen die durch die strahlende Wärme erhitzten Heizbleche zu leiten.I. The regulating device for the air entering the burners is shown in Fig. 10 of the accompanying drawings. 9 and 10 show the apparatus, which differs only slightly from the apparatus patented by us, in the form we are now using for rooms where it is simply placed against the wall. The heating chamber is placed on the floor for ordinary purposes. Above a series of holes <z ⁵ for supplying the combustion air, this has a base b in which there is an opening closed by a valve-like funnel. This funnel can be pushed up and down by means of a screw a ⁴ , thus regulating the amount of air flowing in. This funnel is circular or oval depending on the shape of the heating chamber (Fig. 9a). Above it is the argand burner or burners. This shape of the funnel is chosen to direct the air evenly in all directions against the heating plates heated by the radiant heat.

d^% ist der Brenner, a¹ die Heizflächen, a³ die hinter demselben in dem Boden befindlichen Löcher, um auch von hinten Luft an die Heizflächen gelangen zu lassen. Die konischen Verjüngungen der Ventilationsröhre bei A² und C¹ machen wir nun mehr von hinten nach vorn gegen die Eintrittsöffnung D und E geneigt, um durch den, die Bewegung der Luftsäule hervorbringenden heifsen Luftstrahl eine bessere, saugende Wirkung hervorzubringen. d ^% is the burner, a ¹ the heating surfaces, a ³ the holes in the floor behind it, so that air can also reach the heating surfaces from behind. We now make the conical tapers of the ventilation tube at A ² and C ¹ more inclined from the back to the front towards the inlet opening D and E , in order to bring about a better suction effect through the hot air jet that creates the movement of the air column.

Π. Die Art und Weise, die frische Luft in die zu ventilirenden Räume einzuführen, geschieht nach folgenden Grundsätzen:Π. The way in which fresh air is introduced into the rooms to be ventilated, happens according to the following principles:

Wenn man frische Luft in einen Raum einführt, so mufs man sie von Staub- und Schmutzheitlen reinigen, ihr eine aufwärts strebende Richtung geben und jeden kalten Zug vermeiden. Nach unserem Systeme führen wir die Luft durch verticale Röhren oder Kanäle über eine Wasserfläche durch antiseptische Wattlagen in die Räume ein. Eine solche Röhre ist in beiliegender Zeichnung, Fig. 11 und na dargestellt. Die Röhren sind über dem Zimmersockel in die Räume eingesetzt und stehen an der Innenwand vertical in die Höhe. Die Austrittsöffnung der frischen Luft befindet sich im Räume c^a 1,50 m über dem Boden.When fresh air is introduced into a room, it must be purged of dust and dirt, given an upward direction, and every cold draft must be avoided. According to our system, we introduce the air into the rooms through vertical tubes or channels over a water surface through antiseptic mud flats. Such a tube is shown in the accompanying drawing, Fig. 11 and na. The tubes are inserted into the rooms above the plinth and stand vertically on the inner wall. The outlet for the fresh air is located in the room c ^a 1.50 m above the floor.

Die kräftige Luftzuströmung durch diese Röhre ist bedingt von der, durch den Gewichtsunterschied zwischen Luftmassen von verschiedener Dichtigkeit hervorgerufenen Druckkraft, die auf dem Temperaturunterschiede zwischen der im Räume befindlichen und der äufseren Luft beruht. The strong air flow through this tube is due to the weight difference between air masses of different tightness caused pressure force, which on the temperature differences between the air in the room and the air outside.

Da aber in der kalten Jahreszeit der Temperaturunterschied immer am gröfsten ist, so ist die Zuströmungsgeschwmdigkeit dann am kräftigsten, wenn wir uns am meisten in unseren Räumen aufhalten, dieselben am dichtesten verschliefsen, kurz, wenn wir der frischen Luft am meisten bedürfen.But there is the temperature difference in the cold season is always the greatest, the inflow velocity is then the strongest, when we spend most of our time in our rooms, we close them most tightly, in short, when we need the fresh air most.

Unsere Zuströmungs- auch Zuführungsrohre sind aus vier Theilen zusammengesetzt (s. Fig. 11 und na der beiliegenden Zeichnung), e ist das in steigender Richtung in die Mauer eingesetzte »Einmündungsrohr«, an dessen äufse-Our Zuströmungs- also supply pipes are composed of four parts (s. Fig. 11 and the accompanying drawings na), e is employed in ascending direction in the wall »confluence pipe" at the äufse-

rem Ende eine trichterförmige Erweiterung e¹ eingeschoben, die nicht nur dazu dient, der atmosphärischen Luft eine gröfsere Eintrittsöffhung zu bieten, sondern auch vor- und zurückschiebbar das Rohr in verschiedenen Mauerstärken anwendbar macht.At the rem end, a funnel-shaped extension e ^{1 is} inserted, which not only serves to offer the atmospheric air a larger inlet opening, but also allows the pipe to be used in various wall thicknesses so that it can be pushed back and forth.

e~ ist das verticale, in dem Räume an der Wand aufgestellte Leitungsrohr, welches dazu dient, der Luft die verticale Strömungsrichtung mitzutheilen, so dafs diese sich nicht gleich bei der AustrittsöfFmmg im Räume horizontal ausbreitet und den Bewohnern. kalten Zug verursacht, sondern in die Höhe steigt, sich mit der im oberen Theile des Raumes befindlichen warmen Luft mengt, ehe sie zu Boden fällt und von den Insassen eingeathmet wird. Am unteren Ende des Leitungsrohres <?² ist ein Kniestück angebracht, welches das Einmündungsrohr e mit dem Leitungsrohr e³ verbindet. Unter diesem Kniestück am unteren Ende des Leitungsrohres e² ist ein Behälter in Syphonform e³ angebracht, in welchem Wasser oder auch Desinfectionsstoffe sich befinden, welche durch die im Boden des Syphons befindliche Putzschraube i⁴ entfernt werden können. e ~ is the vertical pipe set up against the wall in the room, which serves to communicate the vertical direction of flow to the air, so that it does not spread horizontally in the room at the outlet opening and to the residents. causes a cold draft, but rises, mixes with the warm air in the upper part of the room before it falls to the ground and is inhaled by the occupants. At the lower end of the pipe <? ² is a knee piece is mounted which connects the junction pipe E with the conduit e. ³ Under this elbow at the lower end of the pipe e ² , a siphon-shaped container e ^{3 is} attached, in which water or disinfectants are located, which can be removed by ^{the cleaning screw i 4 located in the bottom of the siphon.}

Der obere Theil des Leitungsrohres e² ist mit einem Deckel e⁵ versehen; in demselben befindet sich eine Lage antiseptischer Watte e°, durch welche die Luft strömt und filtrirt wird. Die an dem Deckel angebrachte Klappe e⁷ dient zur vollständigen Schliefsung des Leitungsrohres. The upper part of the pipe e ² is provided with a cover e ⁵ ; in the same is a layer of antiseptic cotton e ° through which the air flows and is filtered. The flap e ⁷ attached to the cover serves to completely close the conduit pipe.

Die Vortheile dieser Einrichtungen sind erstens, dafs die eintretende atmosphärische Luft fortwährend über eine verdunstende Wasserfläche streicht und ihr, wenn trocken, der nöthige Feuchtigkeitsgehalt mitgetheilt wird; zweitens, dafs die eintretende Luft durch die antiseptische Wattlage in den Raum treten mufs, wird also, ehe sie sich in dem Räume ausbreiten kann, vollständig filtrirt, und drittens, dafs man z. B. in Spitälern oder Krankenzimmern in Verbindung mit dem Wasser DesinfectionstofFe, z. B. Carbolsäure, in den unteren Behälter schüttet und dadurch bewirkt, dafs die verdunstende Carbolsäure sich erst mit der eintretenden Luft mengt, sich dann mit derselben im Räume vertheilt, ohne in dem Maafse durch ihren Geruch lästig zu werden, wie dies der Fall, wenn man sie im Räume herumsprengt.The advantages of these arrangements are, first, that the atmospheric air entering is continuous strokes an evaporating surface of water and, when dry, informs it of the necessary moisture content; Secondly, that the air entering the room must enter the room through the antiseptic layer of mud flats, before it can spread in the space, it is completely filtered, and thirdly, that one can e.g. B. in hospitals or sick rooms in connection with the water disinfection substances, e.g. B. Carbolic acid, poured into the lower container and thereby causes the evaporating Carbolic acid first mixes with the incoming air, then distributes itself with it in the room, without being annoying to the same degree by their odor, as is the case when one she blows around the room.

Auf diese Weise wird der Desinfectionsstoff durch die regelmäfsige Luftzuführung aufs innigste mit der in den Raum eintretenden reinen Luft vermengt und ganz gleichmäfsig in dem Räume ausgebreitet.In this way the disinfectant becomes intimate through the regular supply of air mixed with the pure air entering the room and quite evenly in the room spread out.

Die Ausbildung des Apparates für verschiedene Zwecke ist in den Fig. i, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8a dargestellt.The design of the apparatus for different purposes is shown in Figs. I, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 8a.

Fig. ι und 2 zeigen den Apparat in seiner einfachsten Form aus Blech hergestellt und an einer Wand zum Ventiliren zweier übereinanderliegender Räume aufgestellt.Fig. Ι and 2 show the apparatus in its simplest form made of sheet metal and a wall for ventilating two rooms one above the other.

A der Heizapparat oder Heizkammer B, und F die über dem Boden der Räume befindlichen A the heater or heating chamber B, and F those located above the floor of the rooms

vergitterten Luftaustrittsöffnungen; E und G die unter der Decke iii den Ventilationskanal angebrachten Oefrhungen, welche mit einer Schutzvorrichtung versehen, die so construirt ist, dafs einestheils die Luft an dieser Stelle etwas zusammengedrängt, ihre Strömungsgeschwindigkeit und Saugkraft vermehrt wird, anderentheils das Ausströmen der Luft in das Zimmer verhindert und eine Zusammenströmung der beiden Ströme in nahezu paralleler Richtung bewirkt wird.barred air outlets; E and G are the openings under the ceiling iii the ventilation duct, which are provided with a protective device which is so constructed that on the one hand the air is somewhat compressed at this point, its flow velocity and suction power increased, and on the other hand it prevents the air from flowing into the room and a confluence of the two streams is brought about in an almost parallel direction.

Die Oeffnungen E und G sind mit Schiebern versehen und es können damit die Oeffnungen theilweise, sowie ganz verschlossen werden.The openings E and G are provided with sliders and the openings can thus be partially or completely closed.

Fig. 3 und 4 zeigen die Anwendung unserer Ventilations - Apparate, wie solche in eingemauerten Kanälen in die Wand eingesetzt werden. Die Construction der Heizkammer ist ganz analog mit der schon beschriebenen. Die Austrittsöffnungen liegen in der Wandfläche und werden theils mit Gittern B und E, theils unter der Decke mit schliefsbaren Jalousien und Klappen verdeckt. Die Austrittsöffnungen sind alle unter einem Winkel von 45 ° in den Kanal geführt, um die in diesem hervorgebrachte verticale Strömung nicht zu hemmen.Fig. 3 and 4 show the application of our ventilation devices, such as those used in masonry ducts in the wall. The construction of the heating chamber is completely analogous to that already described. The outlet openings are in the wall surface and are partly covered with grilles B and E, partly under the ceiling with closable blinds and flaps. The outlet openings are all led into the channel at an angle of 45 ° so as not to hinder the vertical flow produced in it.

Zur Einengung der Röhre G', und um die Geschwindigkeit der emporgetriebenen Luft zu vermehren und die saugende Wirkung zu sichern, dient eine von hinten nach vorn geneigte, die ganze Breite des Kanals einnehmende Blechplatte. Dje Strömungsgeschwindigkeit der Luft an der Stelle der Austrittsöffhung E ist so grofs, dafs man ein Hineinströmen in den Raum durch die Austrittsöffnung F nicht zu befürchten braucht.To constrict the tube G ', and to increase the speed of the air being driven upwards and to ensure the sucking effect, a sheet metal plate, inclined from the back to the front and occupying the entire width of the channel, is used. The flow velocity of the air at the point of the outlet opening E is so great that there is no need to fear that it will flow into the room through the outlet opening F.

Auch bei dieser Anwendung des Apparates ist der Ventilationskanal durch einen Saugeraufsatz gekrönt, der, nach bekannten Principien construirt, bei Windstöfsen das Austreten der Luft aus dem Kanal nicht nur nicht verhindert, sondern im Gegentheil den Zug befördert. Fig. 5 und 6 und 6a zeigen den Apparat in seiner Ausbildung als Säule, um denselben mitten in einen zu ventilirenden Raum stellen zu können. Hier bringen wir in der konischen Ausströmungsröhre über dem Argandbrenner einen an drei Blechrippen befestigten umgekehrten kupfernen Kegel an, einestheils, um noch Heizfläche zu gewinnen, anderentheils, um die heifse Luft durch eine ringförmige Oeffhung ausströmen zu lassen. Die Ansaugung der Luft geschieht dann am ganzen Umfang der Säule in der Zone gerade über dem Ausströmungsrohr durch eine Reihe von Löchern, welche durch Siebe bedeckt sein können.In this application of the device, too, the ventilation channel is through a suction cup attachment crowned, which, according to known principles, is designed to allow the emergence of the gusts of wind in gusts of wind Air from the duct not only does not prevent it, but on the contrary transports the train. Fig. 5 and 6 and 6a show the apparatus in its design as a column around the same center to be able to place in a room to be ventilated. Here we bring in the conical discharge tube Above the argand burner an inverted copper cone fastened to three sheet metal ribs, partly around a heating surface to win, on the other hand, to flow out the hot air through an annular opening allow. The air is then drawn in all around the circumference of the column in the area just above the discharge pipe through a series of holes which can be covered by sieves.

Die Heizflächen sind in dem Querschnitt c d dargestellt.The heating surfaces are shown in the cross section cd .

Schnitt α b zeigt eine Ansicht des Ausströmungsrohres von oben.Section α b shows a view of the outflow pipe from above.

Ueber dem Kapital der Säule befindet sich die zweite Säugöffnung, entweder wie in Fig. 5 und 6 durch einen Seitenschieber regulirbar,Above the pillar's capital is the second nursing opening, either as in Fig. 5 and 6 adjustable by a sideshift,

Claims (4)

oder wie in Fig. 6a durch einen rinförmigen Schieber, da hier die Luft von allen Seiten durch Löcher einströmt. Zur Einengung des Luftstromes in der Säule, zum Zweck, seine Geschwindigkeit zu vergröfsern, ist hinter der Saugöffnung eine konische Ausströmungsröhre eingesetzt. In Fig. 7 und 8 ist der Apparat in seiner Anwendung zur Ventilation grofser Gebäude dargestellt. Die Heizkammer, in welcher eine gröfsere Anzahl von Flammen oder auch ein Rostfeuer mit umgebender Heizfläche, wie beschrieben, angebracht ist, ist hier unten in einen grofsen Ventilationsschacht gesetzt. Dieser Schacht ist vertical durch sämmtliche Stockwerke des Baues in die Höhe geführt. S wäre das Souterrain, P der Parterrestock und / der erste Stock etc. Die zur Unterhaltung der Flammen oder Feuerung nöthige, sowie die an den Heizflächen α zu erwärmende Luft strömt am Fufse des Schachtes im Souterrain an den Oeffnungen αΰ ein. G ist eine Gasröhre mit Hahn, die nach den Brennern d d führt; α eine Thür mit Marienglaseinsatz, «4 ist die Stellvorrichtung für den Trichter a~ zur Regulirung der in die Heizkammer strömenden Luft; Analog dem schon beschriebenen Apparate, Fig. 9 und io, ist A das Gehäuse, A1 der kegelförmige Misch- oder Sammelraum für die heifse Luft, sowie die Verbrennungsproducte, welche durch die konische Verengung bei A^ mit grofser Geschwindigkeit emporgetrieben werden. In den gemauerten Schacht sind die Blechröhren G und D eingesetzt, welche sich beide an ihren oberen Enden konisch verjüngen und hierdurch Saugdüsen bilden. Diese Röhren dienen dazu, die in dem Schachte durch die Heizkammer erzeugte starke verticale Strömung in demselben zu erhalten und wiederholt als kräftige Sauger nutzbar zu machen. Die von dieser Strömung in den Schacht gesaugten Luftmassen werden theils durch die Blechrohre, theils aufserhalb derselben von der fortwährend neu angesaugten Luft in die Höhe getrieben. Der Durchmesser der Röhre, sowie der der auf denselben zur Vermehrung der Saugkraft angebrachten konischen Blechdüse, verändern sich in ihrer Gröfse entsprechend dem eingesaugten Luftquantum. Durch die seitlichen Kanäle B wird die Luft aus dem Souterrain, sowie durch schief herabgehende Kanäle J3l aus dem Parterrestock durch im Zimmersockel angebrachte, mit Gittern verdeckte Oeffnungen angesaugt. Durch in dem Deckengesims des Parterres angebrachte verschliefsbare Oeffnungen, die in den Kanal E, dieser wieder in den gemeinschaftlichen Kanal F geführt sind, welche mit einem Winkel von 45 ° in den Ventilationsschacht münden, sowie durch die am Zimmersockel im ersten Stock in den Kanal E (analog J3l) einmündenden Kanäle wird die in den Räumen befindliche Luft in die Schachte gesaugt. Die Zeichnung zeigt, wie in einem Wohn- oder gröfseren Gebäude die Austrittsöffnungen in den Zimmern angeordnet sein können und wie die verschiedenen Luftabführungskanäle in den Ventilationsschacht einzuführen sind. Durch dieses Arrangement ist zum Aussaugen der in unseren Räumen befindlichen Luft geringere Kraftentwicklung nöthig, da die Kanäle für die abzuführende Luft nicht erst nach unten geleitet, sondern möglichst direct mit nach dem Ventilationsschachte geführt werden. Fig. 8a zeigt eine veränderte Form der Heizkammer im Grundrisse, wo dieselbe von einem runden Metallgehäuse eingeschlossen ist. Der Apparat kann neben seinem Zweck als Ventilationsapparat zugleich als Beleuchtungskörper für Keller, Souterrain-Räumlichkeiten, Magazine ausgebildet werden. Die Wände des Gehäuses sind dann laternenartig mit Glas oder Marienglas versehen, und dahinter liegen die wellenförmigen Heizflächen, welche an geeigneten Stellen mit Refiectoren versehen sein können, um das Licht in den Raum auszustrahlen. Bei der Anlage dieses Apparates in Eishäusern, Weinkellern, Lagerhäusern etc., wo man jede unnöthige Erwärmung vermeiden mufs, kann eine doppelte Glasumhüllung der Laterne angewendet werden. In Ställen kann der Apparat auch zum Erwärmen derselben bei gleichzeitiger Beleuchtung beitragen, indem man nur die innen an den Heizflächen aufsteigende Luft als Betriebsmittel für die Ventilation verwendet, während man die von denselben an der äufseren Seite ausgestrahlte Wärme in den Stall strömen läfst. Patent-Ansprüche: Die Ausbildung des Apparates für die verschiedenen Zwecke der Ventilation:or as in Fig. 6a by a ring-shaped slide, since here the air flows in from all sides through holes. To restrict the air flow in the column, in order to increase its speed, a conical discharge tube is inserted behind the suction opening. In Figs. 7 and 8 the apparatus is shown in its application for the ventilation of large buildings. The heating chamber, in which a large number of flames or a grate fire with a surrounding heating surface, as described, is attached, is set below in a large ventilation shaft. This shaft runs vertically up through all the floors of the building. S would be the basement, P the ground floor and / the first floor, etc. The air that is necessary for maintaining the flames or firing, as well as the air to be heated on the heating surfaces α, flows in at the foot of the shaft in the basement at the openings αΰ. G is a gas pipe with a tap leading to the burners d d; a door with a Marienglas insert, «4 is the adjusting device for the funnel a ~ to regulate the air flowing into the heating chamber; Analogously to the apparatus already described, Figs. 9 and 10, A is the housing, A1 the conical mixing or collecting space for the hot air, as well as the combustion products, which are propelled up at great speed by the conical constriction at A ^. The sheet metal tubes G and D are inserted into the masonry shaft, both of which taper conically at their upper ends and thereby form suction nozzles. These tubes serve to maintain the strong vertical flow generated in the shaft by the heating chamber and to make it repeatedly usable as powerful suction devices. The air masses sucked into the shaft by this current are driven upwards partly through the sheet metal pipes and partly outside them by the continually newly sucked in air. The diameter of the tube, as well as that of the conical sheet metal nozzle attached to it to increase the suction force, change in size according to the amount of air drawn in. The air is sucked in from the basement through the lateral ducts B and from the ground floor through ducts J3l which go down at an angle through openings in the plinth and covered with grids. Through closable openings in the ceiling cornice of the ground floor, which lead into channel E, this again into the common channel F, which open into the ventilation shaft at an angle of 45 °, as well as through those on the plinth on the first floor into channel E. (analogous to J3l) opening channels, the air in the rooms is sucked into the shafts. The drawing shows how the outlet openings in the rooms can be arranged in a residential or larger building and how the various air discharge ducts are to be introduced into the ventilation shaft. This arrangement means that less force is required to suck out the air in our rooms, since the ducts for the air to be discharged are not first directed downwards, but are directed as closely as possible to the ventilation shaft. Fig. 8a shows a modified form of the heating chamber in plan, where it is enclosed by a round metal housing. In addition to its function as a ventilation device, the device can also be designed as a lighting fixture for cellars, basement rooms, and magazines. The walls of the housing are then lantern-like with glass or Marienglas, and behind them are the wave-shaped heating surfaces, which can be provided with reflectors at suitable points in order to emit the light into the room. When installing this apparatus in ice houses, wine cellars, warehouses, etc., where it is necessary to avoid any unnecessary heating, the lantern can be covered with double glass. In stables, the device can also help to heat the same with simultaneous lighting by using only the air rising from the inside of the heating surfaces as a means for ventilation, while the heat emitted by the same on the outer side is allowed to flow into the stable. Patent claims: The design of the apparatus for the various purposes of ventilation: 1. In die Wand gelegt, wie Fig. 3 und 4.1. Placed in the wall, like Fig. 3 and 4. 2. Als Säule ausgebildet, wie Fig. 5, 6 und 6a. In diesem Falle die doppeltkonische Ausströmungsdüse und die am ganzen Umfang angeordnete Lufteinströmung, ferner die oberhalb am ganzen Umfang angeordnete Einströmung mit Ringschieber.2. Designed as a column, as shown in FIGS. 5, 6 and 6a. In this case the double-conical discharge nozzle and the air inflow arranged over the entire circumference, furthermore the inflow arranged above the entire circumference with ring slide. 3. Zur Ventilation gröfserer Schachte für ganze Gebäude, wie in Fig. 7, 8 und 8a dargestellt. 3. For ventilation of larger shafts for entire buildings, as shown in Fig. 7, 8 and 8a. 4. Als Laterne zur gleichzeitigen Beleuchtung der zu ventilirenden Räume, Eishäuser, Magazine, Corridors etc.4. As a lantern for simultaneous lighting of the rooms to be ventilated, ice houses, magazines, Corridors etc. Alle . diese Modifikationen in Verbindung oder ohne Verbindung mit dem in Fig. 11 und na dargestellten und oben beschriebenen Lufteinströmungsrohr mit Desinfection und Filtration der Luft.All . these modifications in connection or without connection with that in Fig. 11 and na shown and described above air inflow tube with disinfection and filtration the air. Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.