AT15854U1 - Mobile radiant heater - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft einen mobilen Heizstrahler (2) mit einer Brenneinheit (2 6) zum Verbrennen von Festbrennstoff, einem Festbrennstoffspeicher (16), einer durchsichtigen Abstrahleinheit (6) zum Abstrahlen von Verbrennungswärme in die Umgebung und einem Rauchgaszug, der senkrecht nach oben durch die Abstrahleinheit (6) gerichtet ist. Ein besonders sauberer Betrieb ist möglich, wenn der Heizstrahler (2) einen Aschesammelbehälter (10) aufweist, der im Rauchgasstrom nach der Abstrahleinheit (6) angeordnet ist.The invention relates to a mobile radiant heater (2) with a combustion unit (2 6) for burning solid fuel, a solid fuel storage (16), a transparent emission unit (6) for radiating heat of combustion into the environment and a flue, which vertically up through the Abstrahleinheit (6) is directed. A particularly clean operation is possible if the radiant heater (2) has an ash collecting container (10), which is arranged in the flue gas stream after the emission unit (6).

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Heizstrahler, insbesondere einen mobilen Heizstrahler, mit einer Brenneinheit zum Verbrennen von Festbrennstoff, einem Festbrennstoffspeicher, einer insbesondere durchsichtigen Abstrahleinheit zum Abstrahlen von Verbrennungswärme in die Umgebung und einem Rauchgaszug, der durch die Abstrahleinheit gerichtet ist.The invention relates to a radiant heater, in particular a mobile radiant heater, with a combustion unit for burning solid fuel, a solid fuel storage, a particular transparent emission unit for radiating combustion heat into the environment and a flue, which is directed through the emission unit.

[0002] Zum Heizen von halboffenen Zelten oder Terrassen im Gastronomie- und Eventbereich sind neuerdings Heizstrahler bekannt, die mit Holzpellets heizen. Die Holzpellets werden auf einem Brennteller des Heizstrahlers verbrannt, und die durch die Verbrennung entstehenden Flammen schlagen nach oben in die durchsichtige Abstrahleinheit, sodass die Flammen von außen sichtbar sind. Die Abstrahleinheit ist ein Glasrohr, das sich durch die in ihrem Inneren lodernden Flammen erhitzt und Wärme nach außen abstrahlt. Das von den Flammen erzeugte und das Glas durchdringende Licht führt zu einer zusätzlichen Energieabstrahlung. Die Heizwirkung basiert hierbei hauptsächlich auf Strahlungswärme des erhitzenden Glasrohrs, die auf den zu beheizenden Personen oder Gegenständen auftrifft.For heating semi-open tents or terraces in gastronomy and event area heaters are now known that heat with wood pellets. The wood pellets are burned on a burning plate of the radiant heater, and the flames produced by the combustion strike upwards into the transparent emission unit, so that the flames are visible from the outside. The emission unit is a glass tube that heats up and emits heat to the outside through the flames blazing in its interior. The light generated by the flames and penetrating the glass leads to additional energy dissipation. The heating effect is based here mainly on radiant heat of the heated glass tube, which impinges on the persons or objects to be heated.

[0003] Gegenüber bisher üblichen und mit Gas betriebenen Heizstrahlern besteht bei mit Pellets befeuerten Heizstrahlern der Unterschied, dass Asche und Rauch entstehen.Compared with hitherto customary and gas-fired radiant heaters with pellets fired radiant heaters, the difference that ash and smoke arise.

[0004] Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Heizstrahler mit einer Brenneinheit zum Verbrennen von Festbrennstoff anzugeben, der besonders sauber betrieben werden kann.It is an object of the present invention to provide a radiant heater with a burning unit for burning solid fuel, which can be operated very clean.

[0005] Diese Aufgabe wird durch einen Heizstrahler der eingangs genannten Art gelöst, der einen Aschesammelbehälter aufweist, der im Rauchgasstrom nach der Abstrahleinheit angeordnet ist.This object is achieved by a radiant heater of the type mentioned, which has an ash collection container, which is arranged in the flue gas stream after the emission unit.

[0006] Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass sich bei der Verbrennung von Festbrennstoff, beispielsweise Biomassepellets, Asche bildet. Bei einem Brennofen sammelt sich solche Asche üblicherweise im oder unter dem Brennraum in einem Aschekasten, wohin es nach dem Verbrennen herabfällt. Aus dem Aschekasten kann die Asche dann später entfernt werden.The invention is based on the consideration that forms ash in the combustion of solid fuel, such as biomass pellets. In a kiln, such ashes usually accumulate in or under the combustion chamber in an ash box where it falls after being burned. The ash can then be removed later from the ash box.

[0007] Bei einem Heizstrahler wird die effektivste Heizwirkung erzielt, wenn die Flammen aus dem Brennraum möglichst weit hoch in die Abstrahleinheit hineinreichen, diese also über eine möglichst große Länge stark aufgeheizt wird. Reichen zudem die im sichtbaren Spektralbereich abstrahlenden Flammen möglichst hoch in die Abstrahleinheit, so kann zusätzlich zu einem Energiegewinn der Abstrahlung auch ein angenehmer optischer Effekt des Feuerscheins bewirkt werden. Die Abstrahleinheit heizt sich hierbei auf zwischen 600°C und 900°C auf, erreicht also selber den orange glühenden Temperaturbereich.In a radiant heater, the most effective heating effect is achieved when the flames extend from the combustion chamber as far as possible high in the emission unit, so this is strongly heated over the largest possible length. If, in addition, the flames radiating in the visible spectral range reach as high as possible into the emission unit, then, in addition to an energy gain of the emission, a pleasant visual effect of the firelight can also be effected. The emission unit heats up to between 600 ° C and 900 ° C, so it reaches the orange glowing temperature range itself.

[0008] Da ebenfalls der Wunsch nach einer geringen Rauchentwicklung besteht, sollte die Verbrennung des Festbrennstoffs möglichst vollständig sein. Hierzu wird ein starker Verbrennungsluftstrom benötigt, der der Verbrennung in der Brennkammer zugeführt wird. Der starke Luftstrom und die möglichst weit nach oben reichenden Flammen führen dazu, dass die im Brennraum gebildete Asche weitgehend mit den Flammen und dem Luftstrom nach oben gerissen wird. Sie fliegt durch die Abstrahleinheit von unten nach oben und verlässt den Heizstrahler durch den Kamin. Infolgedessen lagert sich die Flugasche in der Umgebung ab. Insbesondere bei einer Verwendung im Gastronomiebereich mit weißen Tischdecken und guter Kleidung ist eine solche Flugascheablagerung möglichst gering zu halten.Since there is also the desire for a low smoke, the combustion of the solid fuel should be as complete as possible. For this purpose, a strong combustion air flow is required, which is supplied to the combustion in the combustion chamber. The strong air flow and the flames reaching far as far as possible cause the ashes formed in the combustion chamber to be largely torn up with the flames and the air flow. It flies through the emission unit from bottom to top and leaves the radiant heater through the chimney. As a result, the fly ash deposits in the environment. Especially when used in restaurants with white tablecloths and good clothes such a fly ash storage is to be kept as low as possible.

[0009] Durch den erfindungsgemäßen Aschesammelbehälter, der im Rauchgasstrom nach der Abstrahleinheit angeordnet ist, kann die Flugasche, die die Abstrahleinheit durchtreten hat, weitgehend aufgefangen und aus dem Rauchgas abgesondert werden. Ein Austritt der Flugasche aus dem Heizstrahler kann hierdurch zumindest weitgehend unterbunden werden.By the ash collecting container according to the invention, which is arranged in the flue gas stream after the emission unit, the fly ash that has passed through the emission unit, can be largely absorbed and separated from the flue gas. An exit of the fly ash from the radiant heater can thereby be at least largely prevented.

[0010] Die Abstrahleinheit ist zweckmäßigerweise senkrecht nach oben ausgerichtet, sodass ein Rauchgaszug senkrecht nach oben durch die Abstrahleinheit gerichtet ist. Eine einfacheThe emission unit is expediently oriented vertically upwards so that a flue gas duct is directed vertically upwards through the emission unit. A simple one

Anordnung des Aschesammelbehälters im Rauchgasstrom hinter der Abstrahleinheit kann erreicht werden, wenn der Aschesammelbehälter auf der Abstrahleinheit angeordnet ist. Die Abstrahleinheit kann nach oben hin in den Aschesammelbehälter münden, in dem die Flugasche aus dem Rauchgas abgeschieden wird. Der Aschesammelbehälter kann auf der Abstrahleinheit angeordnet sein, wobei hierunter auch eine teilweise Anordnung direkt oberhalb des Aschesammelbehälters verstanden werden kann.Arrangement of the ash collection container in the flue gas stream behind the emission unit can be achieved if the ash collection container is arranged on the emission unit. The emission unit can open at the top into the ash collecting container, in which the fly ash is separated from the flue gas. The ash collecting container can be arranged on the emission unit, this also being understood as meaning a partial arrangement directly above the ash collection container.

[0011] Der Aschesammelbehälter kann von der Abstrahleinheit getragen werden. Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, dass der Aschesammelbehälter zumindest teilweise von einer Schutzeinheit getragen wird, die um die Abstrahleinheit herum angeordnet ist. Zweckmäßigerweise wird der Aschesammelbehälter radial innen von der Abstrahleinheit und radial außen von der Schutzeinheit getragen.The ash collecting container can be carried by the emission unit. Additionally or alternatively, it is possible that the ash collection container is at least partially supported by a protection unit which is arranged around the emission unit. Conveniently, the ash collecting container is supported radially inwardly by the emission unit and radially outwardly by the protection unit.

[0012] Um eine Geräuschentwicklung beim Betrieb des Heizstrahlers gering zu halten, ist es vorteilhaft, wenn der Aschesammelbehälter frei von elektrischen Motoren und Lüftern ist. Für den Rauchgasstrom durch den Aschesammelbehälter und das Abscheiden der Asche wird insofern nur der bereits stromaufwärts des Aschesammelbehälters vorhandene Zug des Rauchgases verwendet. Zudem kann hierdurch das sehr aufwändige Verlegen einer Stromzuführung zum Aschesammelbehälter vermieden werden. Der Aschesammelbehälter kann die einzige Einheit des Heizstrahlers sein, die stromabwärts der Abstrahleinheit vorhanden ist.In order to keep low noise during operation of the radiant heater, it is advantageous if the ash collection container is free of electric motors and fans. For the flue gas flow through the ash collecting container and the deposition of ash so far only the already existing upstream of the ash collection tank train of flue gas is used. In addition, this can avoid the very complex laying of a power supply to the ash collection. The ash collecting container may be the only unit of the radiant heater present downstream of the emitting unit.

[0013] Der Festbrennstoff kann Biomasse sein. Besonders einfach förderbar sind Biomassepellets, insbesondere Holzpellets. Um einen kontinuierlichen und energieeffizienten Verbrennungsprozess zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn der Heizstrahler eine Fördereinrichtung zum Fördern von Festbrennstoff zur Brenneinheit aufweist. Hierdurch kann ein beispielsweise absinkender Brennstoffpegel und damit eine sich verändernde Verbrennung vermieden werden. Die Fördereinheit kann vom Festbrennstoffspeicher zur Brenneinheit reichen. Besonders geeignet ist ein Schneckenförderer mit einer Förderschnecke in einem Förderrohr, in dem der Festbrennstoff durch eine Rotation der Förderschnecke entweder direkt zur Brenneinheit förderbar ist oder an einen solche Ort förderbar ist, von dem der Brennstoff in die Brenneinheit fallen kann.The solid fuel may be biomass. Biomass pellets, in particular wood pellets, are particularly easy to convey. In order to achieve a continuous and energy-efficient combustion process, it is advantageous if the radiant heater has a conveying device for conveying solid fuel to the firing unit. In this way, for example, a decreasing fuel level and thus a changing combustion can be avoided. The delivery unit can reach from the solid fuel storage to the combustion unit. Particularly suitable is a screw conveyor with a screw conveyor in a conveyor tube, in which the solid fuel is either directly conveyed to the firing unit by rotation of the screw conveyor or can be conveyed to such a location, from which the fuel can fall into the firing unit.

[0014] Der Heizstrahler kann ein stationärer Heizstrahler sein. Zweckmäßigerweise ist er jedoch ein mobiler Heizstrahler, der manuell als Ganzes transportabel ist, sodass er durch ein einfaches Rollen, Tragen oder Verschieben versetzt werden kann, ohne dass seine Funktion beeinträchtigt ist. Ein solches Versetzen ist zweckmäßigerweise auch während des regulären Betriebs des Heizstrahlers möglich.The radiant heater may be a stationary radiant heater. Conveniently, however, he is a mobile radiant heater, which is manually portable as a whole, so that it can be offset by a simple rolling, carrying or moving without its function is impaired. Such displacement is expediently also possible during normal operation of the radiant heater.

[0015] In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind der Aschesammelbehälter, die Abstrahleinheit und die Brenneinheit in einer senkrechten Linie zueinander angeordnet. Die heißen Rauchgase können im Wesentlichen ungebremst von der Brenneinheit durch die Abstrahleinheit in den Aschesammelbehälter eindringen, sodass ein gutes Hinaufziehen der Flammen in die Abstrahleinheit erreicht wird. Zudem kann hierdurch bewirkt werden, dass die Flugasche im Wesentlichen vollständig den Aschesammelbehälter erreicht und insofern kontrolliert abgelagert wird.In an advantageous embodiment of the invention, the ash collecting container, the emission unit and the firing unit are arranged in a vertical line to each other. The hot flue gases can penetrate substantially unrestrained from the firing unit through the emission unit in the ash collection, so that a good drawing of the flames is achieved in the emission unit. In addition, this can be effected by the fact that the fly ash substantially completely reaches the ash collecting container and thus deposited in a controlled manner.

[0016] Zum Abscheiden der Flugasche umfasst der Aschesammelbehälter zweckmäßigerweise eine Ablagefläche für Flugasche. Diese kann um einen Rauchgaseinlass herum angeordnet sein und ist zweckmäßigerweise waagerecht. An oder in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ablagefläche kann ein Rückhalteelement zum Zurückhalten der Flugasche vorhanden sein. Das Rückhalteelement ist hierbei zweckmäßigerweise derart ausgeführt, dass es den flugascheführenden Rauchgasstrom in eine Kurvenbahn zwingt, an deren Außenseite die Ablagefläche angeordnet ist. Die Ablagefläche kann hierbei eine zumindest im Wesentlichen waagerechte Fläche sein, die insbesondere vom Rückhalteelement an zumindest einer Seite begrenzt wird. Hierdurch kann eine Innenkante gebildet werden, an der sich die Flugasche bevorzugt absetzt und vor einer Gasströmung weitgehend geschützt ist. Ebenfalls möglich ist es, dass die Ablagefläche von einer Außenwand des Aschesammelbehälters begrenzt wird, die hierdurch ein Rückhalteelement bilden kann.For separating the fly ash of the ash collecting container expediently comprises a storage area for fly ash. This can be arranged around a flue gas inlet and is suitably level. At or in the immediate vicinity of the storage area, a retaining element for retaining the fly ash may be present. In this case, the retaining element is expediently designed such that it forces the flue gas stream leading into the flight path into a curved path, on the outside of which the depositing surface is arranged. The storage surface may in this case be an at least substantially horizontal surface, which is limited in particular by the retaining element on at least one side. In this way, an inner edge can be formed, at which the fly ash preferably settles and is largely protected from a gas flow. It is also possible that the support surface is bounded by an outer wall of the ash collection container, which can thereby form a retaining element.

[0017] Um die Flugasche aus dem Rauchgas abzuscheiden, ist es vorteilhaft, wenn der Aschesammelbehälter geometrisch so gestaltet ist, dass der Rauchgasstrom innerhalb des Aschesammelbehälters von einem Aufströmen nach oben in eine zumindest im Wesentlichen waagerechte Richtung umgelenkt wird, zweckmäßigerweise in mehrere Richtungen, die zumindest 90° auseinander streben. Es kann hierdurch eine starke Vergrößerung des Strömungsquerschnitts und hierdurch eine starke Verlangsamung der Rauchgasgeschwindigkeit erreicht werden, so-dass die mitgeführte Flugasche sich dort großteils ablagert.In order to separate the fly ash from the flue gas, it is advantageous if the ash collecting is geometrically designed so that the flue gas flow is deflected within the ash collection from an upward flow in an at least substantially horizontal direction, advantageously in several directions, the strive for at least 90 ° apart. It can thereby be achieved a large increase in the flow cross-section and thus a strong slowdown of the flue gas velocity, so that the entrained fly ash there largely deposits.

[0018] Vorteilhafterweise führt ein unterer Rauchgaseinlass in den Aschesammelbehälter, der über dem Rauchgaseinlass, zweckmäßigerweise unmittelbar über dem Rauchgaseinlass, ein beispielsweise zumindest im Wesentlichen waagerechtes Umlenkblech aufweist. Hierdurch kann in einfacher Weise eine Umlenkung von der senkrechten in eine zumindest im Wesentlichen waagerechte Richtung erfolgen. Um eine Abschirmung von Regen zu gewährleisten ist es vorteilhaft, wenn ein Dach über dem Umlenkblech vorhanden ist, das ein Eindringen von Regen, der von oben fällt oder in einem Winkel von maximal 30° zur Senkrechten vom Wind geblasen wird, verhindert. Das Umlenkblech kann insofern ein inneres Zwischendach bilden, das vollständig unter dem Behälterdach liegt.Advantageously, a lower flue gas inlet into the ash collecting container, which has over the flue gas inlet, expediently directly above the flue gas inlet, for example, at least substantially horizontal deflecting plate. This can be done in a simple manner, a deflection from the vertical in an at least substantially horizontal direction. In order to ensure a shield of rain, it is advantageous if a roof over the baffle is present, which prevents the ingress of rain that falls from above or is blown by the wind at an angle of not more than 30 ° to the vertical. The baffle can thus form an inner intermediate roof that lies completely below the container roof.

[0019] Einer Abscheidung von Flugasche ist eine langsame Strömungsgeschwindigkeit des Rauchgases förderlich. Zum Erreichen einer langsamen Strömungsgeschwindigkeit ist es zweckdienlich, wenn das Umlenkblech so angeordnet ist, dass es seitlich zumindest im Wesentlichen rundum von einem Strömungskanal für das Rauchgas umgeben ist. Nicht ganz so gut ist eine Rauchgasführung in beidseitig um das Umlenkblech herum, insbesondere so, dass es in zumindest drei von vier Himmelrichtungen umströmt wird. Das Rauchgas kann beidseitig, beziehungsweise seitlich in mehreren oder allen Richtungen um das Umlenkblech aufsteigen, wodurch ein sehr großer Abscheidebereich für Flugasche entsteht. Das Umlenkblech kann insofern radial außen vom Rauchgas umströmt werden.A separation of fly ash is a slow flow velocity of the flue gas conducive. To achieve a slow flow velocity, it is expedient for the deflecting plate to be arranged such that it is laterally surrounded at least essentially by a flow channel for the flue gas. Not so good is a flue gas duct in both sides around the baffle around, in particular so that it is flowed around in at least three of four directions in the sky. The flue gas can rise on both sides, or laterally in several or all directions around the baffle, creating a very large separation area for fly ash. The baffle can be so far flowed around radially outside of the flue gas.

[0020] Eine Strömungsführung, die hinsichtlich einer Ascheabscheidung besonders günstig ist, kann erreicht werden, wenn das Dach, das über dem Umlenkblech liegt, im Bereich einer Rauchgasführung um das Umlenkblech eine Neigung von höchstens 30° zur Waagerechen aufweist. Das Dach kann den Rauchgasstrom radial nach innen führen, ohne dass es hierzu einer zusätzlichen Einheit bedarf.A flow guide, which is particularly favorable in terms of ash deposition, can be achieved if the roof, which is above the baffle, in the region of a flue gas guide to the baffle has a slope of at most 30 ° to the scale. The roof can guide the flue gas flow radially inward without the need for an additional unit.

[0021] Mit gleichem Vorteil ist das Dach von einem Bereich einer Rauchgasführung um das Umlenkblech ebenflächig tiefer als das Umlenkblech nach radial außen und unten gezogen. Das Rauchgas kann durch eine oder mehrere ebene Dachflächen um das Umlenkblech herumgeführt werden.With the same advantage, the roof of a portion of a flue gas duct to the baffle is flat lower than the baffle radially outwardly and pulled down. The flue gas can be guided around the baffle through one or more flat roof surfaces.

[0022] Eine bevorzugte Anwendung eines mobilen Heizstrahlers wird in Zelten sein, deren Zeltdach bei zu hohen Temperaturen Feuer fangen kann. Es ist daher sinnvoll, wenn heißes Rauchgas vor einem Aufsteigen nach oben außerhalb des Heizstrahlers möglichst großflächig verteilt wird, um einem gebündelten Heißluftstrom nach oben entgegenzuwirken. Hierfür ist es vorteilhaft, wenn der Aschesammelbehälter einen seitlichen Rauchgasauslass aufweist, sodass den Aschesammelbehälter verlassendes Rauchgas seitlich aus dem Aschesammelbehälter ausströmt. Zweckmäßigerweise sind ausschließlich seitliche Auslässe vorhanden. Ein seitlicher Auslass kann zusätzlich zu seiner Ausrichtung zur Seite auch eine Ausrichtungskomponente nach unten aufweisen, insbesondere vollständig nach unten ausgerichtet sein. Hierdurch kann zu einer weiteren Verwirbelung des heißen Rauchgases nach dem Austritt aus dem Aschesammelbehälter beziehungsweise dem Heizstrahler beigetragen werden.A preferred application of a mobile radiant heater will be in tents, the tent roof can catch fire at high temperatures. It is therefore useful if hot flue gas is distributed over a large area before rising upwards outside of the radiant heater to counteract a bundled hot air flow upwards. For this purpose, it is advantageous if the ash collecting container has a lateral flue gas outlet, so that the flue gas leaving the ash collecting container flows out laterally out of the ash collecting container. Conveniently, only side outlets are available. A lateral outlet, in addition to being oriented to the side, may also have an alignment component downwardly, in particular, completely aligned downwardly. This can contribute to a further turbulence of the hot flue gas after the exit from the ash collecting container or the radiant heater.

[0023] Um eine gute Ausscheidung von Flugasche aus dem Rauchgas zu erhalten, ist es außerdem förderlich, wenn der Aschesammelbehälter eine Umlenkeinheit zum Umlenken von Rauchgas im Aschesammelbehälter von einer radial nach außen gerichteten Strömungsrichtung nach oben aufweist. Durch einen Strömungsbogen von der Seite nach oben kann Flugasche durch ein Ausscheiden aus dem gekrümmten Strom nach außen in Richtung zur Seite und nach unten abgelagert werden. Einem weiteren Mitreißen der Flugasche durch den Rauchgasstrom wird entgegengewirkt.In order to obtain a good excretion of fly ash from the flue gas, it is also beneficial if the ash collecting container has a deflection unit for deflecting flue gas in the ash collecting container from a radially outwardly directed flow direction upwards. By a side-up flow arc, fly ash may be deposited outward toward the side and down by exiting the curved stream. Further entrainment of the fly ash by the flue gas flow is counteracted.

[0024] Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Aschesammelbehälter eine Umlenkeinheit zum Umlenken von Rauchgas innerhalb des Aschesammelbehälters von einer radial nach außen gerichteten Strömungsrichtung nach radial innen aufweist. Hierdurch kann eine vorteilhafte Ascheablagerung beispielsweise an der langsamsten Strömungsstelle des Rauchgases erreicht werden.Furthermore, it is advantageous if the ash collecting container has a deflection unit for deflecting flue gas within the ash collection container from a radially outwardly directed flow direction radially inward. As a result, an advantageous ash deposition can be achieved, for example, at the slowest flow point of the flue gas.

[0025] Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn eine Umlenkeinheit zum Umlenken von Rauchgas in eine S-förmige Bahn vorhanden ist. Diese Bahn liegt zweckmäßigerweise vollständig innerhalb des Aschesammelbehälters. Für eine Austragung von Flugasche besonders förderlich ist die S-förmige Bahn in einer stehenden S-Form. Ein vertikal kompakterer Aufbau des Aschesammelbehälters kann erreicht werden, wenn die S-förmige Bahn eine liegende S-Form aufweist.Furthermore, it is advantageous if a deflection unit for deflecting flue gas is present in an S-shaped path. This web is expediently completely within the ash collection container. For a discharge of fly ash is particularly conducive to the S-shaped track in a standing S-shape. A vertically more compact construction of the ash collecting container can be achieved if the S-shaped sheet has a lying S-shape.

[0026] Zum Erreichen einer geringen Strömungsgeschwindigkeit des Rauchgases ist es vorteilhaft, wenn vor oder im untersten Boden der S-förmigen Bahn eine Strömungsstrecke des Rauchgases liegt, in der dieses radial nach allen Richtungen aufgeweitet wird.To achieve a low flow velocity of the flue gas, it is advantageous if a flow path of the flue gas is in front of or in the bottom of the S-shaped web, in which this is widened radially in all directions.

[0027] Je nach Einsatzort des Heizstrahlers kann es Vorkommen, dass das heiße Rauchgas auch nach Austritt aus dem Aschesammelbehälter weiter geführt werden muss, um umliegende Gegenstände von zu starker Erwärmung oder Flugasche zu schützen. Das kann erreicht werden, wenn die Rauchgasführung nach einer Aufweitung wieder zusammengeführt wird. Das Rauchgas kann den Aschesammelbehälter durch einen vorzugsweise nach oben gerichteten Kamin verlassen. Es ist insofern vorteilhaft, wenn der Aschesammelbehälter einen Rauchgaskanal aufweist, der nach einem unteren Einlass in den Aschesammelbehälter aufgeteilt um ein Umlenkblech herumgeführt und darüber wieder vereint ist.Depending on the location of the radiant heater, there may be occurrences that the hot flue gas must be continued even after leaving the ash collecting container to protect surrounding objects from excessive heating or fly ash. This can be achieved if the flue gas guide is brought together again after widening. The flue gas can leave the ash collecting container through a preferably upwardly directed fireplace. It is advantageous insofar as the ash collecting container has a flue gas channel, which is divided around a deflecting plate and reunited after a lower inlet into the ash collecting container.

[0028] Zweckmäßigerweise ist der obere Teil des Aschesammelbehälters durch einen Kamin gebildet wird. Der Kamin kann in im Wesentlichen jeder Länge ausgeführt werden, sodass das Rauchgas nach oben zum Beispiel im Kamin aus einem Zelt herausgeführt wird, sodass das Rauchgas erst außerhalb des Zelts aus dem Kamin entweicht. Auch in Gebäuden kann der Kamin so geführt sein, dass das Rauchgas erst außerhalb des Gebäudes aus dem Kamin entweicht, beispielsweise aus einem Fenster bei angewinkeltem Kamin.Conveniently, the upper part of the ash collecting container is formed by a fireplace. The chimney can be made in substantially any length, so that the flue gas is led upwards out of a tent, for example in the chimney, so that the flue gas escapes from the chimney only outside the tent. Even in buildings, the fireplace can be guided so that the flue gas escapes from the fireplace only outside the building, for example, from a window with angled fireplace.

[0029] Um eine gute Verteilung des heißen Rauchgases bei Austritt aus dem Kamin zu erreichen ist es vorteilhaft, wenn der Kamin ein Dach aufweist, durch den der Rauchgaskanal nach unten abgelenkt ist.In order to achieve a good distribution of the hot flue gas at the exit from the chimney, it is advantageous if the chimney has a roof through which the flue gas duct is deflected downwards.

[0030] Ein vielseitiger Einsatz des Heizstrahlers kann erleichtert werden, wenn der Kamin einen unteren Stutzen aufweist, an den eine Kaminverlängerung angebracht ist. Die Kaminverlängerung kann beispielsweise leicht auf den Stutzen aufgesteckt werden, so dass der Kamin hierdurch schnell und einfach verlängerbar ist. Vorteilhafterweise hat die Kaminverlängerung eine Länge von zumindest 40 cm, insbesondere zumindest 1,5 m. Wenn der Stutzen eine Länge von zumindest 5 cm hat, kann eine einfache Befestigung der Kaminverlängerung am Stutzen erreicht werden.A versatile use of the radiant heater can be facilitated if the chimney has a lower nozzle to which a chimney extension is attached. The chimney extension, for example, be easily plugged onto the nozzle, so that the fireplace is thereby extended quickly and easily. Advantageously, the chimney extension has a length of at least 40 cm, in particular at least 1.5 m. If the nozzle has a length of at least 5 cm, a simple attachment of the chimney extension to the nozzle can be achieved.

[0031] Eine einfache Leerung des Aschesammelbehälters kann erreicht werden, wenn dieser werkzeuglos von der Abstrahleinheit abnehmbar ist.A simple emptying of the ash collection container can be achieved if it is removable from the emission unit without tools.

[0032] Die Erfindung ist außerdem auf ein Verfahren zum Heizen mittels Strahlungswärme ausgerichtet, bei dem Festbrennstoff in einer Brenneinheit eines Heizstrahlers verbrannt wird und Verbrennungswärme mit einer Abstrahleinheit in die Umgebung des Heizstrahlers abgegeben wird.The invention is also directed to a method of heating by means of radiant heat, is burned in the solid fuel in a combustion unit of a radiant heater and combustion heat is discharged with a radiating unit in the vicinity of the radiant heater.

[0033] Um einen sauberen Betrieb des Heizstrahlers zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass erfindungsgemäß heißes Rauchgas von der Brenneinheit durch die Abstrahleinheit und von dort durch einen Aschesammelbehälter geführt wird, in dem ein Teil der Flugasche aus dem Rauchgas ausgeschieden wird. Zweckmäßigerweise wird zumindest die Hälfte der im Rauchgas vorhandenen Flugasche innerhalb des Aschesammelbehälters ausgeschieden, insbesondere mehr als 90%.In order to achieve a clean operation of the radiant heater, it is proposed that according to the invention hot flue gas from the firing unit through the emission unit and from there through an ash collection container, in which a part of the fly ash is eliminated from the flue gas. Conveniently, at least half of the flue gas present in the flue gas is excreted within the ash collection container, in particular more than 90%.

[0034] Die bisher gegebene Beschreibung vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung enthält zahlreiche Merkmale, die in einigen abhängigen Ansprüchen zu mehreren zusammengefasst wiedergegeben sind. Diese Merkmale können jedoch zweckmäßigerweise auch einzeln betrachtet und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfasst werden, insbesondere bei Rückbezügen von Ansprüchen, sodass ein einzelnes Merkmal eines abhängigen Anspruchs mit einem einzelnen, mehreren oder allen Merkmalen eines anderen abhängigen Anspruchs kombinierbar ist. Außerdem sind diese Merkmale jeweils einzeln und in beliebiger geeigneter Kombination sowohl mit dem erfindungsgemäßen Verfahren als auch mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß den unabhängigen Ansprüchen kombinierbar. So sind Verfahrensmerkmale auch als Eigenschaft der entsprechenden Vorrichtungseinheit gegenständlich formuliert zu sehen und funktionale Vorrichtungsmerkmale auch als entsprechende Verfahrensmerkmale.The present description of advantageous embodiments of the invention contains numerous features, which are summarized in several dependent claims summarized in several. However, these features may conveniently be considered individually and summarized into meaningful further combinations, particularly when reclaiming claims so that a single feature of a dependent claim may be combined with a single, several or all features of another dependent claim. In addition, these features can be combined individually and in any suitable combination both with the method according to the invention and with the device according to the invention according to the independent claims. Thus, process features are also objectively formulated as a property of the corresponding device unit and functional device features also as corresponding process features.

[0035] Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung, sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele, die im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert werden. Die Ausführungsbeispiele dienen der Erläuterung der Erfindung und beschränken die Erfindung nicht auf die darin angegebene Kombination von Merkmalen, auch nicht in Bezug auf funktionale Merkmale. Außerdem können dazu geeignete Merkmale eines jeden Ausführungsbeispiels auch explizit isoliert betrachtet, aus einem Ausführungsbeispiel entfernt, in ein anderes Ausführungsbeispiel zu dessen Ergänzung eingebracht und/oder mit einem beliebigen der Ansprüche kombiniert werden.The above-described characteristics, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following description of the embodiments, which will be explained in connection with the drawings. The embodiments serve to illustrate the invention and do not limit the invention to the combination of features specified therein, not even with respect to functional features. In addition, suitable features of each embodiment may also be explicitly considered isolated, removed from one embodiment, incorporated into another embodiment to complement it, and / or combined with any of the claims.

[0036] Es zeigen: [0037] FIG 1 einen Heizstrahler mit einer tragenden Konstruktion, innerhalb dessen eine[0036] FIG. 1 shows a radiant heater with a supporting structure, within which a

Brenneinheit angeordnet ist, und einer darauf angeordneten Abstrahleinheit mit einem Glasrohr, über der ein Aschesammelbehälter angeordnet ist, [0038] FIG 2 den Heizstrahler aus FIG 1 in einem Querschnitt von oben, [0039] FIG 3 den Heizstrahler aus FIG 1 in einem Längsschnitt von der Seite, [0040] FIG 4 den Aschesammelbehälter in einem Längsschnitt von der Seite, [0041] FIG 5 den Aschesammelbehälter aus FIG 4 in einem Querschnitt von oben, [0042] FIG 6 und einen alternativen Aschesammelbehälter in einem Längsschnitt von derFIG. 2 shows the radiant heater from FIG. 1 in a cross section from above, FIG. 3 shows the radiant heater from FIG. 1 in a longitudinal section from FIG 4 shows the ash collecting container in a longitudinal section from the side, FIG. 5 shows the ash collecting container from FIG. 4 in a cross section from above, FIG. 6 and an alternative ash collecting container in a longitudinal section from FIG

Seite, [0043] FIG 7 einen weiteren Aschesammelbehälter in einem Längsschnitt von der Seite und [0044] FIG 8 einen Aschesammelbehälter mit einem oberen zentralen Kamin in einem Längsschnitt von der Seite.7 shows another ash collecting container in a longitudinal section from the side, and FIG. 8 shows an ash collecting container with an upper central chimney in a longitudinal section from the side. [0043] FIG.

[0045] FIG 1 zeigt einen Heizstrahler 2 mit einer tragenden Konstruktion 4 und einer darauf angeordneten Abstrahleinheit 6. Die Abstrahleinheit 6 ist umgeben von einer Schutzeinheit 8, um einer Verbrennung durch ein Berühren der Abstrahleinheit 6 entgegenzuwirken. Auf der Abstrahleinheit 6 ist ein Aschesammelbehälter 10 angeordnet, der Austrittsöffnungen 12 zum Austreten der Rauchgase in die Umgebung aufweist.1 shows a radiant heater 2 with a supporting structure 4 and an emission unit 6 arranged thereon. The emission unit 6 is surrounded by a protection unit 8 in order to counteract combustion by touching the emission unit 6. On the emission unit 6, an ash collection container 10 is arranged, which has outlet openings 12 for the exit of the flue gases into the environment.

[0046] In den Figuren sind mehrere verschiedene Ausführungsbeispiele für Aschesammelbehälter 10 dargestellt. Hierbei sind im Wesentlichen gleich bleibende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen beziffert. Zum einfacheren Verständnis sind außerdem gleiche Bauteile in verschiedenen Ausführungsbeispielen mit den gleichen Bezugsziffern und anderen Bezugsbuchstaben bezeichnet, wobei sie identisch zueinander oder mit geringfügigen Unterschieden, z.B. in Abmessung, Position und/oder Funktion, zueinander sein können. Wird die Bezugsziffer alleine ohne einen Bezugsbuchstaben erwähnt, so sind die entsprechenden Bauteile aller Ausführungsbeispiele angesprochen.In the figures, several different embodiments of ash collection container 10 are shown. In this case, substantially identical components are numbered with the same reference numerals. For ease of understanding, moreover, like components in different embodiments are designated by the same reference numerals and other reference numerals, being identical to each other or with slight differences, e.g. in dimension, position and / or function, can be to each other. If the reference number alone is mentioned without a reference letter, then the corresponding components of all embodiments are addressed.

[0047] Der Heizstrahler 2 ist ein mobiler Heizstrahler mit einer Höhe von zwischen 2,0 m und 2,5 m, der unterhalb der tragenden Konstruktion 4 beziehungsweise als ein Teil davon Räder 14 zum leichten Bewegen, beispielsweise auf einer Terrasse oder einerWiese umfasst.The radiant heater 2 is a mobile radiant heater with a height of between 2.0 m and 2.5 m, which includes below the supporting structure 4 or as a part thereof wheels 14 for easy movement, for example on a terrace or a meadow.

[0048] In FIG 1 ist die Schutzeinheit 8 als durchsichtige Einheit dargestellt, durch die die Abstrahleinheit 6 sichtbar ist. Generell kann die Schutzeinheit 8 ein Gitter, beispielsweise ein Drahtgitter, ein Lochblech mit einer genügenden Anzahl oder genügend großen Öffnungen oder eine andere möglichst metallische Schutzeinheit sein, durch die die von der Abstrahleinheit 6 nach radial außen abgestrahlte Wärmeenergie leicht durchtreten werden kann. Hierbei sollte sich die Schutzeinheit 8 möglichst wenig erwärmen, um bei einer Berührung keine Gefahrenquelle darzustellen.In Figure 1, the protection unit 8 is shown as a transparent unit through which the emission unit 6 is visible. In general, the protection unit 8 can be a grid, for example a wire mesh, a perforated plate with a sufficient number or sufficiently large openings or another metallic protective unit as possible, through which the radiation energy radiated radially outward by the emitting unit 6 can easily be transmitted. Here, the protection unit 8 should heat as little as possible in order to represent a source of danger when touched.

[0049] FIG 2 zeigt den mobilen Heizstrahler 2 in einem Querschnitt von oben, und FIG 3 zeigt ihn in einem Längsschnitt von der Seite. Die Lage des jeweiligen anderen Querschnitts ist in beiden Figuren durch die strichpunktierte Linie angezeigt. Zu sehen ist in beiden Figuren die tragende Konstruktion 4 und ein in ihr angeordneter Festbrennstoffspeicher 16. Um diesen einfacher mit Festbrennstoff, insbesondere Biomassepellets, befüllen zu können, ist eine in FIG 3 gezeigte Rückwand 18 abnehmbar, sodass der Festbrennstoffspeicher 16 leicht zugänglich ist, wie aus FIG 2 zu sehen ist.FIG 2 shows the mobile radiant heater 2 in a cross section from above, and FIG 3 shows it in a longitudinal section from the side. The position of the respective other cross section is indicated in both figures by the dotted line. It can be seen in both figures, the supporting structure 4 and arranged in their solid fuel storage 16. To this easier to fill with solid fuel, especially biomass pellets, a shown in FIG 3 rear wall 18 is removable, so that the solid fuel storage 16 is easily accessible, such as can be seen from FIG.

[0050] In den Festbrennstoffspeicher 16 ragt eine Fördereinrichtung 20 mit einer Förderschnecke 22 von oben ein. Nach unten hin ist ein Rohr um die Förderschnecke 22 offen, sodass die im Festbrennstoffspeicher 16 befindlichen Pellets von unten in die Förderschnecke 22 erdrücken können. Durch eine Rotation der Förderschnecke 22 im gehäusefesten Rohr werden die Pellets nach oben gefördert, bis sie eine Öffnung 24 erreichen, durch die sie schräg nach unten in eine Brenneinheit 26 fallen. Sie fallen auf einen Brennteller 28 in einem Brennraum 30 wo sie verbrennen. Die aus der Verbrennung gebildeten heißen Rauchgase 32 strömen durch eine obere Öffnung 34 der Brenneinheit 26 in die Abstrahleinheit 6, wie durch die beiden gestrichelten Pfeile in FIG 3 dargestellt ist. Die Rauchgase durchströmen den Aschesammelbehälter 10a und verlassen diesen durch die Austrittsöffnungen 12 in die Umgebung.In the solid fuel storage 16 projects a conveyor 20 with a screw conveyor 22 from above. Towards the bottom, a tube around the screw conveyor 22 is open, so that the pellets located in the solid fuel reservoir 16 can press from below into the screw conveyor 22. By a rotation of the screw conveyor 22 in the pipe fixed to the housing, the pellets are conveyed upwards until they reach an opening 24, through which they fall obliquely downwards into a firing unit 26. They fall on a burner plate 28 in a combustion chamber 30 where they burn. The hot flue gases 32 formed from the combustion flow through an upper opening 34 of the firing unit 26 into the emission unit 6, as shown by the two dashed arrows in FIG. The flue gases flow through the ash collecting container 10a and leave it through the outlet openings 12 into the environment.

[0051] Bei dem Heizstrahler 2 ist die Brenneinheit 26 besonders leicht aus einem radial die Brenneinheit 26 teilweise umgebenden Gehäuse 38 herausnehmbar. In FIG 3 ist die Brenneinheit 26 in zweifacher Ausführung dargestellt. Rechts ist sie innerhalb des Gehäuses 38 im Heizstrahler 2 befestigt. Links ist sie herausgenommen und auf den Kopf gestellt, sodass in ihr gesammelte Asche in einen Aschebehälter 40, beispielsweise einen metallischen Eimer, ausgeschüttet werden kann. Hierfür enthält die Brenneinheit 26 einen Handgriff 42, an dem sie leicht aus dem Gehäuse 38 herausgenommen werden kann. Die Asche fällt durch die obere Öffnung 34 heraus in den Aschebehälter 40. Auch durch einen Füllstutzen 44 kann die Asche herausfallen. Sollte sich die Asche in einem Zwischenraum 46 zwischen einem Brennergehäuse 48 und dem Innengehäuse eines Brenners 50 gesammelt haben, weil sie im Betrieb durch Primärluftöffnungen 52 oder Sekundärluftöffnungen 54 hineingekommen ist, so kann die Asche durch untere Öffnungen 56 aus dem Zwischenraum 46 austreten.In the radiant heater 2, the firing unit 26 is particularly easy to remove from a radially surrounding the firing unit 26 housing 38. In FIG. 3, the firing unit 26 is shown in duplicate. On the right, it is mounted inside the housing 38 in the radiant heater 2. On the left, it is removed and turned upside down, so that its collected ash can be poured into an ash container 40, for example a metallic bucket. For this purpose, the firing unit 26 includes a handle 42, where it can be easily removed from the housing 38. The ash falls through the upper opening 34 out into the ash container 40. The ash can also fall out through a filler neck 44. Should the ashes have collected in a gap 46 between a burner housing 48 and the inner housing of a burner 50 because it has come in operation through primary air openings 52 or secondary air openings 54, the ash may exit the intermediate space 46 through lower openings 56.

[0052] Die Brenneinheit 26 ist an einer Brenneraufhängung 58 befestigt, von der die Brenneinheit 26 leicht in der in FIG 2 durch einen Pfeil 60 dargestellten Richtung abgezogen werden kann. Die Brenneraufhängung 58 umfasst hierfür zwei Bolzen 62, auf die jeweils eine Muffe 64 aufgeschoben ist.The firing unit 26 is attached to a burner suspension 58, from which the firing unit 26 can be easily removed in the direction shown by an arrow 60 in FIG. The burner suspension 58 for this purpose comprises two bolts 62, on each of which a sleeve 64 is pushed.

[0053] Wie aus FIG 3 zu sehen ist, ist die Abstrahleinheit 6 zweischalig aufgebaut. Eine äußere Wandung ist durch ein Glasrohr 66 gebildet. Das Glasrohr 66 ist durchsichtig und zweckmäßigerweise aus einem keramischen Glas bzw. Glaskeramik oder einem anderen durchsichtigen und temperaturstabilen Festkörper gefertigt um eine Stabilität auch bei hohen Temperaturen zu erhalten und zudem um einem Bruch durch Temperaturspannungen entgegenzuwirken.As can be seen from FIG. 3, the emission unit 6 has a double shell. An outer wall is formed by a glass tube 66. The glass tube 66 is transparent and expediently made of a ceramic glass or glass ceramic or other transparent and temperature-stable solid to obtain stability even at high temperatures and also to counteract a break by temperature stresses.

[0054] Im Glasrohr 66 ist ein Flammbündelrohr 68 angeordnet, das ein metallisches Rohr, beispielsweise ein Lochblech mit einer Vielzahl von Löchern, ist. Um ein Austreten von Asche durch das Flammbündelrohr 68 in einen Zwischenraum 70 zwischen dem Glasrohr 66 und dem Flammbündelrohr 68 zu verhindern, können die Öffnungen im Flammbündelrohr 68 mit einem Drahtgitter versperrt sein. Generell kann die Durchsichtigkeit der Abstrahleinheit 6 durch das Glasrohr 66 und/oder Durchbrüche im Flammbündelrohr 68 gegeben sein, wobei die Abstrahleinheit 6 das Glasrohr 66 und/oder das Flammbündelrohr 68 aufweisen kann.In the glass tube 66, a flare tube 68 is arranged, which is a metallic tube, for example, a perforated plate having a plurality of holes. In order to prevent ash from escaping through the flame tube 68 into a gap 70 between the glass tube 66 and the flare tube 68, the openings in the flare tube 68 may be blocked with a wire mesh. In general, the transparency of the emission unit 6 can be provided by the glass tube 66 and / or apertures in the flame tube 68, wherein the emission unit 6 can comprise the glass tube 66 and / or the flame tube 68.

[0055] Je nach Beschaffenheit des Flammbündelrohrs kann auf das Glasrohr um das Flammbündelrohr verzichtet werden, so dass das Flammbündelrohr das außen liegende Rohr ist, insbesondere das einzige Rauchgas führende Rohr der Abstrahleinheit. Dies ist insbesondere bei einer Ausführung des Flammbündelrohrs aus einem Drahtgewebe möglich, da hier das Austreten von Rauchgas aus dem Drahtgewebe gering gehalten werden kann.Depending on the nature of the flame bundle tube can be dispensed with the glass tube to the flame tube, so that the flame tube is the outer tube, in particular the only flue gas pipe leading the emission unit. This is particularly possible in an embodiment of the flame tube of a wire mesh, since the leakage of flue gas from the wire mesh can be kept low here.

[0056] Zum Betrieb des Heizstrahlers 2 wird der Festbrennstoffspeicher 16 mit Festbrennstoff, beispielsweise Holzpellets, befüllt, der Brennstoff wird mit der Fördereinrichtung 20 in die Brenneinheit 26 gefördert, bis ein gewünschter Füllstand erreicht ist. Alternativ kann die Brenneinheit 26 manuell mit Brennstoff teilweise gefüllt werden. Der Brennstoff wird dann mit einem Kaminanzünder oder einer Automatikanzündung angezündet.For operation of the radiant heater 2, the solid fuel storage 16 with solid fuel, such as wood pellets, filled, the fuel is conveyed by the conveyor 20 in the firing unit 26 until a desired level is reached. Alternatively, the firing unit 26 may be partially manually filled with fuel. The fuel is then ignited with a fireplace lighter or an automatic ignition.

[0057] Zum Zuführen von Verbrennungsluft wird von einer Steuereinheit 72 ein Gebläse 74 gesteuert, das über eine Luftzuführung 76 Luft in eine Überdruckkammer 78 bläst. Die Überdruckkammer 78 ist direkt an der Brenneinheit 26 angeordnet und weist zwei Öffnungen auf, die direkt in die Öffnungen 56 der Brenneinheit 26 übergehen, sodass Verbrennungsluft in die Brenneinheit 26 beziehungsweise deren Zwischenraum 46 geblasen wird. Der Zwischenraum 46 reicht radial rund um den Brenner 50, sodass in diesem Zwischenraum 46 relativ zur Umgebung ein Überdruck herrscht. Aus dem Zwischenraum 46 drückt die Verbrennungsluft durch die Primärluftöffnungen 52 unten und die Sekundärluftöffnungen 54 weiter oben im Innengehäuse des Brenners 50 in dessen Innenraum beziehungsweise Brennraum 30 und facht dort die Verbrennung an.For supplying combustion air, a fan 74 is controlled by a control unit 72, which blows air into an overpressure chamber 78 via an air feed 76. The overpressure chamber 78 is arranged directly on the firing unit 26 and has two openings which pass directly into the openings 56 of the firing unit 26, so that combustion air is blown into the firing unit 26 or its interspace 46. The intermediate space 46 extends radially around the burner 50, so that there is an overpressure in this intermediate space 46 relative to the surroundings. From the intermediate space 46, the combustion air pushes through the primary air openings 52 below and the secondary air openings 54 further up in the inner housing of the burner 50 in the interior or combustion chamber 30 and there fights the combustion.

[0058] Um eine gute Abstrahlwirkung der Abstrahleinheit 6 zu erreichen, wird die Verbrennung durch die Steuerung der Verbrennungsluft und der Brennstoffzuführung in den Brennraum 30 so gesteuert, dass ihre Flammen bis weit nach oben durch die Abstrahleinheit 6 reichen. Hierdurch wird ein solcher Zug durch den Brennraum 30 bewirkt, dass die durch die Verbrennung entstehende Asche größtenteils als Flugasche mit nach oben und durch die Abstrahleinheit 6 gerissen wird. Sie nimmt den durch die beiden gestrichelten Pfeile gezeichneten Weg durch die Abstrahleinheit 6 und in den Aschesammelbehälter 10a. Generell wird im Aschesammelbehälter 10 das heiße Rauchgas durch eine Umlenkeinheit 80 derart in eine gebogene Bahn abgelenkt, dass die Flugasche nach unten abgeschieden wird. Das derart gereinigte Rauchgas tritt durch die Austrittsöffnungen 12 seitlich und schräg nach unten ausgerichtet aus der Aschesammelkammer 10 in die Umgebung aus.In order to achieve a good radiation effect of the emission unit 6, the combustion is controlled by the control of the combustion air and the fuel supply into the combustion chamber 30 so that their flames reach far up through the emission unit 6. As a result, such a train is caused by the combustion chamber 30 that the ash resulting from the combustion is largely torn as fly ash with upwards and through the emission unit 6. It takes the path drawn by the two dashed arrows through the emitting unit 6 and into the ash collecting container 10a. In general, in the ash collecting container 10, the hot flue gas is deflected by a deflection unit 80 into a curved path such that the fly ash is deposited downwards. The thus purified flue gas exits through the outlet openings 12 laterally and obliquely downwardly aligned from the ash collecting chamber 10 into the environment.

[0059] FIG 4 zeigt die Aschesammelkammer 10a in einem Längsschnitt von der Seite. Zu sehen ist das Flammbündelrohr 68, das in den Aschesammelbehälter 10a hineinragt, und das Glasrohr 66, das von unten an den Aschesammelbehälter 10a angrenzt. Über einen Anschlussstutzen 82, der über das Glasrohr 66 gestülpt ist, ist der Aschesammelbehälter 10a an der Abstrahleinheit 6 befestigt, sodass diese zentriert in der Schutzeinheit 8 ruht. Getragen wird der Aschesammelbehälter 10a durch die Schutzeinheit 8, die sich nach unten auf die tragende Konstruktion 4 des Heizstrahlers 2 abstützt.FIG. 4 shows the ash collecting chamber 10a in a longitudinal section from the side. The flame bundle tube 68, which projects into the ash collecting container 10a, and the glass tube 66, which adjoins the ash collecting container 10a from below, can be seen. Via a connecting piece 82, which is slipped over the glass tube 66, the ash collecting 10 a is attached to the emission unit 6 so that it rests centered in the protection unit 8. The ash collecting container 10a is carried by the protection unit 8, which is supported on the supporting structure 4 of the radiant heater 2 downwards.

[0060] Die von unten in den Aschesammelbehälter 10a einströmenden Rauchgase 32 treffen nach dem Eintritt in den Aschesammelbehälter 10a auf ein Umlenkblech 84, das beispielsweise waagerecht über dem Rauchgaseintritt 86 angeordnet ist. Das Umlenkblech 84 liegt unter einem Dach 88 des Aschesammelbehälters 10a, durch das dieser gegen einen Eintritt von Regen geschützt ist. Das Dach 88 ist vom restlichen Aschesammelbehälter 10a werkzeugfrei lösbar und liegt beispielsweise nur von oben auf, sodass es nach oben leicht entfernt werden kann. Hierdurch kann das Innere des Aschesammelbehälters 10a leicht gereinigt werden. Auch der gesamte Aschesammelbehälter 10a ist zweckmäßigerweise werkzeuglos nach oben von der Abstrahleinheit 6 abnehmbar. Er kann leicht abgenommen und ausgeklopft werden, sodass die Asche durch die Austrittsöffnungen 12 aus dem Aschesammelbehälter 10a herausfällt.The inflowing from below into the ash collecting 10a flue gases 32 meet after entering the ash collection container 10a on a baffle 84, which is arranged, for example, horizontally above the flue gas inlet 86. The baffle 84 is located under a roof 88 of the ash collection container 10a, through which it is protected against entry of rain. The roof 88 can be detached from the remainder of the ash collecting container 10a without tools and, for example, lies only from above, so that it can be easily removed upwards. As a result, the interior of the ash collecting container 10a can be easily cleaned. Also, the entire ash collection container 10a is expediently removable without tools upwards from the emission unit 6. It can be easily removed and knocked out, so that the ash falls out through the outlet openings 12 from the ash collecting container 10a.

[0061] Durch die Umlenkung der Rauchgase 32 von der Axialrichtung in der Abstrahleinheit 6 in die Radialrichtung, die in FIG 6 durch eine Vielzahl von Pfeilen gezeigt ist, vergrößert sich der Strömungsquerschnitt, der dem Rauchgas 32 innerhalb des Aschesammelbehälters 10 zur Verfügung steht in erheblichem Umfang.By the deflection of the flue gases 32 from the axial direction in the emission unit 6 in the radial direction, which is shown in FIG 6 by a plurality of arrows, the flow cross-section, the flue gas 32 within the ash collection container 10 is available in considerable Scope.

[0062] FIG 5 zeigt einen Aschesammelbehälter 10a in einem Querschnitt von oben. Die Schnittlinie ist in FIG 4 dargestellt. Das durch den Rauchgaseintritt 86 strömende Rauchgas 32 verteilt sich im Wesentlichen gleichförmig radial durch den gesamten Aschesammelbehälter 10a, wodurch sich die Rauchgasgeschwindigkeit im Wesentlichen reziprok proportional zur Entfernung vom Rauchgaseintritt 86 verringert. Hierdurch nimmt die Fähigkeit zum Mitreißen von Flugasche 94 ab.5 shows an ash collecting container 10a in a cross section from above. The section line is shown in FIG. The flue gas 32 flowing through the flue gas inlet 86 is substantially uniformly distributed radially throughout the ash collector 10a, reducing the flue gas velocity substantially inversely proportional to the distance from the flue gas inlet 86. As a result, the ability to entrain fly ash 94 decreases.

[0063] Wie aus FIG 4 zu entnehmen ist, weitet sich der Innenraum 90, der dem Rauchgas 32 im Aschesammelbehälter 10a zur Verfügung steht, radial außerhalb des Umlenkblechs 84 nach oben hin aus. Die axiale Höhe des Aschesammelbehälters 10a beziehungsweise von dessen Innenraum 90 nimmt zu, wodurch sich die Rauchgasgeschwindigkeit noch weiter verringert. Radial nach außen von der Stelle des sich nochmals vergrößernden Strömungsquerschnitts ist eine Umlenkeinheit 92 angeordnet, durch die das Rauchgas 32 von einer radial nach außen gerichteten Strömungsrichtung nach oben hin abgelenkt wird. Durch dieses Abknicken wird begünstigt, dass Flugasche 94 aus dem langsam strömenden Rauchgas 32 abgeschieden wird und sich nach unten auf einer Ablagefläche 96, die als Boden des Aschesammelbehälters 10a ausgeführt ist, absetzt. Die Flugasche 94 füllt einen Raum an einer Kante zwischen der Umlenkeinheit 92 und der Ablagefläche 96 aus, wie in FIG 4 angedeutet ist.As can be seen from FIG 4, the inner space 90, which is the flue gas 32 in the ash collecting container 10a available, extends radially outwardly of the baffle 84 upwards out. The axial height of the ash collecting container 10a or of its inner space 90 increases, whereby the flue gas velocity is further reduced. Radially outward from the point of the flow cross-section, which increases again, a deflecting unit 92 is arranged, by means of which the flue gas 32 is deflected upward from a radially outwardly directed flow direction. By this kinking is favored that fly ash 94 is separated from the slowly flowing flue gas 32 and down on a shelf surface 96, which is designed as the bottom of the ash collection container 10a, settles. The fly ash 94 fills a space at an edge between the deflecting unit 92 and the storage surface 96, as indicated in FIG.

[0064] Durch die plötzliche Freigabe des Innenraums 90 nach oben wird außerdem ein Wirbel 98 in der Rauchgasströmung begünstigt, durch die das Ausscheiden der Flugasche 94 nach außen aus dem Wirbel 98 noch weiter begünstigt wird. Die Umlenkeinheit 92 dient insofern als Rückhalteelement zum Zurückhalten der abgeschiedenen Flugasche 94 in dem Aschesammelbehälter 10a.By the sudden release of the interior 90 upwards also a vortex 98 is favored in the flue gas flow through which the excretion of the fly ash 94 to the outside of the vortex 98 is further favored. The deflection unit 92 serves insofar as a retaining element for retaining the separated fly ash 94 in the ash collecting container 10a.

[0065] FIG 6 zeigt ein weiteres Beispiel eines Aschesammelbehälters 10b. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in den vorhergehenden Figuren, auf das bezüglich gleich bleibender Merkmale und Funktionen verwiesen wird. Um nicht bereits Beschriebenes mehrfach ausführen zu müssen, sind generell alle Merkmale eines vorangegangenen Ausführungsbeispiels im jeweils folgenden Ausführungsbeispiel übernommen, ohne dass sie erneut beschrieben sind, es sei denn, Merkmale sind als Unterschiede zu den vorangegangenen Ausführungsbeispielen beschrieben.FIG. 6 shows another example of an ash collecting container 10b. The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in the preceding figures, to which reference is made with regard to features and functions that remain the same. In order not to have to carry out several times already described, all the features of a preceding embodiment are generally taken over in the following embodiment, without being described again, unless features are described as differences from the preceding embodiments.

[0066] Es ist zu sehen, dass der axiale Aufbau des Aschesammelbehälters 10b etwas größer ist, die axiale Höhe ist also etwas größer. Das Umlenkblech 84 gibt somit einen etwas größeren Innenraum 90 oberhalb des Rauchgaseinlasses 86 frei, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit des Rauchgases 32 nochmal gesenkt wird. Durch die Bauraumerhöhung wird außerdem eine Beschleunigung des Rauchgases 32 oberhalb der Umlenkeinheit 92 verhindert. Aus FIG 4 ist zu sehen, dass sich der Strömungsquerschnitt im Bereich der Umlenkeinheit 92 verkleinert, wodurch das Rauchgas 32 beschleunigt wird. Dies ist bei dem Beispiel aus FIG 6 nicht der Fall. Das Rauchgas 32 kann gleichmäßig und ohne Beschleunigung weiter nach radial außerhalb strömen und den Aschesammelbehälter 10b durch die Austrittsöffnungen 12 des Rauchgasauslasses 100 verlassen. Die S-förmige Bahn 102 des Rauchgases 32 wird hierbei kaum verändert, sodass die Filterkraft dieser Bahn 100 durch die leichte Formveränderung auch nicht gestört wird. Gegebenenfalls kann das Umlenkblech 84 unter der Höhe von 92 enden, wie in FIG 4 dargestellt ist, um eine ausgeprägte S-Form zu erzeugen für eine gute Ascheablagerung.It can be seen that the axial structure of the ash collecting 10b is slightly larger, the axial height is therefore slightly larger. The baffle 84 thus releases a slightly larger interior 90 above the flue gas inlet 86, whereby the flow velocity of the flue gas 32 is lowered again. Due to the increase in space also an acceleration of the flue gas 32 above the deflection unit 92 is prevented. It can be seen from FIG. 4 that the flow cross-section in the region of the deflection unit 92 decreases, as a result of which the flue gas 32 is accelerated. This is not the case in the example of FIG. 6. The flue gas 32 can flow evenly and without acceleration further radially outward and leave the ash collecting container 10 b through the outlet openings 12 of the flue gas outlet 100. The S-shaped path 102 of the flue gas 32 is hardly changed in this case, so that the filter force of this web 100 is not disturbed by the slight change in shape. Optionally, the baffle 84 may terminate below the height of 92 as shown in FIG. 4 to produce a distinct S-shape for good ash deposition.

[0067] FIG 7 zeigt ein weiteres Beispiel eines Aschesammelbehälters 10c, in der das Rauchgas 32 in einer S-förmigen Bahn 104 strömt, bei der die S-Form stehend ist. Das Umlenkblech 84 wird von allen Seiten radial umströmt, und zwar in der Weise, dass das Rauchgas wieder nach oberhalb des Umlenkblechs 84 wieder nach radial innen gelenkt wird. Dies geschieht durch eine weitere Umlenkeinheit 106, die radial nach innen ragt und das Rauchgas 32 nach innen zwingt. Anschließend strömt das Rauchgas wieder nach radial außen durch den Rauchgasauslass 100 in die Umgebung.7 shows another example of an ash collecting container 10c, in which the flue gas 32 flows in an S-shaped path 104, in which the S-shape is upright. The baffle 84 is flowed around radially from all sides, in such a way that the flue gas is directed back to above the baffle 84 back to radially inward. This is done by a further deflection unit 106, which projects radially inwards and forces the flue gas 32 inward. Subsequently, the flue gas flows radially outward through the flue gas outlet 100 into the environment.

[0068] Die Größe und Lage des Umlenkblechs 84 ist so gewählt, dass der Strömungsquerschnitt nach Erreichen von dessen radial außen liegender Kante deutlich aufgeweitet wird. Dies liegt nicht nur an der radialen Strömungsrichtung des Rauchgases, sondern auch daran, dass der Abstand 108 des Umlenkblechs 84 nach unten kleiner ist, als dessen Abstand 110 nach radial außen zunächst in den Strömungsquerschnitt begrenzenden Einheit, in diesem Fall der Außenwandung des Aschesammelbehälters 10c. Hierdurch sinkt die Strömungsgeschwindigkeit schlagartig ab, wodurch die Flugasche 94 an dieser Stelle besonders gut aus dem Rauchgasstrom 32 ausfällt.The size and position of the baffle 84 is selected so that the flow cross-section is significantly widened after reaching its radially outer edge. This is due not only to the radial flow direction of the flue gas, but also because the distance 108 of the deflecting plate 84 is smaller down than the distance 110 radially outward initially in the flow cross-section limiting unit, in this case the outer wall of the ash collecting 10c. As a result, the flow velocity drops abruptly, causing the fly ash 94 at this point particularly well from the flue gas stream 32 fails.

[0069] Beim Ausführungsbeispiel aus FIG 8 umgibt ein schräges Dach 88 eines Aschesammelbehälters 10d ein Umlenkblech 84 auf allen vier Seiten. Das Umlenkblech 84 ist mit Haltern 112 direkt am Dach 88 gehalten, wobei zweckmäßigerweise mehrere Halter 112 an jeder der vier Seiten des Dachs 88 am Umlenkblech 84 angreifen.In the embodiment of FIG 8, a sloping roof 88 of an ash collection container 10d surrounds a baffle 84 on all four sides. The baffle 84 is held with holders 112 directly on the roof 88, wherein expediently several holders 112 engage on each of the four sides of the roof 88 on the baffle 84.

[0070] Das Rauchgas 32 teilt sich nach Durchströmen des Einlasses 86 in alle Richtungen radial auf, wodurch der Strömungsquerschnitt stark vergrößert und die Strömungsgeschwindigkeit entsprechend verkleinert wird. Hierdurch fällt die Asche 94 aus und sammelt sich auf dem Boden des Aschesammelbehälters 10d, der als Ablagefläche 96 dient. Die Rauchgasführung, in FIG 8 durch den Weg des Rauchgases 32 gezeigt, teilt sich und verläuft auf allen vier Seiten um das Umlenkblech 84 herum, um sich anschließend oberhalb des Umlenkblechs 84 wieder zu einem Strom zu vereinen. Die Rauchgasführung verlässt den Aschesammelbehälter 10d durch einen zentralen Kamin 114, der mit einem Kamindach 116 versehen ist. Dieses lenkt die Rauchgasführung vor dem Austreten aus dem Aschesammelbehälter 10d nach radial außen und unten, wie in FIG 8 zu sehen ist, wodurch sich das Rauchgas 32 gut verteilt.The flue gas 32 divides radially after flowing through the inlet 86 in all directions, whereby the flow cross section is greatly increased and the flow velocity is reduced accordingly. As a result, the ash 94 drops out and collects on the bottom of the ash collecting 10d, which serves as a storage surface 96. The flue gas guide, shown in FIG 8 by the path of the flue gas 32, divides and extends on all four sides around the baffle 84 around, and then reunite above the baffle 84 to a stream. The flue gas duct exits the ash collecting container 10d through a central chimney 114, which is provided with a chimney 116. This directs the flue gas duct before emerging from the ash collecting container 10d radially outward and downward, as can be seen in Figure 8, whereby the flue gas 32 is well distributed.

[0071] Das Dach 88 weist eine Dachschräge von 70° zur Senkrechten und 20° zur Waagerechten auf. Das Dach 88 weist ebenen Dachflächen auf, beispielsweise 4 Dachflächen in pyramidaler Anordnung. Ebenfalls möglich wäre eine runde Gestaltung, beispielweise in einer konischen Form. Die ebenen Dachflächen liegen teilweise über dem Umlenkblech 84 und sind von dort nach unten gezogen sind bis auf eine axiale Höhe unterhalb des Umlenkblechs 84. Durch die heruntergezogene Dachschräge unter das Umlenkblech 84 wird das Rauchgas 32 - jedenfalls zum großen Teil - bereits nach radial innen gelenkt bevor es die axiale Höhe des Umlenkblechs 84 erreicht. Die Asche 94 wird hierdurch sehr weitgehend aus dem Rauchgas 32 ausgeschieden und sammelt sich am Boden und an seitlichen Außenwänden des Aschesammelbehälters 10d an, die ebenfalls etwas schräg nach radial innen geneigt sind.The roof 88 has a roof slope of 70 ° to the vertical and 20 ° to the horizontal. The roof 88 has flat roof surfaces, for example 4 roof areas in a pyramidal arrangement. Also possible would be a round design, for example in a conical shape. The flat roof surfaces are partially above the baffle 84 and are pulled from there down to an axial height below the baffle 84. By the pulled-down roof slope under the baffle 84, the flue gas 32 - at least for the most part - already directed radially inward before it reaches the axial height of the baffle 84. As a result, the ash 94 is very largely eliminated from the flue gas 32 and collects on the bottom and on lateral outer walls of the ash collecting container 10d, which are likewise inclined somewhat obliquely radially inwards.

[0072] Der Kamin 114 weist einen unteren Stutzen 118 auf, auf den eine Kaminverlängerung 120 aufgesetzt werden kann, wie in FIG 8 gestrichelt gezeigt ist. Hierfür wird das Kamindach 116 abgenommen und die Kaminverlängerung 120 auf den Stutzen 118 beispielsweise aufgesteckt. Um eine sichere Führung zu erreichen, hat der Stutzen 118 eine Länge von 8 cm. Die Kaminverlängerung 120 hat eine Länge von 1,5 m, die in FIG 8 nicht maßstäblich dargestellt ist. Auf diese Weise kann das Rauchgas 32 aus einer oberen Öffnung eine Zelts oder Zimmers abgeführt werden, ohne dass es in das Innere des Zelts beziehungsweise Zimmers strömt. Durch Verschraubungen oder eine Klemmmanschette kann die Kaminverlängerung 120 mit dem Aschesammelbehälter 10d fest verbunden werden.The chimney 114 has a lower neck 118, on which a chimney extension 120 can be placed, as shown in dashed lines in FIG. For this purpose, the chimney 116 is removed and the chimney extension 120 is attached to the socket 118, for example. To achieve a secure guidance, the nozzle 118 has a length of 8 cm. The chimney extension 120 has a length of 1.5 m, which is not shown to scale in FIG. In this way, the flue gas 32 can be discharged from an upper opening of a tent or room, without it flows into the interior of the tent or room. By screwing or a clamping sleeve, the chimney extension 120 can be firmly connected to the ash collection container 10d.

BEZUGSZEICHENLISTE 2 Heizstrahler 4 tragende Konstruktion 6 Abstrahleinheit 8 Schutzeinheit 10 Aschesammelbehälter 12 Austrittsöffnung 14 Rad 16 Festbrennstoffspeicher 18 Rückwand 20 Fördereinrichtung 22 Förderschnecke 24 Öffnung 26 Brenneinheit 28 Brennteller 30 Brennraum 32 Rauchgas 34 Öffnung 38 Gehäuse 40 Aschebehälter 42 Handgriff 44 Füllstutzen 46 Zwischenraum 48 Brennergehäuse 50 Brenner 52 Primärluftöffnung 54 Sekundärluftöffnung 56 Öffnung 58 Brenneraufhängung 60 Pfeil 62 Bolzen 64 Muffe 66 Wandung 68 Flammbündelrohr 70 Zwischenraum 72 Steuereinheit 74 Gebläse 76 Luftzuführung 78 Überdruckkammer 80 Umlenkeinheit 82 Anschlussstutzen 84 Umlenkblech 86 Rauchgaseinlass 88 Dach 90 Innenraum 92 Umlenkeinheit 94 Flugasche 96 Ablagefläche 98 Wirbel 100 Rauchgasauslass 102 Bahn 104 Bahn 106 Umlenkeinheit 108 Abstand 110 Abstand 112 Halter 114 Kamin 116 Kamindach 118 Kaminstutzen 120 KaminverlängerungREFERENCE LIST 2 radiant heater 4 supporting structure 6 emitting unit 8 protection unit 10 ash collecting tank 12 outlet opening 14 wheel 16 solid fuel reservoir 18 rear wall 20 conveyor 22 conveyor screw 24 opening 26 burning unit 28 burning plate 30 combustion chamber 32 flue gas 34 opening 38 housing 40 ash container 42 handle 44 filling nozzle 46 space 48 burner housing 50 burner 52 Primary air opening 54 Secondary air opening 56 Opening 58 Burner suspension 60 Arrow 62 Bolt 64 Socket 66 Wall 68 Flame bundle tube 70 Interspace 72 Control unit 74 Blower 76 Air supply 78 Overpressure chamber 80 Diverting unit 82 Connecting piece 84 Deflecting plate 86 Flue gas inlet 88 Roof 90 Interior 92 Deflection unit 94 Fly ash 96 Storage surface 98 Vortex 100 Flue gas outlet 102 Path 104 Path 106 Deflection unit 108 Distance 110 Distance 112 Holder 114 Fireplace 116 Fireplace roof 118 Chimney flue 120 Fireplace extension

Claims (20)

Ansprücheclaims 1. Mobiler Heizstrahler (2) mit einer Brenneinheit (26) zum Verbrennen von Festbrennstoff, einem Festbrennstoffspeicher (16), einer durchsichtigen Abstrahleinheit (6) zum Abstrahlen von Verbrennungswärme in die Umgebung und einem Rauchgaszug, der senkrecht nach oben durch die Abstrahleinheit (6) gerichtet ist, gekennzeichnet durch einen Aschesammelbehälter (10), der im Rauchgasstrom nach der Abstrahleinheit (6) angeordnet ist.A mobile radiant heater (2) having a burning unit (26) for burning solid fuel, a solid fuel reservoir (16), a transparent emitting unit (6) for radiating heat of combustion into the environment, and a smoke flue vertically upwardly passing through the emitting unit (6 ), characterized by an ash collecting container (10), which is arranged in the flue gas stream after the emission unit (6). 2. Heizstrahler (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10), die Abstrahleinheit (6) und die Brenneinheit (26) in einer senkrechten Linie zueinander angeordnet sind.2. radiant heater (2) according to claim 1, characterized in that the ash collecting container (10), the emission unit (6) and the firing unit (26) are arranged in a vertical line to each other. 3. Heizstrahler (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) eine Ablagefläche (96) für Flugasche (94) und ein Rückhalteelement (92) zum Zurückhalten der Flugasche (94) aufweist.3. Radiant heater (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the ash collecting container (10) has a storage surface (96) for fly ash (94) and a retaining element (92) for retaining the fly ash (94). 4. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) einen unteren Rauchgaseinlass (86), ein waagerechtes Umlenkblech (84) unmittelbar über dem Rauchgaseinlass (86) und ein Dach (88) über dem Umlenkblech (84) aufweist.4. Radiant heater (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) has a lower flue gas inlet (86), a horizontal deflecting plate (84) immediately above the flue gas inlet (86) and a roof (88) above the deflecting plate (84). 5. Heizstrahler (2) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Umlenkblech (84) so angeordnet ist, dass es seitlich zumindest im Wesentlichen rundum von einem Strömungskanal für das Rauchgas (32) umgeben ist.5. radiant heater (2) according to claim 4, characterized in that the deflecting plate (84) is arranged so that it is surrounded laterally at least substantially all around by a flow channel for the flue gas (32). 6. Heizstrahler (2) nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (88) im Bereich einer Rauchgasführung um das Umlenkblech (84) eine Neigung von höchstens 30° zur Waagerechen aufweist.6. Radiant heater (2) according to claim 4 or 5, characterized in that the roof (88) in the region of a flue gas guide to the baffle (84) has an inclination of at most 30 ° to the scale. 7. Heizstrahler (2) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dach (88) von einem Bereich einer Rauchgasführung um das Umlenkblech (84) ebenflächig tiefer als das Umlenkblech (84) nach radial außen und unten gezogen ist.7. radiant heater (2) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the roof (88) of a portion of a flue gas guide to the baffle (84) is flat lower than the baffle (84) drawn radially outward and downward. 8. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) einen seitlichen Rauchgasauslass (100) aufweist, so dass den Aschesammelbehälter (10) verlassendes Rauchgas (32) seitlich aus dem Aschesammelbehälter (10) ausströmt.8. radiant heater (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) has a side flue gas outlet (100), so that the ash collecting container (10) leaving the flue gas (32) laterally from the ash collecting container (10). 9. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) eine Umlenkeinheit (80, 92) zum Umlenken des durch den Aschesammelbehälter (10) strömenden Rauchgases (32) von einer radial nach außen gerichteten Strömungsrichtung nach oben aufweist.9. radiant heater (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) has a deflection unit (80, 92) for deflecting the ash collecting container (10) flowing flue gas (32) from a radially outwardly directed flow direction has above. 10. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10c) eine Umlenkeinheit (92, 106) zum Umlenken des durch den Aschesammelbehälter strömenden Rauchgases (32) von einer radial nach außen gerichteten Strömungsrichtung nach radial innen aufweist.10. radiant heater (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10c) has a deflection unit (92, 106) for deflecting the flowing through the ash collecting flue gas (32) from a radially outwardly directed flow direction radially inward , 11. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) eine Umlenkeinheit (80, 92, 106) zum Umlenken des durch den Aschesammelbehälter (10) strömenden Rauchgases (32) in eine S- förmige Bahn aufweist, die vollständig innerhalb des Aschesammelbehälters (10) liegt.11. Radiant heater (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) has a deflection unit (80, 92, 106) for deflecting the ash collecting container (10) flowing flue gas (32) in an S-shaped path which lies completely within the ash collection container (10). 12. Heizstrahler (2) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die S-förmige Bahn eine stehende S-Form aufweist.12. radiant heater (2) according to claim 11, characterized in that the S-shaped track has a standing S-shape. 13. Heizstrahler (2) nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die S-förmige Bahn eine liegende S-Form aufweist.13. radiant heater (2) according to claim 11 or 12, characterized in that the S-shaped web has a horizontal S-shape. 14. Heizstrahler (2) nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass vor der S-förmigen Bahn eine Strömungsstrecke liegt, in der das Rauchgas (32) radial in alle Richtungen aufgeweitet wird.14. Radiant heater (2) according to any one of claims 11 to 13, characterized in that in front of the S-shaped path is a flow path in which the flue gas (32) is widened radially in all directions. 15. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) einen Rauchgaskanal aufweist, der nach einem unteren Einlass in den Aschesammelbehälter (10) aufgeteilt um ein Umlenkblech (84) herumgeführt und darüber wieder vereint ist.15. radiant heater (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) has a flue gas channel, which is divided around a deflecting plate (84) and reunited about a lower inlet into the ash collecting container (10). 16. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil des Aschesammelbehälters (10) durch einen Kamin gebildet wird.16. radiant heater (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper part of the ash collecting container (10) is formed by a fireplace. 17. Heizstrahler (2) nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Kamin ein Kamindach aufweist, durch den der Rauchgaskanal nach unten abgelenkt ist.17 radiant heater (2) according to claim 16, characterized in that the chimney has a chimney roof through which the flue gas duct is deflected downwards. 18. Heizstrahler (2) nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Kamin einen unteren Stutzen aufweist, an den eine Kaminverlängerung angebracht ist, die eine Länge von zumindest 40 cm aufweist.18. radiant heater (2) according to claim 16 or 17, characterized in that the chimney has a lower nozzle, to which a chimney extension is attached, which has a length of at least 40 cm. 19. Heizstrahler (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Aschesammelbehälter (10) werkzeuglos von der Abstrahleinheit (6) abnehmbar ist.19. Radiant heater (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the ash collecting container (10) without tools from the emission unit (6) is removable. 20. Verfahren zum Heizen mittels Strahlungswärme, bei dem Festbrennstoff in einer Brenneinheit (26) eines Heizstrahlers (2) verbrannt wird und Verbrennungswärme mit einer Abstrahleinheit (6) in die Umgebung des Heizstrahlers (2) abgegeben wird, dadurch gekennzeichnet, dass heißes Rauchgas von der Brenneinheit (26) durch die Abstrahleinheit (6) und von dort durch einen Aschesammelbehälter (10) geführt wird, in dem zumindest ein Teil der Flugasche (94) aus dem Rauchgas (32) ausgeschieden wird. Hierzu 4 Blatt Zeichnungen20. A method for heating by means of radiant heat, is burned in the solid fuel in a combustion unit (26) of a radiant heater (2) and combustion heat with an emission unit (6) in the vicinity of the radiant heater (2) is discharged, characterized in that hot flue gas of the firing unit (26) through the emission unit (6) and from there through an ash collecting container (10), in which at least part of the fly ash (94) from the flue gas (32) is eliminated. 4 sheets of drawings