DE1794655U - DEVICE FOR LUBRICATING TWISTED RINGS. - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Schmieren von Zwirn-Ringen.Device for lubricating twisted rings.

Der Ring einer Zwirnmaschine (im folgenden kurz Zwirnring) hat die Aufgabe, den sog. Läufer aufzunehmen, welcher dem Zwirn die gewünschte Drehung gibt und auch die Aufwindung auf eine Hülse besorgt.The ring of a twisting machine (in the following briefly twisting ring) has the The task of picking up the so-called runner, which gives the thread the desired twist and also worried about winding it on a sleeve.

Durch das Umlaufen des Läufers auf dem Zwirnring mit sehr hoher Geschwindigkeit entsteht zwischen Ring und Läufer eine gleitende Reibung, welche es notwendig macht, den Ring zu schmieren.By rotating the rotor on the twist ring at very high speed there is a sliding friction between the ring and rotor, which makes it necessary to lubricate the ring.

Man kennt grundsätzlich zwei Arten der Schmierung, nämlich die sog. Dochtschmierung (ein Docht wird mit Öl getränkt und dieser gibt das Öl weiter an den Läufer, welcher es auf den ganzen Ring verteilt) und das Schmieren mit Fett.There are basically two types of lubrication, namely the so-called. Wick lubrication (a wick is soaked in oil and this further specifies the oil the runner, which spreads it over the whole ring) and the lubrication with grease.

Bisher ist es üblich, daß das Schmieren der Zwirnringe mit Fett bei stehender Maschine und von Hand aus vorgenommen wird und zwar so, daß ein Arbeiter oder eine Arbeiterin das Fett mit dem Finger auf einen Teil des Zwirnringes aufträgt.So far it has been common practice to lubricate the twist rings with grease stationary machine and is done by hand in such a way that one worker or a worker applies the grease to part of the twisting ring with her finger.

Dies hat den großen Nachteil, daß keine Gewähr gegeben ist, ob sich in jedem Zwirnring die gleiche Menge Fett befindet.This has the major disadvantage that there is no guarantee whether or not there is the same amount of fat in each twist ring.

Weiterhin ist es aus zeitlichen Gründen unmöglich, daß das Fett schön über den ganzen Zwirnring verteilt wird. Auch bleibt es letzten Endes unkontrollierbar, welche Menge Fett in jeden Zwirnring geschmiert wird.Furthermore, for reasons of time it is impossible for the fat to be beautiful is distributed over the whole twisting ring. In the end it also remains uncontrollable what amount of grease is lubricated in each twist ring.

Der vorliegenden Neuerung liegt nun die Aufgabe zu Grunde eine Vorrichtung zu schaffen, welche diese Nachteile ausschaltet.The present innovation is based on the task of a device to create which eliminates these disadvantages.

Neuerungsgemäß wird eine Vorrichtung zum Schmieren von Zwirnringen, insbesondere von sog. MG-Ringen, vorgeschlagen, bestehend aus einem Ring, welcher auf einer Seite offen ist und auf seinem Umfang kerbartige Einbuchtungen aufweist. Der Ring ist mit einem Rohr verbunden, das an seinem Ende mit einem Gewinde versehen ist. Mit diesem Gewinde ist die ganze Vorrichtung an im Handel befindliche Fettpressen anschraubbar.According to the innovation, a device for lubricating twist rings, in particular of so-called. MG rings, proposed, consisting of a ring, which is open on one side and has notch-like indentations on its circumference. The ring is connected to a tube which is threaded at its end is. With this thread, the whole device is connected to commercially available grease guns screwable.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus beiliegender Zeichnung, welche eine besonders bevorzugte Ausführung der"Vorrichtung zum Schmieren von Zwirn-Ringen" - (im folgenden kurz"Schmiervorrichtung"genannt) darstellt.Further details of the innovation can be found in the accompanying drawing, which is a particularly preferred embodiment of the "device for lubricating twisted rings" - (hereinafter referred to as "lubricating device" for short).

Die Zeichnung zeigt die"Schmiervorrichtung"in der Draufsicht (linke Darstellung') und in der Seitenansicht.The drawing shows the "lubricating device" in plan view (left Representation ') and in the side view.

Die Schmiervorrichtung wird, wie erwähnt, mittels eines Gewindes 1 an eine Fettpresse angeschraubt. Das Festziehen wird mit einem Schraubenschlüssel besorgt, der in zwei park-' llele Flächen 2 eingreift. Die zwei parallelen Flächen 2 sind auf dem Ansatz 3 angebracht.As mentioned, the lubricating device is secured by means of a thread 1 screwed to a grease gun. Tightening is done with a wrench concerned that engages in two park- 'llele surfaces 2. The two parallel faces 2 are attached to the approach 3.

Verwendung finden Fettpressen, bei denen durch einen Hebeldruck oder durch den Druck eines Stößels eine Bestimmte Menge Fett herausgedrückt wird. Durch Veränderung des Hubes des Hebels oder Stößels und anschließende Fixierung des Hubes kann die Fettmenge, die herausgedrückt werden soll, bestimmt werden.Grease guns are used in which by pressing a lever or a certain amount of fat is squeezed out by the pressure of a plunger. By Change of the stroke of the lever or plunger and subsequent fixation of the stroke the amount of fat to be pressed out can be determined.

Da der Durchmesser a der Schmiervorrichtung so bemessen ist, daß er um ca. 2 % kleiner ist, als der Innendurchmesser des zu schmierenden Zwirnringes 1o und die Öffnung b um ca.Since the diameter a of the lubricating device is dimensioned so that he is approx. 2% smaller than the inner diameter of the to be lubricated Twist ring 1o and opening b by approx.

2-3 mm größer ist, als der größte Durchmesser der zur Verwendung kommenden Hülse, die auf der Spindel 9 sitzt, kann die Schmiervorrichtung leicht mit ihrem ringförmigen Teil in den Zwirnring 1o eingelegt werden. Die Höhe c entspricht in etwa der Höhe des zu schmierenden Zwirnringes 1o.2-3 mm larger than the largest diameter of the one to be used Sleeve that sits on the spindle 9, the lubricating device can easily with her annular part are inserted into the twisting ring 1o. The height c corresponds to in about the height of the twisting ring to be lubricated 1o.

Zwei kleine Platten 7, welche auf der Oberseite der Schmiervorrichtung angebracht sind und seitlich um etwa 5 mm über diese hinausragen, sorgen im Verein mit der Fläche 8 für eine Drei-Punkt-Auflage der Schmiervorrichtung auf dem Zwirnring 10. In dieser Stellung, wie sie die linke Darstellung (Draufsicht) der Zeichnung zeigt, ragt die Schmiervorrichtung mit ihrem ringförmigen Teil um die Höhe c in den Zwirnring 10 hinein.Two small plates 7 which are on top of the lubricator are attached and protrude laterally by about 5 mm over this, ensure in the club with the surface 8 for a three-point support of the lubricating device on the twisting ring 10. In this position, as shown in the illustration on the left (top view) of the drawing shows, the lubricating device protrudes with its annular part by the height c in the twist ring 10 into it.

Die kerbartigen Einbuchtungen auf dem Umfang der Schmiervorrichtung dienen zur Aufnahme des Läufers 11, der sich an einer beliebigen Stelle des Zwirnringes 10 befinden kann.The notch-like indentations on the circumference of the lubricator serve to accommodate the rotor 11, which is at any point on the twisting ring 10 can be located.

Die Tiefe und Breite der Einbuchtungen richten sich nach den größten zur Verwendung kommenden Läufern. Findet der Läufer 11 beim Einlegen der Schmiervorrichtung in den Zwirnring lo einmal keine Einbuchtung vor, so bedarf es nur der Drehung der Schmiervorrichtung um den Betrag d nach links oder rechts, daß er in eine solche gelangt.The depth and width of the indentations depend on the largest used runners. The runner 11 finds it when inserting the lubricating device once there is no indentation in the twisting ring, all that is required is to turn the Lubricator by the amount d to the left or right that he is in such a got.

Liegt nun die Schmiervorrichtung mit den drei erwähnten Punkten auf dem Zwirnring 1o auf, wird der Hebel oder Stössel der Fettpresse bewegt. Das Fett, das dabei herausgedrückt wird, gelangt über den Kanal 4 in den ringförmigen Kanal 5. An diesen Kanal 5 sind beispielshalber 3o (10 x 3) kleine Bohrungen 6 angeschlossen, über welche das Fett an die Innenseite des Zwirnringes 10 gebracht-wird. Da der Zwischenraum zwischen der Innenseite des Zwirnringes 10 und der Austrittsöffnung der Bohrungen 6 sehr klein bemessen ist, wird das Fett an der Innenseite des Zwirnringes 10 breitgedrückt. Wird nun anschließend die Schmiervorrichtung mit einer kleinen Drehbewegung aus dem Zwirnring lo herausgenommen, so bewirkt dies, daß das Fett noch besser an der Innenseite des Zwirnringes lo verteilt wird.Now is the lubricating device with the three points mentioned the twist ring 1o, the lever or ram of the grease gun is moved. The fat, which is pressed out in the process passes through the channel 4 into the annular channel 5. For example, 3o (10 x 3) small bores 6 are connected to this channel 5, Via which the fat is brought to the inside of the twisting ring 10. Since the Space between the inside of the twist ring 10 and the The outlet opening of the bores 6 is very small, the grease is on the inside of the twist ring 10 pressed wide. The lubricating device is then used with taken out of the twisting ring lo with a small twisting motion, this has the effect of that the fat is even better distributed on the inside of the twist ring lo.

Dieser Vorgang wird so oft wiederholt, so viele Zwirnringe eine Maschine eben hat.This process is repeated as often as there are as many twisting rings in a machine just has.

Durch diesen neuerungsgemäßen Vorschlag werden die eingangs erwähnten Nachteile ausgeschaltet. Man kann das durch die Schmiervorrichtung Erreichte wie folgt zusammenfassen : 1. Gleiche Menge Fett in jedem Zwirnring.Through this proposal according to the innovation, the aforementioned are Disadvantages eliminated. One can like what is achieved by the lubricator summarize as follows: 1. Equal amount of fat in each twist ring.

2. Gleichmäßige Verteilung des Fettes über fast den ganzen Zwirnring.2. Even distribution of the fat over almost the entire twisting ring.

3. Weniger Fettverbrauch, da die Menge einstellbar. (Erfahrungsgemäß wird eher zuviel als zu wenig geschmiert.) 4. Kein Verschmutzen der Ringbank, bzw. Cops mehr durch übermäßiges Schmieren.3. Less fat consumption as the amount can be adjusted. (According to experience is rather too much than too little lubricated.) 4. No soiling of the ring rail, resp. Cops more from over-smearing.

5. Sauberere Arbeit, da der Arbeiter, bzw. die Arbeiterin nicht unmittelbar mehr mit dem Fett in Berührung kommt.5. Cleaner work because the worker is not directly comes into contact with the fat.

Claims (1)

So h u t z a n s p r ü c h e : 1. Vorrichtung zum Schmieren von Zwirnringen (im folgenden kurz Schmiervorrichtung), insbesondere von sog. MG-Ringen, gekennzeichnet dadurch, daß ein Ring, der auf einer Seite eine Öffnung (b) und auf seinem Umfang kerbartige Einbuchtungen besitzt, mit einem Rohr verbunden ist, das an seinem Ende ein Gewinde aufweist, mit welchem die ganze Schmiervorrichtung an eine Fettpresse anschraubbar ist. Q 2. Schmiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, daß der Durchmesser (a) des ringförmigen Teils etwas kleiner ist, als der Innendurchmesser des Zwirnrings (lo) und die Öffnung (b) etwas größer ist, als der größte Durchmesser der zur Verwendung kommenden Hülse.1. Device for lubricating twisting rings (hereinafter referred to as lubricating device), in particular so-called MG rings, characterized in that a ring which has an opening (b) on one side and notch-like indentations on its circumference , is connected to a tube which has a thread at its end, with which the entire lubricating device a grease gun can be screwed on. Q 2. Lubricating device according to claim 1, characterized draws that the diameter (a) of the annular Partly slightly smaller than the inner diameter of the twisting ring (lo) and the opening (b) is slightly larger than the largest diameter of the tube to be used. 3. Schmiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei kleine Platten (7) auf der Oberseite des ringförmigen Teils der Schmiervorrichtung angebracht sind, welche mit einer, an der Unterseite des Rohres angebrachten Fläche (8) für eine Drei-Punkt-Auflage auf dem Zwirnring sorgen.3. Lubricating device according to claims 1 and 2, characterized in that that two small plates (7) on top of the annular part of the lubricator are attached, which with a surface attached to the underside of the tube (8) ensure a three-point support on the twist ring. 4. Schmiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kanal (4) des Rohres auf der einen Seite Anschluß an eine Fettpresse und auf der anderen Seite Anschluß an einen ringförmigen Kanal (5) hat, von dem mehrere kleine Bohrungen (6) (beispielshalber 3o) an die Außenseite des ringförmigen Teils der Schmiervorrichtung führen.4. Lubricating device according to claims 1 to 3, characterized in that that the channel (4) of the pipe on one side connection to a grease gun and on the other hand has connection to an annular channel (5), of which several small bores (6) (for example 3o) to the outside of the lead annular part of the lubricating device. 5. Schmiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrungen (6) radial zum Mittelpunkt angebracht sind.5. Lubricating device according to claims 1 to 4, characterized in that that the bores (6) are attached radially to the center. 6. Schmiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchmesser der Bohrungen (6), vom Kanal (4) ausgehend nach links und rechts von Bohrung zu Bohrung etwas zunehmen, wobei jeweils, beispielshalber drei, übereinander angebrachten Bohrungen der gleiche Durchmesser zukommt.6. Lubricating device according to claims 1 to 5, characterized in that that the diameter of the bores (6), starting from the channel (4) to the left and right Increase slightly from hole to hole, with each, for example three, one above the other drilled holes have the same diameter.