DE1793040U - DEVICE FOR PHOTOGRAPHING BODY CAVES. - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Photographieren von Körpehohlen l.. Das Gebrauchsmuster betrifft eine Vorrichtung zum Eho- tographieren von Korperhöhlen mittels eines lichtlei- tenden Stabes mit einer am äusseren (proximalen) Ende desselben angeordneten Beleuchtungseinrichtung und mittels eines getrennt eingeführten Sehrohres. Bei der Endoskope der Brust- oder Bauchhöhle wird entweder mit einem kombinierten Instrament gearbeitet, das neben dem Sehrohr den lichtleitenden Stab in sich ver- einige. Für diese kombinierten Instrumente ist nur ein einziger Einstich erforderliche Zum anderen Teil wird aber mit Binselinstrumentn gear- breitetund wr in d$r Weise, da$s der lichtleitende Stab durch einen Einstich eingeführt, während das Sehrohr durch einen zweiten Einstich eingeführt wird, wobei die eingeführten Enden der beiden INstrumente einander angenähert werden. Device for photographing body cavities l .. The utility model relates to a device for eho- mapping of body cavities using a light guide tend rod with a lighting device arranged at the outer (proximal) end of the same and by means of a separately inserted viewing tube. With the endoscope of the thoracic or abdominal cavity, either a combined instrument is used which, in addition to the periscope, includes the light-conducting rod. some. For these combined instruments there is only one only puncture required On the other hand, however, straight instruments are used. spreads and wr in such a way that the light-guiding Rod inserted through one puncture, while the periscope is inserted through a second puncture, whereby the inserted ends of the two instruments are brought closer to one another.

Bei Verwendung von kombinierten Instrumenten ist es nicht schwierige die Lichtquelle, d.h. das innere Ende des lichtleitenden Stabes in das Blickfeld des teleskopischen Sehrohres zu bringen, weil beider Enden nebeneinander liegen. Wenn dagegen zwei Einzelinstrumente verwendet werden, dann kann der mit einer Elektronenblitzröhre als Lichtquelle verbundene Quarzstab nicht mit der erforderlichen Sicherheit in die richtige Stellung gebracht werden, in Ler-das innere Ende des lichtleitenden Stabes mit dem Blickfeld des teleskopischen Sehrohres zusammenfällt.When using combined instruments, it is not difficult the light source, i.e. the inner end of the light-guiding rod in the field of view of the telescopic periscope because both ends are next to each other. If, on the other hand, two individual instruments are used, then the one with an electronic flash tube can do the trick quartz rod connected as a light source does not provide the necessary security in be placed in the correct position, in Ler- the inner end of the light-conducting Rod coincides with the field of view of the telescopic periscope.

Da die Verwendung einer Elektronenblitzröhre zum Photographieren durch das Sehrohr bedeutende Vorteile hat und vor allem auch Farbaufnahmen ermöglicht, ist die Vorrichtung gemäss dem Gebrauchsmuster in der Weise ausgebildet, dass der lichtleitende Stab hur Einstellung gegenüber dem Sehrohr an seinem inneren (distalen) Ende mit einer Pilot- lam lampe versehen ist Zweekmässig ist die Pilotlampe an der Aussenseite des Endes einer Hülse angeordnet, die den lichtleitenden Stab abnehmbar umgibt. Auch kann die Anordnung so getroffen sein, dass die Pilotlampe mit einer Sammellinse für einen begrenzten Lichtkegel versehen ist.Since the use of an electronic flash tube for photographing through the periscope has significant advantages and, above all, enables color photographs, the device according to the utility model is designed in such a way that the light-conducting rod can be adjusted with a pilot at its inner (distal) end in relation to the periscope - lam The pilot lamp is provided on the Arranged outside of the end of a sleeve which removably surrounds the light-conducting rod. The arrangement can also be such that the pilot lamp is provided with a converging lens for a limited light cone.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand des Gebrauchsmusters in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht,und zwar zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung in Längsansicht, Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende, teilweise geschnitten Darstellung in einer Stellung, in der die die Tilotlampe tragende Hülse aus ihrer Gebrauchsstellung gegenüber dem lichtleitenden Stab verschoben ist und Fig. 3 eine Stirnansicht der Vorrichtung auf das distale Ende derselben.In the drawing, the subject of the utility model is in one Illustrated embodiment, namely Fig. 1 shows a schematic representation the device in longitudinal view, FIG. 2 shows a corresponding to FIG. 1, partially sectioned representation in a position in which the pilot lamp is supported Sleeve is displaced from its position of use with respect to the light-conducting rod and FIG. 3 shows an end view of the device on the distal end thereof.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der lichtleitende Stab aus Quarzglas o.dgl. mit 1, das strichpunkitert angedeutete Gehäuse für die Elektronenblitzröhre mit 2 ; ein die Beleuchtungseinrichtung und den lichtleitenden Stab aufnehmendes Kernstück mit 3, eine den lichtleitenden Stab umgebende Hülse mit 4 eine an der Aussenseite des distalen Endes der Hülse 4 angeordnete Pilotlampe mit 5 ein zur Verbindung der Hülse 4 mit dem Kernstück 3 dienendes An- schlußstück mit 6 und eine für den Stromanschluss be- stimmte elektrische Steckverbindung mit 7 bezeichnet.In the illustrated embodiment, the light-conducting rod made of quartz glass or the like. with 1, the dashed dot indicated housing for the electronic flash tube with 2; a core piece receiving the lighting device and the light-conducting rod with 3, a sleeve surrounding the light-conducting rod with 4 a pilot lamp arranged on the outside of the distal end of the sleeve 4 with 5 a connection serving to connect the sleeve 4 to the core piece 3 end piece with 6 and one for the power connection correct electrical connector labeled 7.

Das Kernstück 3 ist der Träger sowohl für den lichtleitenden Stab als auch für die Beleuchtungseinrichtung, die dem lichtleitenden Stab das erzeugte Licht mitteilt.The core piece 3 is the carrier for both the light-guiding rod as well as for the lighting device that generated the light-guiding rod Light communicates.

Die Hülse 4 mit ihrem Anschlußstück 6 ist über den lichtleitenden Stab geschoben und mittels eines in eine Buchse 8 des Kernstückes 3 eingeführten Steckers 9 mit diesem-verbunden Das dem inneren Ende 1 a des lichtleitenden Stabes zugekehrte Ende der Hülse 4 läuft in eine Zunge 4 a aus, die den lichtleitenden Stab 1 zum Teil freilässt Die Zunge 4 a trägt an ihrem Ende eine Fassung 10 für die Pilotlampe 5, deren lichtspendende Stirnseite in der Gebrauchsstellung ungefähr in einer gemeinsamen Ebene mit der lichtspendenden Stirnseite des lichtleitenden Stabes liegt. 1 D Die Pilotlampe 5 ist zweckmäßig mit einer Sammellinse 5 a für einen begrenzten Lichtkegel versehen. Die Stromzuleiin tung für die Pilotlampe 5 ist/an sich bekannter Weise in die Wandung der Hülse 4 eingebettet.The sleeve 4 with its connecting piece 6 is pushed over the light-conducting rod and connected to it by means of a plug 9 inserted into a socket 8 of the core piece 3 The end of the sleeve 4 facing the inner end 1 a of the light-conducting rod runs into a tongue 4 a The tongue 4 a carries at its end a socket 10 for the pilot lamp 5, whose light-emitting end face in the position of use lies approximately in a common plane with the light-emitting end face of the light-guiding rod. 1 D. The pilot lamp 5 is useful with a converging lens 5 a provided for a limited cone of light. The Stromzuleiin device for the pilot lamp 5 is embedded in the wall of the sleeve 4 in a manner known per se.

Die Hülse 4 mit der Pilotlampe 5 kann vom lichtleitenden Stab nach Trennen der Verbindung des Steckers 9 mit der Buchse 8 des Kernstückes 3 durch Abziehen vom lichtleitenden Stab 1 abgenommen werden.The sleeve 4 with the pilot lamp 5 can follow from the light-conducting rod Separate the connection of the plug 9 with the socket 8 of the core piece 3 by pulling it off can be removed from the light-conducting rod 1.

Die Pilotlampe ermöglicht die Einstellung des durch eine getrennte Einstichôffnung eingeführten Sehrohres auf das distale Ende des lichtleitenden Stabes, der in seiner Einstichoffnung so bewegt wird, dass der begrenzte Lichtkegel der Pilotlampe 5 das Blickfeld des teleskopischen Sehrohres ausleuchtet. Auf diese Weise ist die Gewähr dafür geboten, dass beim Photographieren das vom lichtleitenden Stab 1 ausgehende Blitzlicht im Blickfeld des Sehrohres liegt.The pilot lamp allows adjustment of the through a separate Puncture opening inserted periscope on the distal end of the light-guiding rod, which is moved in its piercing opening so that the limited light cone of the Pilot lamp 5 illuminates the field of view of the telescopic periscope. In this way there is a guarantee that when photographing the light-conducting rod 1 outgoing flashlight is in the field of view of the periscope.

Claims (3)

Schutsansru. che 1. Vorrichtung zum Thotographieren von Körperhöhle mittels eines lichtleitenden Stabes mit einer am äusseren (proximalen) Ende desselben angeordneten Beleuchtungseinrichtung und mittels eines getrennt eingeführten Sehrohres, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtleitende Stab zur Einstellung gegenüber dem Sehrohr an seinem inneren (distalen) Ende mit einer Pilotlampe versehen ist. Schutsansru. che 1. Device for thotographing body cavity by means of a light-conducting rod with a lighting device arranged at the outer (proximal) end of the same and by means of a separately inserted viewing tube, characterized in that the light-conducting rod for adjustment with respect to the viewing tube at its inner (distal) end with a Pilot lamp is provided. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Pilotlampe an der Aussenseite des Endes einer Hülse angeordnet ist, die den lichtleitenden Stab abnehmbar umgibt. 2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the pilot lamp is arranged on the outside of the end of a sleeve which removably surrounds the light conducting rod. 3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 oder 2 ? dadurch gekennzeichnet, dass die Pilotlampe mit einer Sammellinse für einen begrenzten Lichtkegel versehen ist.3. Device according to claims 1 or 2 ? characterized in that the pilot lamp with a converging lens for a limited cone of light is provided.