DE1787016B2 - ROUND BRUSH DEVICE FOR WASHING THE FRONT, A LONG SIDE AND THE BACK OF A VEHICLE - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Rundbürstenvorrichtung zum Waschen der Vorderseite, einer Längsseite und der Rückseite eines Fahrzeugs, welches entlang einer Bewegungsbahn für das zu waschende Fahrzeug bewegt wird, bestehend aus einer oberhalb des Fahrzeugs am Ende einer Auslegevorrichtung befestigten walzenförmigen Waschbürste mit vertikaler Drehachse, wobei die Auslegervorrichtung aus zwei gelenkig in Verbindung stehenden Haltearmcn besteht, von denen der äußere Hallearm vorgespannt ist.The invention relates to a round brush device for washing the front, a long side and the Rear of a vehicle moving along a path of movement for the vehicle to be washed is, consisting of a roller-shaped attached above the vehicle at the end of a deployment device Washing brush with a vertical axis of rotation, the cantilever device consisting of two articulated connections standing holding arms, of which the outer Hall arm is biased.

Eiine derartige Rundbürstenvorrichtung ist aus der IJS-Patcntschrilt 33 50 733 bekannt. Die aus den zwei gelenkig in Verbindung stehenden Haltearmen bestehende Auslegevorrichtung ist am inneren Ende des inneren Haltearmes gelenkig an einem ortsfesten Rahmenteil befestigt, so daß sich die gesamte Auslegervorrichtung in die Bewegungsbahn hineinbewegen kann, jedoch auch von dem Fahrzeug während einer bestimmten Phase des Bürstvorganges nahezu vollständig aus der Bewegungsbahn herausgedrückt werden kann. Die Auslegervorricht.ung reicht jedoch maximal nur so weit quer in die Bewegungsbahn hinein, «laß ein zu waschendes Fahrzeug nicht mit Hilfe einer einzigen derartigen Rundbürstenvorrichtung entsprefhend der gesamten Frontseite, einer gesamten Längsseite und der gesamten Heckseite gereinigt werden kann, sondern jeweils nur die Hälfte der Frontseite, eine ganze Längsseite und die Hälfte der lleckseite geieinigt werden kann. Um daher eine vollständige Reinigung des Fahrzeugs zu erreichen, müssen wenigstens zwei derartige Rundbürstenvorrichlungen auf gegenüberliegenden Seiten der Bewegungsbahn für die zu waschenden Fahrzeuge vorgesehen werden.A round brush device of this type is known from IJS Patcntschrilt 33 50 733. The one from the two articulated support arms existing delivery device is at the inner end of the inner holding arm articulated to a stationary frame part, so that the entire Can move boom device into the path of movement, but also from the vehicle during a certain phase of the brushing process almost completely pushed out of the path of movement can be. However, the boom device only extends transversely into the path of movement «Do not leave a vehicle to be washed with the help of a single round brush device of this type the entire front side, an entire long side and the entire rear side cleaned can be, but only half of the front, a whole long side and half of the lleckseite can be settled. To therefore a To achieve complete cleaning of the vehicle, at least two such round brush devices are required on opposite sides of the path of movement for the vehicles to be washed will.

Aus der US-Patentschrift 32 33 264 ist schließlich die Verwendung einer Laufkatze bzw. eines Laufwerkes bekannt, wobei bei einer Ausführungsform zwei vertikal angeordnete walzenförmige Waschbürsten vorgesehen sind, die an einer Laufkatze derart aufgehängt sind, daß sich die Waschbürsten zur Mitte der Waschstraße hin verfahren lassen. Auch hier sind somit wiederum zwei Waschbürsten — jeweils eine auf einer Seite der Waschstraße — erforderlich, um einmal vollständig um ein zu waschendes Fahrzeug herum μ bürsten. Die bekannte Konstruktion muß daher für jede Waschanlage in doppelter Ausführung geliefert werden, was einen vergleichsweise großen technischen Aufwand darstellt.From US Pat. No. 32 33 264 the use of a trolley or a drive is finally known, in one embodiment two vertically arranged cylindrical washing brushes are provided which are suspended from a trolley in such a way that the washing brushes move towards the center of the washing line permit. Here, too, two washing brushes are required - one on each side of the washing line - in order to brush once completely around a vehicle to be washed μ. The known construction must therefore be supplied in duplicate for each washing system, which represents a comparatively large technical effort.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Rundbürstenvorrichtung der eingangs definierten Art derart zu verbessern, daß mit Hilfe einer einzigen Rundbürste die gesamte Frontseite, eine Längsseite und die gesamte Heckseite eines Fahrzeugs gewaschen werden kann, wobei jedoch die Rundbürste immer mit einer konstanten, jedoch nachgiebigen Kraft gegen das zu waschende Fahrzeug gedruckt wird, und wobei die Rundbürstenvorrichtung auch bei sehr breiten Waschstraßen zur Anwendung gelangen können soll.The object on which the invention is based is to provide a round brush device of the initially mentioned to improve the defined type in such a way that with the help of a single round brush the entire front, a long side and the entire rear side of a vehicle can be washed, but with the Round brush always with a constant but flexible force against the vehicle to be washed is printed, and the round brush device is also used in very wide car washes should be able to reach.

Ausgehend von der Rundbürstenvorrichtung der eingangs definierten Art wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der äußere Haltearm über einen Schlitten an dem inneren Haltcarm verschiebbar angeordnet ist und daß der innere Haltcarm als starres, ortsfestes Führungsteil ausgebildet ist. Durch die Konstruktion nach der vorliegenden Erfindung wird es möglich, eine einzige Rundbürstenvorrichtung nach der Erfindung auf einer einzigen Seite der Bewegungsbahn für die zu waschenden Fahrzeuge zu installieren, während auf der gegenüberliegenden Seite nur eine einfach gelagerte Bürstenvorrichtung vorgesehen werden braucht, die lediglich eine Längsseitc des Fahrzeugs waschen kann. Durch die Konstruktion nach der vorliegenden Erfindung wird also auch der gesamte konstruktive Aufwand im Vergleich zum Stand der Technik wesentlich vermindert.Starting from the round brush device of the type defined at the outset, this task is carried out according to the Invention achieved in that the outer holding arm via a slide on the inner holding arm is arranged displaceably and that the inner Haltcarm is designed as a rigid, stationary guide part is. The construction according to the present invention makes it possible to have a single round brush device according to the invention on a single side of the path of movement for the vehicles to be washed to install, while on the opposite side just a simple mounted brush device needs to be provided that can only wash one long side of the vehicle. Through the construction According to the present invention, the entire design effort compared to the prior the technology significantly reduced.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch eine vorteilhafte Weiterbildung erfahren, daß der innere Haltearm sich diagonal oberhalb quer über die Bewegungsbahn des Fahrzeugs erstreckt. Durch diese letztere Anordnung wird eine noch bessere Führung des äußeren Haltearmes an dem inr.eren Haltearm gewährleistet. In detail, the invention can experience an advantageous development that the inner Holding arm extends diagonally above across the path of movement of the vehicle. Through this The latter arrangement ensures even better guidance of the outer holding arm on the inner holding arm.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand von Ausführungsbeispielen unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention on the basis of exemplary embodiments with reference to the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Ausführungsform nach der Erfindung in Draufsicht mit sich diagonal erstreckender Führungsbahn undFig. 1 shows an embodiment according to the invention in plan view with a diagonally extending guide track and

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel nach der Erfindung, wobei sich die Führungsbahn jedoch im wesentlichen quer zur Bewegungsbahn der Fahrzeuge erstreckt.Fig. 2 shows a further embodiment according to the invention, but the guide track is in extends substantially transversely to the path of movement of the vehicles.

F i g. 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Rundbürstenvorrichtung nach der Erfindung. Die Rundbürstenvorrichtung 5 enthält eine Rundbürste 4, die durch einen Motor 12 im Uhrzeigersinn angetrieben wird. Die Rundbürste und der Motor werden von einem über Kopf verlaufenden äußeren Haltearm 2 getragen, der drehbar an einem über Kopf laufenden Schlitten 1 angebracht ist und im Gegenuhrzeigersinn durch ein vermittels eines Gegengewichts vorspannenden Mechanismus 6, welcher ein Gegengewicht und Zugseil 7 umfaßt, in eine normale Lage hin vorgespannt wird und gegen einen Anschlag 8 auf dem Schlitten 1 gedruckt wird. Der vorspannende Mechanismus drückt den Schlitten 1 ebenso längs einer über Kopf verlaufenden Führungsbahn in Form eines inneren Haltearmes 3, der schräg über die Bewegungsbahn für die Fahrzeuge 11 ragt, in eine normale Lage, wobei der Schlitten 1 an den Anschlag 10 der Führungsbahn bzw. des innerenF i g. 1 shows a preferred embodiment of the round brush device according to the invention. the Round brush device 5 contains a round brush 4 which is driven by a motor 12 in a clockwise direction will. The round brush and the motor are carried by an overhead outer holding arm 2, which is rotatably attached to an overhead carriage 1 and counterclockwise through a by means of a counterweight pretensioning mechanism 6, which includes a counterweight and pull rope 7 comprises, is biased towards a normal position and is pressed against a stop 8 on the carriage 1 will. The biasing mechanism also pushes the carriage 1 along an overhead Guide track in the form of an inner holding arm 3, which extends obliquely over the movement path for the vehicles 11 protrudes into a normal position, the carriage 1 against the stop 10 of the guide track or the inner

Haltearmes 3 ansteht. Der Schütten 1 ist etwas länglich gestaltet und zeigt keine Tendenz, sich auf der Deckenschiene zu drehen, sondern kann auf dieser leicht und im wesentlichen unbehimtert entlang gleiten. Der äußere Haltearm 2 ist drehbar an dem Schlitten 1 vermittels eines radialen Stiftes 9 und vermittels einer Lagerkonstruktion befestigt.Holding arm 3 is pending. The chute 1 is somewhat elongated designed and shows no tendency to rotate on the ceiling rail, but can on this Glide along easily and essentially without any hindrance. The outer holding arm 2 is rotatable on the carriage 1 by means of a radial pin 9 and by means of a Bearing structure attached.

Im Betrieb der Rundbürstenvorrichiung 5 wird das Fahrzeug 11 längs der Bewegungsbahn nach rechts bewegt, wie in F i g. 1 gezeigt ist. Der äußere Hahearm 2 und der Schlitten 1 befinden sich in ihren normalen Lagen und das Fahrzeug 11 berührt die Rundbürste 4 und drückt diese nach vorne. Dadurch wird der Schlitten I längs der Führungsbahn 3 nach vorne bewegt, und zwar über die Bewegungsbahn hinweg, um die Rundbürste so über die Bewegungsbahn zu bewegen, bis diese die rechte vordere Ecke des Fahi-jeugs säubert. Beim Bürsten des Vorderendes des Fahrzeugs 11 bewegt sich die Rundbürste von selbst nach rechts, und zwar auf Grund ihrer Drehrichtung. Danach bürstet die Rundbürste 4 die Seite des Fahrzeugs und bewegt sich ebenso wieder selbsttätig entlang der Seite des Fahrzeugs und schwenkt schließlich den äußeren Haltearm 2 im Uhrzeigersinn in die gestrichelt dargestellte Lage und schiebt dabei den Schlitten 1 in seine normale Lage. Der äußere Haltearm 2 ragt dann im wesentlichen über die Bewegungsbahn für die Fahrzeuge. Wenn dann die Waschbürste die rechte hintere Ecke des Fahrzeugs reinigt, so bewegt der vorspannende Mechanismus 6 den äußeren Hahearm 2 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch die Rundbürste 4 nach vorne gedrückt und bewegt wird, und zwar mit und quer über die hintere Fläche bzw. das hintere Ende des Fahrzeugs, so daß also die Rundbürste 4 in Berührung mit dem hinteren Ende des Fahrzeugs gehalten wird, bis dann schließlich der äußere Haltearm 2 seine normale Lage wieder erreicht hat.When the Rundbürstenvorrichiung 5 is in operation, the vehicle 11 is moved to the right along the path of movement moved as in Fig. 1 is shown. The outer handle 2 and the carriage 1 are in their normal positions and the vehicle 11 is in contact with the round brush 4 and pushes it forward. As a result, the carriage I is moved forward along the guide track 3, and over the path of movement, in order to move the round brush over the path of movement until this cleans the right front corner of the Fahi-jeug. When brushing the front end of the vehicle 11, the round brush moves by itself to the right, and due to their direction of rotation. Thereafter, the round brush 4 brushes the side of the vehicle and moves likewise again automatically along the side of the vehicle and finally pivots the outer one Holding arm 2 clockwise into the position shown in dashed lines and pushes the carriage 1 in its normal location. The outer holding arm 2 then extends essentially over the path of movement for the Vehicles. Then when the washing brush cleans the right rear corner of the vehicle, it moves biasing mechanism 6 the outer Hahearm 2 counterclockwise, whereby the round brush 4 after is pushed forward and moved, with and across the rear surface or the rear end of the Vehicle, so that the round brush 4 is kept in contact with the rear end of the vehicle until then finally the outer holding arm 2 has reached its normal position again.

Fig. 2 zeigt nun eine weitere Ausführungsforni der Rundbürstenvorrichtung. Die Rundbürstenvorrichtung 5' umfaßt eine Rundbürste 4, die iin Uhrzeigersinn durch einen Motor 12 angetrieben wird. Auch bei dieser Ausführungsform kann die Rundbürste 4 die vordere Seile des Fahrzeugs, eine ganze Längsseite, und zwar die rechte Seite, des Fahrzeugs und die Rückseite des Fahrzeugs 11, welches sich nach rechts bewegt, reinigen. Die Rundbürste 4 wird von einem über Kopf verlaufenden äußeren Haltearm 2 gehalten, der in eine normale Lage gedruckt wird, wobei er sich quer über die Bewegungsbahn der Fahrzeuge erstreckt. Diese Vorspannung des äußeren Haltearmes 2 in diese genannte Lage wird mit Hilfe eines vorspannenden Mechanismus 6 erreicht. Dieser vorspannende Mechanismus 6 zieht auch den Schlitten 1 über den äußeren Haltearm 2 in seine normale Lage, wobei er dann gegen einen Anschlag 10' stößt, welcher an der Führungsbahn bzw. inneren Haltearm 3 vorgesehen ist. Der Schlitten 1 ist auf dem inneren Hahearm 3 verschiebbar.Fig. 2 now shows a further embodiment of the Round brush device. The round brush device 5 'comprises a round brush 4, which iin clockwise through a motor 12 is driven. In this embodiment, too, the round brush 4 can be the front one Ropes of the vehicle, a whole long side, namely the right side of the vehicle and the back of the Clean vehicle 11 moving to the right. The round brush 4 is held by an overhead outer holding arm 2, which is in a normal position is printed, where it extends across the path of movement of the vehicles. This bias of the outer holding arm 2 in said position is with the help of a pretensioning mechanism 6 reached. This pretensioning mechanism 6 also pulls the carriage 1 over the outer support arm 2 in FIG its normal position, where it then hits against a stop 10 'which is on the guide track or inner support arm 3 is provided. The carriage 1 can be moved on the inner handle 3.

Wenn sich die Rundbürstenvorrichtung 5' in ihrer normalen Lage befindet, so stößt im Betrieb der Rundbürsten vorrichtung 5' ein zu waschendes Fahrzeug 11 zunächst gegen die Rundbürste 4 und stößt diese nach vorne, so daß der äußere Haltearm 2 dann durch den Klettereffekt der Bürste im Uhrzeigersinn bewegt wird und dabei die Frontseite des Fahrzeugs gereinigt wird, bis der äußere Hahearm 2 die rechte mit gestrichelten Linien angedeutete Lage erreicht hat. Die Rundbürste 4 bewegt sich dann von selbst rückwärts entlang der rechten Seite des Fahrzeugs und dabei wird der Schlitten 1 entlang der Führungsbahn 3 nach außen, also von der Bewegungsbahn der Fahrzeuge weg, geschoben, bis der äußere Hahearm 2 eine hintere Lage erreicht hat, in welcher er nach rückwärts ragt und die ebenfalls mit gestrichelten Linien angedeutet ist. Dabei kehrt der Schlitten 1 wieder in die Ausgangsposition zurück. Geht dann die Bewegung des Fahrzeugs 11 weiter, so wird die Rundbürste 4 über die Rückseite des Fahrzeugs bewegt, wobei sich der Haltearm 2 im Uhrzeigersinn dreht, wobei also die Rundbürste 4 in Anlage an die Rückseite des Fahrzeugs gehalten wird und dabei über die Rückseite des Fahrzeugs hinweg bewegt wird. Schließlich erreichen die Rundbürste 4, der äußere Haltearm 2 und der Schlitten 1 wieder die ursprüngliche Ausgangstage.When the round brush device 5 'is in its normal position, the collision occurs during operation Round brush device 5 'a vehicle to be washed 11 initially against the round brush 4 and pushes it forward, so that the outer holding arm 2 then moves clockwise due to the climbing effect of the brush and the front of the vehicle is cleaned until the outer Hahearm 2 with the right has reached the position indicated by dashed lines. The round brush 4 then moves backwards by itself along the right side of the vehicle and the slide 1 is moved outwards along the guide track 3, so away from the path of movement of the vehicles, pushed until the outer Hahearm 2 a rear layer has reached, in which it protrudes backwards and which is also indicated with dashed lines. Included the carriage 1 returns to its starting position. Then the movement of the vehicle 11 goes further, the round brush 4 is moved over the rear of the vehicle, with the holding arm 2 in the Rotates clockwise, so the round brush 4 is held in contact with the rear of the vehicle moving across the rear of the vehicle. Finally reach the round brush 4, the outer holding arm 2 and the carriage 1 again the original starting days.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Rundbürstenvorrichtung zum Waschen der Vorderseite, einer Längsseite und der Rückseite S eines Fahrzeugs, welches entlang einer Bewegungsbahn für das zu waschende Fahrzeug bewegt wird, bestehend aus einer oberhalb des Fahrzeugs am Ende einer Auslegervorrichtung befestigten walzenförmigen Waschbürste mit vertikaler Drehachse, wobei die Auslegervorrichtung aus zwei gelenkig in Verbindung stehenden Haltearmen besteht, von denen der äußere Haltearm vorgespannt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Haltearm (2) über einen Schliuen (1) an den inneren Haltearm (3) verschiebbar angeordnet ist und daß der innere Haltearm (3) als starres, ortsfestes Fiihrungsteil ausgebildet ist.1. Round brush device for washing the front, one long side and the back S a vehicle that is moved along a path of movement for the vehicle to be washed, consisting of a roller-shaped one fastened above the vehicle at the end of a boom device Washing brush with a vertical axis of rotation, the cantilever device consisting of two articulated in There is a connection between holding arms, of which the outer holding arm is pretensioned, characterized in that the outer Holding arm (2) is arranged displaceably via a loop (1) on the inner holding arm (3) and that the inner holding arm (3) is designed as a rigid, stationary guide part. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Haltearm (3) sich diagonal oberhalb quer über die Bewegungsbahn des Fahrzeugs (11) erstreckt.2. Device according to claim 1, characterized in that that the inner holding arm (3) is diagonally above across the movement path of the Vehicle (11) extends.