DE1785362C3 - Device for continuous ironing and pressing of flat materials - Google Patents

Description

2525th

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung /.um durchgehenden Bügeln und Pressen von Flachmatcriaüen wie Leder, P;'ppe. Filz auf einem endlosen von einer Antriebswalze und einer Spannwalze geführten Andrückband mit einer Bügelwalze.The invention relates to a device /.um continuous Ironing and pressing of flat materials such as leather, P; 'ppe. Felt on an endless of one Drive roller and a tension roller guided pressure belt with an ironing roller.

Maschinen zum Bügeln und Pressen von Leder sind zumeist hydraulisch oder mechanisch gesteuerte Platten-Pressen. Zur Erhöhung ihrer Arbeitsleistung bei Handbetätigung sind sie für schnelle Arbeitszyklen entwickelt worden. Die Arbeitszyklen mancher Maschinen /um Lederbügeln werden automatisch betätigt, so daß das auf dem Forderband ausgebreitete Leder /wischen den Bügciplatien hindurchgeht und nach jedem Arbeitshub sich beim Öffnen der Maschine automatisch um einen größeren Teil der Bügelplatten-Breite so verschiebt, daß es beim Durchgang in der Maschine fortschreitend in Teilstückcn aber mit teilweiser Überlappung der Teilbereiche gebügelt wird.Machines for ironing and pressing leather are mostly hydraulically or mechanically controlled plate presses. In order to increase their work performance with manual operation, they have been developed for fast work cycles been. The work cycles of some machines / around leather hangers are operated automatically, so that the leather spread out on the conveyor belt / wiping the Bügciplatien goes through and after each work stroke automatically shifts by a larger part of the ironing board width when the machine is opened, that as it passes through the machine it progressively in parts but with a partial overlap the partial areas are ironed.

Line größere Leistung wird durch eine direkte Verbindung zweier so arbeitender Maschinen mit einem für beide Maschinen gemeinsamen Förderband erreicht. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß der Bügelfortgang nicht fließend verlauft, so d.iß die Maschine mit einem größeren Übermaß arbeiten muß. wobei auf dem Leder doppelt gebügelte Stellen auftreten. Beim anspruchsvollen Lederbügeln kann an diesen Stellen auch eine Verschlechterung der physikalischen Eigenschaften vorkommen, besonders in Narben beschädigter Leder beim Pressen eines Dessins mit tiefer Einpressung. Beim fortschreitenden Bügeln desselben Leders ist es sehr schwierig, manche Dessin-Muster miteinander /u verbinden. Ein weiterer Nachteil liegt im großen Gewicht so einer Maschinenausstattung und im Bedürfnis eines großen .^rertigungsraumes.Line greater performance is achieved through a direct connection of two machines working in this way with a conveyor belt that is common to both machines. However, this arrangement has the disadvantage that the ironing process is not smooth, so that the machine has to work with a larger oversize. where there are double ironed areas on the leather. With demanding leather ironing, a deterioration in the physical properties can also occur at these points, especially in the grain of damaged leather when pressing a design with deep indentation. When ironing the same leather in progress, it is very difficult to combine some design patterns with one another. Another disadvantage is the great weight of such machinery and the need for a large one. ^r production room.

Neuere kontinuierlich arbeitende Leder-Bügelpressen nut/en die Vorteile des durch polierte Stahlbänder beförderten Leders und auch des größeren Arbeitsdruckes der Bügelwalzen aus. Diese Maschinen arbeiten /war kontinuierlich, haben aber praktisch nicht die ii(jtige I !allezeit für die gegenseitige Berührung des zu bügelnden Lcders mit den Bügelwalzen, so daß sie nicht sämtliche Forderungen aller in einer Arbeitsfolge auftretenden Bügel-Methoden in der Lederfertigung erfüllen können. Sie können auch nicht /um Dessinieren des Leder-Narbens verwendet werden, besonders nicht zum Erreichen einer tieferen Einpressung.Newer continuously operating leather ironing presses use / s the advantages of the leather conveyed through polished steel belts and also of the greater working pressure the ironing rollers off. These machines work / were continuously, but practically do not have that ii (current I! at all times for the mutual contact of the to ironing lcders with the ironing rollers, so that they do not meet all demands in one work sequence occurring ironing methods in leather production can meet. You can also not / order designs of the leather grain, especially not to achieve a deeper indentation.

Andere kontinuierlich arbeitende Walzen-Bügelpressen arbeiten /. B. auf fester zylindrischer bombiencr Unterlage. Das Leder wird hier beim Bügeln gleichzeitig durch synchron angetriebene Bügel/ylinder und ein sfahlgleitband befördert, welches auf einer festen zylindrischen bombierten (ausgebauchten) Fläche gleitet. Die erwähnten durchgehenden Walzen-Bügelpressen können auch für das Dessinieren verwendet werden, da sie mn Haltezeit arbeiten. Ihr Gesamtarbcitsdruck ist vergleichbar mit den auf den Plattenbügelprcssen erreichbaren Drücken, was jedoch wiederum Forderungen an schwere Produktionsmittel stellt. Ein Nachteil dieser Maschinen liegt in der höheren Beanspruchung des Stahlgleitbandes, welches beiderseitigen Biegungen unterliegt, gedrückt und gezogen wird und dessen Lebensdauer hierdurch begreiflicherweise herabgesetzt wird. Ein weiterer Nachteil liegt in der übereinstimmenden Umfangsgeschwindigkeit der Bügelwalze und des gJeilfähigen Stahlbandes. Dieser Umstand kann eventuell eine Lockerung des Narbens beim Bügeln eines dünneren Leders verursachen.Other continuous roller ironing presses work /. B. on a solid cylindrical bombastic base. The leather is ironed here at the same time by synchronously driven bracket / ylinder and a sfahlgleitband, which is carried on a solid cylindrical cambered (bulged) surface slides. The aforementioned continuous roller ironing presses can also be used for designing, as they work with a holding time. Your overall color pressure is comparable to the pressures that can be achieved on the plate ironing board, which, however, is in turn demands to heavy means of production. A disadvantage of these machines is that they are subjected to higher loads the steel sliding belt, which is subject to bilateral bending, is pressed and pulled and its service life this is understandably reduced. Another disadvantage lies in the matching Circumferential speed of the ironing roller and the gJeilable steel belt. This fact can possibly cause a loosening of the grain when ironing a thinner leather.

Die angeführten Nachteile werden durch die Erfindung beseitigt.The stated disadvantages are eliminated by the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Durchlauf-Bügelpresse mit endlosem Andrückband und Bügelwalze so zu gestalten, daß die Andrückverhältnisse bezüglich Dauer und Intensität nach Bedarf veränderbar sind.The invention is based on the object of a continuous ironing press with an endless pressure belt and To design the ironing roller so that the pressure conditions can be changed as required in terms of duration and intensity are.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß eine Antriebswalze und/oder eine Spannwalze für ein endloses Andrückband, einstellbar gegenüber der sich frei drehenden, geheizten Bügelwalze, die sich am Andrückband abwälzt, angeordnet sind.The essence of the invention is that a drive roller and / or a tension roller for an endless Pressure belt, adjustable in relation to the freely rotating, heated ironing roller, which is located on the pressure belt rolls, are arranged.

Auf diese Weise ist erreicht, daß derjenige Teil der Umfangsfläche der Bügelwalze, der bügelt, auf verschiedene Längenwerte einstellbar ist. Dadurch lassen sich die Andrückverhältnisse bezüglich ihrer Dauer und bezüglich ihrer Intensität verändern. Auf diese Weise wird eine Änderung der Haltezeit möglich.In this way it is achieved that that part of the Circumferential surface of the ironing roller that irons can be adjusted to different length values. Let through it the pressure conditions change in terms of their duration and in terms of their intensity. In this way it is possible to change the holding time.

Zur Änderung der Andrückvcrhältnissc bezüglich Dauer und Intensität ist es weiterhin vorteilhaft, wenn zwischen beiden Trumen des Andrückbandes gegenüber der Bügelwalze Andrückwalzen angeordnet sind. Diese lassen sich auf verschiedene Anpreßdrücke einstellen, so daß hierdurch wiederum die Andrückverhältnisse je nach Bedarf veränderbar sind.To change the pressure ratio with regard to duration and intensity, it is also advantageous if Pressure rollers are arranged between the two strands of the pressure belt opposite the ironing roller. These can be adjusted to different contact pressures, so that in turn the pressure conditions can be changed as required.

Da auf der Vorrichtung der Erfindung in erster Linie Materialien bearbeitet werden, die aus Fasern mit zwischengelagerten Füllmaterialien bestehen, ist es zur Änderung der Andrückverhältnisse besonders vorteilhaft, wenn die Andrückwalzen an vibrierende, mechanische, hydraulische oder pneumatische Einheiten angeschlossen sind. Gerade bei aus Fasern mit zwischenliegenden Füllmaterialicn aufgebauten flächenhaften Gebilden, wie es Leder. Pappe, Filz u.dgl. sind, ist es beim Einprägen eines Narbens mit einer mit Dessin-Oberfläche versehenen Bügelwalze besonders vorteilhaft, die Andrückwalzen zu vibrieren, da durch den ständigen Wechsel von mehr oder weniger hohem Andruck während des Einpressens des Narbens die Füllniatcrialien so umgelagert werden können, daß die Fasern durch das Einpressen so wenig wie möglich beschädigt werden. Durch die Vibration lassen sich besonders gut die Andrückverhältnisse bezüglich ihrer Dauer und Intensität verändern.Since on the device of the invention primarily materials are processed, which consists of fibers with interposed If there are filling materials, it is particularly advantageous to change the pressure ratios when the pressure rollers are connected to vibrating, mechanical, hydraulic or pneumatic units are. Especially in the case of flat structures made up of fibers with intermediate filler materials, like it leather. Cardboard, felt and the like, it is when a grain is embossed with a surface with a design provided ironing roller is particularly advantageous to vibrate the pressure rollers because of the constant Alternation of more or less high pressure while pressing in the grain of the filling materials can be rearranged in such a way that the fibers are damaged as little as possible by the pressing. Due to the vibration, the pressure conditions with regard to their duration and intensity can be determined particularly well change.

Die Erfindung isl an einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel naher erläutert. Es /eigtThe invention is based on one shown in the drawing Embodiment explained in more detail. It / eigt

I" i g. I eine schematische Ansicht der Vorrichtung,I "i g. I a schematic view of the device,

Γ i g. 2 ein Diagramm der möglichen Druekverhälinisse der Vorrichtung.Γ i g. 2 a diagram of the possible pressure ratios the device.

Eine geheizte Bügelwalze ! ist freilaufend in Lagern 2 gelagert und in ihrem unteren Te I durch das obere Trum des Andrückbandes 3 im itoreich eines veränderbaren Zcntri-Winkels \ bis _t1 umspannt. Das Andrückband 3 wird durch die Antriebswalze 4 von einer nicht dargestellten Regulier-Antriebseinheit angetneben und durch die Spannwalze 5 mittels der Kraft P gespannt, wodurch ein radialer Druck des oberen Trumes des Andrückbandes 3 auf den umspannten Oberflächenteil der Bügelwalze I ausgeübt wird. Zwischen dem umspannten Oberflachenieil der Bügelwalze I und dem Andrückband 3 wird ein endloser, elastischer Transporteur 6. z. B. aus Filz, frei geführt, auf welchem Flachmaterial, z. B. Leder, zum Bügeln und Pressen aufgelegt wird. Über der Spannwalze 5 des Andrückbandes 3 ist eine Reihe von frei sich auf gemein: amer Achse drehender Andrück scheiben 8 ungeordnet, die Mitlei zur sicheren Erfassung des Anfangs eines abgelegten Leders, in Form von z. B. Kork- oder Gummi-Oberflächen aufweisen. Hinter den Andrückscheiben 8 ist über dem Andrückband 3 eine Abdeckung 9 angeordnet, die bis in eine dicht schließende Nähe des umspannten Oberflächenteils der Bügelwalze I reicht. Beim Wechseln des Umspannungswinkels wird sie wiederum so eingestellt, daß sie in bezug auf die Stelle des umspannten Oberflächenteiles der Bügels>al/e 1 mit dem Andrückband 3 praktisch dieselbe Lage einnimmt · nd wird durch den frei geführten Filztransporteur 6 ständig abgestreift und poliert. Sie wird auch von Unreinigkeitcn befreit, welche eventuell die Narben des gebügeilen Leders beschädige-, kcr.r·.,. <mc kann auch zur Vorwärmung des Ledernarbens ausgenutzt werden, und zwar noch vor dem Eintritt in den eigentlichen Bügelraum. A heated ironing roller! is freely mounted in bearings 2 and spanned in its lower part by the upper run of the pressure belt 3 in the range of a variable Zcntri angle \ up to _t 1 . The pressure belt 3 is angetneben by the drive roller 4 from a regulating drive unit (not shown) and tensioned by the tension roller 5 by means of the force P , whereby a radial pressure of the upper run of the pressure belt 3 is exerted on the spanned surface part of the ironing roller I. Between the spanned Oberflachenieil the ironing roller I and the pressure belt 3 is an endless, elastic conveyor 6. B. made of felt, freely guided on which flat material, z. B. leather, is placed for ironing and pressing. About the tension roller 5 of the pressure belt 3 is a number of free on common: amer axis rotating pressure disks 8 disordered, the Mitlei for the safe detection of the beginning of a discarded leather, in the form of z. B. have cork or rubber surfaces. Behind the pressure disks 8, a cover 9 is arranged above the pressure belt 3, which extends into a tightly fitting vicinity of the spanned surface part of the ironing roller I. When changing the lashing angle, it is again set so that it occupies practically the same position with respect to the position of the spanned surface part of the bracket with the pressure band 3 and is constantly stripped and polished by the freely guided felt conveyor 6. It is also freed from impurities which may damage the grain of the bent leather-, kcr.r ·.,. <mc can also be used to preheat the leather grain, even before it enters the actual ironing room.

Für anspruchsvolleres Bügeln ist die Vorrichtung mit einer, mit zwei oder einer größeren Anzahl von Andrückwalzen IO ausgestattet zur Erreichung eines erhöhten Preßdruckeffektes, die hierzu an die Einheiten IJ angeschlossen sind, welche vibrierend, mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch in radialer Richtung der Bügelwalze 1 wirken.For more demanding ironing, the device is available with one, two or a larger number of pressure rollers IO equipped to achieve an increased pressure effect that is applied to the units IJ are connected, which vibrate, mechanically, act hydraulically or pneumatically in the radial direction of the ironing roller 1.

Die radialen Kräftegrößen der Andrückwalzen 10. die von dem Vibrier-, mechanischer., hydraulischen oder pneumatischen System abgeleitet werden, sind z. B. ab 10 bis 150 kp pro cm Breite jeder Andrückwalze 10 regulierbar, und zwar so. daß der Druck jeder Walze selbständig reguliert werden kann.The radial forces of the pressure rollers 10. those of the vibratory, mechanical., Hydraulic or pneumatic system are derived, for. B. from 10 to 150 kp per cm width of each pressure roller 10 adjustable, like this. that the pressure of each roller can be regulated independently.

Ein stärkeres Andrückband 3. ζ. B. aus Riemenleder, aus Gummitcxtil und ähnlichem, erhöht noch durch die Umschlingung eines Teiles der Bügelwalze 1 die Andrückkräfte. ändert aber durch seine Steifigkeit gleichzeitig den Charakter e'ner Berührungsgeraden der Andrückwalz.en 10 mit der Bügelwalze 1 in den Charakter einer Flächenberührung. Auf diese Weise werden Vorbedingungen zum Rinnen bis Lockern des Narbens bei gebügelten Ledern, insbesondere bei losnarbigen Ledern verhindert.A stronger pressure band 3. ζ. B. made of strap leather, Made of rubber fabric and the like, the wrapping of a part of the ironing roller 1 increases the pressing forces. but at the same time changes the character of a straight line of contact of the pressure rollers due to its rigidity 10 with the ironing roller 1 in the character of a surface contact. This way there are preconditions for grooving to loosening the grain in ironed leathers, especially in loose-grain leathers prevented.

Die Antriebswalze 4 des Andrückbandes 3 wird durch eine nicht dargestellte Regulier-Einheit angetrieben, die den lose geführten Filztransporteur 6 sowie die eigentliche Bügelwalze I mitnimm·, und somit mit einer Geschwindigkeit z.B. von I bis 30m pro Minute die ganze Einrichtung zum durchgehenden Bügeln und Pressen antreibt.The drive roller 4 of the pressure belt 3 is driven by a regulating unit, not shown, which takes along the loosely guided felt conveyor 6 and the actual ironing roller I, and thus with a Speed e.g. from I to 30m per minute the whole facility for continuous ironing and Pressing drives.

Auf der Austrittseite des gebügelten Materials liegt ai/ der Bügelwalze 1 eine Tast-Leiste 12 an. die mit einer Blende 13 für eine Kühlluftzuführung für den Fall kombiniert isl. wenn es nötig erscheint, das Leder vor dem Ablegen, z. B. auf Gerbböcke, zu kühlen, um von der Oberflächen-Zurichtung des klebrige Haft\ ermögen zu beseitigen.Lies on the exit side of the ironed material ai / the ironing roller 1 has a feeler bar 12. with a screen 13 for a cooling air supply for the case isl combined. if necessary, the leather in front filing, e.g. B. on tanners, to cool to from the surface dressing to allow the sticky adhesive to be eliminated.

Die Bedienung dieser Vorrichtung zum durchgehenden Bügeln und Pressen ist im Grunde genommen einfach. Das auf ein frei geführtes Filztransportband 6 gelegte Lcder wird über der Spannwalze 5 des Andrückbandes 3 durch Scheiben 8 so angedrückt, daß seine Fleischseite noch besser an der faserigen Oberfläche des frei geführten Filztransporteurs 6 anhaften kann und durch die entstandene Reibung verläßlich unter die polierte Abdeckung 9 eingezogen wird, die es gemeinsam mit dem frei geführten Fil/frartsporieur 6 in einem mäßig ansteigenden Druck und langentialen Auslauf unter die eigentliche Bügelwalze 1 übergibt. Weiter geht das Leder durch den Druckbereich zwischen der Bügelwalze I und den Andrückwalzen 10. in dem der Druck örtlich wiederholt durch jede einzelne der entsprechend angedrückten Andrückwalzen 10 erhöht wird. |ede Andrückwalze 10 hat einen selbständig regulierbaren Druck, so daß bei einem einzigen Durchgang des Leders durch die Maschine je nach Einstellung der eben geforderte Bügeleffekt oder das geforderte Dessinieren der Leder erreicht werden kann.The operation of this device for continuous ironing and pressing is basically simple. The box placed on a freely guided felt conveyor belt 6 is pressed against the tension roller 5 of the pressure belt 3 by disks 8 so that its meat side can better adhere to the fibrous surface of the freely guided felt conveyor 6 and, due to the resulting friction, reliably under the polished cover 9 is drawn in, which it transfers together with the freely guided fil / frartsporieur 6 in a moderately increasing pressure and longitudinal outlet under the actual ironing roller 1. The leather continues through the pressure area between the ironing roller I and the pressure rollers 10, in which the pressure is increased locally and repeatedly by each of the correspondingly pressed pressure rollers 10. Each pressure roller 10 has an independently adjustable pressure, so that the required ironing effect or the required design of the leather can be achieved with a single passage of the leather through the machine, depending on the setting.

Der Druckeffekt der durchgehenden Bügel- und Preßvorrichtung ist aus F i g. 2 ersichtlich. Aus dem Diagramm ist deutlich zu ersehen, daß das Leder gebügelt oder dessiniert werden kann, bei einer Halte/eit, die dem Abschnitt fi bis /; entspricht, und /war:The pressure effect of the continuous ironing and pressing device is shown in FIG. 2 can be seen. From the The diagram clearly shows that the leather can be ironed or patterned, with a stop the section fi to /; corresponds, and / was:

a) mit einem Arbeitsdruck p\. der durch den Zug des oberen Trumes des Andrüekbandes. 3 bewirkt ist.a) with a working pressure p \. that by the pull of the upper run of the pressure band. 3 is effected.

b) mit einem durch den Zug des oberen Trumes des Andrüekbandes 3 bewirkten Arbeitsdruck p\ und zusätzlichen Druck pi der Andrückwalzen 10, der vom Zug des unteren Trumes des Andrüekbandes 3 abgeleitet ist. b) with a working pressure p \ and additional pressure pi of the pressure rollers 10 caused by the pull of the upper run of the pressure belt 3, which is derived from the pull of the lower run of the pressure band 3.

c) mit einem vom Zug des oberen Trumes des Andrüekbandes 3 bewirkten Arbeitsdruck p\ und zusätzlichem Druck p: der Andrückwalzen 10. der vom Zug des unteren Trumes des Andrüekbandes 3 bewirkt ist. sowie durch deren erhöhten Druck p\ von selbständigen Vibrations- oder Druckquellen 11. c) with a working pressure p \ caused by the pull of the upper run of the pressure belt 3 and an additional pressure p: the pressure rollers 10 caused by the pull of the lower run of the pressure band 3. as well as through their increased pressure p \ from independent vibration or pressure sources 11.

Weiter kann der Bügel- sowie Dessinicr-Effekt auch bezüglich der Zeitdauer durch z. B. von I bis 30 m pro Minute regulierbare Geschwindigkeitsänderung des Andrückbandes 3 verändert werden. Diese Regulierung dient allerdings zunächst zum Synchronisieren der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Anknüpfen an die Fertigungsstrecke oder /.um Regulieren ihrer Produktionskapazität. Next, the ironing as well as Dessinicr effect can also with regard to the duration of z. B. from I to 30 m per Minute adjustable speed change of the pressure belt 3 can be changed. This regulation however, initially serves to synchronize the device according to the invention when it is linked to the Production line or /. To regulate their production capacity.

Die Vorrichtung der Erfindung kann also sowohl mit einem niedrigeren Druck als auch während eines ein/igen Durchgangs des gebügelten Leders auch mit mehrfach wiederholtem hohem Druck arbeiten.The device of the invention can thus be used both at a lower pressure and during one Work through the ironed leather with repeated high pressure.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung /um durchgehenden Bügeln und Pressen von Flachmaterialien, z. B. Lcder. Pappe. Filz auf einem endlosen, von einer Antricbswal/c und einer Spanriwalze geführten Andrückband m:i einer Bügelwalze, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsivalze (4) und/oder die Spannvvalze (5) für das endlose Andrückband (3) einstellbar gegenüber der sich frei drehenden, geheizten Bügelwalze (I), die sich am Andrückband (3) abwälzt, angeordnet sind.1. Device / around continuous ironing and Pressing flat materials, e.g. B. Lcder. Cardboard. Felt on an endless, from a drive whale / c and a pressure belt guided by a spreader roller: i an ironing roller, characterized in that that the drive roller (4) and / or the clamping roller (5) for the endless pressure belt (3) adjustable in relation to the freely rotating, heated ironing roller (I), which is located on the pressure belt (3) rolls, are arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß zwischen beiden Trumen des Andrückbandes (3) gegenüber der Bügelwalze (I) Andrückwalzen angeordnet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that that between the two strands of the pressure belt (3) opposite the ironing roller (I) pressure rollers are arranged. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 unci 2. dadurch gekennzeichiiet, daß die Andrückwal/en (10) an vibrierende, mechanische, hydraulische oder pneunratische Einheiten (11) angeschlossen sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2. characterized gekennzeichiiet that the pressure rollers (10) to vibrating, mechanical, hydraulic or pneumatic units (11) are connected.