DE1779854A1 - Gear for reclining reclining chair - Google Patents

Description

DR. MÜLLER-BOREDR. MÜLLER-BORE

DiPL-ING. GRALFS -ittqöc/ Braunschweig, ά. 26. März 1969DiPL-ING. GRALFS -ittqöc / Braunschweig, ά. March 26, 1969

D I OBUfIl D I OBUfIl

PATENTANWÄLTE
BRAUNSCHWEIG
AM BÜRGERPARK 8 PATENT LAWYERS
BRAUNSCHWEIG
AT THE CIVIL PARK 8

Fridtjof J?. ßchliophaoke Berlin-Gchmargendorf Hundekehleetr· 18Fridtjof J ?. ßchliophaoke Berlin-Gchmargendorf Dog throat trap · 18

Getriebe für Sits-Liegeyeretelleecuel Priorität t USA von 17« Kai 1960Gearbox for Sits-Liegeyeretelleecuel Priority t USA from 17 «quay 1960

Bio Erfindung betrifft Getriebe für ßita-Liößeverßtellsecool mit ea Sits angelenkter und gege&Uber deia Sitz verßchwenkbaror Bückenlehne und einem Getriebe» das beim überführen des Sessel« in eine leicht zurückgeneigto Stellung den Winkel »wischen Sit* und Rückenlehne ia wesentlichen unverändert IHBt und in der Liegestollung dtn Winkel «wischen Sits und Bückenlehne vergrößert»Bio invention relates to gears for ßita-Lesser-Tellsecool with ea Sits articulated and swivel-mounted seat backrest and a gearing "that when moving the chair" into a slightly reclined position the angle "wipes the seat and backrest ia essentially unchanged and in the reclining dtn Angle «wipe seats and backrest enlarged»

Sei einer bekannten Anordnung ict die Rückenlohne im Genteil auf gehängt»und dir Site etiltst ßich in seinem vorderen Bereich auf einem Lenker *b_t der auf einen Zwißchenlenkor angeordnet lot, der mit seinem anderen Ende Über tine Stifteohlitsverbindung mit einer Verlängerung der Rückenlehne susammemvirkt» XOr Zwlsohenlenkor* ist dabei swieohen 00inen Enden an einem hängenden lenker aufgehängt» Di· Anordnung hat den Naohtoil, daß b.i« Oberfünrtn d#^ß.e,tlg₂aus d.rBe a known arrangement ict the back wages in the gene part on hanged "and you Site etiltst ßich in its front area on a handlebar * b _t the lot located on a Zwißchenlenkor, the tine with its other end About Stifteohlitsverbindung with an extension of the backrest susammemvirkt" XOr Zwlsohenlenkor * is suspended from a hanging handlebar at both ends »The arrangement has the Naohtoil that bi« Oberfünrtn d # ^ ß.e, part ₂ from dr

ton ι sogenannten Jtornsehstellung in die Liegest ellung der in der leicht surüokseneigten Stellung vorn angehobene Sits wieder abgesengt wird. Dan bekannte Getriebe hat darüber hinaus einen erheblichen Raumbedarf ♦Ton ι so-called door position in the lying position which is lowered again in the slightly raised position at the front. Well known gearboxes also has a considerable space requirement ♦

Ziel der Erfindung ist ein Getriebe für ßit*~Liegeverstellsessel der eingange ernannten Art» das einfach im Aufbau let und eino geringe Bauhohe aufweist, so daß ea des liSbelarehitekten in formale* Einsicht weitgehend freie Hand fur die Gestaltung dee Sessels ermöglicht·The aim of the invention is a transmission for ßit * ~ reclining reclining chairs of the aforementioned type »that simple Let in the structure and a low overall height, so that ea of the liSbelarehitekten in formal * insight largely free hand for the design of the armchair

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Sits auf ewei stehend angeordneten Lenkerpaaren gefuhrt lot» von denen wenigstens einer beim überführen in die leicht lurückgeneigte Stellung die Totpunlctstellung wesentlich Überschreitet» daß Mittel vorgesehen sind« die beim Überführen in die Liegestellung das Anheben wenigstens des vorderen stehenden Lenkers ermöglichen» und daß ein an der Rückenlehne im Abstand von dem Yerbindungsselenk ewlsehen Sits u&d Rückenlehne angreifendes Lenkergotriebe vorgesehen lot, das so ausgebildet ist» daß der Winkel *wl*eheii Sits und Bückenlehne beim überführen des Sessels in die leicht fturückgeneigte Stellung im wesentlichen unverändert bleibtThis object is achieved according to the invention in that the Sits on ewei standing pairs of handlebars led lot »of which at least one was transferred in the slightly leaning back position the dead-point position substantially exceeds the means provided are «those who are transferred to the lying position Raising at least the front standing handlebars allow »and that one on the backrest at a distance from the connecting hinge see seats and backrests Attacking handlebar drive is provided, which is designed in such a way that the angle * wl * eheii seats and backrest remains essentially unchanged when the chair is moved into the slightly reclined position

und sieh beim weiteren Heigen in die Liegest ellung Sffnet.and look into the open lying position as you rest.

BAD OBIGtN*L 109844/0052BAD OBIGtN * L 109844/0052

Die Erfindung ist in dor Zeichnung in mehreren Ausfuhrungsbeispielen und im nachstehenden im einzelnen on Hand dor Zeichnung beschrieben«The invention is described in dor drawing in several exemplary embodiments and in the following in more detail on hand dor drawing "

Fig· 1 bia 3 zeigen einen Sessel gernUß der Erfindung in seinen drei Stellungen*Figures 1 and 3 show an armchair according to the invention in its three positions *

Sie Fig· 4 bis 6, 7 bis 9» 10 bis 12, 1j> bis 15« 16 bis 18, 19 bis 21, 22 bis 24, 25 bis 2? «ad· geben jeweils weitere Ausführungsformen in ihren drei Stellungen wieder* You fig · 4 to 6, 7 to 9 »10 to 12, 1j> to 15« 16 to 18, 19 to 21, 22 to 24, 25 to 2? «Ad · represent further embodiments in their three positions *

Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Sessel besitzt ein Gestell 12 «it Beinen 20, Querholmen 18 und Armlehnen sowie einen Bits 24 und einer Rückenlehne 22, die über dos Gelenk 44 schwenkbar miteinander verbunden sind.The chair shown in Figs. 1 to 3 has a Frame 12 "with legs 20, crossbars 18 and armrests as well as a bit 24 and a backrest 22 which are pivotably connected to one another via the joint 44.

In dem Gesteil ist eine Lagerplatte 30 befestigt, an der in einem Gelenk 28 ein Tragarm 26 schwenkbar gelagert ist, der an seinem vorderen Ende auf einem Anschlag hier dem vorderen Querholm 18 aufliegt» Auf dea Tragarm 26 sind zsqI etenendo Lenker, ein vorderer Lenker 32 und ein hinterer Lenker 38, in den Gelenken 34 bzw· 40 angelenkt, die mit ihren oberen Enden über die Gelenke 36 bzw« 42 alt dem Sits verbunden sind»In the Gesteil a bearing plate 30 is attached, a supporting arm is pivotally mounted 26 at a joint 28, which rests at its front end on a stop here the front cross member 18 'to dea support arm 26 are zsqI etenendo handlebars, a front link 32 and a rear link 38, hinged in the joints 34 and 40, the upper ends of which are connected via the joints 36 or "42 old to the seat"

109844/0052109844/0052

der Tragarm beeitfit an seinem vorderen Ende einen Anochlag 52» go^en den der Lexiker 32 in der In jfip· 1 dargestellten ntöllung anliegtt Der hintere Lenker 38 besitst einen Anschlag J?4_f der in den Stellungen nach Jig. 2 und 3 an dem Tragarm 26 anliegt·beeitfit the support arm at its front end a Anochlag 52 »s ^ go to the Lexiker 32 in the In jfip · 1 shown ntöllung anliegtt The rear arm 38 has a stop besitst J? 4 _f in the positions according to Jig. 2 and 3 rests on the support arm 26

An der Lagerplatte 30 ist im Abstand von dem Gelenk 28 in dem Gelenk 46 ein Lenker 46 angelenkt, der mit seinem oberen Ende in dem Gelenk 50 an der Kückenlehne 22 angelenkt ist» und «war im Abstand und unterhalb von dem Gelenk 44»On the bearing plate 30 is at a distance from the joint 28 articulated in the joint 46, a link 46 with its upper end in the hinge 50 on the seat back 22 is hinged "and" was at a distance from and below the joint 44 »

Die Lage der Gelenke 48 und 50 sowie die Länge des Lenkers 46 sind eo auf die am Sita angelenkten Lenker 32 und 38 abgestimmt» daß beim überführen dec Sitsec und der Kückenlehne in dio aurückgeschobene Stellung nach IMg* 2 der Winkel zwischen Site und Rückenlehne im wesentlichen unverändert bleibt« BIe Lenker 32 und 38 ßind in ihrer Länge so aufeinander abgectixant, daß beim überführen von Cita und Rückenlehne in die Ctellung nach Hg· 2 die Vorderkante des Sitsee leicht angehoben wird» UieG kann durch entsprechende Wohl der Lenk längen oder aber auch durch einen entsprechenden Winkel »wischen den beiden Lenkern erreicht werden·The position of the joints 48 and 50 as well as the length of the handlebars 46 are matched to the handlebars 32 and 38 hinged on the seat, so that when the seatec and the seatback are moved into the retracted position according to IMg * 2, the angle between the site and the backrest is essentially remains unchanged "BIe handlebars 32 and 38 are so abectixant in their length that when moving the Cita and backrest to the position according to Hg · 2, the front edge of the Sitsee is slightly raised" UieG can lengthen the handlebars or through a corresponding angle »between the two links can be achieved ·

Beim überführen des Seeetl· in die Liegectellung naoh 3 Aue der Gtellung nach XIg« 2 bilden durch denWhen moving the Seeetl · to the lying position naoh 3 Aue of the definition according to XIg «2 form through the

1O9844/00S2 bad original1O9844 / 00S2 bad original

Anschlag $4 dor Tragarm 26» dio boidon Lenker 32» J8 und dor Sits 24 ein unbeweglichen Viergelenksetriebe· Hierdurch wird der Tragarm 26, geaogon von dor Rückenlehne t über das Gelenk 44 angehoben· Gleichzeitig wird die Hückealehiie »gesteuert über don Lenker 46, naoh rückwärts geeoliwenkt» bis sie mit ilj&r Unterkonto gegen den (juerholm 18 eur Anlage kommt· Die Gtcuorbcv/o-GUn(J der Biiokenlehne erfolgt hier über das üolcnkvioreek mit der Lagerplatte 30 als starrem Steg, dor übor den Anschlag 54 cu einer starren Einheit gekupx^olton £inheit 26 und dem Lenker 38 al ο einen beweglichen Lenker* dem Sits 24 und dem Lenker 48 als weiteren bewegliehen Lenker·Stop $ 4 on the support arm 26 »dio boidon handlebar 32» J8 and dor Sits 24 an immovable four-bar linkage As a result, the support arm 26, also raised from the backrest t via the joint 44 · at the same time the Hückealehiie is »controlled via the handlebar 46, naoh backwards geeoliwenkt »until they are with ilj & r sub-account against the (juerholm 18 eur attachment comes the stop 54 cu of a rigid unit gekupx ^ olton Unit 26 and the handlebar 38 al ο a movable handlebar * the seats 24 and the handlebar 48 as a further movable handlebar

Bei der Ausführungaform naoh den Fig. 4 bis 6 ict die Lagerung des Sittos ähnlich der Lagerung nach don Pia» 1 bis 3* Abweichend ist hier lediglich an dom fragana 126 der Anschlag 1p4 angebracht» auf dem in der Gtöllung naoh Fig* 4 der Sitz mit seiner Unterkonto aufliest und gegen den in den Stellungen nach 21g· 3 und 6 der vordere Lenker 132 anliegt·In the case of the embodiment shown in FIGS. 4 to 6, the Positioning of the sittos similar to the position of don Pia » 1 to 3 * The only difference here is dom fragana 126 the stop 1p4 attached »on the one in the Gtöllung naoh Fig * 4 reads the seat with its sub-account and against which the front link 132 rests in the positions according to 21g 3 and 6

J)Ie Steuerung der Cchwenkbowogung der Kuokonlohno erfolgt hierbei über don hängenden Lenker 146» dor in dom Gelenk 148 an der Lagerplatte 149 augelenkt ist und mit seinem anderen linde in dem Gelenk 150 im Abstand vor dta Gelenk 144 an der Biiokenlehne angreift · Dor Len-J) The control of the swivel bow of the Kuokonlohno takes place via the hanging handlebar 146 »dor in dom Joint 148 is articulated on the bearing plate 149 and with its other linde in the joint 150 at a distance before dta joint 144 attacks on the bio-fuel arm Dor Len-

^BAD OR!G,_NAL ^BAD OR! G, _NAL

109844/0052109844/0052

ker 146 let zwischen den beiden am Gestell befestigten Anschlägen 1$2 und 156 schwenkbar.ker 146 let between the two attached to the frame Stops 1 $ 2 and 156 can be swiveled.

Die Lunge dea Lenkers 146 und die lage dor Gelenke 143 und 150 ist eo gewühlt und auf die Leaker 152 und 130 abgestimmt_t daß beim überführen des Sessels aus der Stellung nach I¹Ig. 4 in die Stellung nach ?ig· 5 keine Schwenkbewegung «wischen Sits und Rückenlehne auftritt·The lung dea arm 146 and the location dor joints 143 and 150 is dug eo and matched to the Leaker 152 and 130 _t that during transfer of the armchair from the position I ¹ Ig. 4 in the position to? Ig · 5 no swivel movement «between seats and backrest occurs ·

Beim überführen des Sessels aus der Stellung nach I'itj· in die Stellung nach 2?iß· 6 wird die starre Einheit aus Tragarm 126, Lenker 132» 1^3 und Sits 124 «leder um den Gelenkpunkt 128 als Ganzes geschwenkt· Dabei öffnet sich der üinkol swieohon Sitz und Eückealehne, geoteuert durch den Lenker «26, bis dieser an dem Anschlag 156 &ur Anlage kommt» Der Anschlag 156 verhindert, daß das Gelenk 150 die Xotpunktetellung «wischen den Golenken 148 und 144 übercchreitet und stellt somit die KückfUhrung des Sessels in die Stellungen nach JTIq;* 4 und 5 sicher·When moving the armchair from the position to I'itj in the position according to 2? iß · 6 the rigid unit is turned off Support arm 126, handlebar 132 "1 ^ 3 and Sits 124" leather around the Articulation point 128 pivoted as a whole · This opens the üinkol swieohon seat and backrest, controlled by the handlebars «26 until it rests against the stop 156 & ur system The stop 156 prevents the joint 150 from coming the “dead point position” between the Golenks 148 and 144 crosses and thus provides the recirculation of the armchair in the positions according to JTIq; * 4 and 5 safe

In der Auafilhrungaforia nach Pig· 7 bis 9 i«fc der Sitz 224 wieder über awei stehende Lenker 2^2, 25·θ auf einem Tragarm 226 gelagert, der bei 220 im Gestell 212 schwenkbar i.^rjfc# Bei diosor Auoführun^ int; oiuo Vorriegolung vorgocohon, die eine Steuorplatte 2$Q aufwoiot, wolche eine Vorlänyerun,-; dos hinboron rragaraos 2IQ bildet. In der Steuorplatito 25J int eine Kurve 260 angeordnet, in dieIn the Auafilhrungaforia according to Pig · 7 to 9 i «fc the seat 224 is again mounted on a support arm 226 via two standing links 2 ^ 2, 25 · θ, which is pivotable at 220 in the frame 212. ^r jfc # at diosor Auoführun ^ int; oiuo Vorriegolung vorgocohon, which has a tax gate plate 2 $ Q , want a Vorlänyerun, -; dos hinboron rragaraos 2IQ forms. In the Steuorplatito 25J int a curve 260 is arranged into which

109844/0052109844/0052

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ein Gteucr3tift 262 eingreift· Die Ctoucrkurvc uoß teilt auf. den beiden iUirvenaiigen 260 a und 260 b· 3or ICuxvon-ZUQ 260 a lie&t auf oinoa iiraioboßen um das CgIüüIc £40» während der Survonzus 260 b in der ätollun^ nach den I¹Ig* 8 und 9 auf dieia Kreisbogen um das Gelenk 2 liegt»A control pin 262 intervenes. The control curve divides. the two iUirvenaiigen 260 a and 260 b · 3or ICuxvon-Zūq 260 a lie & t on oinoa iiraioboßen to the CgIüüIc £ 40 "during the Survonzus 260 b in the ätollun ^ back to the I ¹ Ig * 8 and 9 dieia circular arc about the joint 2 lies"

Durch die Stouerpl&tte . ird in der Stellung nach i'ic· 7 ein Anschlag für Jen iragarm 226 gebildet, der oine ßchwenkbewesuns des iTragarmos nach oben und unten verhindert, während der Sits ui»Br die Lenker 2^2, 2i>8 ungehindert nach hinten, verschoben werden kann· In der Stellung nach Fig* 8 bildet die Steucrplatte 2j?U weiterhin einen Anschlag, der die Abwärtsbewegung uco I'r&£- axmes verhindert, aber über den Survenzug 260 b eino Aufwärt Bbowegung enaöglicht.Through the Stouerpl & tte. In the position according to i'ic · 7 a stop is formed for Jen iragarm 226, which prevents the dragarmos from swiveling up and down, while the arms 2 ^ 2, 2i> 8 are moved backwards unhindered during the positions ui »Br In the position according to FIG. 8, the control plate 2j? U also forms a stop which prevents the downward movement uco I'r & £ - axmes, but allows an upward movement via the Survenzug 260b.

Sie Bteuerplatte kann, wie in den £!&· 10 bio 12 dargestellt _t auch aaa vordoron Lonker 2^2 an^oordnot nein« Der Aufbau diener Konstruktion entspricht dor nach don ?ig· 7 bis 9« tier £uxven&ug 260 a lie^t auf ein&a ilxoi^- bo^en ua das Gelenk 224, wahrend der Xurven£U£ 260 b in den Stellungen noch den Fi^. 11 und 12 auf einen £roisbogen üb das Gelenk 3J28 angeordnet iut«You can Bteuerplatte, as shown in the £! & * 10 bio 12 _t also aaa vordoron Lonker 2 ^ 2 to ^ oordnot no, "The structure diener design complies dor to do? Ig · 7 to 9" animal £ uxven & ug 260 a lie ^ t on a & a ilxoi ^ - bo ^ en ua the joint 224, while the Xurven £ U £ 260 b in the positions still the Fi ^. 11 and 12 are arranged on an arch over the joint 3J28.

Sie Verriegelung und Steuerung der BcwoQun^ der lehne erfolgt boi der AusführungoiOrm nach den i'i^· '/They interlock and control the BcwoQun ^ the lehne is done boi the execution oiOrm according to the i'i ^ · '/

BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL

109844/0052109844/0052

bis 9 über ein Lenkerpaar 243«-246, die la Gelenk miteinander verbunden cind. Der Lcakor £43 ist imto 9 via a pair of handlebars 243 «-246, the la joint connected to each other cind. The Lcakor is £ 43 im

Gelenk 246 im Gestell gelagert, während dor Lenkor 246Joint 246 is mounted in the frame, while the Lenkor 246

Verim Gelenk 2£Ö oberhalb des /binduagsselenköß 244 zwischenVerim joint 2 £ Ö above the / binduagsselenköß 244 between Sit» und Hücken^ehne an der Biiokenlehne 222 angelenkt ist· Der aragorm 226 hat eine nach hinten gerichtete Verlängerung« in der ein Kurvonochlita 254 angeordnet 1st, in dem das VerbinduEgsgelenk 245 geführt let« Der JCurven&ohlitfc 2^A- int so angeordnet, daß er bei angehobenem Tragarm 226 (stellung naoh fig;· 9) aueh an dem Kreicbogen um das Gelenk 248 liegt·Sit "and Hücken ^ Ehne at the Biiokenlehne 222 is articulated · The aragorm 226 has a rearwardly directed extension" in a Kurvonochlita 1st arranged 254, in which the VerbinduEgsgelenk 245 let out "The JCurven & ohlitfc 2 ^ A- int arranged so that when the support arm 226 is raised (position see fig; 9) it also lies on the arc around the joint 248

Duroh die beschriebene Ausbildung dee KurvenGchlitzea 2^A ißt die £uokenlehne bei der Bewegung aun der Stellung naoh Sg* 7 iⁿ die Stellung naoh FIg· Θ starr mit dem Tragarm gekuppelt« so daß die Rückenlehne die gleiche Bewegung ausführt wie der Site 224« £elm Anheben des Tragaraea 226 beim Ubeafihren in die Stellung nach £lg· gleitet das Gelenk 252 in dem Kurvenschlits 254, oo daß dlo Eüokenlehn·, geführt durch den Lenker 246 _v nach hinten neigt und den Winkel cwieohen Bit* und Iaickenlehne vergrößert· Der Anschlag der Küoktnlehne wird hierbei duroh den Anschlag des Gelonkea 252 gogon das hinter· Ende dee £urveneohlitsee 254 gebildet.Duroh the described construction dee KurvenGchlitzea 2 ^ A eats the £ uokenlehne during the movement Aun the position NaOH Sg * 7 i ⁿ the position of NaOH FIG · Θ "rigidly coupled to the support arm so that the backrest performs the same movement as the site 224" £ elm lifting the Tragaraea 226 when Ubeafihren in the position according to £ lg · slides the hinge 252 in the Kurvenschlits 254, oo that dlo Eüokenlehn · passed through the handlebar 246 _v inclines backwards and the angle cwieohen bit * and Iaickenlehne enlarged · the The stop of the Küoktn backrest is formed here by the stop of the Gelonkea 252 gogon the rear end of the urveneohlitsee 254.

fiel der Auerührungsform naoh den ?ig» 10 bis 12 erfolgt die führung der Rückenlehne wieder Über ein über dae Gelenk 245 miteinander verbund·« Lenkerpaa* 24]5» 246*The form of embodiment fell due to »10 to 12 the guide of the backrest again via an over dae Joint 245 connected to one another · «Link pair * 24] 5» 246 *

109844/0052 . _BAD original109844/0052. _BAD original

Dor Lenker 243 ict im Gelenk 248 im Gestell lagert« während der Lenker 246. im GoIc 11k 350 in Abstand vor dem Vorbinduncncclonk 244 sivicchen Sits und KÜclccnlehno an der Süokenlohno angclonkt int» Zur Steuerung dec LonkorpaarcB 243» 246 ist in des Lenker 243 ein Kurvonacnlits 354 vorgocehen, in den ein Steuer* etift 353 eingreift, der auf den Tragarm 326 befestigt Beim überführen dea utuhloa aue dor CjoIIuü;; naoh 10 in die Stellung nach %. 11 wird der Lenker 343 duroh den Steuern tift 3^3 foot_c· ehalt on, ro daß der Lenker 346 um das Xentstehende Gelenk 342 solmenkt; · Der Bewösungsvorßang iot Ue^it ähnlich dem naoh den l^?ig. 1 und 2»The handlebar 243 ict is stored in the joint 248 in the frame «while the handlebar 246. in the GoIc 11k 350 at a distance in front of the pre-binding 244 sivicchen Sits and KÜclccnlehno at the Süokenlohno angclonkt int» To control the LonkorpaarcB 243 »246 there is a cure in the handlebar 243 354, in which a control unit 353 intervenes, which is attached to the support arm 326 When transferring dea utuhloa aue dor CjoIIuü ;; naoh 10 in the position after%. 11 the handlebar 343 is held by the control pin 3 ^ 3 foot _c · e, so that the handlebar 346 solmenkt around the resulting joint 342; · The resolution process iot Ue ^ it similar to the naoh den l ^? ig. 1 and 2"

Beim überführen des Seenela aus der Stellung nach Fic;» in die Stellung naoh Pig· 12 wird durch das Anheben des Tragaraee 326 Über den ßteueretift 353 der Lenker 343 aufwärts und damit die Rückenlehne 322 nach hinton ßoechwenkt· When transferring the Seenela from the position to Fic; " to the position naoh Pig · 12 is raised by lifting the Tragaraee 326 Via the tax pen 353 of the handlebar 343 upwards and thus the backrest 322 swings backwards

Bei der Ausführung nach den Pig» 13 bis 15 sind die den clt» 424 tragenden Lenker 432,430 direkt ia gelagert« und ewar der hintere Lenker in dom fcoto'johenden Gelenk 440_f wahrend der vordere Loukaz in den C 434 auf einer Steuerplatt· 4^0 gelenkig gelagertIn the design according to Pig "13 to 15, the links 432, 430 bearing the clt" 424 are generally directly supported "and the rear link was in dom fcoto'johenden joint 440 _f while the front loukaz in the C 434 on a control plate 0 articulated

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109844/0052109844/0052

Gelenk 434 dos vorderen Lenkers 432 besveht aus diner ßtiXtscftLitavorblndung 434, 431· Dor hinter* Lenker 438 erbeitöt mit; eineia reotatchonden Anschlag 453Joint 434 of the front handlebar 432 is provided from diner ßiXtscftLitvorblndung 434, 431 · Dor behind * handlebar 438 work with; einia reotatchonden Stop 453

Beim i,*beafihren von der Ctellung nach ils· 13 in die Stellung nach Fi^ · 14 kosuat dor hi ixt or ο Lenker 438 an dem Anschlag 4£2 aur Anlege * co daß er bei dor weiteren Bewegung dos So:;sole in die Stellung nach £i;> 15 fentoteht. Bei dieser weiteren I&weguug ßchwoukt der Bits ua das Gelenk 442· Scr vordere Leu-· leer 432 kann dieser Stehsenkoewegung folgen, da der GelenketiXt 434 in dea ßchlite 431 abwärts w&ndern kann·When i, * lead from the position to ils · 13 in the position according to Fi ^ · 14 kosuat dor hi ixt or ο handlebars 438 at the posting 4 £ 2 aur an attachment * co that he at dor further movement dos So: sole in the position after £ i;> 15 fentoteht. With this further I & weguug ßchwoukt of the bits among other things the joint 442 · Scr front Leu- · empty 432 can follow this standing motion because the Hinge retiXt 434 downwards in the slit 431 can·

Bei der Aucführun^üora nach den JPig. 13 bis 15 let eine fert&teho&de Steuerplatte 4£3 vorgesehen mit einem Kurvenochlit» 46O₉ dosaon liuivo^suß 460 a auf einem Krelrbo^en ua das Gelenk 434 und dessen Kurven- *ug b liest· Der äurveneus 460 b, der Über dio Vorbindun+j 460 0 nit dem ilurvonsug 460 a in Verbindung steht» ist so angeordnet;, daß er im Zui*e der Bcvicgung des LtcucrctiXtes 4£>2 lie^t, wona der Celenkstift 434 in dem Cchlitc 431 abv;artnIn the Aucführun ^ üora according to the JPig. 13 to 15 let a fert & teho & de control plate 4 £ 3 provided with a curve ochlit »46O ₉ dosaon liuivo ^ suss 460 a on a Krelrbo ^ en among other things the joint 434 and its curve * ug b reads the aurveneus 460 b, the over dio Vorbindun + j 460 0 which is connected with the ilurvonsug 460 a "is arranged in such a way that it lies in the course of the application of the letter 4 £> 2, with the celenk pin 434 in the chlitc 431; artn

Der i;touerloiiker 4'iG für die Kückeulehne 422 la Anordnung und Wirkung der Konstruktion nach den ?lg·The i; touerloiiker 4'iG for the Kückeulehne 422 la arrangement and effect of the construction according to the? lg ·

109844/0052 BAD ORIQINAl109844/0052 BAD ORIQINAL

4 bie 6· BoI ciicßer Anordnung eind lediglich die Anschlüge4 to 6BoI ciic arrangement and only the Attacks

DIo Ausführung nach ciea Fig· 16 biß 18 entspricht in dem die Bewegung dec Sitzes eteuerndea Getricboteil den Ausführungen naoh don Slg· 13 bie 1i>. Die Anordnung und Wirkungsweise doe r.touerlenkern ^G für die Rückenlehne 522 cntnprloht der Anord^ujuQ nach den fig· 1 bis 3·The embodiment according to ciea Fig. 16 to 18 corresponds in which the movement of the seat renewing the gear part corresponds to the explanations given in Slg · 13 bie 1i>. the Arrangement and mode of operation doe r.touerlenkern ^ G for the backrest 522 the arrangement is evident according to fig 1 to 3

Bei dos AuafUhrunssbelaplel naohd^n !*!(> 19 bis 21, dae In seinen grundeä&eliohen Aufbau der Xoa naoh don Pig* 13 bis 15 ont.sprieht, ist eiruj Abwandlung der Lagerung des vorderen Lonkors 632 darcostollt» Dieser Lenker int in dea Gelenk 634- an ein&a 031 engelenkt* dor ait dea Gelenk 6J>3 in deia Gestell 612 e?elosort irt. Xn Crontell lot woitor für den Lenker 631 ein Ansehlag 635 vorgesehen, der ein Schwenken dec Lenkers 631 nach unten verhindert· Beim Überführen dee Sessels aus der Stellung naoh Fi^» 19 in die Gtellung nach ils. 20 eohwenkt der vordere Lenker 632 um daa feststehende Gelenk 634, während der Steuerstift 662, der on einer Vcrläncorunf; G29 dca Lenker« 632 angeordnet iat, in dem Kurvoneuß 660 a nach vorn genohvronkt wird· BoIa Oberf uhren aus dor Stellung naoh fig· 20 in. die Stellung naoh Pl^. 21 schwenkt der lenker 631 aufwärts und führt damit denAt dos AuafUhrunssbelaplel naohd ^ n! *! (> 19 to 21, The basic structure of the Xoa naoh don Pig * 13 to 15 ont. is eiruj modification the storage of the front Lonkor 632 darcostollt » This handlebar int in dea joint 634- to a & a 031 articulated * dor ait dea articulation 6J> 3 in deia Frame 612 e? Elosort irt. Xn Crontell lot woitor for the handlebar 631 an Ansehlag 635 is provided, which is a Swiveling of the handlebar 631 down prevents · When Move the armchair from the position to Fi ^ »19 in the position according to ils. The front link 632 pivots about the fixed joint 634, during the Control pin 662 which is on a code; G29 dca Handlebar «632 arranged iat, in the curve nut 660 a · BoIa Oberf uhren from dor Position naoh fig · 20 in. The position naoh Pl ^. 21st the handlebar swings 631 upwards and thus guides the

,09844/0052, 09844/0052

vorderen Lenker 632· Ώον ßtöuorntift wird hiorbol la den aufvrärts £jerichtotön ICurvonsur; 660 b geführt«front handlebar 632 · Ώον ßtöuorntift is hiorbol la den aufvrärts £ jerichtotön ICurvonsur; 660 b led «

Bai der Aus führung fora nach den ΪΙ,-j;. 22 bis £4- sind die den Site 724 troeeaden Lenker 7JJ2 und 728 an ihren unteren Enden wieder mit den Golonkon 724·, 74-0 auf dem im festen Gestell in Crolonlc 72G schwenkbar gelagerten iragana 726 angelenkte Für den vorderen Lenker ist auf dem !'ragawa oin Anschlag 754 vorseaehen, ßegen den der lenker in der Otsllung nach Fi_:> anachlügt* Bor Tragarm 72ö liogt in dor Gtelluns nach den Pis« 23 und 24 auf dem uls Anschlag dienernden vorderen ^uerliolia ?)Q des üeoaelco' tolles auf· Die Steuerung der Bevoßuag der Kückonlshne erfolgt über das Lonüorpaar 743» 746, die in dom Golenk 735 miteinander verbunden dind. Der LonSior 746 Greift in dom Gelenk 7£>0 unterhalb des Verbiudungftgelei&cs 744 Ev/ißChen Sits und Eüokenlehne an der Rückenlehne ?2£ an· Der Lenker 743 1st in dea Gelenk 748 mit dea Stuhl-712 verbunden» Bai the execution fora after the ΪΙ, -j ;. 22 to £ 4- are the Site 724 troeead handlebars 7JJ2 and 728 at their lower ends again with the Golonkon 724 ·, 74-0 on the iragana 726 pivoted in the fixed frame in Crolonlc 72G. For the front handlebar is on the! 'ragawa oin stop 754, against which the handlebars in the otsllung according to Fi _: > anachlügen * Bor support arm 72ö lies in the Gtelluns according to the Pis 23 and 24 on the uls stop serving front ^ uerliolia ?) Q of the üeoaelco' great on · The control of the bevossuag of the Kückonlshne takes place via the Lonüor pair 743 »746, which are connected to each other in dom Golenk 735. The LonSior 746 engages in the joint 7 £> 0 below the connecting linkage & cs 744 Ev / eating seats and Eüokenlehne on the backrest ? 2 £ · The handlebar 743 is connected in the joint 748 with the chair-712 »

!Der "ragarm 726 trägt.an ceinem vorderen Ende eine f;teuerplatte 753 oi* eineia Kurven?:chlit« 76O₁ in den der Lenker 743 mit einem £teuerrtift 762 einseift· Der Kurveniuß 760 bouteht aus dem Kurvonsug 760 &, der in der stellung nach den Pig· ZZ und 2jS auf oinea Kreisbogen um das Gelenk 748 liegt« Kit .dem Xurvonfcus 760 a! The ragarm 726 carries at its front end an expensive plate 753 oi * a curve?: Chlit «76O ₁ into which the handlebar 743 soaps with a tax pin 762. The curve 760 is made up of the curve 760 &, which in the position according to the Pig ZZ and 2jS lies on an arc of a circle around the joint 748 «Kit. dem Xurvonfcus 760 a

1 0 9 8 A A / 0 0 S 2 _BAD original1 0 9 8 AA / 0 0 S 2 _BAD original

int über das Verbindung?;tück 760 ο ein Ivurvenjsug 760 b verbunden, der uuf oinea Kreisbogen ma das Gelenk 720 &ür$öordnot ist·int over the connection?; tück 760 ο an Ivurvenjsug 760 b connected, the uufoinea circular arc ma that Joint 720 & for $ öordnot is

Beia Verführen auc dor Stellung nach Ii_?> 22 in die Ct ellung nach Fi;. 23 worden Bit ζ und Rücken-. lehn« über die lenkor 7321 73β und 74-3 nach rückwUrte verschoben* Der Steuerctift 762 bewegt eich dabei in dem Kurvenzug 760 α naoh hintoü· Beim Überführen aus der Stellung nach Flc· 23 in die nach riß» 2^ wird der Tragarm 426 aufwärts Durch den Xurvenzug 760 b und -en Steueretift 762 wird dabei der Lenker 7^5 in seiner Stauung nach Pig« 2? gehalten» ao daß Über den Lenker ?46 die Rückenlehne nach rückwärts geschwenkt wird»Are you also seduced by the position after Ii _? > 22 in the position according to Fi ;. 23 been bit ζ and back. lehn «shifted backwards via the lenkor 7321 73β and 74-3 * The control pin 762 moves in the curve 760 α naoh hintoü · When moving from the position according to Flc · 23 to the position according to crack» 2 ^ the support arm 426 is upwards By means of the X-curve 760 b and -en control pin 762, the handlebar 7 ^ 5 in its stowage according to Pig «2? held "ao that over the handlebars? 46 the backrest is swiveled backwards"

Statt der aa vorderen JEnde des Tragarnea 726 ten Eteuerplatte 75^ könnte analos der Ausführung den Fig» 15 bio 21 auch eine festotehondo Gbeuerplafcte vorconehen werden» In ιlesen* Fall wäre der Lenker 7^3 an einer über dan Gelenk 73^ hinauogohc;men Verlün^erung deo Traßarmoo 726 anaulenicon und der Gtouorotift 762 an elnor über Jen Anlenkunsspuakt ueüen^ers 7**3 um Trag*rm 726 hinauEjjiijheniion Verlängerung anzuordnoa.« Üio .Virkuncewel ο oiuor colchen Aurführung i^fc Λϊο wie die der Konstruktion nach dca Flß. 22 binInstead of the aa front end of the carrying arnea 726 th control plate 75 ^ could be analogous to the execution Fig. 15 bio 21 also shows a festotehondo Gbeuerplafcte will proceed »In ιlesen * the handlebar would be 7 ^ 3 at an extension over the joint deo Traßarmoo 726 anaulenicon and the Gtouorotift 762 to elnor over Jen Anlenkunsspuakt ueüen ^ ers 7 ** 3 in order to arrange an extension to support 726. " Üio .Virkuncewel ο oiuor colchen Aurführung i ^ fc Λϊο like that of the construction according to dca river. 22 am

BAD ORIGINAL 109844/0052BATH ORIGINAL 109844/0052

Bei der Ausführunssforn nach don Fir;· 25 'bis 2? entspricht die Anordnung und Wirkungsweise dos Tragarmes 826 und der Lonker 852 und 838 im wesentlichem der Anordnung nach don Fig· 4 bis 6.In the execution form according to Don Fir; · 25 'to 2? essentially corresponds to the arrangement and mode of operation of the support arm 826 and the Lonker 852 and 838 the arrangement according to FIGS. 4 to 6.

Rückenlehne 822 ist mit einer nach vorn ten Verlängerung 823 verschon, die al α Bgschlagtoll auosebildet ßoin kann, der gleichseitig das Verbindun^nselonk 844 »wischen Si ta und Rückenlehne trüst. Zur Steuerung dor Bewegung der Rückenlehne ict ein Lenkerpaar 843, 846 vorgonehen, die mit dem Gelenk 8^5 miteinander verbunden Bind· Der Lenker 846 ist? über dao Gelenk 8J?0 mit der nach vorn gerichteten VcrliinßorunG 823 der Rückenlehne verbunden» wahrend der Lenker B4-3 über das Gelenk 848 Bit dem Stuhlte et sllBackrest 822 is with a forward th extension 823 spared, which al α Bgschlagtoll educated ßoin can who at the same time establish the connection 844 »Wipe the seat and backrest comfortably. To control the movement of the backrest ict a Handlebar pair 843, 846 vorgonehen that with the joint 8 ^ 5 linked together bind · The handlebar 846 is? over dao joint 8J? 0 with the forward facing VerliinßorunG 823 connected to the backrest »during the handlebar B4-3 via the joint 848 bit to the Stuhlte et sll

verbunden, ist. Zwischen den Leister 643 und dem 826 ict ein Zwicchenlenkcr 837 ancobracht» der an dea Tragarm 826 in der NUhe dee Gelenkes 8J4-anselonkt ist und dessen Gelenkverbindung mit dem Lenker 843 »wischen den Gelenken 835 und 84J liegt· Ober den Ev/icchenlenker 83? wird der Lcnjtör 843 beim überführen dos Searols auc der ßtellunc; nach Fi::. 25 in die Stellung nach ϊΐ£. 26 fectcehalten, c© daß Iediclloh die Lenker 832» 0^8 und 84^ nach hinten eohv/eniceri und oine Parallolverochiebunc: von Sit» und Bücken- ' lohno ohne inderuns dea Winköle »wischen C-itz uad Kückenboirirkon# BoLm AuIwürfcR30h\?enken dosconnected is. Between the Leister 643 and the 826 ict an intermediate steering 837 attached » which anselonkt to the support arm 826 in the vicinity of the joint 8J4 is and its articulation with the Handlebar 843 »wipe the joints 835 and 84J lies · About the Ev / icchenlenker 83? the Lcnjtör 843 at transfer dos Searols also of the ßellunc; after Fi ::. 25th in the position after ϊΐ £. 26 fectcehalten, c © that Iediclloh the handlebars 832 »0 ^ 8 and 84 ^ to the rear eohv / eniceri and oine Parallolverochiebunc: from sit 'and stoop-' lohno without inderuns dea wink oils »wipe C-itz uad Kückenboirirkon # BoLm discharge cR30h \? Enken dos

1098AA/0Q521098AA / 0Q52

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

826 während dor Bowrc'Cung aua dor f-tellu;iö aach Pit;. 26 in die Stellung naah Ug. 27 wird übor ^ cn Zv/ißCbonleaker Q}7 der Lenker 843 gleichfallo ,joschwan&t, und zwar wegen dos Abctui*JLüQ zwischen don Cole^ken CAG und 02ci in einem stärkerem ;Jaße als dor 'i'ragurm 826» Hierdurch wird der liilckünlebiie über den Lenker G46 eine «UGütssliche CcUwonkbov/oßun^ erteilt;, no daß eich dor Winkel zwiochon Site und Kuckcnleuno üffnot«826 during dor Bowrc'Cung aua dor f-tellu; iö aach Pit ;. 26 in the position naah Ug. 27 is about ^ cn Zv / ißCbonleaker Q} 7 the handlebar 843 the same, joschwan & t, namely because of dos Abctui * JLüQ between don Cole ^ ken CAG and 02ci in a stronger; Jaße than dor 'i'ragurm 826 »This creates the liilckünlebiie about the handlebar G46 a "UGütssliche CcUwonkbov / oßun ^ issued, no that eich dor angle between site and Kuckcn accelero üffnot"

Durch on^eprechundo v/ahi der ^ugo der Golcuku c-27, 829 doü Zwirohonlenkora 857 ^a^f dem Sragarn o26 bzw. dom Lenker 84J kann dio Lege cos Gelenkes 848 beliebig gewählt worden· So int en auslieh., daß Cclcnk 848 auch hinter dao Gelenk 820 au legen und eventuell auch mit dem Gelenk 828 ausaauoiifailen au laoaou«Through on ^ eprechundo v / ahi der ^ ugo the Golcuku c-27, 829 doü Zwirohonlenkora 857 ^a ^ f the Sragarn o26 or dom handlebar 84J, the lege cos joint 848 can be chosen at will. So int en borrowed, that Cclcnk 848 put also behind the joint 820 and possibly also with the joint 828 au laoaou «

Sämtliche beachriebeuen Gctriebekonotruktioncn können jeweils mit bekannten jfußotiitzcngctriubon verbunden «erden· FuSatütaongetriebe sind dea Pachmarui in großer Anzahl bektt.^t und auch die Möglichkeiten ,wie solche iußötützengotriebe an die beschriebenen Getriebe cchloßeen werden können· Zc wurde daher zur ixi der vberßichtlichkoitr davon abgesehen, in. dio Zeichnung und Beschreibung lußetützonanlcnkunson mit cufzunchnon.All important drive designs can be used each associated with known jfußotiitzcngctriubon «Earth · FuSatütaon gears are dea Pachmarui in great Number bektt. ^ T and also the possibilities of such iußötützengotriebe to the gearbox described c can be closed · Zc has therefore become ixi the verberichtkoitr apart, in. the drawing and description lußetützonanlcnkunson with cufzunchnon.

BAD 1098AA/0052 BAD 1098AA / 0052

Claims (1)

iaipxüoh«iaipxüoh « 1.) Getriebe für Sits-Liegeveretellaessel mit aa Sits -^ angelenkter und gegenüber dem Sits verachwenkbarer fiückenlehne und einem Getriebe, das beim Überführen des Sessels in eine leicht surückgeneigte Stellung den Winkel »wischen Sits und Euokenlehne im woeent-Iieheη unverändert läßt und in der Liegestollung den Winkel swisehen Sits und Rückenlehne vergrößert, dadurch geKennzeichnet, daß der Sits auf swel stehend angeordneten Lenkerpaaren geführt ist, von denen wenigstens einer beim überführen in die leicht surüokgeneigte Stellung die Totpunktntellung weccaulieh überschreitot, daß Mittel vorgesehen sind« die beim Überführen in die Liegestellung das Anheben wenigstens des vorderen otehonden Lenkers ermöglichen» und daß ein an der liückon-. lehne im Abstand von dem Verbindungcgelonk «wischen Sits und Kückenlehne angreifendes Lenkergetriebe vor» gesehen ist« das so aucgebildet ist, daß der Winkel1.) Gear for Sits reclining armchair with aa Sits - ^ articulated backrest that can be swiveled in relation to the Sits and a gear that, when the chair is moved into a slightly reclined position, leaves the angle between the seat and the backrest unchanged in the woeent-Iieheη and in the Liegestollung increases the angle between the seats and the backrest, characterized in that the seats are guided on pairs of handlebars arranged vertically, of which at least one exceeds the dead center position when moving into the slightly tilted position, so that means are provided for when moving to the lying position the lifting of at least the front otehond handlebars allow »and that one at the liückon-. At a distance from the connecting link between the seat and the seat back, lean the steering mechanism that is “seen” in such a way that the angle is formed Site und Güokenlehne beim Überführen des in die leicht curSokgeneigte Stellung im wesentlichen unverändert bleibt und sich beim weiteren Neigen in die Liegeetellung öffnet·Site and Güokenlehne when transferring the remains essentially unchanged in the slightly curled-up position and changes with further inclination opens in the lying position 2· Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennsoichnet« daß für uie Oteuerung der £Uokenlehne ein Lenker vorgosehon ist, der mit seinem einen Ende an der Kuokonlehne im2 · Transmission according to claim 1, characterized in that A handlebar is provided for adjusting the backrest one end of which is on the Kuokon arm in the BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 109844/0052109844/0052 «· 17 *«· 17 * Abstand von dem Yerbindungegeionk «wischen Bits und Rückenlehne angreift, während das an-ere JCnde aa festen Gestell angelenkt ist» und «war im Abstand von dom ßohwenkpunkt um don Site und Kückonlonne beim Überführen in die Liegestellung schwenken»Distance from the connection geionk “wipe bits and backrest attacks, while the other JCnde aa fixed frame is hinged "and" was at a distance from dom ßohwenkpunkt to don Site and Kückonlonne at Swivel the transfer to the lying position » £« Getriebe nach Anbruch 2, dadurch gekennzeichnet, da£ der an der Eückonleime angreifende Lenker αϊπ stehender Lenker ausgebildet ist·£ «Gearbox according to part 2, characterized by the £ the handlebar attacking the Eückonleime αϊπ standing Handlebar is designed 4» Getriebe nach Anspruch 2₉ dadurch gekennsieichnet, da.3 der an der liükcnlohne angreifend· lenker aln hlinsencler Lenker ausgebildet iot« .4 "Transmission according to claim 2 ₉ characterized in that the link acting on the link wage is designed as a lenticular link". 5« Getriebe nach Anspruch 1» dadurch gekennzeichnet« daß ewinchen Rückenlehne und Gestell ein gelenkig miteinander verbundenes Lenkerpaar angeordnet ist und daß Mittel vorgesehen eind_y die beim überführen dos Sessels in die leicht surückgenelgte Citsctellung einen Gleioh-' lauf dieser Lenker mit den den Sits tragenden Lenkern gewährleisten und beim überführen in die Liegelogo die Lenker so steuern» daß der Winkel awlechoa Sits und Rückenlehne vergrößert wird»5 «Gearbox according to claim 1» characterized «in that an articulated pair of handlebars is arranged in each backrest and frame and that means are provided _and when transferring the armchair to the slightly recessed position, these handlebars slide along with those carrying the seats Ensure handlebars and when transferring to the reclining logo control the handlebars so »that the angle awlechoa Sits and backrest is increased» 6« Getriebe nach Anspruch 5« dadurch gekennzeichnet, daß die den Sits tragenden otehonden Lonkcr auf einem6 «transmission according to claim 5« characterized in that the otehond Lonkcr wearing the Sits on one BADBATH 1098U/00521098U / 0052 ara angelenkt sind, dor seinerseits im Goοtell schwenkbar gelagert let·ara are articulated, which in turn can be pivoted in the Goοtell 7» Getriebe nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet* daß der Tragarm mit einer Verlängerung über seinen ßchvrankpunkt hinaus versehen ist, daß in dieser Verlängerung ein Schute angeordnet lot, in den das Verbindungsgelenk des Lenkorp&aree geführt ißt und daß der Schlits so angeordnet ist, daß er bei angehobenem Tragana in der Liegestellung dee Sessels auf einen Kreisbogen um den Anlenkungcpunkt des am Gestell angelenkten Lenkers des Lenkerpaares liegt*7 »transmission according to claims 5 and 6, characterized * that the support arm with an extension over its ßchvrankpunkt addition is provided that a bar is arranged in this extension, in which the Connecting joint of the Lenkorp & aree guided eats and that the Schlits is arranged so that it is in the lying position of the chair when the tragana is raised an arc around the point of articulation on the frame hinged handlebars of the handlebar pair is * 8« Getriebe naoh den Ansprüchen $ und 6, dadurch gekennzeichnet _t daß in dem am Gestell angelenkten Lenker des Lenkorpaar·« eine Schlitzführung angeordnet ist, in die ein auf des Tragarm befestigter Steuerstlft8 «gear NaOH claims and $ 6, characterized in _t that is disposed in a slot guide which is articulated on the frame of the handlebar Lenkorpaar ·«, in which a mounted on the support arm Steuerstlft 9« Getriebe naoh den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekernt· Belehnetι daß der aa Gestell angelenkte Lenker des Lonkerpaares zwischen seinen beiden Gelenken einen Steuor- «tift trägt« der in oinem Kurvenochlita einer am vorderen End· des Tragarmes ungeordneten Steuerplatte eingreift, wobei der Kurvenschiit« einen Kurvonsug aufweint, der in der Sltietellung auf einem Kreisbogen um den im Gestell liegenden Anlenkun^npunkt des am Gestell angelenkten Lenkers das Lenkerpaares liegt und einen »weiten9 «Gearbox according to claims 5 and 6, thus core · Belehnetι that the aa frame articulated handlebars of the lonker pair between its two joints a Steuor- The one in the oinem curve ochlita carries one at the front End of the support arm disordered control plate engages, where the Kurvenschiit "wakes a curvaceous suction, the in the slit position, the pair of links lies on an arc of a circle around the point of articulation in the frame of the link articulated to the frame and one wide 109844/0 052 BAD ORIGINAL109844/0 052 ORIGINAL BATHROOM Kurvonsu3 aufweist, der auf einem Kreisbogen um den Anlenkunscpunkt doη Tragarmoc im Gentoll liogt·Has Kurvonsu3, which on an arc around the articulation point doη Tragarmoc in the Gentoll lies 10· Getriebe nach don AnaprUehen *J und 6, dadurch gokonn- »eichnot, daß der em Gestell angelenkte Lenker tics Lenkerpaaros eine über das Ge Ionic im Gcntoll hinausgehende Verlängerung aufweißt und daß auf dieser VorlängorunG ein ßteuerotift angeordnet ict» dor in einen ICurvonnchlit« einer am Geotoil befecticton ßtuuorplatte einseift* der einen ercton Kurvensug aufweint» der auf einem Kreirboßon um dao Gelenk im Gestell lic,t und einen aweiton Kreinbocen aufweist» der auf einem lirelnbogen um dao Schwenkgelenk deο Traganaeo im Gantoll an· geordnet ist*10 · Transmission according to don AnaprUehen * J and 6, thereby gokonn- “It is imperative that the handlebars hinged on the frame are tics Pair of handlebars one that goes beyond the Ge Ionic in Gcntoll Extension and that on this VorlängorunG an ßtrotift arranged ict »dor in one ICurvonnchlit «one at the Geotoil befecticton ßttuorplatte lathered * who wept an ercton curve suction »who opened up a Kreirboßon around the joint in the frame lic, t and has a wider Kreinbocen »which on a whirling arch um dao swivel joint deο Traganaeo in Gantoll on is ordered * 11* Getriebe nach don Anssrüclien 5 und 6_t dadurch eoichnet, daß jwicchen den im Gootoll colßuerton lenker den Lenkerpaaroo und den 'Trasorm ein 2\7lschoru.onker lenkt istf dessen Golcnl; auf dem Urasora in der ftiihe Gelenkes deo vorderen oteiicnden Lenkers lie^t und Gelonkpunkt auf dom im Gestell gelagerten .leaker vi Lenkorpaaroo swlachen don boidon Gelenkpunküen uiorec Xenkera liegt«11 * A transmission according to don Anssrüclien 5 and 6 _t eoichnet characterized in that the jwicchen in Gootoll colßuerton the handlebar Lenkerpaaroo and 'Trasorm a 2 \ 7lschoru.onker directs ISTF whose Golcnl; on the Urasora in the foot joint of the front oteiicnden handlebar lies and gelonk point on dom in the frame stored .leaker vi Lenkorpaaroo swlachen don boidon joint points uiorec Xenkera 12» Getriebe nach Anspruch 6» dadurch cokonuzeicUnot» dcü einer der beiden den Cite traconden Lenker eino C'aeaerplutte trägt, die mit einem Kuxv© nchlit« voraohon ist,12 »Transmission according to claim 6» thereby cokonuzeicUnot »dcü one of the two the Cite traconden handlebar a C'aeaerplutte wears, which is voraohon with a Kuxv © nchlit, in welche oin am Gentell befestigter Steuergtift ein?jßift« wobei der Kurvenachlita aus einem Kurven-» »ug besteht« der auf einem Kreisbogen um das auf dem Eragaro liegende Gelenk den Lenkorc liegt« τ-alirci-d der zweite Kurven&ug in der leioht »urUckgoneigten stellung und der Liegestellung auf einem Kreisbogen ua das Schwenkgelenk des Iragarmee liegt«in which oin control pen attached to the gentell a? jßift «whereby the curve achlita consists of a curve-» "Ug insists" on an arc around that on Eragaro lying joint the Lenkorc lies «τ-alirci-d the second curves & ug in the borrowed »overturned position and lying position on an arc of a circle among other things, the swivel joint of the Iraq Army is " 13. Getriebe naoh Anspruch 1« dadurch gekennzeichnet»13. Transmission naoh claim 1 «characterized» daß dio beiden stehenden Lenker unmittelbar im Gestell gelagert Bind, wobei für don hinteren Lenker ein An-DChlag vorgesehen int, gegen den «r beim überführen des Seoiiele in die leicht surückgeneigtd LieQeotellung sur Anlage kommt und daß das geetollseitlge Gelenk des vorderen Leakers aue einer Stiftschlit«verbindung besteht·that the two upright handlebars are stored directly in the frame, with an attachment for the rear handlebars, against which when the handlebars are transferred Seoiiele in the slightly sloping back position sur It comes into contact and that the joint on the side of the front speaker is connected to a pin slot. 14« Getriebe nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch oino an Gestell befeetlgte Steuerplatte mit einem Kurvencoblit», in weiche ein auf einer Verlängerung des vorderen Leiikero angeordneter Steuorotift eln^pDift, woboi der Eurveneehlitft aue einem Kurvonzug besteht« der auf einem Kreisbogen um das gesfcollceitige Gelenk den vorderen Lenkers liegt und einen zweiten Kurvojisu^« in dem der Steuorstift beim AuXwürfcewandern des vorderen Lookers nach oben gleiten kann«14 «Transmission according to claim 13, characterized by oino A control plate attached to the frame with a curved oblit, in which a control red pin arranged on an extension of the anterior body of the body is inserted the Eurveneehlitft aue a Kurvonzug insists on an arc of a circle around the complete joint of the front link and a second curve in that the tax pin when wandering the front looker can slide up " 1098i«/0QS21098i «/ 0QS2