DE1782522A1 - Mower - Google Patents

Description

Mönckebergstraße 31 (am IMönckebergstrasse 31 (on I

Telefon (0411) 338085Telephone (0411) 338085

RAIiSOMES SIMS & JEFERRIES LIMITEDRAIiSOMES SIMS & JEFERRIES LIMITED

Suffolk - England Anwaltaakte: 2192Suffolk - England Lawyers File: 2192

K ähna ε chineK is similar to chine

Die Erfindung betrifft eine Mähmaschine aum ϊΐεΐοη "breiter Schwaden mit einer Mehrsahl von Sehueidwerken, die relativ zueinander in Fahrtrichtung der Maschine'veraetst sind. Die Erfindung betrifft vor allem Mähmaschinen, bei dsnen die Schneidwerke von einer Scbneidstellung, in der die Schneidwerke auf dom Boden laufen, in eine bodenfreie Transportstellung bewegbar sind, um die Maschine leichter von einer Mähfläche zur anderen transportieren zu können.The invention relates to a mower aum ϊΐεΐοη "wider Swaths with a large number of visual works that are relatively are connected to each other in the direction of travel of the machine. The invention relates primarily to mowers, at dsnen the cutting units from a cutting position in which the Cutting units run on dom ground, can be moved into a ground-free transport position to make the machine lighter to be able to transport from one mowing area to another.

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten, zwischen Transport- und MShstellung bewegbaren Lagerung für die Schneidwerke eines mit Räderr versehenen Mähers.The aim of the invention is to create an improved mounting that can be moved between the transport position and the transport position for the cutting units of a mower equipped with wheels.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist eine mit einer Mehrzahl von Schneldwerken versehene Mähmaschine, deren von Laufrädern getragener Hauptrahmen mit einem Hilfsrahmen verbunden ist, welcher die über den Boden zu führenden Schneidwerke trögt, dadurch gekennzeichnet, φι£ der Hilfsrahmen mit dom Hauptrahmen über eine Lenkeranordmins verhuaöon iot, die eine Pectielbewegung dos Hilfsrahmen.! Lp According to the present invention, a mower provided with a plurality of cutting units, the main frame of which is supported by running wheels, is connected to a subframe which carries the cutting units to be guided over the ground, characterized in that the subframe is connected to the main frame via a handlebar arrangement who have favourited a pectiel movement dos subframe.! Lp

109842/0565109842/0565

Fahrtrichtung und eine Vertifcalbewegung des Hilferahmens gegenüber dem Hauptrahmen ermöglicht, und das am Hauptrahmen eine Hubvorrichtung vorgesahen ist, mit der der Hilfsrahmen angehoben werden kann, um die Sehneidwerke Boden abzuheben.Direction of travel and a vertical movement of the aid frame compared to the main frame, and that on the main frame a lifting device is provided with which the subframe can be raised to the cutting units Lift off the ground.

Bei der erfindungsgemäßen Mähmaschine ist der Hilfsrahmen beim Mähen an äen Schneidwerken abgastütst. Da der Hilfsrahmen kippbar 1st, folgen die Schneidwerke leicht den Unregelmäßigkeiten des Bodens in Fahrtrichtung. Die Zvigkraft empfängt der Hilfsrahmen über die Leiteranordnung. · In the mowing machine according to the invention, the subframe is scavenged when mowing on the cutting mechanisms. Since the subframe can be tilted, the cutting units easily follow the irregularities of the ground in the direction of travel. The subframe receives the Zvigkraft via the ladder arrangement. ·

Der Hauptrahmen läuft vorzugsweise auf zwei Rä&era und hat eine Aähangekupplung für den Tra^ktör. Eine solche Doppeltfa&anordnung ist sehr gut manöverierfä'kig. Die Verkippung des Hauptrahinens beim überfahren von Bodenunregelmäßigkelten durch den Traktor wird nicht zu den Sehneidwerken übertragen, weil de?? Hilfsrahmsn gegenüber dem Hauptrahmen kippen kann. · *The main frame preferably runs on two Rä & era and has an Aähangekupplung for the tra ^ ktör. Such a double fa & arrangement is very maneuverable. The tilt of the main row when driving over irregular ground through the tractor is not transmitted to the cutting units, because de ?? Subframe opposite the main frame can tilt. · *

Die Lenkeranordnung enthält zwei Lenkerpaare, von denen Jedea aus einem verschwenkbar an einer Querasbse des Hauptrahmens angeschlossenen oberen Lenker tmä einem Bchjienk'oai· mit dem oberen Lenker und dem Ellfsrahmen verbundenen unteren Lenker besteht. Die Hubvorrichtung istThe handlebar arrangement contains two pairs of handlebars, each of which consists of an upper handlebar pivotably connected to a transverse axis of the main frame, a lower handlebar connected to the upper handlebar and the elbow frame. The lifting device is

109842/0585 "" ³ "109842/0585 "" ³ "

SAU Oi .IS; 'ALSAU Oi .IS; 'AL

- - 3 - - .■■■- - 3 - -. ■■■

dabei so angeordnet,, daß sie die oberen Lenker nach- oben ■ ve-rechwsakt, ■ vrenn cLi-» Sehne J.dwez-ice vors 3ods>i e/bgehoteii. werden sollen. Vorzusswsise können dJU. oberen Lenker der Lenkerpaa^e■über üxe Vertikal- oder Tot'xmlct stellung liiiius nach oben bis gegen einen Anschlag vursohweakbar Ecia, tisi die vom Boden abgehobenen Seltneidworlre durch iir Eigengewicht zu bnlten..arranged in such a way that they move the upper handlebars upwards ■ ve-rechwsakt, ■ vrenn cLi- »tendon J.dwez-ice in front of 3ods> ie / bgehoteii. should be. Admission requirements can be dJU. the upper link Lenkerpaa ^ e ■ over üxe vertical or Tot'xmlct position liiiius upwards to against a stop vursohweakbar Ecia, the tisi off the ground by Seltneidworlre iir dead weight to bnlten ..

Ein weiteres Herkmal iat darauf .^eriehtei;, claS der rs'baien ein mittleroa Schneidwerfe und vor den Le.ufrädsm zvei Frontsonneidwerke trägt und daß an schwenkbaren Hubarraas des Hauptrahmens Selten8chneidv;erke angelenkt sind.Another heritage is on it. ^ Eriehtei ;, claS der rs'baien a mittoa Schneidwerfe and in front of the Le.ufrädsm Two Frontson reapers and that on swiveling Hubarraas of the main frame are seldom articulated.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben siefc aus dar nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungeform der Erfindung beispieleweise veranschaulicht ist·Further details and features of the invention result see from the following description and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is exemplified

Ib den Zeichnungen zeigen:Ib the drawings show:

Fig. f eine Draufsicht auf eine Mähmaschine mit sohe-Fig. F is a plan view of a mower with sohe-

matisen in Umrissen dargestellten Schneidwerken, Pig. 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht eines Seilee de? Mähmaschine mit einem drei Schneld-cutting units shown in outline, Pig. 2 is a partially sectioned side view of a Seilee de? Mower with a three-speed

werke tragenden Hilferahmen und Fig. 3 einen Schnitt entlang der SchnittlinieΠΙ-XJI derworks supporting auxiliary frame and Fig. 3 is a section along the section line-XJI the

109842/0565 ~⁴"109842/0565 ~ ⁴ "

§AD ORIGINAL§AD ORIGINAL

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Nähmaschine aus einem Hauptrahmsn 10, der auf zwei Bodenrädern 11 lauft und mit sieben Schneidwerken ausgeästet ist, die von einer Mähstellung, in der sie den Boden berühren, in eine boäenfreie l'ransportstellung verschwenkt werden könnon, wenn die Maschine von einem Arbeitsplatz su einem anderen transportiert werden soll. Die MaBobine ist als Traktoranhänger ausgebildet und kann mit einer Kupplung φ 12 des Rahmens 10 angekuppelt werden. .As FIG. 1 shows, the sewing machine consists of a main frame 10 which runs on two ground wheels 11 and is pruned with seven cutting units, which are supported by one Mowing position, in which they touch the ground, can be swiveled into a boom-free transport position, when the machine is to be transported from one workstation to another. The MaBobine is available as Tractor trailer trained and can with a coupling φ 12 of the frame 10 can be coupled. .

Zu den sieben Schneidwerken gehören die beiden äußeren Seitenschneidwerke 13 an den Außenenden von verschwenkbar mit dem Rahmen verbundenen Hubarmen 14, zwei innere' Seitenachneidwerke 15 an den Außenenden von gelenkig mit dem Rahmen verbundenen Hubarmen 16, zwei Frontsehneidwerke 17 und ein Mittelschneidwerk 18 an einem mit dem Hauptrahmen 10 verbundenen Hilfsrahmen 19· Die Hubarme 14 und 16 können ait Hydraulikzylindern 20 und ™ 21 so betätigt werden, da$ sie die Seitensehneldwerke τοπ der in 31g· 1 dargestellten Mähetellung in eine Sransportetellung bringen, in der die Hubame nach oben zeigen und die Sehneidwerke über dea Hauptratu&en hängen· Der Hilf erahnen loom «it der Hubvorrichtung der Fig. 2 angehoben werden, wenn die Frontschneidwerke 17 und das mittlere Schneidwerk 18 vom Boden abgehoben werdenThe two outer ones belong to the seven cutting units Side cutting units 13 can be pivoted at the outer ends of with the frame connected lifting arms 14, two inner ' Seitenachneidwerke 15 at the outer ends of articulated Lifting arms 16 connected to the frame, two front cutting units 17 and a central cutting unit 18 on one with the main frame 10 connected subframe 19 · The Lifting arms 14 and 16 can be operated with hydraulic cylinders 20 and ™ 21 in such a way that they control the side tendons τοπ the mowing position shown in 31g · 1 into a Bring the transport position in which the lift name is up show and hang the cutting units over the main councils The help guess that the lifting device of FIG middle cutting unit 18 are lifted from the ground

Alle Schneidwerke sind konventionell ausgebildet undAll cutting units are conventionally designed and

109842/0565109842/0565

8AD C8AD C

bestehen aus einem Rahmen mit zwei seitlichen Lagerarmen, die schwenkbar mit dar Achse eines Chassis verbunden sind. Zum Chassis gehören*zwei- Seitenteile, deren Torderenden mit der Achse und deren Hinterenden über eine Querstange verbunden sind. Zwischen den Seitenteilen ist in der Nälie ihrer Enden ein Messerzylinder drehbar gelagert. Der Messerzylinder wird von Laufrädern angetrieben. Das Chassis ist zusätzlich am Boden mit einer Laufrolle abgestützt. Durch die unsymmetrische Gewichtsbelastung des Chassis.gegenüber der Achse wird die Laufrolle am Bodenconsist of a frame with two lateral bearing arms, which are pivotally connected to the axis of a chassis. The chassis includes * two side parts, their front ends with the axle and its rear ends via a cross bar are connected. Between the side panels is in the nälie a knife cylinder rotatably mounted at its ends. Of the Knife cylinder is driven by impellers. The chassis is also supported on the floor with a roller. Due to the asymmetrical weight load on the chassis opposite the axle, the roller is on the ground

.■■.■■· ·
gehalten. Diese Gewicht»belastung wird noch von einer Feder unterstützt, die mittig zwischen Rahmen und Chassis angreift. Der Messerzylinder kann ebenfalls auch von einem Hydro- oder Elektromotor angetrieben werden, der sich auf dem Chassis befindet.. ■■. ■■ · ·
held. This weight load is supported by a spring that acts in the middle between the frame and the chassis. The knife cylinder can also be driven by a hydraulic or electric motor located on the chassis.

Die Lagerung der Schneidwerke an den Hubarmen ist ausführlicher in der am gleichen Tage angemeldeten deutschen Patentanmeldung P beschrieben. Der Hilf srahmexrbesteht aus einem Längsträger 25» zwei mit * Abstand zueinander angeordneten Querträgern 26 und 27 am Vorderende dee Trägers 25 und sswei die "benachbarten Ende» der zwei Querträger 26 und 27 verbindenden Seitenträger 28·The storage of the cutting units on the lift arms is more detailed in German patent application P filed on the same day. Of the Hilf srahmexr consists of a longitudinal beam 25 »two with * Distance to each other arranged cross beams 26 and 27 at the front end of the beam 25 and sswei the "adjacent end" of the two cross members 26 and 27 connecting side members 28 ·

Bar Mittelrahmen des Schneidwerkes 18 1st nach unten hängend am Hinterende des SrSgers25 so angelenkt, daßBar middle frame of cutting unit 18 1st down hanging at the rear end of the SrSgers25 so that

■ - ■-- ■ « «. 6 —■ - ■ - ■ ««. 6 -

109842/0565109842/0565

■.■'■-;■■■.■■'. ' BAD O■. ■ '■ -; ■■■. ■■'. 'BAD O

er um eine parallel zum Träger 25 verlaufende Achse eine Rollbewegung ausführen kann. Die Mittelrahmen der zwei Frontsohneidwerke 17 hängen unter den Seitenträgern 28 an Geleukanordmmgoi?. 30, die eine seitliche Verschwenkbewegung der Schneidwerke 17 aufeinander su und voneinander fort und bei jedem einzelnen Schneidwerkzeug eine Rollbewegung um eine mit der. Fahrtrichtung Übereinetimmende Längsaehse ermöglichen. Wie Fig« 3 zeigt» besteht Jede (tolenkanoxäaung 30 am» einer an zwei senkrechten Stegen 32 4er Seitenträger 28 befestigten Hülse 31» einer am sattelrahmen 34 dee Schneidwerk»*» befestigten Hülse 33 und in den Hülsen 31 und 33 drehbar gelagerten Achsen 35 bzw. 36.; deren vorstehende Enden mit zwei Lenkern 37 verbunden sind. Die zwei Stege 32 liegen zwischen den zwei Hülsen 31»33 und sind an ihren unteren Rändern so geformt» daß sie die Bewegung der @elenkajaerdnung begrenzen. Die Verschwenkung i*t abglich zwischen einer inneren Stellung» die in Fig. 3 |A ausgesogenen Haien dargestellt ist und in der die !«nicer 37 siaeb asten und aufies geringfügig gegenüber der fertikalea geneigt «i&d» und einer SaSeses Stellung, die in gestrichelten Linien dargestellt ist und in der die Lesfeer 37 erheblich etlrker geneigt sind· he can execute a rolling movement about an axis running parallel to the carrier 25. The middle frames of the two front sonorous visors 17 hang under the side supports 28 on Geleukanordmmgoi ?. 30, the lateral pivoting movement of the cutting units 17 on each other and away from each other and with each individual cutting tool a rolling movement by one with the. Direction of travel Allow matching longitudinal eyes. As FIG. 3 shows, each consists (tolenkanoxäaung 30 on "a sleeve 31 attached to two vertical webs 32 4-sided support 28" a sleeve 33 attached to the saddle frame 34 of the cutter "*" and axles 35 and 33 rotatably mounted in sleeves 31 and 33, respectively 36; whose protruding ends are connected to two links 37. The two webs 32 lie between the two sleeves 31 »33 and are shaped at their lower edges in such a way that they limit the movement of the joint between an inner position "which is shown in Fig. 3A and in which the!" nicer 37 sit and incline slightly to the fertikalea "i &d" and a saSes position, which is shown in dashed lines and in the the Lesfeer 37 are much more inclined

Wenn die Sohtteidweske 17» 18 auf des Boden laufen» tragenWhen the Sohtteidweske 17 »18 walk on the ground» wear

sie den Hilfsrahmen 19, wobei sich die ablenkanordnung 30 in der in Flg. 3 gestrichelt angegebenen Äußeren Stellungthey the subframe 19, whereby the deflector assembly 30 in the in Flg. 3 outer position indicated by dashed lines

• 7'■ I09Ü2/0S6S • 7 '■ I09Ü2 / 0S6S

befinden. Venn jedoch der Hilfsrahmen mit der nachfolgend zu beschreibenden Vorrichtung sagehoben ist, hängen die Schneidwerke 17 an den Gelenkanordnungen 50, die sich dann in der inneren in ausgezogenen Linien dargestellten Stellung befinden. Die Gesamtbreite der Schneidwerk». 17 vitvä somit 4urch die Bewegung der Schneidwerke in die Transportstellung erheblich vermindert.are located. However, when the subframe with the device to be described below is lifted, the cutting units 17 hang on the articulation arrangements 50, which are then in the inner position shown in solid lines. The total width of the cutting unit ». 17 vitvä thus 4 significantly reduced by the movement of the cutting units in the transport position.

Das Vorderende des Hilferahmens 19 ist mit dem Hauptrahmen 10 mit zwei Lenkerpaaren 40, 41 verbunden. Das* Hinter·» ende dee Hilferahmens 19 ist mit dem Hauptrahmen 10 mit einem einzigen Lenkerpaar 42, 43 verbunden« Die oberen Lenker 40 Bind an gegenüberliegenden Enden einer vorderen Querachse 44 befestigt, die in Lagern 45 des Hauptrahmens rlrehbar gelagert ist. Die unteren Lenker 41 sind an Lager 46 4er Seitenträger 28 des Hilferahmens 19 angeschlossen. Der obere Lenker 42 ist alt einer hinteren Querachse 47 verbunden, welche drehbar in Lagern 48 des Hauptrahmene 10 ruht. Der untere Lenker 43 ist an ein Lager 49 am Hinterende des Hilferahnen» angeschlossen· Wenn die Schneidwerke 17,18 auf dem Boden ruhen, ragen, wie 31g. 2 in ausgezogenen Linien eeigt, die Lenker 40,41 gegenüber der Achse 44 und den Lagern 46 nach vorn, wahrend die Lenker 42,43 gegenüber der Achse 47 und dem Lager 49 nach bieten zeigen. Der Hauptrabmen und der Hilf erahnten können somit frei gegeneinander in Fahrtrichtung der Maschine^ pendeln, eo daß die Sclmeidwerke 17,18 auch bei BewegungenThe front end of the auxiliary frame 19 is connected to the main frame 10 with two pairs of links 40, 41. The * behind · » End of the auxiliary frame 19 is with the main frame 10 with a single pair of links 42, 43 connected «The upper links 40 bind to opposite ends of a front Fixed transverse axis 44, which is rotatably mounted in bearings 45 of the main frame. The lower links 41 are in stock 46 4-side support 28 of the auxiliary frame 19 connected. The upper link 42 is a rear transverse axis 47 connected, which are rotatable in bearings 48 of the main frame 10 rests. The lower link 43 is on a bearing 49 on Rear end of the help ancestor »connected · When the cutting units 17,18 rest on the ground, protrude like 31g. 2 in solid lines tend to opposite the handlebars 40, 41 the axis 44 and the bearings 46 forward, while the Handlebars 42,43 with respect to the axis 47 and the bearing 49 according to offer show. The main bar and the help can divine thus freely against each other in the direction of travel of the machine ^ commute, eo that the slides 17, 18 also with movements

..-'■■■ '. ' - θ - ■ ■■..- '■■■'. '- θ - ■ ■■

109842/0565109842/0565

■'■-.- 8 -■ '■ -.- 8 -

des Hauptrahaene auf dem Boden bleiben und unabhängig vom Hauptrahmen den Bodenunregelm&eigkeiten folgen können.. Bei gleichseitigem Drehen der Achse 44 in Gegenuhrseigerrlchtung und der Achse 47 in Uhrzeigerrichtung wird der Hilferahmen 19 angehoben, so daß sieh die Schneidwerke 17* 18 vom Boden entfernen. Die Lenker 40-43 übertragen dieof the main frame stay on the ground and independent of the Main frame can follow the irregularities of the ground. When the axis 44 is rotated counterclockwise and the axis 47 is rotated clockwise, the Auxiliary frame 19 raised so that you can see the cutting units 17 * Remove 18 from the floor. The handlebars 40-43 transmit the

Zugkraft vom Hauptrahmen zum Hilfsrahmen.Pulling force from the main frame to the subframe.

Die unteren Enden der Lenker 41 und 43 sind, wie Pig. 2 Cl seigt, umgebogen, so daß die Lenker 40,42 über die Vertikale hinaus in die in gestrichelten "Linien angedeuteten Stellungen verschwenken können. Auf diese Weise wird der Hilfsrahmen in der vollständig angehobenen Stellung durch sein Eigengewicht gehalten, das dazu tendiert, die Lenker 40 nach hinten und den Lenker 42 nach vorn zu verschwenken. Eine weitere Verschwenkung wird jedoch dadurch verhindert, daß die Lenker 41,43 an den Achsen 44»47 zur Anlage kommen.The lower ends of the handlebars 41 and 43 are like Pig. 2 Cl seigt, bent, so that the links 40, 42 beyond the vertical into the indicated in dashed "lines Can pivot positions. In this way, the Subframe in the fully raised position kept its own weight, which tends to affect the handlebars 40 to pivot back and the handlebar 42 to the front. However, further pivoting is prevented by that the links 41,43 come to rest on the axles 44 »47.

Die zwei Achsen 44,47 sind zwecks gemeinsamer VerdrehungThe two axes 44, 47 are for the purpose of rotating together

in entgegengesetzten Richtungen Über einen an der Achse 44in opposite directions via one on axis 44 befestigten Arm 52, einen an der Achse 47 befestigten im 53 und eine an gegenüberliegenden Enden der Arme 52,53 gelenkig angeschlossene Stange 54 verbunden. Wenn der Hilfsrahmen sich in der in Pig. 2 in ausgezogenen Linien dargestellten unteren Lage befindet, zeigt der Arm 52 Dach unten und hinten, wShrend der Arm 53 nach oben und hintan zeigt. Wenn sich die Achse 44 entgegengesetzt zurattached arm 52, one attached to the axis 47 in the 53 and one at opposite ends of the arms 52,53 articulated rod 54 connected. When the subframe is in the Pig. 2 in solid lines shown lower position, the arm 52 shows roof down and back, while the arm 53 up and behind shows. When the axis 44 is opposite to the

- 9 -109842/0565- 9 -109842/0565

. ■'■.-. ' - ' SAD OniGI. ■ '■ .-. '-' SAD OniGI

■;■"■■ ; -9 - ■■; ■ "■■; -9 - ■

Unrseigerriohtung dreht, bewirkt die Anlenkung 52,53,54 eine Drehung der Acliss 47 in Uhrzeigerrichtung.Unrseigerriohtung rotates, the linkage 52,53,54 causes a rotation of the Acliss 47 in a clockwise direction.

Drehen der Achsen 44,47 ist ein zweiseitig wirkenderTurning the axes 44,47 is bilateral

■ . ■ ■ " Hydraulikzylinder vorgesehen, der bei 58 (Pig·!) am Haupt— rahmen gelenkig angeschlossen ist. Die Kolbenstange 59 des Zylinder θ ist gelenkig mit einem Kurbelarm 60 verbunden, der an der vorderen Achse 44 so befestigt 1st, daß bei ausgefahrenem Hilferahmen ein Einfahren der Kolbenstange in den Zylinder eine Drehung der Achse 44 in Gegenuhrseigerrichtung und damit ein Einfahren des Hilfsrahmens bewirkt. ■. Hydraulic cylinder is provided which is articulated to the main frame at 58 (Pig!). The piston rod 59 of the cylinder θ is articulated to a crank arm 60 which is attached to the front axle 44 in such a way that when the auxiliary frame is extended a retraction of the piston rod into the cylinder causes a rotation of the axis 44 in counterclockwise direction and thus a retraction of the subframe.

Die Hydraulikzylinder der Mähmaschine können mit den äußeren Hydraulikanschlüseen de· die Mähmaschine sieben-* den Traktors verbunden sein. Beim Mähen sind die gegen·* überliegsndea Enden des swelssitlg wirkenden Zylinders 57 vorzugsweise belüftet, so daß sieh die Kolbenstange 59 frei The hydraulic cylinders of the mower can be connected to the external hydraulic connections of the tractor. When mowing, the opposite ends of the alternately acting cylinder 57 are preferably ventilated so that the piston rod 59 is exposed

1 - 1 -

innerhalb des Zylinders verschieben kann und sieh dann auch die Achsen 44*47 frei drehen können, damit der Hilf»- rahmen 19 entsprechend den Bodenwellungen ansteigen oder absinken kann. . can move within the cylinder and then see also the axes 44 * 47 can rotate freely so that the auxiliary frame 19 can rise or fall in accordance with the undulations in the ground. .

- 10 -- 10 -

109842/0585109842/0585

Claims (1)

- ίο -- ίο - RAIiSOMES SIMS ft JEVi¹ERIES LIMITEDRAIiSOMES SIMS ft JEVi ¹ ERIES LIMITED Haeton Works,Haeton Works, Ipowich, Suffolk - England Anwaltsakte: 2192Ipowich, Suffolk - England Lawyers File: 2192 PatentansprücheClaims 1, Mit einer Mehrzahl von Schneidwerken versehene Mäh·» maschine, deren von Lauf rädern getragener Hauptrahmen mit einem Hilfsrahmen verbunden ist, welcher die über den Boden au führenden Schneidwejrke trägt» dadurch gekennzeichnet, daß der Hilfsrahmen (19) mit dem Hauptrahmen (1o) über eine Lenkeranordnung (40-43) verbunden ist» die eine Pendelbewegung de» Hilferahmens(1$ in Fahrtrichtung und eine Tertikaibewegung des Hilfarahmens(19) gegenüber dem Hauptrahmen (10) ermöglicht, und daß am Hauptrahmen (10) eine Hubvorrichtung (57) vorgesehen ist, mit der der Hilfsrahmen (19) angehoben warden kann, um die Sohneidwerke (17,18) vom Boden abzulieben.1, Mower provided with a plurality of cutting units · » machine whose main frame, carried by running wheels, is connected to a subframe, which the over carrying cutting works leading to the floor »characterized in that the auxiliary frame (19) is connected to the main frame (1o) via a link arrangement (40-43)» one pendulum movement of the aid frame ($ 1 in the direction of travel and one tertiary movement of the aid frame (19) with respect to the main frame (10), and that a lifting device (57) is provided on the main frame (10) with which the subframe (19) can be raised, to love the sons' oaths (17:18) from the ground. 2. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Mower according to Claim 1, characterized in that dafi der Hauptrahmen (10) mit zwei Laufrädern (11) und am Torderende mit einet Kupplung (12) sum Ankuppeln an einen Traktor versehen ist·dafi the main frame (10) with two wheels (11) and at the end of the door is provided with a coupling (12) for coupling to a tractor e 3. Mähmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn-JJ sseiobaat, defl die Lenkeranordnung svei Lenkerpaare _x (40,41;42,43) enthalt, von denen jedes aus einem ver- <n schwenkbar an einer Querachse (44,47) dee Hauptrahmens *" (10) angeschlossenen oberen Lenker (40,42) und eimerne 3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that it contains the link arrangement svei link pairs _x (40, 41; 42, 43), each of which is pivotable on a transverse axis (44, 47 ) the main frame * "(10) connected upper handlebars (40,42) and buckets schwenkbar mit dem oberen Lenker (4O_t42) und dem Hi If meab-can be swiveled with the upper handlebar (4O _t 42) and the Hi If me BAD ORIGfNALBAD ORIGfNAL 4> HShaaaobine nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Lenker (40,41) einea vorderen Lenkerpaaree in der Mahatellung nach vorn und aufeinander au gerichtet sind, während die Lenker (42,43) eihea hinteren Lenkerpaaree nach hinten und aufeinander «ugerichtet aind·4> HShaaaobine according to claim 3 »characterized by that the links (40, 41) are a front pair of links in the mowing position are directed forwards and towards one another, while the links (42, 43) are directed towards the rear and towards one another at a rear pairs of links. 5· Mähmaschine nach Anspruch 3 oder 4_f dadurch gekenna©lehnet, daß die Hubvorrichtung (57) für den Hilferannen (19) eine Verschwenkung der oberen Lenker (40,42) naoh oben bewirkt.5 x mower according to claim 3 or 4 characterized gekenna _f © leans that the lifting device (57) of NaOH pivoting of the upper link (40,42) for the help Rannen (19) causes the top. 6. Mähaaeöhin» nach Ansptrueb 3 biB 5» dadurch gekenn-Ββlohnet, daß die oberen Lenker (40,42)der Lenkerpaare über die Tertikai- oder Totptmktetellung hinaue nach oben bis gegen einen Aneohlag (|4,47) rerechwenkbar sind, um die το» Boden abgehobenen Sohneidwerke6. Mähaaeöhin »according to Ansptrueb 3 to 5» characterized by the fact that the upper links (40, 42) of the link pairs over the Tertikai or Totptmktetstellung go upwards until they can be swiveled back against an aneolag (| 4.47), around the το »ground lifted son oaths " (17,18) durch ihr Eigengewicht su halten«"(17,18) to hold by their own weight" 7. Mähmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennaeiohnet, daft die unteren Lenker (41,43) gekrtnwt sind, daJ sie in angehobener Stellung die Oelenkaohsen (44,47) der oberem Lenker (40,42) uagebea.7. Mower according to Claim 6, characterized in that that the lower links (41, 43) are knitted so that they in the raised position the Oelenkaohsen (44,47) of the upper handlebar (40,42) uagebea. 8. MShaaechine nich Anepruoh 1 bis 7* dadurch gekenn-Belehnet, daß all« Schneidwerke (17,18) eobvenkbar am Hilfarahmen (19) so gelagert eind, "daß sie us eine* ait der Fahrtrichtung ttbereinstiosende LangsaohBe pendeln8. MShaaechine not Anepruoh 1 to 7 * marked by the fact that all «cutting units (17,18) are pivoted on the auxiliary frame (19) so that they commute with the direction of travel 10S842/0S8510S842 / 0S85 . _t2 -. _t2 - 9. Mähmaschine nach Anepruoh 1 bis 8, dadurch gekenn-ββlohnet, daß ewei vor den Laufrldern (11) angeordnete Schneidwerke (17) mit dea Hilferahmen (19) über ein begrenzt bewegliches Doppelgelenk (30) Tevbunden οlud, das die Sehneidwerke (17) i* hfingenden Zustand entsprechend einer Verminderung der Masehlnenbrelte aufeinander bu bewegt und In der MKhB te llung, wenn der Hilfsrahmen (T9) sich auf den Schneidwerken (17) absttttet, die leteteren in der Arbeitsstellung hält.9. Mower according to Anepruoh 1 to 8, characterized in that ewei arranged in front of the Laufrldern (11) Cutting units (17) with the auxiliary frame (19) via a limited mobility double joint (30) Tevbunden οlud, that the saw cutting units (17) in the finging state corresponding to a reduction in the mass barring moves towards each other and in the MKhB te llung, if the The subframe (T9) is deposited on the cutting units (17), which holds the latter in the working position. 10. Mähmaschine nach Anspruch 1 bit 9» dadurch gekennzeichnet daß der HiXfsrahwm (19) ein mittleres Schneidwerk (18) und ror den Laufrädern (11) iwel Frontechneidwerke (17) trägt und daß an schwenkbaren Hubamen (14,16) des Hauptrahaens (10) Seitenschneidwerke (13,15) angelenkt sind*10. Mower according to claim 1 bit 9 »characterized in that the HiXfsrahwm (19) is a middle one Cutting unit (18) and ror the wheels (11) iwel Frontech cutting units (17) and that on pivotable Lifting names (14,16) of the main frame (10) side cutting units (13,15) are articulated * 108842/0565108842/0565 BAD-ORlQlMALBAD ORlQlMAL /3/ 3 Leer se i t eBlank page