DE1777204A1 - Deburring tool that can be placed on a tap - Google Patents

Description

PATE Π TA N W Ä LTEPATE Π TA N WÄ LTE

DR. WETZELDR. WETZEL

DIPL-ING. TEROAU 1^ Oi^. 1968DIPL-ING. TEROAU 1 ^ Oi ^. 1968

86ÜO NÜRNBERG 17777η/ 15/286ÜO NUREMBERG 17777η / 15/2

HEFNERSPLATZ 3 itrr&UH HEFNERSPLATZ 3 itrr & UH 333/68333/68

Firma Vernon Devices Inc., Mount Vernon, N.Y.(V.8t.v.A.)Vernon Devices Inc., Mount Vernon, N.Y. (V.8t.v.A.)

(Ausscheidungsanmeldung aus P 16 77 053.4-vom 2. März 1960)(Registration from P 16 77 053.4 from March 2, 1960)

Auf einen Gewindebohrer aufsetzbares EntgratwerkzeugDeburring tool that can be placed on a tap

Die Erfindung betrifft ein auf einen Gewindebohrer aufsetzbares Entgratwerkzeug mit einem den Spitzenkreis des Bohrerschneidteils verschiebbar umfassenden Entgraterring, dessen zur Bohrerspitze kegelstumpfartig zusammenlaufende Schnittmesser auf dem Umfang von mitnehmerartig in die am Grund konkav geformten Spannuten des Bohrers mit Spiel eingreifenden Rippen angeordnet sind, und mit einem auf dem Oberteil des Bohrers axial-einstellbar geführten Gegenring, der mittels einer radialen Druckschraube in einer wählbaren Axiallage auf dem Bohrer feststellbar ist, spwie mit einer zwischen dem Entgraterrin- und dein Gegenring angeordneten Druckfeder.The invention relates to a tap that can be placed on a tap Deburring tool with a deburring ring encompassing the tip circle of the drill cutting part so as to be displaceable, its to the drill tip Cutting blades converging in the manner of a truncated cone on the circumference from driver-like to those which are concave at the base Flutes of the drill are arranged with play-engaging ribs, and with an axially adjustable on the upper part of the drill guided counter ring, which can be locked in a selectable axial position on the drill by means of a radial pressure screw, sp as with one between the deburring ring and your counter ring arranged compression spring.

Ein bekanntes Werkzeug dieser vorgenannten Art dient zum Entgraten von Gewindebohrungen. Bei ihm liegen die die Schnittmesaer tragenden Hippen mit ihren inneren Stirnflächen formschlüssig an den Spannutenwandungen des Gewindebohrers an und dienen somit als Ki/.rung für die Verschiebebewegung des Entgratwerkseugs auf dam Gewindebohrer bei Eindricger. des Gewindebohrers in das Werk-3"UUuK. Die kegelstumpf arbig zulaufenden Schnitt messer sind durch öle in Schnittrichtung dea Gewindebohrers liegenden Seitenkanten gebildet-. Allcocii:■■■*$ "fi-chen die SchUittTPssarschneiirirva.-.gig Lib er den Eerndurchnesaer des OeuirA&ta'. .' ea ^.π,,.-er dsn hohvr-rc ni/i-ji^-. De- zv issuer, αχ iane-τ-οηA known tool of the aforementioned type is used for deburring threaded bores. In his case, the ribs carrying the cutting mesas rest with their inner end faces in a form-fitting manner on the flute walls of the tap and thus serve as a support for the displacement movement of the deburring tool on the tap at Eindricger. of the tap in the work-3 "UUuK. The truncated conical cutting knives are formed by oil side edges lying in the cutting direction of the tap-. Allcocii: ■■■ * $ " fi-chen die SchUittTPssarschneiirva .- OeuirA & ta '. . ' ea ^ .π ,, .- er dsn hohvr-rc ni / i-ji ^ -. De- zv issuer, αχ iane-τ-οη

103533/078*103533/078 *

Ripperib

Ende der Schnittmesserschneiden und dem Grund der Spannuten befindliche Teil der Rippen ist nicht dazu geeignet, eine Entgratfunktion auszuführen.The end of the cutting knife edges and the bottom of the flutes Part of the ribs is not suitable for performing a deburring function.

lern bekannten Entgratwerkzeug haftet der Nachteil an, daß seine Schneiden beim Gewindebohrervorschub am Werkstück in Eingriff gelangen und somit das auf den Gewindebohrer im Betrieb einwirkende Torsionsmoment empfindlich vergrößern. Weiberhin hÄt das Entgratwerkzeug den Nachteil, daß es nur für Gewindebohrer mit gleichbleibender Spannut-Tiefe und Spannut-Geometrie verwendbar ist, da andernfalls eine sichere Form—scbluSführung des Entgratwerkzeuges nicht mehr gewährleistet ist, so daß dieses die Gewindebohrerschneiden beschädigen oder hinsichtlich seiner Funktionsfähigkeit dadurch beeinträchtigt werden kann, daß es mit dem werkstückseitigen Ende einer Schneidkante außerhalb des Kerndurchmeaaers des Gewindebohrers au lxegen kommt.lern known deburring tool has the disadvantage that its Cutting engaged on workpiece during tap feed and thus sensitively increase the torsional moment acting on the tap during operation. Women would have that Deburring tool has the disadvantage that it is only available for taps with A constant flute depth and flute geometry can be used, as otherwise a safe shape control of the deburring tool is no longer guaranteed, so that this damage the tap cutting or its functionality can be adversely affected by the fact that it is outside the core diameter with the workpiece-side end of a cutting edge of the tap comes out.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein in seinem Aufbau einfach herzustellendes Entgratwerkzeug zu schaffen, welches universell für Gewindebohrer im wesentlichen gleichen Außendurchmessers, aber unterschiedlicher Spaimutentiefe verwendbar ist, ohne daß es selbst oder der GiiViindefookrer hinsichtlich seiner Einsatzfähigkeit beeinträchtigt wird. Letzteres bedeutet, daß die Gewindebohrer- und/oder Entgratwerkzeugscnneiden im Betrieb keinerlei Beschädigungsgefahr ausgesetzt werden sollen. Bei einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes wird dafür gesorgt, daß die maximale Torsionsbeanspruchung des Gewindebohrers Lm I.iötri«b des Entgratwerkzeuges nicht erhöht wird.The invention is now based on the object of creating a deburring tool which is simple to manufacture in terms of its structure and which Universally applicable for taps with essentially the same outside diameter but different groove depths is without it itself or the GiiViindefookrer regarding it Operability is impaired. The latter means that the tap and / or deburring tool cutting in operation should not be exposed to any risk of damage. In a further development of the subject matter of the invention it is ensured that the maximum torsional stress on the tap Lm I.iötri «b of the deburring tool is not increased.

Die der ύ,χ \.±i,;Umg zugrundeliegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß c'. i 73fei -.<3 der Schnittmesserrippen gegenüber der NutbreiteThe problem on which ύ, χ \. ± i,; Umg is based is solved by c '. i 73fei -. <3 of the cutting knife ribs compared to the groove width

109833/0784109833/0784

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

so weit vermindert ist, daß in einer bestimmten Drehstellung des Entgraterrings eine Berührung zwischen den im Bereich der Zähne des Bohrers liegenden Hutseitenkanten und den Schnittmesserschneiden vermieden ist, und daß in den Entgraterring radial eine mit ihrem vorderen Ende gegen den Spannutengrund anstellbare Druckschraube eingeschraubt ist, mit der der Entgraterring gegenüber dem Schneidteil des Bohrers in einer Drehstellung fixierbar ist«is reduced so far that in a certain rotational position of the deburring ring, there is a contact between the side edges of the hat located in the area of the teeth of the drill and the cutting knife edges is avoided, and that a radially adjustable with its front end against the chip groove base in the deburring ring Pressure screw is screwed in, with which the deburring ring can be fixed in a rotational position relative to the cutting part of the drill is"

Nach einer Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß in an sich bekannter Weise die den Spanflächen der Gewindebohrerzähne entgegenstehenden Außenkanten der Rippen über ihre gesamte Länge als Schnittmesserschneiden ausgebildet sind. Während bei dem bekannten Entgratwerkzeug der innerhalb des Kerndurchmessers des Gewindebohrers liegende Teil der in Schnittrichtung liegenden Rippenseitenkante ausschließlich zu Führungszwecken, nicht aber als Schneidkante ausgebildet ist, erfolgt bei dem erfindungsgemäßen Entgratwerkzeug die Längsführung in den Spannuten des Gewindebohrers ausschließlich durch die stirnseitige Anlage einer Schnittmesserrippe am Grund einer Spannut des Gewindebohrers und durch die stirnförmige Anlage der in den Entgraterring eingeschraubten Druckschraube an dem Grund der gegenüberliegenden Spannut des Gewindebohrers. Hierdurch wird zunächst die Gefahr einer Berührung der im Gegensatz zu dem bekannten Entgratwerkzeug einander direkt gegenüberliegenden Schneiden des Gewindebohrers und des Entgratwerkzeuges wirksam vermieden. Die bei übernormal tiefen Spannuten hierdurch eintretende exzentrische Lage des Entgratwerkzeuges wird bewußt in Kauf genommen und wijkt sich auch nicht nachteilig aus, da das Entgratwerkzeug erst beim Zurückziehen des Gewindebohrers wirksam wirdAccording to a further development of the subject matter of the invention, it is provided that in a manner known per se, the outer edges of the ribs opposing the rake faces of the tap teeth over their entire length are designed as cutting knife edges. While in the known deburring tool, the one within the core diameter of the tap lying part of the rib side edge lying in the cutting direction is exclusively for guiding purposes, but not designed as a cutting edge in the deburring tool according to the invention, the longitudinal guide in the flutes of the tap exclusively through the end face Plant a cutting knife rib on the base of a flute of the tap and through the face-shaped plant in the Deburring ring screwed in pressure screw at the base of the opposite flute of the tap. This initially increases the risk of touching the in contrast to the known Deburring tool directly opposite cutting edges of the tap and the deburring tool effectively avoided. The one that occurs in the case of excessively deep flutes eccentric position of the deburring tool is consciously accepted and wijkt is not disadvantageous, since the deburring tool only takes effect when the tap is withdrawn

109833/0784109833/0784

und die auf den Gewindebohrer bei dem Zurückziehvorgang einwirkenden anderweitigen Beanspruchungen im Verhältnis zu den beim Gewindebohrervorschub auftretenden Belastungen gering sind.and those acting on the tap during the retraction process other stresses are low in relation to the stresses occurring during the tap feed.

Der Gegenstand der Erfindung ist an Hand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigen :The subject matter of the invention is described using an exemplary embodiment shown in the figures. Show it :

Fig. 1 eine Seitenansicht des Entgratwerkzeuges in auf einen Gewindebohrer aufgesetzter Stellung vor dem Eingriff des Gewindebohrers in die Bohrung eines Werkstückes,1 shows a side view of the deburring tool in the position placed on a tap before the tap engages in the bore of a workpiece,

Fig. 2 eine Darstellung entsprechend Fig.1 nach dem Eindringen des Gewindebohrers in die Bohrung eines Werkstückes,FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 after the tap has penetrated into the bore of a workpiece,

Fig. 3 eine Ansicht des Entgratwerkzeuges von der ITerkstückseite her,3 shows a view of the deburring tool from the workpiece side here,

Fig. 4 eine Teilansicht des Entgratwerkzeuges entsprechend dem Schnitt 4-4 in Fig.3.4 shows a partial view of the deburring tool accordingly the section 4-4 in Fig.3.

Der in Fig.1 dargestellte Gewindebohrer 10 ist in einem Bohrfutter 12 befestigt. Das Bohrfutter 12 kann an der Spindel einer beliebigen Werkzeugmaschine oder eines beliebigen Werkzeuges befestigt sein. Der Gewindebohrer 12 besteht aus dem Schaft 14 und dem Bohrerschneidteil 16. Die Spannuten 18 des Bohrerschneidteiles sind am Grund konkav geformt. Der Gewindebohrer 10 weist zwei einander diametral gegenüberliegende Spannuten 18 auf.The tap 10 shown in Figure 1 is in a drill chuck 12 attached. The chuck 12 can be attached to the spindle of any machine tool or any tool be. The tap 12 consists of the shank 14 and the drill cutting part 16. The flutes 18 of the drill cutting part are concave at the base. The tap 10 has two diametrically opposite flutes 18.

Das Entgratwerkzeug ist insgesamt mit 20 bezeichnet. Es besteht im wesentlichen aus dem Entgraterring 26, welcher sich rückseitig unter Zwischenschaltung einer Druckfeder 32 an einem Gegenring 22 abstützt. Der Gegenring 22 ist mittels einer radialen Druckschraube 24 in einer wählbaren Axiallage auf dem Gewindebohrer 10 bzw. insbesondere dessen Schaft 14 festspannbar.The deburring tool is denoted by 20 as a whole. It essentially consists of the deburring ring 26, which is located on the back with the interposition of a compression spring 32 on a counter ring 22 is supported. The counter ring 22 is in a selectable axial position on the tap by means of a radial pressure screw 24 10 or in particular its shaft 14 can be tightened.

Der Entgraterring 26 ist an seiner dem Werkstück W zugewandten Stirnfläche mit Rippen 28 versehen, welche gleichzeitig dieThe deburring ring 26 is provided on its end face facing the workpiece W with ribs 28, which at the same time the

109833/0784109833/0784

Schnittraesser tragen. Die Rippen 28 greifen radial nach innen nit Spiel in die Spannuten 18 des Gewindebohrers 20 ein und können in diesem mit großem radialem Spiel in axialer Richtung frei gleiten. Die Breite der·Schnittmesserrippen 28 ist also gegenüber der Nutbreite erheblich verminderte Infolge des Eingriffes der Rippen 28 in die Spannuten 18 des Gewindebohrers 10 dreht sich das Entgratwerkzeug gemeinsam mit dem Gewindebohrer 10.Carrying cutters. The ribs 28 nit radially inward Play in the flutes 18 of the tap 20 and can slide freely in this with large radial play in the axial direction. The width of the cutting knife ribs 28 is therefore compared to the groove width The deburring tool rotates considerably less as a result of the engagement of the ribs 28 in the flutes 18 of the tap 10 together with the tap 10.

Die den Spanflächen der Gewindebohrerzähne entgegenstehenden Außenkanten der Rippen 28 sind über ihre gesamte Länge als Schnittmesserschneiden 40 ausgebildet. Hierdurch kommen die Schneiden 40 erst beim Zurückziehen des Gewindebohrers 10 aus dem Werkstück W zum Eingriff derart, daß sie ihre Entgratfunktion ausüben. Es wird also bei einem rechts-schneidenden Gewindebohrer ein links-schneidendes Entgratwerkzeug und bei einem links-schneidenden Gewindebohrer ein rechts-schneidendes Entgratwerkzeug verwendete The outer edges of the ribs 28 opposing the rake faces of the tap teeth are over their entire length as Cutting knife edges 40 formed. This is where the cutting edges come from 40 only when the tap 10 is withdrawn from the workpiece W to engage in such a way that they exercise their deburring function. So with a right-cutting tap it becomes a left-cutting deburring tool and with a left-cutting tap Tap used a right-hand cutting deburring tool

Bei dem in Fig.2,3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel wird ein rechts-schneidender Gewindebohrer 10 verwendet, welcher bei einer Einwärtsbewegung im Uhrzeigersinn ein Gewinde in das Werkstück W schneidet. Die bei der Einwärtsbewegung des Gewindebohrers 10 vorauseilenden Seitenkanten 38 der Rippen 28 des Entgratwerkzeuges 20 sind nicht geschärft, sondern abgerundet, so daß bei der Gewindeschneidbewegung das Entgratwerkzeug 20 auf den Freiflächen der Schnittmessarschneiden 40 über die Oberfläche des Werkstückes gleitet, ohne eine Schneidwirkung auszuüben. Bei der Rückwärtsbewegung des Gewindebohrers 10 greifen nun die Schnittraesaerschneiden 40 unter deu: Anpreßdruck der komprimierten .,-■ruefcffider V-I am Werkstück an und üben die ihnen zugedachte £ntaus. In the embodiment shown in FIGS. 2, 3 and 4, a right-hand cutting tap 10 is used, which cuts a thread in the workpiece W when it is moved inwards in a clockwise direction. The side edges 38 of the ribs 28 of the deburring tool 20 which run ahead during the inward movement of the tap 10 are not sharpened, but rounded, so that during the thread cutting movement the deburring tool 20 slides over the surface of the workpiece on the free surfaces of the cutting blades 40 without exerting a cutting effect. In the backward movement of the tap 10 is now the Schnittraesaerschneiden grip 40 under eng. Pressure of the compressed, - ■ ruefcffider VI of the workpiece and exert their intended £ ntaus.

1098 3 3/07841098 3 3/0784

Um auch bei unterschiedlich tiefen Spannuten 18 eine gegenseitige Berührung der Gewindebohrerzähne und der Schnittraesserschneiden 40 des Entgratwerkzeugea 20 wirksam zu vermeiden und eine freie Axialbeweglichkeit der Schnittmesserschneiden 40 in den Spannuten 18 des Gewindebohrers 10 zu erzielen, ist in den Entgraterring 26 radial eine mit ihrem vorderen Ende gegen den konkav geformten Grund einer Spannute 18 anstellbare Druckschraube 30 selbsthemmend eingeschraubt. Die Druckschraube 30 dient einerseits zur axialen Führung des Entgratwerkzeuges 20 auf dem Schneidteil 16 des Gewindebohrers 10 und andererseits zur Fixierung des Entgraterringes 26 und damit der Rippen 28 in Umfangsrichtung des Gewindebohrers. Hierdurch wird die Axialbewegung des Entgraterringes auf Gewindebohrern auch bei veränderten Stegstärken der Gewindebohrer stabilisiert.In order to ensure that the tap teeth and the cutting cutter blades come into contact with one another even with flutes 18 of different depths 40 of the deburring tool a 20 to effectively avoid and a free Achieving axial mobility of the cutting knife edges 40 in the flutes 18 of the tap 10 is in the deburring ring 26 a self-locking pressure screw 30 which can be adjusted radially with its front end against the concave base of a flute 18 screwed in. The pressure screw 30 serves on the one hand for axial guidance of the deburring tool 20 on the cutting part 16 of the tap 10 and on the other hand for fixing the deburring ring 26 and thus the ribs 28 in the circumferential direction of the Tap. As a result, the axial movement of the deburring ring on taps is reduced even with changed web thicknesses Stabilized tap.

Wenn das Entgratwerkzeug 20 durch Festziehen der Druckschraube 24 des Gegenringes 22 am Gewindebohrer befestigt ist, wird die Druckschraube 30 des Entgraterringes 26 leicht an den Grund der zugeordneten Spannut 18 des Gewindebohrers 10 angestellt und danach um einen geringfügigen Betrag wieder zurückgeschraubt, um eine geführte Gleitbewegung des Entgraterringes 26 in Axialrichtung des Gewindebohrers 10 zu ermöglichen.When the deburring tool 20 is attached to the tap by tightening the pressure screw 24 of the counter ring 22, the Pressure screw 30 of the deburring ring 26 slightly to the bottom of the assigned flute 18 of the screw tap 10 and then screwed back by a small amount, in order to enable a guided sliding movement of the deburring ring 26 in the axial direction of the tap 10.

BAD ORIGINAL 109833/0734BATH ORIGINAL 109833/0734

Claims (3)

Patentansprüche :Patent claims: 1. Auf einen Gewindebohrer aufsetzbares Entgratwerkzeug mit einem den Spitzenkreis des Bohrerschneidteils verschiebbar umfassenden Entgraterring, dessen zur Bohrerspitze kegelstumpfartig zusammenlaufende Sclinittmesser auf dem Umfang von mitnehmerartig in die am Grund konkav geformten Spannuten des Bohrers mit Spiel eingreifenden Rippen angeordnet sind, und mit einem auf dem Oberteil des Bohrers axial-einstellbar geführten Gegenring, der mittels einer radialen Druckschraube in einer wählbaren Axiallage auf dem Bohrer feststellbar ist, sowie mit einer zwischen dem Entgraterring und dem Gegenring angeordneten Druckfeder, dadurch gekennzeichnet, daß/die Breite der Schnittmesserrippen (28)gegenüber der Wutbreite so weit vermindert ist, daß in einer bestimmten Lrehstellung des Entgraterringes (26) eine Berührung zwischen den im Bereich der Zähne des Bohrers liegenden Nutseitenkanten und den Schnittmesserschneiden (^) vermieden ist, und daß in den Entgraterring (26) radial eine mit ihrem vorderen Ende gegen de:: Spannutengrund anstellbare Druckschraube (30) eingeschraubt ist, mit der der Entgiaterring (26) gegenüber dem Schneidteil des Bohrers in einer Drehstellung fixierbar ist.1. Deburring tool which can be placed on a tap and has a slidably encompassing the tip circle of the drill cutting part Deburring ring, whose sclinitt knives converge like a truncated cone on the circumference of the bit like a driver in the flutes of the drill, which are concave at the base, are arranged with play engaging ribs, and with one on the upper part of the drill axially adjustable guided counter ring, which by means of a radial pressure screw in a selectable axial position can be fixed on the drill, as well as with a compression spring arranged between the deburring ring and the counter ring, thereby characterized in that / the width of the cutting knife ribs (28) opposite the rage width is so far reduced that in a certain rotational position of the deburring ring (26) a contact between the groove side edges lying in the area of the teeth of the drill and the cutting knife edges (^) is avoided, and that in the deburring ring (26) is screwed in radially with a pressure screw (30) that can be adjusted with its front end against the base of the chip flute with which the degasser ring (26) can be fixed in a rotational position relative to the cutting part of the drill. 2. Entgratwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in an sich bekannter Weise die den Spanflächen der Gewindebohrerzähne entgegenstehenden Außenkanten der Rippen (28) als Schnittmesserschneiden (4Ό) ausgebildet sind.2. deburring tool according to claim 1, characterized in that in a manner known per se, the outer edges of the ribs (28) opposing the rake faces of the tap teeth as cutting knife edges (4Ό) are formed. 3. Entgratwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkanten der Schnittmesserrippen über ihre gesamte Länge als Schnittmesserschneiden ausgebildet sind.3. Deburring tool according to claim 1 or 2, characterized in that that the outer edges of the cutting knife ribs over their entire Length are designed as cutting knife edges. 109833/0784109833/0784 LeerseiteBlank page