DE1775434C3 - Freezer stuffing box - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Gcfriersiopfbüchse zurThe invention relates to a Gcfriersiopfbüchse for

Abdichtung von Durchlässen in Wandungen, dur?h welche sich drehende und/oder verschiebende Wellen, Spindeln od. dgl. hindurchgeführt sind, insbesondere für Ventile und Schieber für Medien, deren Gefrierpunkt oberhalb der normalen Raumtemperatur liegt, wie z.B. Natrium, rerphenyl od. dgl., bei welcher die Welle, Spindel od. dgl. über einen relativ großen Längenabschnitt von einem Stopfbüchs>enrahr mit größerem Spiel umschlossen ist, wobei das Stopfbüchsenrohr an seinem dem Medium abgekehrten Endabschnitt mit einer zusätzlichen Sicherheitssiopfbüchse versehen ist.Sealing of passages in walls, by means of which rotating and / or shifting shafts, Spindles od. The like. Are passed, in particular for valves and slides for media whose freezing point above normal room temperature, such as sodium, rerphenyl or the like, at which the shaft, spindle or the like over a relatively large section of length from a stuffing box is enclosed with greater play, with the stuffing box tube facing away from the medium End section with an additional safety gland is provided.

Derartige Gefrierstopfbüchsen komrr.en vor allem bei solchen Anlagen zur Anwendung, bei denen mit einem Medium gearbeitet wird, das für die Umgcbung besonders gefährlich ist, so daß ein Austreten dieses Mediums an den Durchführungen für die Wellen. Spindeln od. dgl. auf jeden Fall verhindert werden muß, da sonst die Gefahr einer Vergiftung, Feuergefahr oder gar die Gefahr einer radioaktiven Verseuchung durch die austretenden Leckmengen gegeben ist. Außer der Anwendung für die genannten Medien können Gefrierstopfbüchsen der vorstehend näher bezeichneten Art jedoch grundsätzlich auch Tür alle anderen Medien verwendet werden, welche einen oberhalb der normalen Raumtemperatur liegenden Gefrierpunkt besitzen.Such freezer stuffing boxes are mainly used in systems where with a medium is worked that is particularly dangerous for the environment, so that leakage this medium at the bushings for the shafts. Spindles or the like can be prevented in any case must, otherwise there is a risk of poisoning, fire or even the risk of radioactive Contamination is given by the escaping leakage. Except the application for the named In principle, however, media can also be freezer glands of the type described in more detail above All other media are used which are above normal room temperature Own freezing point.

Zur Abdichtung von Durchlässen in Wandungen, durch welche sich drehende und/oder sich axial verschiebende Wellen, Spindeln od. dgl. hindurchgeführt sind, hat man bereits Fallenbälge als Dichtelemente verwende!. Hin derartiger Faltenbalg läßt sich jedoch in der Praxis nur bei Wellen, Spindeln od. dgl. mit kleineren Abmessungen verwenden. Außerdem ist erFor sealing passages in walls through which rotating and / or axially displacing Shafts, spindles or the like. Are passed through, you already have bellows as sealing elements use !. However, in practice such bellows can only be used with shafts, spindles or the like Use smaller dimensions. Besides, he is

3 43 4

für hohe Betriebsdrücke nicht geeignet. Ferner ist ein lage, an welcher sie angeordnet sind, erheblich beeinderartiger Faltenbalg nicht betriebssicher genug, weil trächtigen. So verursachen die bekannten Gefrierbei einem Bruch des Faltcnbalges, der in aller Regel stopfbuchsen wegen ihrer großen wärmeübertragenaus einem austenitischen Stahl oder einer Nickelle- den Außenfläche beträchtliche Wärmeverluste, die gierung besteht, ein Austreten des Mediums nicht mit 5 jedoch bei fast allen Anlagen, bei denen derartige hinreichender Sicherheit vermiede μ werden kann. Gefrierstopfbüchsen eingesetzt werden, nach Mög-Besonders ungeeignet sind derartige Faltenbälge lichkeit vermieden werden sollen, um den Wirkungsdann, wenn das Medium, das sie zurückhalten sollen, grad der Gesamtanlage möglichst hoch zu halten, bei normaler Raumtemperatur bzw. Umgebungstem- Außerdem wird durch die bekannten Gefrierstopfperatur im Bereich des Faltenbalges bereits erstarrt io büchsen die Umgebung derselben erheblich aufgeist und erst bei höheren Betriebstemperaturen wieder heizt, was in der Regel höchst unerwünscht und stöflüssig v?ird. Bei erstarrtem Medium kommt es in sol- rend ist. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Gechen Fällen zu einer mechanisch relativ festen Ver- frierstopfbüchsen liegt darin, daß die Länge des mit bindung zwischen der Welle, Spindel od. dgl. einer- eingefrorenem Medium gefüllten Spaltraumes oftseits und dem Faltenbalg andererseits, so daß bei 15 mais außerordentlich groß ist, was für eine zuverläseiner Betätigung der Welle, Spindel od. dgl. der FaI- sige Abdichtung überhaupt nicht erforderlich ist, antenbalg zumindest vorübergehend mechanisch stark dererseits jedoch dazu führt, daß eine außerordentbeansprucht und dabei leicht beschädigt wird, so daß lieh große Kraft zum Bewegen der Wellen, Spindeln das Medium an den schadhaften Stellen des Falten- od. dgl. erforderlich ist. Derart große Betätigungsbalges austreten kann. Da derartige Durchlässe für 20 kräfte für die Wellen, Spindeln od. dgl. bedingen Wellen, Spindeln od. dgi. oft an völlig unzugängli- zwangläufig einen größeren Querschnitt derselben chcn oder gefährlichen Stellen einer Anlage angeord- sowie stärkere motorische Antriebe bzw. höhere net sind, die nur in großen Zeitabständen kontrolliert Handkräfte, falls die Betätigung der Wellen, Spinwerden können, kann bereits eine relativ große dein od. dgl. von Hand geschieht. Eine Vergrößerung Menge des Mediums ausgetreten sein, bevor man auf 25 des Querschnittes der Wellen, Spindeln od. dgl. hat den Schaden aufmerksam wird. Bis dahin können ie- wiederum eine Vergrößerung der Außenflächen derdoch bereits schwerwiegende Folgen und gegebenen- selben zur Folge, aber auch eine Vergrößerung der falls nicht mehr zu reparierende Schaden aufgetreten diese umgebenden Stopfbüchsenrohre. Neben der sein. Die bekannte Faltenbalgabdichtung ist demnach hierdurch wiederum anwachsenden Größe der Reinicht in der Lage, derartige Schwierigkeiten mit hin- 30 bung und der notwendigen Betätigungskräfte wachreichender Sicherheit zu vermeiden. sen vor allem auch die wärmeleitenden Querschnittenot suitable for high operating pressures. Furthermore, a position in which they are arranged is considerably more impressive Bellows are not reliable enough because they are pregnant. So cause the well-known freezing a rupture of the bellows, which usually transfers heat from stuffing boxes because of their large amount of heat an austenitic steel or a nickel alloy outer surface considerable heat losses, the there is a leakage of the medium not with 5, however, in almost all systems in which such sufficient security can be avoided μ. Freezing stuffing boxes are used, according to Mög-Especially such bellows are unsuitable and should be avoided in order to if the medium that you are supposed to hold back is to be kept as high as possible in the overall system, at normal room temperature or ambient temperature. In addition, the known freezer temperature in the area of the bellows already solidified, the surroundings of the same can be significantly increased and only heats up again at higher operating temperatures, which is usually highly undesirable and inconvenient v? ird. When the medium has solidified, it comes into play. Another disadvantage of this well-known Gechen Cases to a mechanically relatively strong freezing stuffing box lies in the fact that the length of the with binding between the shaft, spindle or the like of a frozen medium-filled gap space on the side and the bellows on the other hand, so that at 15 mais is extremely large, what a reliable one Actuation of the shaft, spindle or the like, the FaI- sige seal is not required at all, antenna bellows at least temporarily mechanically strong on the other hand, however, leads to an extraordinary stress and is easily damaged in the process, so that lent great power to move the shafts, spindles the medium at the damaged areas of the fold or the like is required. Such large actuating bellows can emerge. Since such passages for 20 forces for the shafts, spindles or the like. Condition Shafts, spindles or dgi. often at completely inaccessible - inevitably a larger cross-section of the same chcn or dangerous areas of a system as well as more powerful motor drives or higher net, which are controlled only at large time intervals manual forces, if the actuation of the shafts, spin can, a relatively large amount of your od. The like. Done by hand. An enlargement Amount of the medium leaked before one od on 25 of the cross section of the shafts, spindles. The like. Has becomes aware of the damage. Until then, however, you can again enlarge the outer surfaces already serious consequences and given the same result, but also an increase in the if damage that can no longer be repaired occurred these surrounding gland tubes. In addition to the being. The known bellows seal is consequently in turn increasing the size of the clean light able to overcome such difficulties with enthusiasm and the necessary operating forces Avoid security. especially the heat-conducting cross-sections

Bei Medien, deren Gefrierpunkt oberhalb der nor- und damit auch die Wärmeverluste. Um diese Vermalen Raumtemperatur bzw. oberhalb der normalen hältnisse günstiger zu gestalten und um vor allem die Umgebungstemperatur der Durchlaßstelle für die wärmeleitenden Querschnitte möglichst klein zu Welle, Spindel od. dgl. liegt und für welche die be- 35 halten, hat man die Wellen, Spindeln od. dgl. als kannte Faltenbalgabdichtung nicht zuverlässig genug Hohlwellen bzw. Hohlspindeln ausgebildet. Hohlist, hat man als Abdichtelement bereits die eingangs spindeln haben jedoch bei gleicher wärmeleitender erwähnte Gefrierstopfbüchse verwendet. Die Wir- Querschnittsfläche eine relativ große Oberfläche, wokung dieser Gefrierstopfbüchse beruht 'arauf, daß bei die Querschnittsfläche außerdem wegen der notdie Welle. Spindel od. dgl. von einem relativ langen 40 wendigen mechanischen Festigkeit eine bestimmte Stopfbüchsenrohr mit größerem Spiel, das etwa zwi- Mindestgröße nicht unterschreiten darf. Diese gröschen 0.5 und 2 mm beträgt, umschlossen ist. Über Gere Oberfläche von Hohlspindeln bedingt wiederum diese wird von dem in den Spalt zwischen der größere Reibungskräfte, so daß auch durch die VerAußenfläche der Welle, Spindel od. dgl. und der In- wcndung von Hohlspindeln keine nennenswerte Vernenfläche der Bohrung des Stopfbüchseiirohrcs auf- 45 besserung der Verhältnisse erreicht wird. Das Vorsteigenden Medium, das im Betriebszustand eine weit siehende gilt insbesondere dann, wenn die normalen oberhalb der Raumtemperatur und somit oberhalb Betriebstemperaturen des Mediums verhältnismäßig sei.ies Gefrierpunktes liegende Temperatur besitzt, so niedrig sind bzw. dann, wenn das Medium der Anviel Wärme nach außen abgeführt, daß die Tempera- lage — beispielsweise beim Anfahren oder bei Teiltur <1es Mediums in diesem Bereich bis unter seinen 30 lastbetrieb — die normalen, höheren Betriebstempe-Gefnerpunkt abgesenkt wird und das Medium inner- raturen noch nicht erreicht hat, so daß der mit erhdlh des Spaltraumes erstarrt. Auf diese Weise dich- starrlem Medium angefüllte Spaltraum zwischen der tet das Medium selbst den Spaltraum zwischen der Welle. Spindel od. dgl. und dem Stopfbüchsenrohr Außenfläche der Welle, Spindel od. dgl. und der In- besonders lang und die Reibung entsprechend groß nenfläche ilo Bohrung des Stopfbüchscnrohres ab. 55 ist.With media whose freezing point is above the normal and thus also the heat losses. To this vermalen Room temperature or above normal conditions to make it cheaper and above all to Ambient temperature of the passage point for the heat-conducting cross-sections as small as possible Shaft, spindle or the like and for which they hold, one has the shafts, spindles or the like Known bellows seal is not reliable enough hollow shafts or hollow spindles. Hollowist, if you already have the spindles at the beginning as a sealing element, they are more thermally conductive with the same mentioned freezer stuffing box is used. The we- cross-sectional area has a relatively large surface area, wokung This freezing stuffing box is based on the fact that the cross-sectional area is also due to the necessity Wave. Spindle or the like from a relatively long 40 agile mechanical strength a certain Stuffing box pipe with larger clearance, which must not fall below about between the minimum size. These gröschen 0.5 and 2 mm, is enclosed. About Gere surface of hollow spindles, in turn, conditionally this is from the one in the gap between the greater frictional forces, so that also through the outer surface the shaft, spindle or the like and the turn of hollow spindles have no significant surface area the bore of the stuffing box tube improves the situation. The leading one Medium, which in the operating state a far-seeing applies especially when the normal above room temperature and thus relatively above the operating temperatures of the medium if the temperature is below freezing point, they are so low or when the medium is in abundance Heat dissipated to the outside that the temperature - for example when starting up or at partial door <1 of the medium in this area to below its 30 load operation - the normal, higher operating temperature-Gefnerpunkt is lowered and the medium has not yet reached the internal temperature, so that the with increase of the gap solidified. In this way, the gap between the rigid medium filled the medium itself eliminates the gap between the shaft. Spindle or the like and the stuffing box tube Outer surface of the shaft, spindle or the like. And the inside particularly long and the friction correspondingly large inner surface ilo bore of the stuffing box tube. 55 is.

Zur Verbesserung der Wärmeableitung hat man bei Bei fast allen Anlagen, bei denen Gefrierstopfder bekannten Gefrierstopfbüchse deren Außen- büchsen verwendet werden, schwanken die Betriebsfläche mit Wärmeaustauscherrippen versehen, welche tempcraluren des Mediums beträchtlich. Außerdem die wärmeabgebende Außenfläche und damit die erfolgt die Wärmeabgabe des Stopfbüchsenrohres der Wärmeabgabe an die Umgebung oder an ein Kühlsy- 60 bekannten Gefrierstopfbüchsen durch Konvektion an sicm beträchtlich vergrößern. die Umgebung, so daß die Wärmeabgabe je nachIn order to improve the heat dissipation, in almost all systems in which freezer pots known freezing stuffing box, the outer sleeves of which are used, vary the operating area provided with heat exchanger fins, which tempcraluren the medium considerably. Besides that the heat-emitting outer surface and thus the heat release of the stuffing box tube takes place Heat dissipation to the environment or to a cooling system known 60 freezing stuffing boxes by convection sicm increase considerably. the environment so that the heat release depending on

Obwohl diese bekannten GefricrMopfbüchscn ge- Las:;· und Anordnung der Gefrierstopfbüchse in aller gcniiber den Faltenbälgen wesentlich betriebssicherer RcgeS sehr unterschiedlich ist. Dies hai bei der bc-' sind und für Drücke und Abmessungen verwendet kar.iiien Bauart die Folge, daß die Temperatur des werden können, für welche die bekannten Falten- 65 Mediums im Spailraum der Gefrierstopfbüchse zwibiilge ungeeignet sind, besitzen sie dennoch wescnt- sehen der Außenfläche der Welle, Spindel od. dgl. liehe Nachteile, die sich außerordentlich störend be- und der Innen!lache der Bohrung des Stopfbüchsenmerkbar machen und oftmals die Funktion der An- roIirs außcrordnetlich schwankt und infolgedessenAlthough these known frozen stuffing boxes were read:; · and the arrangement of the freezing stuffing box in all significantly more reliable RcgeS is very different over the bellows. This hai at the bc- ' are and for pressures and dimensions used kar.iiien Bauart the consequence that the temperature of the for which the known folds of the medium in the spail space of the freezing stuffing box are in between are unsuitable, they still have an essential part of the outer surface of the shaft, spindle or the like. Lent disadvantages, which are extremely annoying and the inside pool of the bore of the stuffing box is noticeable and often the function of the anorirs fluctuates extraordinarily and as a result

5 65 6

sich auch die Länge des Spaltraumabschnittes stan- einen stark verdickten Kopf besitzt, der eine wesentdig ändert, der mit erstarrtem Medium angefüllt ist. lieh größere Wärmekapazität aufweist als ein der Hierdurch ändert sich zwangläufig auch die Größe axialen Länge des stark verdickten Kopfes entspreder Reibungskräfte, die beim Betätigen der Welle, chcnder Längenabschniü der Welle, Spindel od. dgl. Spindel od. dgl. überwunden werden müssen. Die 5 einschließlich des diesen umschließenden Längenab-Welle, Spindel od. dgl. sowie die gegebenenfalls nach- schnittes des Stopfbüchsenrohres. Hierdurch wird geschalteten Übertragungselemente und deren An- vor allem erreicht, daß auch bei stark schwankenden trieb werden daher unbestimmten, stark schwanken- Temperaturen des Mediums und der Umgebung der den Beanspruchungen ausgesetzt, die aus Sicherheits- Gefrierstopfbüchse die Stelle des Spaltraumes zwigründen eine beträchtliche Überdimensionierung der io sehen der Außenfläche der Welle, Spindel od. dgl. Welle, Spindel, Übertragungselemente und des An- und der Innenfläche der Bohrung des Stopfbüchsentriebes erfordern, was entsprechende Mehrkosten rohres, ?n welcher das Medium gerade erstarrt, sich verursacht. im wesentlichen stets an der gleichen Stelle befindetThe length of the gap section also has a strongly thickened head, which is a substantial one changes, which is filled with solidified medium. lent has greater heat capacity than one of the This inevitably also changes the size of the axial length of the strongly thickened head Frictional forces that occur when operating the shaft, changing the length of the shaft, spindle or the like. Spindle or the like must be overcome. The 5 including the Längenab wave surrounding it, Spindle or the like, as well as any post-cut of the stuffing box tube. This will switched transmission elements and their connection achieved above all that even with strongly fluctuating therefore indefinite, strongly fluctuating temperatures of the medium and the environment of the drive exposed to the stresses that cause the space of the gap from the safety freezing stuffing box a considerable oversizing of the io see the outer surface of the shaft, spindle or the like. Shaft, spindle, transmission elements and the on and the inner surface of the bore of the stuffing box drive require what corresponding additional costs tube, in which the medium just solidifies itself caused. is essentially always in the same place

Die schwankenden Temperaturen des Mediums im und größere Verschiebungen dieser Stelle vermieden Spaltraum der bekannten Gefrierstopfbüchse er- 15 werden. Dies wird vor allem durch die große Wärmeschweren aber auch deren Dimensionierung, da die kapazität des stark verdickten Kopfes des Stopfbüch-Stelle, an welcher das Medium gerade erstarrt und senrohres und durch dessen großen wärmeleitenden von der an der Spaltraum zwischen Welle, Spindel Querschnitt bzw. dessen große Außenfläche erreicht. od. dgl. und Stopfbüchsenrohr durch das erstarrte Dieser große wärmeleitende Querschnitt des Kopfes Medium abgedichtet ist, sich beträchtlich in Längs- so und dessen große, die Wärme an die Umgebung abrichtung der Gefrierstopfbüchse verschiebt, so daß gebende Außenfläche sind in der Lage, eine wesentauch deren Länge aus Sicherheitsgründen erheblich Hch größere Wärmemenge aufzunehmen und damit überdimensioniert werden muß, damit bei beson- aus der Gefrierstopfbüchse abzuleiten als die wärmeders hohen Betriebstemperaturen nicht das gesamte leitende Querschnittsfläche im Bereich des Fußes der Medium im Innern des Spaltraumes verflüssigt 25 Gefrierstopfbüchse in diese hinein zu übertragen verwird und nur noch die Sicherheitsstopfbüchse mag. Diese wärmeübertragenden br*, -abgebenden an dem dem Medium abgekehrten Endabschnitt Flächen werden dabei so ausgelegt, daß die Tempedes Stopfbüchsenrohres ein Austreten des Me- ratu>- im Innern des Kopfes des Stopfbuchsen rohres diums nach außen hin verhindert. Aller Erfahrung auf jeden Fall unterhalb der Gefriertemperatur des nach bietet nämlich die Sicherheitssiopfbüchsc 30 Mediums liegt, wenn auch die Temperatur des Kopallein keinen ausreichenden Schutz gegen ein Aus- fes immer oberhalb der Umgebungstemperatur bleitreten des Mediums. ben wird. Infolge diesel Auslegung ist auf jeden Fall Neben der bei der bekannten Gefrierstopfbüchse sichergestellt, daß das Medium im Bereich des Koj.-voinandenen unbestimmten Lage der Stelle, an wel- fes des Stopfbüchsenrohres ständig erstarrt bleibt eher das Medium im Spaltraum der Gefrierstopf- 35 und infolgedessen nicht nach außen herausdringen büchse gerade erstarrt, ergeben sich bei der bekann- kann. Die Stelle des Spaltraumes, an welcher das ten Bauart dann wesentliche Nachteile, wenn die Medium gerade erstarrt, liegt dabei selbst bei hoher. Welle, Spindel od. dgi. in axialer Richtung verscho- Betriebstemperaturen stets im Bereich des dem übriben wird. Bewegt sich beispielsweise die Welle, Spin- gen Längenbereich de^c Stopfbüchsenrohrcs zugedel od. dgl. aus dem heißen Medium heraus zur 40 kehrten Endabschniltes des Kopfes, so daß ein genü-Sicherheitsstopfbüchse hin, so wird der von dem Me- gend langer Spahraum verbleibt, der mit erstarrtem dium aufgeheizte heiße Spindelabschnitt durch das Medium angefüllt ist und den Spaltraum zur Sicherschon erstarrte Medium gezogen, so daß dieses von heiisstopfbüchse und nach außen hin abdichtet. Sinkt der heißen Spindel erwärmt und wieder aufgeschmol- dagegen die Betriebstemperatur des Mediums ab, so zen wird. Unter ungünstigen Bedingungen kann da- 45 wird sich zwar die Stelle des Spaltraumes, an der das bei das Medium sogar bis zur Sicherheitsstopfbüchse Medium gerade erstarrt, etwas zum Fuß des Stopfhin aufgeschmolzen werden und eventuell sogar nach büchsenrohres hin und damit vom Kopf desselben außen durchbrechen. Bewegt sich dagegen die Welle, weg verschieben, jedoch nur um einen relativ kleinen Spindel od. dgl. der bekannten Gefrierstopfbüchse Weg. Der Gmnd hierfür liegt darin, daß der Tempevon der Sicherheitsstopfbüchse weg in das heiße, 50 raturgradient im Längenbereich des Stopfbüchsennoch nicht erstarrte Medium hinein, so wird die rohres vor dessen Kopf wesentlich größer ist als dei Welle, Spindel od. dgl. schlagartig einer wesentlich nur sehr kleine Temperaturgradient im Bereich de; höheren Temperatur ausgesetzt, was beträchtliche Kopfes. Infolgedessen kommt es auch bei kleiner Wärmespannungen und nicht selten Schaden, wie Betriebstemperaturen erst in der Nähe des Kopfe: beispielsweise Risse, zur Folge hat. 55 des Stopfbüchsenrolires im Spaltraum zu einer Er Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine starrung des Mediums und nicht schon, wie bei dei Gefrierstopfbüchse zu schaffen, der die vorstehend bekannten Bauart, in der Nähe des dem heißen Mebehandelten Nachteile nicht anhaften und eine zuver- dium zugekehrten Fußes der Gefrierstopfbüchse lässige Abdichtung von Durchlässen für Wellen, Dies bedeutet, daß bei der erfindungsgemäß vorge Spindeln od. dgl. in Wandungen bei solchen Medien 60 schlagenen Gefrierstopfbüchse die Stelle des Spalt gewährleistet, deren Gefrierpunkt oberhalb der nor- raumes, an welcher das Medium gerade erstarrt malen Raumtemperatur bzw. der Umgebungstempe- selbst bei stark schwankenden Betriebstemperaturei ratur der Stopfbüchse liegt, wobei die Gefahr eines des Mediums sich nur unwesentlich verschiebt. Die Durchbrechens der Medien nach außen mit Sicher- wird jedoch nur durch den großen Unterschied zwi heit ausgeschlossen wird. Diese Aufgabe wird erfin- 65 sehen dem Temperaturgradienten des Kopfes um dungsgemäß dadurch gelöst, daß das Stopfbüchsen- dem Temperaturgradienten des übrigen Längenberei rohr an seinem dem Medium abgekehrten Längenab- ches des Stopfbüchsenrohres erreicht, welcher wie schnitt unmittelbar vor der Sicherheitsstopfbüchse derum auf den wesentlich größeren wärmeleitendeThe fluctuating temperatures of the medium and larger displacements at this point avoid the gap in the known freezing stuffing box. This is mainly due to the great heat problems but also their dimensioning, since the capacity of the heavily thickened head of the stuffing box point, at which the medium just solidifies and sensor tube and its large heat-conducting from the cross-section or cross-section of the gap between the shaft, spindle and reached its large outer surface. Od. Like. And stuffing box tube through which solidified this large heat-conducting cross-section of the head medium is sealed, considerably in the longitudinal way and its large, the heat shifts to the surrounding area of the freezer stuffing box, so that giving outer surface are able to provide a substantial the length of which, for safety reasons, must absorb considerably larger amounts of heat and thus be overdimensioned, so that when the operating temperatures are particularly high from the freezing stuffing box, the entire conductive cross-sectional area in the area of the base of the medium inside the gap is not liquefied into the freezing stuffing box transferred and only likes the safety stuffing box. These heat-transferring br *, -delivering surfaces at the end section facing away from the medium are designed in such a way that the Tempedes stuffing box pipe prevents the medium from escaping inside the head of the stuffing box pipe to the outside. Experience has shown that the safety siphon box is definitely below the freezing temperature of the medium, even if the temperature of the copaline does not provide adequate protection against failure, which is always above the ambient temperature of the medium. will practice. As a result of this design, in addition to the known freezing stuffing box, it is ensured in any case that the medium in the area of the bunk in the undefined position of the point at which the stuffing box tube constantly solidifies, rather the medium in the gap between the freezing stuffing box and consequently Cannot get out of the box just solidified, result from the known. The place of the gap, at which the th construction then has significant disadvantages when the medium just solidifies, is even higher. Shaft, spindle or dgi. Operating temperatures shifted in the axial direction are always in the range of the remaining. For example, the shaft spindle moves gen length range de ^c Stopfbüchsenrohrcs zugedel od. Like. From the hot medium out returned to the 40 Endabschniltes of the head, so that a genü-Sicherheitsstopfbüchse out, the neighborhood long from the metal Spahraum will remain, the hot spindle section heated with solidified medium is filled by the medium and pulled the gap space to secure the already solidified medium, so that it seals off the hot pot and the outside. If the hot spindle is warmed up and melted again, on the other hand, the operating temperature of the medium drops, so zen. Under unfavorable conditions, the point of the gap, where the medium just solidifies even up to the safety stuffing box, can be melted a little towards the foot of the stuffing box and possibly even break through towards the sleeve tube and thus from the head of the same outside. If, on the other hand, the shaft moves, move it away, but only by a relatively small spindle or the like of the known freezing stuffing box way. The reason for this is that the temperature away from the safety stuffing box into the hot, temperature gradient in the length range of the stuffing box has not yet solidified, so the pipe in front of its head is significantly larger than the shaft, spindle or the like, suddenly only substantially very small temperature gradient in the range de; exposed to higher temperature, causing considerable head. As a result, even with low thermal stresses, damage often occurs, such as operating temperatures only in the vicinity of the head: for example, cracks. 55 of the stuffing box roll in the gap to a he - Dium facing foot of the freezing stuffing box, permeable sealing of passages for shafts. This means that in the case of the spindles or the like proposed according to the invention in the walls of such media 60, the freezing stuffing box ensures the location of the gap, the freezing point of which is above the normal space at which the medium just solidified paint room temperature or the ambient temperature, even with strongly fluctuating operating temperaturei temperature of the stuffing box, the risk of the medium shifting only insignificantly. The breakthrough of the media to the outside with certainty is only excluded by the big difference between. This object is achieved according to the invention, the temperature gradient of the head, in that the stuffing box reaches the temperature gradient of the rest of the length of the pipe at its length of the stuffing box pipe facing away from the medium, which as cut directly in front of the safety stuffing box, in turn, on the much larger one thermally conductive

7 87 8

Querschnitt des stark verdickten Kopfes gegenüber mittelbarer Nähe. Infolge der hohen WärmekapazitätCross-section of the strongly thickened head compared to indirect proximity. As a result of the high heat capacity

dem bedeutend kleineren wärmeleitenden Quer- des Kopfes wird eine schnelle Ableitung der WärmeThe significantly smaller heat-conducting cross section of the head is used to dissipate heat quickly

schnitt des übrigen Längcnhercichcs des Stopfbüch- der Welle, Spindel od. dgl. ermöglicht, so daß eincut of the rest of the longitudinal direction of the stuffing box, the shaft, spindle or the like

senrohres zurückzuführen ist. nennenswertes Aufschmelzen des bereits erstarrtensenrohres is due. significant melting of the already solidified

Die vorstehend beschriebenen, bei der erfindungs- 5 Mediums und damit ein Undichtwerden der Gefriergemäßen Gefrierstopfbüchse erreichten, sehr gcrin- stopfbuchse in vorteilhafter Weise vermieden wird, gen Verschiebungen der Spaltraumstelle, an der das Diese schnelle Wärmeableitung erfolgt jedoch nicht Medium gerade erstarrt, ermöglichen es in vorteilhaf- so plötzlich, daß es zu einem Temperaturschock für ter Weise, die Kräfte, die zur Betätigung der Welle, die Welle, Spindel od. dgl. kommt. Die Gcschwindig-Spindcl od. dgl. benötigt werden, annähernd konstant io keit, mit der sich die Temperatur derselben ändert, zu halten. Diese Kräfte sind verhältnismäßig genau wird durch die erfindungsgemäße Ausbildung der im voraus bestimmbar, so daß die Welle, Spindel Gefrierstopfbüchse wesentlich verringert. Für die od. dgl. sowie gegebenenfalls nachgeschaltete Über- umgekehrte Bewegungsrichtung trifft das gleiche zu, tragungsclemcntc und Antriebseinrichtungen entspre- da das heiße Stopfbüchsenrohr die Spindel langsam chend genau ausgelegt werden können und vor allem 15 vorwärmt.The medium described above in the case of the invention and thus a leak in the frozen food Freezing stuffing box reached, very gcrin- stuffing box is avoided in an advantageous manner, gene displacements of the gap space, at which this rapid heat dissipation does not take place Medium just solidified, allow it to advantage so suddenly that it becomes a temperature shock for ter way, the forces that are used to actuate the shaft, the shaft, spindle or the like. Comes. The Gcschwindig-Spindcl or the like are required, approximately constant io speed with which the temperature changes, to keep. These forces are relatively accurate due to the inventive design of the determinable in advance so that the shaft, spindle freezer gland is significantly reduced. For the or the like, as well as any downstream over- reversed direction of movement, the same applies, Supporting clamps and drive mechanisms correspond to the hot stuffing box tube slowly moving the spindle can accordingly be designed precisely and, above all, 15 preheated.

Überdimensionierungcn vermieden werden, die stets Schließlich ist noch zu erwähnen, daß durch dieOverdimensioning can be avoided, which is always. Finally, it should be mentioned that through the

zu einer beträchtlichen Erhöhung der Herstellungs- erfindungsgemäße Gefrierstopfbüchse auch der ins-to a considerable increase in the production freezer stuffing box according to the invention also the

kosten führen. Auch die Gefrierstopfbüchsc selbst gesamt auftretende Wärmeverlust verringert wird, dalead to costs. Also the freezing stuffing box itself overall occurring heat loss is reduced, since

läßt sich wesentlich genauer dimensionieren, so daß dieser Wärmeverlust abhängig ist von der Größe descan be dimensioned much more precisely, so that this heat loss depends on the size of the

auch bei ihr Üherdimensionicrungen vermieden wer- »o wärmeleitenden Querschnittes im Bereich des FußesEven with their overdimensioning, the heat-conducting cross-section in the area of the foot is avoided

den können. Neben einer genaueren Auslegung der der Gefrierstopfbüchse und dem hier herrschendenthe can. In addition to a more precise interpretation of the freezer stuffing box and the one prevailing here

Gefrierstopfbüchse sowie der Welle, Spindel od. dgl. Temperaturgradienten. Bei der erfindungsgemäßenFreezing stuffing box and the shaft, spindle or similar temperature gradients. In the inventive

und der zugeordneten Antriebsteile ist es bei der er- Gefrierstopfbüchse läßt sich diese·- wärmeleitendeand it is the associated drive parts

findungsgemäßen Gefrierstopfbüchse in besonders Querschnitt relativ klein bemessen. Außerdem läßtinventive freezer stuffing box in particular dimensioned relatively small in cross section. Besides, lets

vorteilhafter Weise möglich, die Länge des Spallraum- 25 sich diese Gefrierstopfbüchse wesentlich besser recn-advantageously possible, the length of the Spallraum- 25 this freezing stuffing box is much better recn-

abschnitles, der mit erstarrtem Medium gefüllt ist, nerisch erfassen, als dies bei der bekannten Bauartsection, which is filled with solidified medium, more nerishly than this with the known design

so klein wie möglich und nur gerade so groß wie nö- möglich ist. Infolgedessen kann man diese Gefricr-as small as possible and just as big as possible. As a result, you can

tig zu bemessen. Hierdurch können die bei der Bctä- stopfbuchse so auslegen, daß der insgesamt auftre-good to measure. This allows the packing gland to be designed in such a way that the total

ligung der Welle. Spindel od. dgl. zu überwindenden tcnde Wärmevcrlust im Gegensatz zu der bekannteninclination of the wave. Spindle or the like to be overcome tcging heat loss in contrast to the known

Reibungskräfte entsprechend gering gehallen worden. 30 Bauart relativ gering ist. Dies wirkt sich ;,aturgemäßFrictional forces have been correspondingly low. 30 design is relatively small. This affects;, naturally

wobei außerdem die Größe diesci zu überwindenden vorteilhaft auf den Gesamtwirkungsgrad der Anlagein addition, the size of diesci to be overcome has a beneficial effect on the overall efficiency of the system

Reibungskräfte nur sehr geringen Schwankungen i:n- aus. Außerdem wird das unerwünschte AufheizenFrictional forces only have very slight fluctuations i: n- from. It also eliminates unwanted heating

Uiliegt. Andererseits wird jedoch trotzdem eint; w.- der Um^hung der Gcfnerstopfbüchsc weitgehendU lies. On the other hand, however, there is still one; w.- The revolving of the crowd's stuffing boxes to a large extent

scnllich zuverlässigere Abdichtung als bei den bc- verringert.generally more reliable sealing than with the bc- reduced.

kannten Gcfrierstopfbüchscn erreicht. Dies ist jedoch 35 Im allgemeinen empfiehlt es sich die wärmeaiis-knew freezing stuffing boxes. However, this is 35 In general, it is advisable to use the heat ai

nur deshalb möglich, weil die maximale Verschie- tauschende Oberfläche des Kopfes des Stopfbüch -only possible because the maximum variable surface area of the head of the stuffing box -

bung der Stelle des Spallraumcs, an der das Medium senrohres so zu bemessen, daß die Temperatur imExercise at the point of the Spallraumcs, where the medium senrohres to be dimensioned so that the temperature in

t-vradc erstarrt, auf Grund der erfiiidungsgcmäßen Bereich des Spaltraumes zwischen der Außenflächet-vradc solidifies, due to the inventive area of the gap between the outer surface

Ausbildung stets nur sehr klein ist. Weil bei der Gc- der Weile. Spindel od. dgl. und der Innenfläche derTraining is always very small. Because at Gc- the while. Spindle or the like. And the inner surface of the

f'icrsiopfbiiclise nach der Erfindung die maximale 40 diese aufnehmenden Bohrung des Kopfes stets unter-f'icrsiopfbiiclise according to the invention the maximum 40 these receiving bore of the head always under-

\ erschiebung diese·· Stelle nur sehr klein ist, läßt halb des Gefrierpunktes des betreffenden MediumsIf this point is only very small, it leaves half the freezing point of the medium in question

sich auch die Kraft, die zum Betätigen der Welle. liegt. Dabei ist es ratsam, den Kopf des Stopfbüch-there is also the force required to operate the shaft. located. It is advisable to remove the head of the stuffing box

Spindcl od. dgl. erforderlich ist. nicht nur eindeutig senrohres an seinen Außenflächen mit Wärmeaus-Spindcl or the like. Is required. not only clearly sensor tube on its outer surfaces with heat

bestimmen, sondern auch relativ klein halten. Info!- tauschrippen zu versehen. Hierdurch wird die wär-but also keep them relatively small. Info! - to provide exchange ribs. This will reduce the

gcdcssen können die Abmessungen der Welle. Spin- 45 meaustauschende Außenfläche wesentlich vergrößertgcdcssen can change the dimensions of the shaft. The outer surface that exchanges spins is significantly enlarged

del od. dgl., des Stopfbüchsenrohres und damit der und damit die Temperatur des Kopfes verringert,del od.

gesamten Gcfrierstopfbüchse einschließlich der Be- ohne daß die Masse des Kopfes selbst unverhältnis-entire freezing stuffing box including the without the mass of the head itself being disproportionate

dienungsclemente und des Antriebes zur Betätigung mäßig groß wird.dienungsclemente and the drive for actuation is moderately large.

der Welle, Spindel od. dgl. entsprechend klein gehal- Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Er-the shaft, spindle or the like kept correspondingly small- In an advantageous embodiment of the

ters werden. Auf die in der Herstellung teuren Hohl- 50 findung weist das Stopfbüchsenrohr unmittelbar vorbe ters. The stuffing box tube points directly to the hollow finding, which is expensive to manufacture

spindeln, die ohnehin nur eine geringe Verbesserung dem Kopf auf der der Sicherheitsstopfbüchse abgc-spindles, which anyway only slightly improve the head on the safety stuffing box.

bringcn, kann ohne weiteres verzichtet werden. Fer- kehrten Seite desselben einen Längenabschnitt mitcan easily be dispensed with. On the reverse side of the same a length section

ner eignet sich die erfindungsgemäße Gefrierstopf- einer gegenüber dem dem Medium zugekehrten Län-The freezer pot according to the invention is suitable for a country facing the medium

büchsc wesentlich besser als die bekannte Bauart für genabschnitt stark verringerten wärmeleitendenBuchsc much better than the well-known type for genesection with greatly reduced heat-conducting properties

niedrige Betriebstemperaturen des Mediums, so daß 55 Qucrschnittsflächc auf. Hierdurch wird erreicht, daßlow operating temperatures of the medium, so that 55 cross-sectional area. This achieves that

bei ihrer Verwendung auch beim Anfahren oder an dieser Stelle des Stopfbüchsenrohres die Tempera-when using them, also when starting up or at this point of the stuffing box pipe, the temperature

beim Teillastbctricb der Anlage keine Schwierigkei- tür pro Längeneinheit besonders stark abfällt, d.h.,with the part-load operation of the system no difficulty per unit of length drops particularly sharply, i.e.

ten zu befürchten sind. daß der Temperaturgradient im Bereich dieses, einenth are to be feared. that the temperature gradient in the area of this, one

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ge- stark verringerten wärmeleitenden Querschnitt besitfrierstopfbüchse ist darin zu sehen, daß auch die 60 zcnden Längenabschnittes besonders groß ist. E? Welle, Spindel od. dgl. weniger stark hohen Tcmpc- wird also mittels der stark verringerten wärmeleitenraturschwankungen ausgesetzt ist als bei der bekann- den Querschnittsflächc dieses Längenabschnittes ein ten Bauart. Wird ein heißer Längenabschnitt der großer Temperaturgradient in diesem Bereich er-Welle, Spindel od. dgl. in den schon mit erstarrtem zwungen. Da dieser Längenabschnitt mit stark verMedium angefüllten Längenabschnitt des Spaltrau- 65 ringerter wärmeleitender Querschnittsfläche einer mes hinein verschoben, so befindet sich dieser Lan- besonders großen Temperaturgradienten besitzt unc genabschnitt des Spaltraumes im Bereich des Kopfes unmittelbar vor dem Kopf des Stopfbüchsenrohre: des Stopfbüchsenrohres oder zumindest in dessen un- und damit im Erstarrungsbereich des Mediums anAnother advantage of the greatly reduced heat-conducting cross-section according to the invention is freezing stuffing box can be seen in the fact that the 60 igniting length section is particularly large. E? Shaft, spindle or the like, which are less strongly high Tcmpc, are thus due to the greatly reduced thermal conductivity fluctuations is exposed than with the known cross-sectional area of this length section th design. If a hot longitudinal section of the large temperature gradient in this area er-wave, Spindle or the like in the forces already frozen. Since this section of length is heavily verMedium filled length section of the gap roughness 65 ringered thermally conductive cross-sectional area of a mes shifted into it, this Lan- has particularly large temperature gradients unc section of the gap in the area of the head immediately in front of the head of the stuffing box pipe: of the stuffing box pipe or at least in its un- and thus in the solidification area of the medium

geordnet ist, verhindert er zuverlässig, daß sich die Stelle des Spaltraumes, an der das Medium gerade erstarrt, über den Längenabschnitt mit der stark verringerten wärmeleitenden Querschniltsfliichc hinaus zum Fuß der Gefrierstopfbüchse hin verschieben kann. Die Grenze zwischen dem erstarrten und dem noch flüssigen Medium im Bereich des Spaltraumes verbleibt infolgedessen stets im Bereich des Überganges zwischen dem Kopf und dem Längenabschnitt des Stopfbüchsenrohres mit dem stark verringerten wärmeleitenden Querschnitt und verändert infolge des hier herrschenden hohen Temperaturgradienten auch bei stark wechselnden Betriebsbedingungen nur sehr wenig seine Lage.is ordered, it reliably prevents the point of the gap, where the medium is just solidifying, from being able to shift beyond the length section with the greatly reduced heat-conducting cross-sectional area to the foot of the freezing stuffing box . As a result, the boundary between the solidified and the still liquid medium in the area of the gap always remains in the area of the transition between the head and the length of the gland tube with the greatly reduced heat-conducting cross-section and changes only to a great extent due to the high temperature gradient prevailing here, even under greatly changing operating conditions little its location.

Das starke Anwachsen des Temperaturgradienten im Bereich des Längenabschnittes mit der stark verringerten wärmeleitenden Querschnittsfläche ist darauf zurückzuführen, daß an dem dem Fuß der Stopfbüchse zugekehrten Ende dieses Längenabschnittes gewissermaßen eine Drosselung der Wärmeleitung 2c vom Fuß der Gefrierstopfbüchse her eintritt, während die Wärmeableitung auf der anderen Seite dieses Längenabschnittes mit stark verringertem wärmeleitenden Querschnitt durch den dort angeordneten, eine relativ große Wärmekapazität und eine entsprechend große Querschnittsfläche besitzenden Kopf außerordentlich groß ist, wodurch die Temperatur im Bereich dieses Längenabschnittes besonders stark absinkt, was gleichbedeutend mit einem großen Temperaturgradienten ist. Infolgedessen kühlt sich das Medium im Bereich dieses Längcnahschnittes besonders stark ab, so daß sich die Stelle des Spaltraumes, an der das Medium erstarrt, selbst bei stark schwankenden Betr.Utstemperaturen stets im Bereich dieses Läni""riabschnittes und dem diesem zugekehrten Fr.dabschnitt des Kopfes verbleibt. Durch diesen eine stark verringerte wärmeleitende Querschnittsfläche besitzenden Läiigenabschnitl wird somit das ohnehin relativ geringe Maß, urn daß die Lage der Erstarrungsstelle sich bei stark schwankenden Betriebstemperaturen des Mediums verschieben kann, in vorteilhafter Weise noch wesentlich weiter verringert, so daß stets ein ausreichend lang bemessener und praktisch stets gleich langer, mit erstarrtem Medium angefüllter Spaltraum vorhanden ist. der eine absolut zuverlässige Abdichtung nach außen gewährleistet. Außerdem wird hierdurch erreicht, daß die zur Betätigung der Welle, Spindel od. dgl. erforderliche Kraft auch bei sehr unterschiedlichen Betriebsverhältnissen weitestgehend konstant bleibt.The strong increase in the temperature gradient in the area of the longitudinal section with the greatly reduced heat-conducting cross-sectional area is due to the fact that at the foot of the stuffing box facing end of this length section, so to speak, a throttling of the heat conduction 2c enters from the foot of the freezer stuffing box, while the heat dissipation on the other side of this Length section with greatly reduced heat-conducting cross-section through the arranged there, a relatively large heat capacity and a correspondingly large cross-sectional area of the head is extraordinarily large, whereby the temperature in the area of this length section is particularly high drops, which is equivalent to a large temperature gradient. As a result, that cools down Medium in the area of this longitudinal cut especially sharply, so that the point of the gap where the medium solidifies, even with strongly fluctuating Operating temperatures always in the range of this Läni "" riabschnittes and the one facing it Fr.d section of the head remains. Due to this layered section, which has a greatly reduced heat-conducting cross-sectional area, the In any case, a relatively small amount that the position of the solidification point changes in the case of strongly fluctuating operating temperatures of the medium can move, significantly further reduced in an advantageous manner, so that there is always a sufficiently long and practically always the same length, with a solidified medium filled gap is present. which guarantees an absolutely reliable seal to the outside. In addition, this ensures that the force required to actuate the shaft, spindle or the like remains largely constant even under very different operating conditions.

Im allgemeinen ist es zweckmäßig, die stark verringerte Querschnittsfläche des Stopfbüchsenrohres etwa gleich der Querschnittsfläche der Welle, Spindel od. dgl. zu bemessen. Außerdem empfiehlt es sich, die Querschnittsfläche des Stopfbüclisenrohres -mit Ausnahme des. Längenabschnitles mit der stark verringerten Querschnittsfläche — etwa gleich dem J,5fachen der Querschnittsfläche der Welle, .Spindel od. dgl. zu bemessen. Selbstverständlich sind hierbei die Festigkeitskennwerte des Spindelwerkstoffes und des Rohrwerkstoffes, die verschieden sein können, zu berücksichtigen.In general, it is desirable to use the greatly reduced cross-sectional area of the stuffing box tube to be approximately equal to the cross-sectional area of the shaft, spindle or the like. It is also advisable to the cross-sectional area of the Stopfbüclisenrohres - with the exception of the length section with the strong reduced cross-sectional area - approximately equal to J.5 times the cross-sectional area of the shaft, .spindle or the like to be measured. It goes without saying that the strength values of the spindle material and of the pipe material, which can be different.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Außenfläche des Stopfbüchsenrohres vorzugsweise auf ganzer axialer Länge bis zum Kopf desselben wärmeisoliert. Hierdurch wird erreicht, daß der Längenbereich des Stopfbüchsenrohres zwischen dem Fuß der Gefriersiopfbüchse und deren Kopf nicht zur Wärmeabgabe benutzt wird, so daß der Temperaturgradient in diesem Bereich kleiner ist. als wenn dieser Längenbereich nicht nur zur Wärmeleitung, sondern auch zur Wärmeabgabe an die Umgebung benutzt wird. Es kommt dann erst im Bereich des Kopfes bzw., falls vorhanden, im Bereich des, eine stark verringerte wärmeleitende Querschnittsflächc aufweisenden Längenabschnittes zu einer schnellen Abkühlung des Mediums, weil dort der Temperaturgradient wegen der Isolierung des Stopfbüchsenrohres besonders groß ist. Hierdurch wird ebenfalls dazu beigetragen, daß die Stelle des Spaltraumes, an welcher das Medium gerade erstarrt, sich nicht zum Fuß der Gefrierstopfbüchse hin verlagert und damit die zum Betätigen der Welle, Spindel od. dgl. erforderliche Kraft vergrößert. Außerdem wird hierdurch vermieden, daß von dem Längenbereich des Stopfbüchsenrohres zwischen dem Fuß der Gefrierstopfbüchse und seinem Kopf durch Konvektion Wärme auf die Außenfläche des Kopfes übertragen wird, so daß dessen wärmeaustauschende Wirkung rechnen ch nicht mehr hinreichend genau erfaßbar ist. Sieh; man jedoch eine derartige Isolierung vor, so laß: sich die Wärmeabgabe des Kopfes genauer errechnen, und damit lassen sich auch seine Abmessungen prä/iser bestimmen.In a particularly advantageous embodiment of the invention, the outer surface of the stuffing box tube is preferably thermally insulated over its entire axial length up to the head of the same. This ensures that the length of the stuffing box pipe between the foot of the freezer siopfbüchse and its head is not used to give off heat, so that the temperature gradient is smaller in this area. as if this length range is used not only for heat conduction, but also for heat dissipation to the environment. The medium then only cools rapidly in the area of the head or, if present, in the area of the length section, which has a greatly reduced heat-conducting cross-sectional area, because the temperature gradient there is particularly large due to the insulation of the stuffing box tube. This also helps to ensure that the point in the gap where the medium just solidifies does not move towards the base of the freezing stuffing box and thus increases the force required to operate the shaft, spindle or the like. Moreover, it is hereby avoided that is transmitted from the wavelength range of Stopfbüchsenrohres between the foot of the freezing gland and its head by convection heat on the outer surface of the head so that its heat-exchanging effect expected ch no longer is sufficiently accurate detectable. See; If, however, such an insulation is provided, then the heat dissipation of the head can be calculated more precisely, and its dimensions can thus also be more precisely determined.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist das Spiel zwischen der Außenfläche der Welle. Spindel od. dgl. und der Innenfläche der diese aufnehmenden Bohrung des Stopfbüchsenrohres im Bereich des Kopfes desselben wesentlich größer als im übrigen Längenbereich des Stopfbüclisenrohres bemessen. Auch dieser vergrößerte Spaltraum im Innern des Kopfes ist mit dem Medium angefüllt, das wegen der starken Abkühlung durch den Kopf auch bei hohen Betriebstemperaturen des Mediums er starrt ist. Dies hat den Vorteil, daß bei einer axial verschiebbaren Weile, Spindel od. dgl. das dort befindliche, erstarrte Medium nicht zum Schmelzen gebracht wird, wenn dieses mit einem heißen Längenabschnitt der axial verschobenen Welle, Spindel od. dgl. in Berührung kommt. In diesem Falle wird das erstarrte Medium deshalb nicht aufgeschmolzen, weil infolge der größeren Menge des an dieser Stelle vorhandenen erstarrten Mediums auch die zum Schmelzen erforderliche Schmelzwärme wesentlich großer ist als bei einer kleineren Menge des Mediums und weil diese größere Schmelzwärme von dem heißen Längenabschnitt der Welle, Spindel od. dgl. nicht aufgebracht werden kann. Infolgedessen bleibt das Medium innerhalb der erweiterten Bohrung im Bereich des Kopfes in erstarrtem Zustand und dichtet absolut zuverlässig ab. Außerdem kann hierdurch bei Medien mit besonders guter Wärmeleitfähigkeit der Wärmefluß von der Welle, Spindel od. dgl. zu den Wärmeaustauscherrippen bzw. zu der Außenfläche des Kopfes wesentlich verbessert werden. Auch läßt sich hierdurch eine geringere Spindelrcibung im Bereich des erstarrten Mediums erzielen.In an advantageous embodiment of the invention is the clearance between the outer surface of the shaft. Spindle or the like and the inner surface of these receiving bore of the gland tube in the area of the head of the same much larger than measured in the remaining length of the gland tube. Also this enlarged gap inside the head is filled with the medium, because of the strong cooling through the head at high operating temperatures of the medium he is rigid. This has the advantage that with an axially movable while, spindle or the like located there, solidified medium is not brought to melt if this is with a hot length section the axially displaced shaft, spindle or the like. Comes into contact. In this case it will the solidified medium therefore not melted, because as a result of the larger amount of the at this point existing solidified medium also the heat of fusion required for melting is essential is greater than with a smaller amount of the medium and because it is called greater heat of fusion Length of the shaft, spindle or the like. Can not be applied. As a result, remains the medium within the enlarged bore in the area of the head in the solidified state and seals absolutely reliable. In addition, this can be used for media with particularly good thermal conductivity the heat flow from the shaft, spindle or the like to the heat exchanger fins or to the outer surface of the head can be significantly improved. This also allows a lower spindle friction achieve in the area of the solidified medium.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung umgibt die Außenfläche des Kopfes mindestens einen Teil des übrigen Längenbereiches des Stopfbüchsenrohrcs mit radialem Abstand. Auf diese Weise läßt sich die Außenfläche des Kopfes und auch seine Masse beträchtlich vergrößern, ohne daß die Außenabmessungen der gesamten Gefrierstopfbüchse wesentlich vergrößert werden. According to a further feature of the invention, the outer surface of the head surrounds at least part of the remaining length of the stuffing box tube at a radial distance. In this way, the outer surface of the head and also its mass can be increased considerably without the outer dimensions of the entire freezer stuffing box being increased significantly.

11 1211 12

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Außcndurch- Spaliraum 6 a wird an seinem dem Fuß 3 der Gemesser des Kopfes etwa das Zwei- bis Vierfache des fricrslopfhüchsc 2 abgekehrten Endabschnitt des Außendurchmcssers des übrigen Längenberciches Kopfes S von einer Siclicrlieitsstopfbüchse 7 vcrdes Stopfbüchscnrohres beträgt. Darüber liinuus schlossen. Die wärmeaustauschende Oberfläche des empfiehlt es sich, bei Gefrierstopfbüchsen für axial i K.opfcs 5 des Stopfbüchscnrohres 4 ist dabei so beverschiebbare Wellen, Spindeln od. dgl. die axiale messen, daß die Temperatur im Bereich des Spalt-Länge des Kopfes des Stopfbüchscnrohres etwa raumes 6 α des Kopfes 5 stets unterhalb des Gefriergleich dem 0,7- bis 1 fachen der Hublänge der axial punktes des betreuenden Mediums liegt, der seinervcrschiebbarcn Welle, Spindel od. dgl. zu bemessen. scits oberhalb der normalen Raumtemperatur liegt. Hierdurch wird erreicht, daß beim Herausziehen der io Infolgedessen wird die Stelle des Spaltraumes 6a, an Welle, Spindel od. dgl. aus dem noch flüssigen Me- der das Medium gerade erstarrt etwa in dem durch dium der heiße Längenabschnitt ganz von dem Kopf die Klammer 8 gekennzeichneten Längenbereich der aufgenommen werden kann, wo er schnell abgekühlt Gefrierstopfbüchse 2 liegen. Der Längenbereich des und keine Undichtigkeiten verursachen kann. Vor al- Spaltraumes 6 a oberhalb der Klammer 8 ist dabei lern wird hierdurch vermieden, da» der heiße Lan- 15 stets mit cr-iairUiii Medium angefüllt, das den Spaltgenabschnitt der Welle, Spindel od. dgl. mit der Pak- raum 6« abdichtet, während der Längenbereich des kung der Sicherheitsstopfbüchsc in Berührung Spaitraumcs 6 a unterhalb des Längenberciches 8 kommt. stets mit schmclzflüssigem Medium angefüllt ist.It is also advantageous if the outer passage space 6 a is at its foot 3 the diameter of the head about two to four times the end section of the outer diameter of the remaining length area of the head S of a safety stuffing box 7 from the stuffing box neck, facing away from the fricrslopfhüchsc 2. About it liinuus closed. The heat-exchanging surface of the is recommended for freezing stuffing boxes for axial i K.opfcs 5 of the stuffing box tube 4 is so displaceable shafts, spindles or the like. The axial measure that the temperature in the gap length of the head of the stuffing box tube about space 6 α of the head 5 is always below the freezing level of 0.7 to 1 times the stroke length of the axial point of the supervising medium, of which its shaft, spindle or the like is to be dimensioned. scits is above normal room temperature. This ensures that when the io is pulled out, the location of the gap 6a, on the shaft, spindle or the like, from the still liquid medium, the medium just solidifies approximately in the area through which the hot length section extends completely from the head of the clamp 8 marked length range which can be recorded where it is quickly cooled freezer gland 2. The length range of the and cannot cause any leaks. Above the gap space 6 a above the clamp 8, learning is thereby avoided because "the hot land 15 is always filled with medium which the gap section of the shaft, spindle or the like with the pack space 6" seals, while the length area of the kung of the Sicherheitsstopfbüchsc in contact Spitraumcs 6 a below the Längenberciches 8 comes. is always filled with a molten medium.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand meh- I_n Fi g. 2 besitzt der Kopf 5 zur Vergrößerung sei-In the drawing, the invention is illustrated by hand meh- I _n Fi g. 2 the head 5 has to enlarge its

rerer Ausführungsbeispiele veranschaulicht. Es zeigt ₂₀ ner wärmeabgebenden Außenfläche Wärmeaustau-Further embodiments illustrated. It shows ₂₀ heat-emitting outer surface heat exchange

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Gefrierstopfbüchsc scherrippen9, die bei dem dargestellten Ausfüh-Fig. 1 is a Gefrierstopfbüchsc scherrippen9 according to the invention, which in the illustrated embodiment

in einfachster Ausführungsform im Längsschnitt, rungsbeispiel parallel zur Wellen- oder Spindellängs-in the simplest embodiment in longitudinal section, for example parallel to the shaft or spindle longitudinal

Fig. 2 eine Gefrierstopfbüchse mit einem mit achse verlaufen. Außerdem weist das Stopfbüchsen-Fig. 2 is a freezer stuffing box with a run with an axis. In addition, the stuffing box

Wärmeaustauscherrippen versehenen Kopf und ,ohr 4 unmittelbar vor dem Kopf 5 auf der derHeat exchanger ribs provided head and, ear 4 immediately in front of the head 5 on the

einem Stopfbüchsenrohrabschnitt mit verringerter ₂₅ Sicherheitsstopfbüchse 7 abgekehrten Seite desselbena stuffing box pipe section with a reduced ₂₅ safety stuffing box 7 facing away from the same

Ouerschnittsfläche im Längsschnitt, einen Längsabschnitt 10 auf, der gegenüber demOuschnittsfläche in longitudinal section, a longitudinal section 10, which compared to the

Fig. 3 eine Gefrierstopfbüchsc mit wärmeisolier- dem Medium zugekehrten Längenabschnitt des tem Slopfbüchscnrolir und mit erweitertem Spalt- Siopfbüchsenrohres 4 eine stark verringerte Wärmeraum im Bereich des Kopfes im Längsschnitt, leitende Ouerschnittsfläche aufweist. Diese stark ver-3 shows a freezing stuffing box with a length section of the heat-insulating medium facing Temp. Slopfbüchscnrolir and with expanded split Siopfbüchsenrohres 4 a greatly reduced heat space in the area of the head in longitudinal section, has conductive cross-sectional area. This heavily

F i g. 4 eine Gefrierstopfbüchsc mit einen Teil des 30 ringerte Ouerschnittsfläche des Stopfbüchscnrohres 4F i g. 4 a freezing stuffing box with part of the reduced cross-sectional area of the stuffing box tube 4

Siopfbüchsenrohres mit radialem Abstand umgeben- ist etwa gleich der Ouerschnittsfläche der Welle oderSiopfbüchsenrohres surrounded with a radial distance - is approximately equal to the cross-sectional area of the shaft or

der Außenfläche des Koptes im Längsschnitt, Spindel 1 bemessen. Auch hier verbleibt die Stellethe outer surface of the head in longitudinal section, spindle 1 dimensioned. Here, too, the position remains

Fig. 5 und 6 Temperaturschaubildcr für cine Ge- des Spaltraumes 6 a, an der das Medium gerade er-Fig. 5 and 6 temperature diagram for cine Ge of the gap space 6 a, at which the medium is just starting

frierstopfbüchse ohne und mit einem Stopfbuchsen- starrt, selbst bei den unterschiedlichsten Tempcralur-Freezing stuffing box with and without a stuffing box- rigid, even with the most varied of Tempcralur-

rohrabschnitt mit stark verringerter wärmeleitender ₃₅ bedingungen stets in dem mit 8 gekennzeichnetenpipe section with greatly reduced thermally conductive ₃₅ conditions always in the one marked 8

Ouerschnittsfläche. kurzen Längenbereich.Cross-sectional area. short length range.

In Fig. 1 ist mit I eine Welle oder Spindel be- Eine ähnliche Gefrierstopfbüchsc, wie sie vorstc-In Fig. 1, I is a shaft or spindle.

zeiehnet, die durch einen .licht dargestellten Durch- hcnd beschrieben ist, zeigt auch die F i g. 3. Die dortziehnet, which is described by a through-hole shown in light, also shows FIG. 3. The one there

laß in einer ebenfalls nicht dargestellten Gehäuse- dargestellte Gefrierstopfbüchse unterscheidet sichlet in a also not shown housing-shown freezer stuffing box differs

wandung hindurchgeführt ist. Zur Abdichtung dieses 40 nur insoweit von der Gefrierstopfbüchse nachwall is passed through. To seal this 40 only insofar from the freezer stuffing box

Durchlasses ist die in ihrer Gesamtheit mit 2 bezeich- F i g. 2, als in Fi g. 3 das Stopfbüchsenrohr 4 bis zumThe passage is denoted in its entirety by 2- F i g. 2, as in Fi g. 3 the gland tube 4 up to

nete Gefrierstopfbüchse vorgesehen. Die Gefrier- Kopf 5 mit einer wärmeisolicrcnden Schicht 11 um-Nete freezer stuffing box provided. The freezing head 5 is surrounded by a heat-insulating layer 11

siopfbüchse 2 besitzt einen Fuß 3, der lösbar, bei- schlossen ist, um eine Wärmeabgabe des Stopfbüch-siopfbüchse 2 has a foot 3, which is releasably, closed to a heat emission of the stuffing box-

spiclsweise durch eine nicht dargestellte Schraubver- scnrohres 4 nach außen hin zu verhindern und diesesIn some cases, to prevent this by a screw connection 4, not shown, to the outside

bindung, oder auch fest mittels einer ebenfalls nicht 45 lediglich zur Wärmeleitung zu benutzen. Außerdembinding, or also firmly by means of a likewise not 45 only to be used for heat conduction. Besides that

dargestellten Schweißverbindung nach außen hin ist in Fig. 3 zu erkennen, daß der Spallraum 6a imshown welded connection to the outside can be seen in Fig. 3 that the Spallraum 6a in

dicht mit der Wandung verbunden ist. die den Bereich des Kopfes 5 wesentlich größer bemessen istis tightly connected to the wall. which the area of the head 5 is dimensioned much larger

Durchlaß für die Welle oder Spindel 1 besitzt. als im übrigen Längenbereich des Stopfbüchsenroh-Has passage for the shaft or spindle 1. than in the remaining length range of the stuffing box pipe

Dcr Fuß 3 der Gefrierstopfbüchse 2 trägt ein res 4. Der größer bemessene Abschnitt des Spaltrau-The foot 3 of the freezing stuffing box 2 bears a res 4. The larger section of the gap space

Stopfbüchsenrohr 4, das an seinem dem Fuß 3 abge- 50 mes ist in FM g. 3 mit 6 b bezeichnet,Stuffing box tube 4, which is 50 mes at its foot 3 in FM g. 3 denoted by 6 b,

kehrten Längenabschniu einen stark verdickten In F i g. 4 ist die wärmeisolierende Schicht 11 forl-reversed length segment a strongly thickened in Fig. 4, the heat insulating layer 11 is forl-

Kopf5 trägt. Der Kopf 5 des Stopfbüchsenrohres 4 gelassen worden, die jedoch auch dort, wie bei allenHead5 carries. The head 5 of the gland tube 4 has been left, but there too, as with all

besitzt eine wesentlich größere Masse und damit anderen Ausführungsbeispielen, vorgesehen werdenhas a much larger mass and thus other exemplary embodiments can be provided

auch eine wesentlich größere Wärmekapazität sowie kann. Von der Ausführungsform nach Fig. 3 unter-also can have a much greater heat capacity as well. From the embodiment of Fig. 3 under-

cine wesentlich größere Außenfläche als ein der axia- 55 scheidet sich die Ausführungsform nach Fig. 4 voiThe embodiment according to FIG. 4 is divided into a significantly larger outer surface than one of the axia

lcn Länge des stark verdickten Kopfes S entsprechen- allem dadurch, daß der Kopf 5 mit einer seineThe length of the strongly thickened head S corresponds primarily to the fact that the head 5 has one of its

der Längenabschnitt der Welle oder Spindell ein- Außenfläche wesentlich vergrößernden Büchse 12the length of the shaft or spindle has a sleeve 12 which significantly enlarges the outer surface

schließlich des diesen umschließenden Längcnab- umschlossen ist, die wärmeleitend mit dem cigentli-Finally, the longitudinal neck surrounding this is enclosed, which conducts heat with the cigentli-

schnittes des Stopfbüchscnrohres 4. chcn Kopf 5 verbunden ist. Die Büchse 12 besitz!Section of the stuffing box tube 4. chcn head 5 is connected. Own the rifle 12!

Zwischen der Außenfläche der Welle oder Spin- 60 Wärnieaustauscherrippen 13, die sich bei dieserrBetween the outer surface of the shaft or spin 60 heat exchanger fins 13, which are located in this

del 1 und der Innenfläche der mit 6 bezeichneten Ausfiihrungsbeispiel in radialer Richtung erstreckendel 1 and the inner surface of the embodiment denoted by 6 extend in the radial direction

Bohrung der Gefrierstopfbüchsc, welche die Welle Es ist jedoch durchaus möglich, auch axial vcrlau-Drilling of the freezing stuffing box that supports the shaft. However, it is entirely possible to also

oder Spindel 1 aufnimmt, ist ein größeres Spiel von fendc Wärmeaustauscherrippen vorzusehen, cbenscor spindle 1 accommodates a larger clearance of fendc heat exchanger fins, cbensc

z. B. 0,5 bis 2,0 mm vorhanden, das einen Spaltraum wie es möglich ist, sich in radialer Richtung erstrckz. B. 0.5 to 2.0 mm available, which a gap space as it is possible to erstrck in the radial direction

6 a bildet. In diesen Spaltraum 6 a kann von dem 6₅ kcndc Rippen bei den anderen Ausfiihrungsbcispie 6 a forms. In this gap space 6 a, of the 6 ₅ kcndc ribs in the other embodiments

nicht dargestellten Durchlaß für die Welle oder Spin- len nach Fig. 1 bis3 zu verwenden. Die Büchse Y. To use passage not shown for the shaft or spindles according to FIGS. 1 to 3. The rifle Y.

del 1 in der nicht dargestellten Wandung her Medium umschließ! einen Teil des Längenberciches de:del 1 enclosing medium in the wall, not shown! part of the length range de:

eindringen und den Spaltraum 6 a ausfüllen. Der Stopfbüchscnrohres 4 mit beträchtlichem radialenpenetrate and fill the gap 6 a. The Stopfbüchscnrohres 4 with considerable radial

13 1413 14

Abstand. Selbstverständlich ist es auch möglich, an beispielsweise die Betriebstemperatur r„ des Medi-Stelle der in F i g. 4 dargestellten zweiteiligen Ausbil- ums, so verschiebt sich der Schmelzpunkt S entspredung des Kopfes 5 den Fuß 3. das Stopfbuchsen- chend der geringeren Neigung der Temperaturlinie rohr 4, den eigentlichen Kopf 5, die Büchse 12 und und der dann tieferliegenden Temperatur des Kopdie Wärmeaustauscherrippen 13 aus einem einzigen 5 fes5 nach links. Diese Verschiebung ist um so grö-Stück herzustellen. ßer, je flacher die Temperaturlinie verläuft, d. h.. jeDistance. Of course, it is also possible, for example, to use the operating temperature r "of the Medi-point as shown in FIG. 4, the melting point S shifts from the head 5 to the foot 3 13 from a single 5 fes5 to the left. This shift is to be made so much. ßer, the flatter the temperature line, ie. ever

Fig. 5 zeigt den Temperaturverlauf bei der Ge- kleiner der Temperaturgradient des Stopfbüchsenfriers'iopfbüchse gemäß Fig. 1. Die Abszisse des rohres ist.5 shows the temperature profile when the temperature gradient of the stuffing box freezer is smaller according to Fig. 1. The abscissa of the pipe is.

Koordinatensystems stellt die Länge L vom Fuß 3 bis F i g. 6 zeigt ein der F i g. 5 entsprechendes Schau-The coordinate system represents the length L from foot 3 to F i g. 6 shows one of the FIGS. 5 corresponding display

zur Sicherheitsstopfbüchse 7 der Gefrierstopfbüchse 2 io bild, das für die Ausführungsform nach F i g. 2 gilt, gemäß Fi g. 1 dar. An der Ordinate dieses Koordina- Bei dieser Ausführungsform der Gefrierstopfbüchse 2 tensystems sind die Temperaturen eingetrager.. Es wird durch den Längenabschnitt 10 mit der stark bedeutet: veningerten wärmeleitenden Querschnittsfläche einfor the safety stuffing box 7 of the freezing stuffing box 2 io image, which for the embodiment according to F i g. 2 applies according to Fi g. 1. On the ordinate of this coordinate - in this embodiment the freezing stuffing box 2 t system, the temperatures are entered .. It is through the length section 10 with the strong means: reduced heat-conducting cross-sectional area

großer Temperaturgradient erzwungen. Dies bedeu-large temperature gradient forced. This means-

t_H die Raumtemperatur bzw. Umgebungstcm- 15 tet, dcü im Bereich des Längenabschnittes 10 die peratur der Gefrierstopfbüchse, Temperaturlinie steiler abfällt als dies vom Fuß 3 bis t _{H is} the room temperature or ambient temperature, dcü in the area of the length section 10 the temperature of the freezing stuffing box, the temperature line drops more steeply than it does from the foot 3 to

/, die Schmelztemperatur bzw. der Gefrier- ^z _A ^un\^ßefⁱⁿ" ^des Längenabschnittes 10 der Fall ist. punkt des Mediums ^{An der Stelle}' ^an welcher der Langenabschnitt 10 be/, the melting temperature or the freezing ^z _A ^un \ ^ße f ⁱⁿ "of ^the length section 10 is the case. Point of the medium ^{At the point at} which the length section 10 is

ginnt, herrscht die Zwischentemperatur t₇, die auchstarts, there is the intermediate temperature t ₇ , which also

/„ die Temperatur des Mediums im Bereich ₂₀ in Fig. 6 eingetragen ist. Deutlich ist hierbei zu crdes Fußes 3 der Gefrierstopfbüchse. kennen, daß bei einem Absinken der Temperatur /„/ “The temperature of the medium is entered in area ₂₀ in FIG. 6. It is clear here at the foot 3 of the freezing stuffing box. know that when the temperature drops / "

im Bereich des Fußes 3 der Gefrierstopfbüchsc 2 undin the area of the foot 3 of the freezing stuffing box 2 and

Die in Fig. 5 erkennbare Temperaturkurve ist dem damit verbundenen Absinken der Temperatur idealisiert, d. h., es wurden eine vollkommene Isolie- des Kopfes 5 sich der Schmelzpunkt S nur relativ werung quer zur Hauptrichtung des Wärmeflusses und 25 nig nach links verschiebt, was auf die steilere Anordtemperaturanabhängige Wärmeleitzahlen vorausge- nung der Temperaturkurve zurückzuführen ist. Somit setzt. Die Temperatur des Kopfes 5 ist wegen seines wird die Lageverschiebung der Stelle des Spaltraugroßen wat reichenden Querschnittes nahezu kon- mes üa. an welcher das Medium gerade erstarrt, in stant, was durch den nahezu parallel zur Abszisse sehr engen Grenzen gehalten. Außerdem kann durch verlaufenden rechten Endabschnitt der Kurve zum 30 eine d^rari^:<>e Anordnung bei gleicher Länge des Ausdruck kommt. Da bei der Ausfüh; uniform nach Kopfes 5 eine festigkcitsmäßlg günstigere Konstruk-F i g. 1 das Stopfbüchsenrohr 4 einen gleichbleibenden tion gewählt werden, was vor allem für hohe Bc-Querschnitt besitzt, ergibt sich bei idealisierten tricbstemperaturen des Mediums wichtig ist. Ferner Tetnperaturverhältnissen ein linearer Tcmperaturver- lassen sich die Wärmeverluste kleiner halten und dalauf, der von der Temperatur r₀ im Bereich des Fu- 35 mit auch die Größe der wärmeabgebenden Oberßes3 bis auf die Temperatur des Kopfes 5 absinkt. fläche.The temperature curve recognizable in Fig. 5 is idealized for the associated drop in temperature, that is, a complete insulation of the head 5, the melting point S is only relatively shifted transversely to the main direction of the heat flow and 25 slightly to the left, which is the steeper one Thermal conductivity dependent on the arrangement temperature can be traced back to the temperature curve in advance. Thus sets. The temperature of the head 5 is due to its shift in position of the point of the cross-section reaching the gap-size watertight almost constant. at which the medium just solidifies, in constant, which is kept by the almost parallel to the abscissa very narrow limits. In addition, by running the right end section of the curve to 30, a d ^ rari ^: <> e arrangement can come about with the same length of the expression. As at the execution; uniformly, according to head 5, a more favorable design in terms of strength. 1 the stuffing box tube 4 a constant tion can be selected, which has above all for a high Bc cross-section, results in idealized tricbstemperaturen of the medium is important. In addition, temperature ratios of a linear temperature allow the heat losses to be kept smaller and so that from the temperature r ₀ in the area of the foot, along with the size of the heat-emitting upper 3, decreases to the temperature of the head 5. surface.

Die Temperatur im Kopf 5 liegt immer oberhalb der Die Sichcrhcitsslopfbiichsen 7 können bei allenThe temperature in the head 5 is always above the safety catches 7 can with all

Raumtemperatur bzw. der Umgebungstemperatur i_H, Ausführuiigsbeispielcn in bekannter Weise mit Spcrrjedoch auf Grund seiner Auslegung unterhalb der gasanschlüsscn und/oder Schmiereinrichtungcr, ausSchmelztemperatur /_s des Mediums. Verringert sich 40 gerüstet werden.Room temperature or the ambient temperature i _H, Ausführuiigsbeispielcn in known manner with Spcrrjedoch due to its design below the gasanschlüsscn and / or Schmiereinrichtungcr, ausSchmelztemperatur / _s of the medium. Reduces to 40 to be armed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gefrierstopfbüchse zur Abdichtung von Durchlässen in Wandungen, durch welche sich drehende und/oder sich axial verschiebende Wellen, Spindeln od. dgl. hindurchgeführt sind, insbesondere für Ventile und Schieber für Medien, deren Gefrierpunkt oberhalb der normalen Raumtemperatur liegt, wie z. B. Natrium, Terphenyl od. dgl., bei welcher die Welle, Spindel od. dgl. über einen relativ großen Längenabschnitt von einem Stopfbüchsenrohr mit größerem Spiel umschlossen ist, wobei das Stopfbüchsenrohr an seinem dem Medium abgekehrten Endabschnitt mit einer zusätzlichen Sicherheitsstopfbüchse versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Stopfbüchsenrohr (4) an seinem dem Medium abgekehrten Längenabschnitt unmittelbar vor der Sicherheitsstopfbüchse (7) einen stark verdickten Kopf (5, 12) besitzt, der eine wesentlich größere Wärmekapazität aufweist, als ein der axialen Länge des stark verdickten Kopfes (5, 12) entsprechender Längenabschnitt der Welle, Spindel od. dgl. (1) einschließlich des diesen umschließenden Längenabschnittes des Stopfbüchsenrohres (4).1. Freezing stuffing box for sealing passages in walls through which rotating and / or axially shifting shafts, spindles or the like. Are passed through, in particular for valves and slide valves for media whose freezing point is above normal room temperature, such as B. sodium, terphenyl od. The like. In which the shaft, spindle or the like. Over a relatively large length section is enclosed by a stuffing box tube with greater clearance, the stuffing box tube is provided with an additional safety stuffing box at its end section facing away from the medium, characterized in that that the stuffing box tube (4) at its length facing away from the medium immediately in front of the safety stuffing box (7) has a strongly thickened head (5, 12), which has a much greater heat capacity has, as a length section corresponding to the axial length of the strongly thickened head (5, 12) the shaft, spindle or the like (1) including the length section surrounding it the stuffing box pipe (4). 2. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmeaustauschende Oberfläche des Kopfes (5, 12) des Stopfbüchsenrohres (4) so bemessen ist, daß die Temperatur im Bereich des Spaltraumes (6a) zwischen der Außenfläche der Welle, Spindel od. dgl. (1) und der Innenfläche der diese aufnehmenden Bohrung (6) des Kopfes (5) stets unterhalb des Gefrierpunktes (<_s) des betreffenden Mediums liegt2. Freezer stuffing box according to claim 1, characterized in that the heat-exchanging surface of the head (5, 12) of the stuffing box tube (4) is dimensioned so that the temperature in the region of the gap space (6a) between the outer surface of the shaft, spindle or the like . (1) and the inner surface of this receiving bore (6) of the head (5) is always below the freezing point (< _s ) of the medium concerned 3. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf (5, 12) des Stopfbüchsenrohres (4) an seinen Außenflächen mit Wärmeaustauscherrippen (9, 13) versehen ist.3. Freezer stuffing box according to claim 2, characterized in that the head (5, 12) of the Stuffing box tube (4) is provided on its outer surfaces with heat exchanger ribs (9, 13). 4. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 1 oder einem dci folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Slopfbüchseiirohr (4) unmittelbar vor dem Kopf (5) auf der der Sicherhcitsstopfbüchsc (7) abgekehrten Seite desselben einen Längrnabschnitt (10) mil einer gegenüber dem dem Medium zugekehrten Längenabschnitt stark verringerten wärmeleitenden Quprschnittsflächcn aufweist. 4. Freezing stuffing box according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the Slopfbüchseiirohr (4) immediately before the head (5) on the side facing away from the safety stuffing box (7) has a lengthwise section (10) with a significantly reduced length compared to the length facing the medium having thermally conductive Quprschnittsflächencn. 5. Gcf'ierstopfbüchse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die stark verringerte Querschriittsi'läche des Stopfbüchsenrohres (4) etwa gleich der Querschniltsflache der Welle. Spindel od. dgl. (1) bemessen ist.5. Gcf'ierstopfbüchse according to claim 4, characterized in that the greatly reduced Cross-sectional area of the stuffing box tube (4) roughly equal to the cross-sectional area of the shaft. Spindle or the like (1) is dimensioned. 6. Gefricistopfbuchse nach Anspruch I oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsfläche des Stopfbüchsenrohres (4) — mit Ausnahme des Längenabschnittes (10) mit der stark verringerten Oucrschnittsfläche — etwa gleich dem l,5fachen der Qucschniltsfläche der Welle, Spindel od. dgl. (1) bemessen ist.6. Frozen gland according to claim I or one of the following, characterized in that the cross-sectional area of the stuffing box tube (4) - with the exception of the length section (10) with the greatly reduced Oucrschnittsfläche - approximately equal to 1.5 times the cross-sectional area the shaft, spindle or the like (1) is dimensioned. 7. Gcfricrstopfbüchsc nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche des Stopfbüchscnrohres (4) vorzugsweise auf ganzer axialer Länge bis zum Kopf (5) desselben wärmeisoliert ist.7. Gcfricrstopfbüchsc according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outer surface of the stuffing box tube (4) is preferably thermally insulated over its entire axial length up to the head (5). 8. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Spiel zwischen der Außenfläche der Welle, Spindel od. dgl. (1) und der Innenfläche der diese aufnehmenden Bohrung (6) des Stopfbüchsenrohres (4) im Bereich des Kopfes (5) desselben wesentlich größer als im übrigen Längenbereich des Stopfbüchsenrohres (4) bemessen ist.8. Freezer stuffing box according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the play between the outer surface of the shaft, spindle or the like (1) and the inner surface the bore (6) of the stuffing box tube (4) receiving them in the area of the head (5) of the same is dimensioned much larger than in the rest of the length of the gland tube (4). 9. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche des Kopfes (5, 12) mindestens einen Teil des übrigen Längenbereiches des Stopfbüchsenrohres (4) mit radialem Abstand umgibt.9. Freezer stuffing box according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the outer surface of the head (5, 12) at least part of the remaining length range of the Stuffing box tube (4) surrounds at a radial distance. 10. Gefrierstopfbüchse nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendurchmesser des Kopfes (S, 12) etwa das 2- bis 4fache des Außendurchmessers des übrigen Längenbereiches des Stopfbüchsenrohres (4) beträgt.10. Freezer stuffing box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the outside diameter of the head (S, 12) about 2 to 4 times the outer diameter of the remaining length of the gland tube (4) is. 11. Gefrierstopfbüchse für eine axial verschiebbare Welle, Spindel od. dgl. nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die axiale Länge des Kopfes (5) des Stopfbüchsenrohres (4) etwa gleich dem 0,7- bis 1 fachen der Hublänge der axial verschiebbaren Welle, Spindel od. dgl. (1) bemessen ist.11. Freezer stuffing box for an axially displaceable shaft, spindle or the like. According to claim 1 or one of the following, characterized in that the axial length of the head (5) of the gland tube (4) approximately equal to 0.7 to 1 times the stroke length of the axially displaceable Shaft, spindle or the like (1) is dimensioned.