SeheUBChlüeMhrenplae
Die Noneruzileo botvittt eine beidaeitig gumierte* mit läng-
lichene, voraaweiae parallel melaude : r angeo : rdnetene längs
ihre Mantelfläche eeitig oe n Wechsel aufeinander fol-
gend beidseitig Durchbrüehe duruh die Pulleehieht und die Pur.
niereufueienäen Höhlrame eseene FtHlpIs-tta. ie aie
u Schall nd Wämeisolierag eo&ie t Schalldmpfung
Vewen&ang det.
nm bei VeMendttRs einer solch$n FUllplatte als ra : wnunter-
teilendeTreNwand-Q&er als Wandverkleidung eim Mfisiku-
lation bzWt ödnc EtlUftt ohne VaMe maälioher bau-
lidher Xaßnahtion
vorjeooblagoao joi, 70iii ; aut dor von den D=ohbrüchen abgewand-
r=gen in di. yu=iere uud die » Ullochi*ht
''. ,
DiesePtxyeh'byüahe-anöN-siöh bey'die anse Bagder N9M-
aeatrlc'invielerll-ex).id@inMe
.,
2911platteottgoaägten odor
tlbè)? at r Xt er O
im allgemeiüon werden die sehlitze so daß diooo
eentröobt, ZUJ. II : Plattenoberfläche verläuten und auf die
Aohse
d Hohlräe gerichtet sind. 8u Baielus eiae besonderen
schallschluckendenWir ung kSm die Schlipse abe auch so
clas eie tmsontial auf d : te laueren aohl-
räume
,"
In dy im sind asführngabeiepiele dey uen Fll-
platteinßematishoUeie&wieaerggeben< Ee seisa
Fig. l ein Draufsicht auf sine Flllate mit in des*
nohlrautene eio einseitig
luoRbühenaheußN:aMeiaennd in die Fllplai
auf 4*r''Toü dda Durähbrüohen aboot7andteim 3eite eingearka
beitoebißidiöSeKlyHBea. reichenden Bohrus
mng
2 oino'U"Sphnitt 2iae4 11 in Pia. 1,
Pige 3 vaii » iä-tte, « te ubeie die'. uzge
de'läe'iM<Ble-DürchbFÜeh9afwis'
t : t9,
4 Otno Pulelätte m : tt, alzßeexait
v-
Die dqh Weten li nd 12-uNd d swiaöhen diesen
Fnieen 11 uhd 1S liegenden FBlIeeMoht 13 bestehende
.
d-teao Zohlräme 14 führeu die P=iore tma dio Pglltjohicht
durchdringende-D<B 16p die aese a obafläoM
'*' !-,.'
deÜllplatQ H4 gsmeth (i. l und') ö<Sos'a-sEmee"
(iS* 4 st Aöhse der Ausspangn 14 insaiigp ie ia de
odev-eaideeitig der EStllplatto abgeordnet
aen nn< ? n< Di@ Doüehe NN-es. sieh jeweils eF die saä@
änge d BohlSme 14 ki3nuen ab03, 1 auayas, vile
in pig, 9 daeeestelltg Uber die Läuse der, eimalanon Eohl-
egume 14e eingelm Durohbrüahe 161 im vor-
geoehen aeine Zue b"n"v. Z-atVU : Ctung eima : i : e der
.--'. ;
Füllpla. tt'eh F'te'tmd lhieM bie n d'&o
liohlt, Uuze
SeeUBChlüeMhrenplae
The Noneruzileo offered a gummed * on both sides with longitudinal
lichene, voraaweiae parallel melaude: r angeo: rdnetene lengthways
their lateral surface on one side without alternation
On both sides brew through the pulley and the pure.
niereufueienänen Höhlrame eseene FtHlpIs-tta. ie aie
u sound nd heat insulation ao & ie t sound attenuation
Use & other
nm at VeMendttRs such a filling plate as ra: wnunter-
dividing partition wall Q & er as wall cladding in the Mfisiku-
lation or Ödnc EtlUftt without VaMe maälioher structural
Lidher Xassnahtion
vorjeooblagoao joi, 70iii; aut dor of the D = oh breaks turned away
r = gen in di. yu = iere uud the »Ullochi * ht
''. ,
This Ptxyeh'byüahe-anöN-siöh bey'die anse Bagder N9M-
aeatrlc'invielerll-ex) .id @ inMe
.,
2911platteottgoaägten odor
tlbè)? at r Xt er O
in general, the seat belts are so that diooo
eentröobt, ZUJ. II: Ring the plate surface and click on the Aohse
d hollow spaces are directed. 8u Baielus eiae special
schallschluckendenWir ung kSm the ties but also like that
clas eie tmsontial on d: te lurking aohl-
rooms
, "
In dy im, as guide games are dey uen fill-
platteinßematishoUeie & wieaerggabe <Ee seisa
Fig. 1 is a top view of its filler with in the *
nohlrautene eio one-sided
luoRbühenaheussN: aMeiaennd in the Fllplai
on 4 * r``Toü dda Durähbrüohen aboot7endetim 3eite einearka
beitoebißidiöSeKlyHBea. reaching Bohrus
mng
2 oino'U "Sphnitt 2iae4 11 in Pia. 1,
Pige 3 vaii "iä-tte," te ubeie die '. too long
de'läe'iM <Ble-Dürchbfüeh9afwis'
t: t9,
4 Otno Pulelätte m: tt, alzßeexait
v-
The dqh wets li nd 12-aNd d swia correspond to this
Fnieen 11 and 1S lying FBlIeeMoht 13 existing
.
d-teao Zohlräme 14 leadu the P = iore tma dio Pglltjohicht
penetrating-D <B 16p the aese a obafläoM
'*'! - ,. '
deÜllplatQ H4 gsmeth (i. l and ') ö <Sos'a-sEmee "
(iS * 4 st Aöhse der Ausspangn 14 insaiigp ie ia de
odev-eaideseite delegated to the EStllplatto
aen nn <? n <Di @ Doüehe NN-es. see eF die saä @
length d BohlSme 14 ki3nuen ab03, 1 auayas, vile
in pig, 9 daeeetztg about the lice of, eimalanon Eohl-
egume 14e einm Durohbrüahe 161 in the pre-
geoehen aeine Zue b "n" v. Z-atVU: Ctung eima: i: e der
.-- '. ;
Filling pla. tt'eh F'te'tmd lhieM bie n d '& o
liohlt, Uuze