DE1774767C3 - Device for tension and speed regulation of a textile web in a jigger - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 (siehe bspw. FR-PS 14 59 915).The invention relates to a device according to the preamble of claim 1 (see e.g. FR-PS 14 59 915).

Bei den unter der Bezeichnung Jigger bekannten Breitfärbemaschinen wird Textilmaterial, ζ Β. eine Stoffbahn, von einer rotierenden Wickelwalze auf eine andere rotierende Wickelwalze meist mehrmalig umgewickelt und hierbei durch die Färbeflotte hindurchgeführt. Dabei arbeitet in vertauschbarer Funktion immer die eine Walze als Aufwickelwalze und die andere als Abwickelwalze.In the case of the wide dyeing machines known as jiggers, textile material, ζ Β. one Fabric web, from one rotating winding roller to another rotating winding roller, usually several times wrapped around and passed through the dye liquor. It works in an interchangeable function always one roller as a take-up roller and the other as an unwind roller.

Bei diesem Vorgang ist es bekanntlich von großer Wichtigkeit, daß sowohl die Aufwickelgeschwindigkeit als auch die Spannung, welcher das Material beim Umwickeln unterworfen wird, konstant bleiben, weil diese beiden Faktoren für eine gleichmäßige Färbung des Materials von entscheidender Bedeutung sind. Eine gleichmäßige Spannung des Materials bei den Umwikkelvorgängen im Jigger ist aber auch für nachfolgende Behandlungen wichtig, weil beispielsweise bei schwankender Spannung aufgewickelte Stoffbahnen eine ungleichmäßige Breite erhalten, was zu Docken mit unebenen Seitenflächen führt. Nun sind aber in jedem Jigger Änderungen von Materialgeschwindigkeit und Materialspannung unvermeidlich, wenn nicht besondere Vorkehrungen zu ihrer Vermeidung getroffen werden, weil ja die Umfangsgeschwindigkeit der auf der Aufwickelwalze entstehenden Docke ständig zunimmt, während sich die Umfangsgeschwindigkeit des auf der anderen Walze befindlichen Wickels beim Aufwickeln ständig verringert.In this process it is known to be of great importance that both the winding speed as well as the tension to which the material is subjected when wrapping remain constant because Both of these factors are of crucial importance for a uniform coloration of the material. One Even tension of the material during the wrapping processes in the jigger is also important for subsequent ones Treatments are important because, for example, when the tension fluctuates, webs of fabric wound up Obtained uneven width, resulting in docking with uneven faces. But now are in each Jigger Changes in material speed and material tension are inevitable, if not special Precautions should be taken to avoid them because of the peripheral speed of the on the Take-up roller resulting Docke constantly increases, while the peripheral speed of the on the other roll located winding decreased continuously when winding.

Um diese Zustandsänderungen beim Umrollvorgang zu kompensieren, ist es bekannt, die beiden Walzen des Jiggers getrennt durch stufenlos verstellbare Getriebe, vorzugsweise Reibgetriebe, anzutreiben, wobei zu deren automatischen Regelung ein von Bahnlängenänderungen zwischen den beiden Wickelwalzen gesteuerter Regler vorgesehen ist. Zur Steuerung des Reglers wird das bahnförmige Textilgut zwischen den beiden Wickelwalzen in der Behandlungsflüssigkeit um eine parallel zu sich selber verschiebbare Pendelwalze herumgeführt. Ausschläge dieser Pendelwalze von einer Soll-Lage, infolge Änderung der Materialspannung, werden dann zur Steuerung des Reglers in dem Sinne verwendet, daß dieser seinerseits, die Reibgetritbe verstellt, ois die Umfangsgeschwindigkeit der beiden Wickel wieder gleich groß ist.In order to compensate for these changes in state during the rewinding process, it is known that the two rollers of the Jiggers are driven separately by continuously variable gears, preferably friction gears, whereby too the automatic regulation of which is controlled by changes in the length of the web between the two winding rollers Regulator is provided. To control the regulator, the web-shaped textile material is placed between the two Winding rollers in the treatment liquid around a pendulum roller that can be moved parallel to itself shown around. Deflections of this pendulum roller from a target position as a result of a change in the material tension, are then used to control the controller in the sense that this in turn, the Reibgetritbe adjusted, ois the peripheral speed of the two Wrap is the same size again.

- Dieser bekannten Konstruktion mit einer Pendelwalze haften verschiedene Nachteile an. Da die Tauchlänge des Materials während des Umrollens zur Erzielung einer gleichmäßigen Behandlung möglichst konstant- This known construction with a pendulum roller has various disadvantages. As the dive length of the material as constant as possible during rewinding in order to achieve an even treatment

ιυ gehalten werden sollte, dürfen die der Steuerung des Reglers dienenden Verschiebungen der Pendelwalze diese Tauchlänge nicht wesentlich ändern.ιυ should be kept, the control of the Serving controller displacements of the pendulum roller do not change this immersion length significantly.

Diese Forderung läßt sich nur schwer mit der Forderung vereinen, für eine möglichst rasch und fein wirkende Steuerung des Reglers möglichst große Ausschläge der Pendelwalze zur Verfügung zu stellen.It is difficult to reconcile this requirement with the requirement for one as quickly and finely as possible effective control of the controller to provide the largest possible deflections of the pendulum roller.

In der CH-PS 4 43 834 wird ein Jigger zum Hin- und Herwickein von bandförmigem Material angegeben, mit dem versucht wird, diese beiden Forderungen dadurch zu erfüllen, daß die Pendelwalze im Flüssigkeitsbehälter horizontal verschiebbar angeordnet und zur Erzielung der erforderlichen Tauchlänge und Führung des Materials dieser außer um die Pendelwalze noch um weitere in der Behandlungsflüssigkeit liegende Leitwal-In CH-PS 4 43 834 a jigger is used to go back and forth Herwickein of tape-shaped material is specified with which it is attempted to meet these two requirements to meet that the pendulum roller arranged horizontally displaceably in the liquid container and to achieve the required immersion length and guidance of the material, except around the pendulum roller further guide rollers lying in the treatment liquid

2ΐ zen herumgeführt wird. Nun sollten aber allzuviele Umlenkungen des Materials in der Behandlungsflüssigkeit nach Möglichkeit vermieden werden, weil hierdurch eine erhöhte Gefahr für Faltenbildung und Stoffablauf besteht und zudem jede geschleppte Walze2ΐ zen is shown around. But now too many should Deflections of the material in the treatment liquid are avoided as far as possible, because as a result there is an increased risk of creasing and fabric run-off, as well as every dragged roller

)« einen unerwünschten Spannungszuwachs zur Folge hat. Die Führung der Materialbahn im Flüssigkeitsbehälter erfordert außerdem einen relativ großen Behälter und entsprechend viel Behandlungsflüssigkeit, was sich unter Umständen verteuernd auf die Behandlung) «Results in an undesirable increase in tension. The guidance of the material web in the liquid container also requires a relatively large container and correspondingly much treatment liquid, which can make the treatment more expensive

)5 auswirkt. Dazu kommt, daß trotz der vorhandenen großen Menge an Behandlungsflüssigkeit die Führung der Materialbahn zwangsläufig so ist, daß die Innenseite der Materialbahn kaum von angenähert der gleichen Flottenmenge umspült ist wie die Außenseite der) 5 affects. In addition, despite the large amount of treatment liquid present, the leadership of the material web is inevitably such that the inside of the material web hardly approximates the same The amount of liquor that washes around is like the outside of the

to Materialbahn. Dies aber ist eine Forderung für eine gleichmäßige Behandlung, beispielsweise Durchfärbung einer Materialbahn, die mithin von der bekannten Vorrichtung nicht erfüllt werden kann. Nachteilig ist ferner, daß Längenänderungen von erheblicher Größe erforderlich sind, um Ausschläge der Pendelwalze zu bewirken, die die notwendige Größe aufweisen, um Steuergrößen für den Regler zu erzeugen. Eine schnelle, feine Steuerung des Reglers ist daher mit der bekannten Vorrichtung nicht möglich. Ein weiterer Nachteilto material web. But this is a requirement for one uniform treatment, for example through-coloring of a material web, which is therefore different from the known Device can not be met. Another disadvantage is that changes in length of considerable magnitude are required to cause deflections of the pendulum roller that have the necessary size to Generate control variables for the controller. A fast, fine control of the regulator is therefore possible with the known Device not possible. Another disadvantage

^r>" besteht darin, daß die Materialbahn dabei wechselseitig mit den Walzen in Berührung kommt, was bei gewissen Materialien geradezu unerwünscht ist. ^r >"consists in the fact that the material web comes into mutual contact with the rollers, which is downright undesirable with certain materials.

Durch die FR-PS 14 59 915 ist eine kompensierende Tast- und Vorspanneinrichtung für Wickeleinrichtungen mit zwei Wickelwalzen und zwei Pendelwalzen bekannt, bei der die beiden Pendelwalzen über ein Hebelsystem gekuppelt sind. Dieser Vorrichtung haftet der Nachteil an, daß auch bei vollem Ausschlag der Pendelwalzen die gesamte Gewebelängenänderung nicht ausreicht, umFR-PS 14 59 915 is a compensating touch and pretensioning device for winding devices known with two winding rollers and two pendulum rollers, in which the two pendulum rollers have a lever system are coupled. This device has the disadvantage that even with full deflection of the pendulum rollers total fabric length change is insufficient to

bo extrem falsche Getriebestellungen in der kurzen, zur Verfügung stehenden Zeit zu korrigieren. Eine Gewebeverkürzung bewirkt eine Verschiebung der beiden Pendelwalzen nach innen. Dabei ist die Gewebeverkürzung angenähert proportional zur Winkelveränderung der Pendelwalzen, d. h. eine bestimmte Gewebelängen- ^ ränderung ergibt eine zugehörige Winkelverschiebung der Pendelwalzen. Hierdurch ist kein einwandfreier Lauf der Gewebebahn gewährleistet.bo extremely wrong gear settings in the short, for Correct time available. A shortening of the tissue causes the two to shift Pendulum rollers inwards. The shortening of the tissue is approximately proportional to the change in angle the pendulum rollers, d. H. a certain change in the length of the fabric results in a corresponding angular displacement of the pendulum rollers. This does not guarantee that the fabric web runs properly.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung so auszu-DÜden, daü die vorerwähnten Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermieden sind und daß insbesondere eine raschere und feinere Steuerung des Reglers erzielt wird.The present invention is therefore based on the object of designing a device of the generic type in such a way that that the aforementioned disadvantages of the known devices are avoided and that in particular faster and finer control of the regulator is achieved.

Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Anspruch 1 angegebenen Gestaltungsmerkmale gelöst.This object is achieved by the design features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist di_ Längenänderung des Textilguts nicht mehr proportional zum Schwenkwinkel der Pendelwalzen, sondern die Änderung des Schwenkwinkels erfolgt progressiv, d. h. daß beispielsweise bei zunehmender Textilgutverkürzung der Schwenkwinkel pro Einheit der Textilgutverkürzung immer großer wird. Hierdurch wird eine Verbesserung des Laufs der Textilbahn erreicht.Due to the design according to the invention, the change in length of the textile material is no longer proportional to the pivot angle of the pendulum rollers, but the change in the pivot angle takes place progressively, d. H. that, for example, with increasing shortening of the textile material, the pivot angle per unit of shortening of the textile material getting bigger and bigger. This improves the running of the textile web.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung werden große Ausschläge bzw. Schwenkwinkel der Pendelwalzen und damit des mit diesen Pendelwalzen verbundenen, den Regler betätigenden Hebels erzielt, wodurch eine schnellere und feinere Steuerung des Reglers ermöglicht wird, ohne daß eine größere nachteilige Änderung der Tauchlänge der Textilbahn eintritt. Dieser Vorteil wirkt sich besonders positiv aus bei beispielsweise infolge Dockenwechsel verstelltem Getriebe für den Antrieb der Wickelwalzen, weil nämlich durch die erfindungsgemäße Ausbildung das verstellte Getriebe nach erneuter Inbetriebnahme des Jiggers sofort innerhalb kürzester Zeit, welche von der in der Vorrichtung gespeicherten Textilgutlänge und der Textilgutgeschwindigkeit abhängt, wieder korrekt eingestellt wird.The design according to the invention results in large deflections or pivot angles of the pendulum rollers and thus achieved the lever which is connected to these oscillating rollers and actuates the regulator, whereby a faster and finer control of the regulator is made possible without major disadvantageous Change in the immersion length of the textile web occurs. This advantage has a particularly positive effect for example, as a result of docking shifted gear for driving the winding rollers, because namely the inventive training the adjusted gear after restarting the jigger immediately within a very short time, depending on the length of the textile material stored in the device and the Textile material speed depends, is set correctly again.

Eine zweckmäßige und vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung ist im Unteranspruch gekennzeichnet. Durch diese Weilerbildung können die Notwendigkeit zur Anbringung von Flüssigkeitsabdichtungen und die sich bei einer Anordnung im Bad ergebenden Probleme umgangen werden.An expedient and advantageous development of the solution according to the invention is in the dependent claim marked. This hamlet formation can reduce the need for liquid seals and the problems associated with an arrangement in the bathroom are avoided.

Die Erfindung soll nun anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Vorrichtung näher erläutert werden. Es zeigtThe invention will now be based on an embodiment of the invention shown in the drawing Device will be explained in more detail. It shows

Fig. 1 teilweise schematisiert einen Vertikalschnitt durch einen Jigger mit einer Vorrichtung zur Steuerung eines Reglers gemäß der vorliegenden Erfindung undFig. 1 partially schematically shows a vertical section through a jigger with a device for control a controller according to the present invention and

F i g. 2 schematisch verschiedene Arbeitsstellungen der Vorrichtung zur Steuerung des Reglers im Jigger nach Fig. 1.F i g. 2 schematically different working positions of the device for controlling the regulator in the jigger according to Fig. 1.

Die umzurollende Textilbahn ist mit B bezeichnet. Sie wird von einer ersten angetriebenen Wickelwalze 1 auf eine zweite angetriebene Wickelwalze 2 und umgekehrt umgerollt und zwischen den beiden Wickelwalzen 1, 2 durch eine in einem Behälter 3 befindliche Behandlungsflüssigkeit 4 hindurchgeführt. Der Antrieb der beiden Wickelwalzen 1, 2 erfolgt in nicht dargestellter Weise durch einen für beide gemeinsamen Motor, der je über ein stufenlos verstellbares Reibgetriebe auf die Wickelwalzen 1, 2 wirkt. Voraussetzung für eine gleichmäßige Spannung und Geschwindigkeit der Textilbahn B bei ihrem Durchlauf durch die Behandlungsflüssigkeit 4 während des UmwickelVorganges ist eine Veränderung der Antriebsgeschwindigkeit der Wickelwalzen 1, 2 entsprechend den sich verändernden Radien der auf diesen Wickelwalzen befindlichen Textilbahn B. Die Drehzahl ist nur in dem Zeitpunkt für beide Wickelwalzen 1, 2 gleich, in welchem genau die Hälfte der Textilbahn B von der einen auf die andere Wickelwalze umgewickelt ist. Die Reibgetriebe müssen also während des Umwickelvorganges so geregelt werden, daß dieThe textile web to be rolled over is denoted by B. It is rolled over from a first driven winding roller 1 to a second driven winding roller 2 and vice versa and passed between the two winding rollers 1, 2 through a treatment liquid 4 located in a container 3. The two winding rollers 1, 2 are driven in a manner not shown by a motor common to both, which acts on the winding rollers 1, 2 via a continuously adjustable friction gear. A prerequisite for uniform tension and speed of the textile web B as it passes through the treatment liquid 4 during the wrapping process is a change in the drive speed of the winding rollers 1, 2 according to the changing radii of the textile web B on these winding rollers. The speed is only at that point in time the same for both winding rollers 1, 2 in which exactly half of the textile web B from the one is rewound to the other winding roll. The friction gears must therefore be controlled during the wrapping process so that the

Antriebsdrehzahl der aufwickelnden Walze stelig abnimmt und diejenige der abwickelnden Walze stetig zunimmt Die optimale Relation der beiden Walzengeschwindigkeiten ist dann gegeben, wenn die Textilbahnspannung über den ganzen Umrollvorgang gleich bleibt. Diese Relation läßt sich in bekannter Weise automatisch durch einen Regler 5 erzielen, der durch die Verkürzung bzw. Verlängerung der Textilbahnschlaufe ^;tn Behälter 3 zwischen den Wickelwalzen 1, 2 gesteuert wird, wie sie auftritt, wenn die eine Walze gegenüber der anderen zu schnell oder zu langsam dreht. Da jede solche Änderung der Textilbahnschlaufe zwischen den beiden Wickelwalzen 1,2 auch unmittelbar die Tauchlänge der Textilbahn B in der Behandlungsflüssigkeit 4 verändert, muß zur Erzielung einer möglichst gleichmäßigen Einwirkung der Behandlungsflüssigkeit 4 über die ganze Länge der Textilbahn B der Regler 5 auf jede solche Änderung rasch und möglichst fein reagieren. Um dies zu erreichen, mi^; sen die den Regler 5 steuernden Bewegungen möglichst groß sein und dabei sollen, um die gleichmäßige Behandlung der Textilbahn B nicht zu gefährden, die Endlagen dieser Steuerbewegungen weder die Textilbahnspannung noch die Eintauchiänge wesentlich verändern. Dies wird bei der dargestellten Vorrichtung dadurch erreicht, daß die Textilbahn B im Behälter 3 unterhalb des Flüssigkeitsspiegels um zwei horizontale und in der Horizontalen im Abstand voneinander angeordnete Pendelwalzen 6, 7 herumgeführt ist. Auf dem Wig zu und von diesen Pendelwalzen 6, 7 wird die Textilbahn B außerhalb der Flüssigkeit 4 durch Wippenwalzen 8 geführt und durch Streichstäbe 9 ausgebreitet. Die Pendelwalze 6 ist am einen Ende eines zweimal abgewinkelten Hebels 10 angeordnet, der mit seinem anderen Er.de außerhalb des Behälters 3 um eine Achse 11 als Drehachse schwenkbar gelagert ist. Die Verschwenkung^ dieses Hebels 10 werden direkt zur Steuerung des Reglers 5 verwendet. Die Pendelwalze 7 ist auf einem Gelenkbolzen 12 gelagert, der zwei Lenker 13,14 gelenkig miteinander verbindet. Das dem Gelenk entgegengesetzte Ende des Lenkers 14 ist bei 15 stationär an der Wand des Behälters 3 angelcnkt, während das dem Gelenk entgegengesetzte Ende des Lenkers 13 noch innerhalb des Behälters 3 bei 17 an einer Nase 16 des die Pendelwalze 6 tragenden Hebels 10 angelenkt ist. Die Länge und die Gelenkpunkte der Lenker 13, 14 sind so gewählt, daß sich die beiden Pendelwalzen 6, 7 angenähert auf gleicher Höhe im Behälter 3 befinden. An einer Verlängerung 18 des Hebels 10 über dessen Achse 11 hinaus ist die Kolbenstange 19 des Kolbens eines Druckzylinders 20 angelenkt. Mit diesem kann über den Hebel 10 und die beiden Pendelwalzen 6,7 der Textilbahn B zwischen den beiden Wickelwalzen 1, 2 jede gewünschte Spannung erteilt werden.The drive speed of the winding roller decreases steadily and that of the unwinding roller increases steadily. The optimal relationship between the two roller speeds is given when the textile web tension remains the same over the entire rewinding process. This relationship can be achieved automatically in a known manner by a controller 5, which by shortening or lengthening the textile web loop ^; tn container 3 between the winding rollers 1, 2 is controlled, as occurs when one roller rotates too fast or too slowly relative to the other. Since each such change in the textile web loop between the two winding rollers 1,2 also directly changes the immersion length of the textile web B in the treatment liquid 4, in order to achieve the most uniform possible effect of the treatment liquid 4 over the entire length of the textile web B, the regulator 5 must respond to any such change react quickly and as finely as possible. To do this, mi ^; sen the movements controlling the controller 5 should be as large as possible and, in order not to endanger the uniform treatment of the textile web B , the end positions of these control movements should not significantly change the textile web tension or the immersion length. This is achieved in the device shown in that the textile web B in the container 3 below the liquid level is guided around two horizontal pendulum rollers 6, 7 arranged at a distance from one another in the horizontal. On the Wig to and from these pendulum rollers 6, 7, the textile web B is guided outside the liquid 4 through rocker rollers 8 and spread out by spreading rods 9. The pendulum roller 6 is arranged at one end of a twice angled lever 10, which is pivotably mounted with its other Er.de outside of the container 3 about an axis 11 as an axis of rotation. The pivoting ^ of this lever 10 are used directly to control the controller 5. The pendulum roller 7 is mounted on a hinge pin 12, which connects two links 13, 14 to one another in an articulated manner. The end of the link 14 opposite the hinge is fixed at 15 on the wall of the container 3, while the end of the link 13 opposite the hinge is articulated within the container 3 at 17 on a nose 16 of the lever 10 carrying the pendulum roller 6. The length and the articulation points of the links 13, 14 are chosen so that the two pendulum rollers 6, 7 are approximately at the same height in the container 3. The piston rod 19 of the piston of a pressure cylinder 20 is articulated on an extension 18 of the lever 10 beyond its axis 11. With this lever 10 and the two pendulum rollers 6, 7 of the textile web B between the two winding rollers 1, 2, any desired tension can be given.

Die Arbeitsweise der beschriebenen und dargestellten Vorrichtung zum Steuern des Reglers 5 und über diesen zur automatischen Regelung der die Wickelwalzen 1, 2 antreibenden Getriebe im Sinne gleichmäßiger Geschwindigkeit und ganz besonders gleichmäßiger Spannung der Textilbahn B während des Umwickelvorganges erhellt am besten F i g. 2 der Zeichnung.The mode of operation of the described and illustrated device for controlling the controller 5 and via this for automatic regulation of the gears driving the winding rollers 1, 2 in terms of uniform speed and particularly uniform tension of the textile web B during the wrapping process is best illustrated by FIG. 2 of the drawing.

Wird eine Docke in Richtung der Pfeile in Fi g. 2 von der Wickelwalze 1 auf die Wickelwalze 2 umgewickelt, würde aich bei gleichbleibender Antriebsgeschwindigkeit der Wickelwalzen infolge des zunehmenden Wickeldurchmessers auf der aufwickelnden Walze 2 die Aufwickelgeschwindigkeit erhöhen. Dies wirkt sich aber sofort im Bestreben aus, die Bahnschlaufe zwischen denIf a dock in the direction of the arrows in Fi g. 2 wrapped around from winding roller 1 onto winding roller 2, would aich with constant drive speed of the winding rollers due to the increasing Increase the winding diameter on the winding roller 2, the winding speed. But this has an effect immediately striving to find the web loop between the

beiden Wickelwalzen 1, 2 zu verkürzen. Schon zu Beginn einer solchen Verkürzung heben aber die beiden Pendelwalzen 6, 7 von der dargestellten Mittellage an. Dabei wird der Hebel 10 sofort um einen relativ großen Winkel verschwenkt, so daß die Korrektur der Antriebsgeschwindigkeiten der Wickelwalzen I₁ 2 rasch eingeleitet und durchgeführt wird. Die diese Steuerbewegung auslösenden Ausschläge der Pendelwalzen 6, 7 bewirken dabei trotz ihrer Größe nur vernachlässigbare Änderungen der Tauchlänge der Textilbahn B in der Flüssigkeit 4, ohne daß hierfür zusätzliche Leitwalzen erforderlich wären. Dazu kommt das ebenfalls für eine gleichmäßige Behandlung sehr wesentliche Merkmal, daß auch in den Extremlagen der Pendelwalzenausschläge Innen- und Außenseite der Textilbahn B stets von der annähernd gieicnen Fiüssigkeitsmenge umspültshorten both winding rollers 1, 2. At the beginning of such a shortening, however, the two pendulum rollers 6, 7 raise from the central position shown. The lever 10 is immediately pivoted through a relatively large angle, so that the correction of the drive speeds of the winding rollers I ₁ 2 is quickly initiated and carried out. The deflections of the pendulum rollers 6, 7 which trigger this control movement cause, despite their size, only negligible changes in the immersion length of the textile web B in the liquid 4, without additional guide rollers being required for this purpose. In addition, there is the feature, which is also very important for uniform treatment, that even in the extreme positions of the pendulum roller deflections, the inside and outside of the textile web B is always surrounded by the approximately uniform amount of liquid

Da außerdem sofort nach erfolgter Nachregulierung der Wickelwalzenantriebe die Pendelwalzen 6, 7 in ihre dargestellte Mittellage zurückkehren, kann die momentane, an sich schon sehr geringe Tauchwegverkiirzung vernachlässigt werden.Since immediately after readjustment of the winding roller drives, the pendulum rollers 6, 7 in their The current, already very slight shortening of the diving path can return to the central position shown be ignored.

Sind als Folge von Dockenwechsel oder anderen Manipulationen die Einstellungen der Wickelwalzenantriebe verstellt, so daß bei Wiederinbetriebsetzung die Walzendrehzahlen nicht stimmen, so wird durch die dargestellte und beschriebene Vorrichtung in gleicher Weise die Geschwindigkeitsdifferenz ausgeglichen, wobei die zur Regulierung zur Verfügung stehende Materiallänge so groß gehalten ist, daß sie immer eine einwandfreie Rückführung der Antriebe in die gewünschte Betriebssteiiung gewährleistet.Are the settings of the winding roller drives as a result of dock changes or other manipulations adjusted so that the roller speeds are not correct when restarting, so is through the the device shown and described compensated for the speed difference in the same way, the length of material available for regulation is kept so large that it always has one Perfect return of the drives to the desired operating struc- ture guaranteed.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: !. Vorrichtung zur Spannungs- und Geschwindigkeitsregelung einer Textilbahn in einem Jigger bei der die Textilbahn in einer Behandlungsflüssigkeit über zwei angenähert auf gleicher Höhe im Abstand voneinander angeordnete Pendelwalzen läuft, die über ein Gestänge einen Regler betätigen, wobei eine der Pendelwalzen an einem unmittelbar mit dem Regler verbundenen Hebel gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Pendelwalze (7) in der Achse eines zwei Linker (13, 14) verbindenden Gelenks (12) gelagert ist, wobei der eine Lenker (14) am Behälter (3) und der andere Lenker (13) an dem die erste Pendelwalze (6) tragenden Hebel (10) angelenkt ist! Device for voltage and speed regulation a textile web in a jigger in which the textile web is in a treatment liquid runs over two approximately at the same height at a distance from each other arranged pendulum rollers, which Activate a controller via a linkage, whereby one of the pendulum rollers is directly connected to one the lever connected to the controller is mounted, characterized in that the other Pendulum roller (7) is mounted in the axis of a joint (12) connecting two linkers (13, 14), wherein one link (14) on the container (3) and the other link (13) on which the first pendulum roller (6) bearing lever (10) is articulated 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der den Regler (5) betätigende Hebel (10) in Form eines verkehrt stehenden U doppelt abgewinkelt und am freien Ende eines seiner Schenkel außerhalb des Behälters (3) schwenkbar gelagert ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the regulator (5) actuating lever (10) in the form of an inverted U is doubled angled and pivotable at the free end of one of its legs outside of the container (3) is stored.