DE1773905A1 - Device for determining the change in weight of air of various substances exposed to relative humidity - Google Patents

Description

DR. ELISABETH JUNG. DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEYDR. ELISABETH JUNG. DR. VOLKER VOSSIUS, DIPL.-ING. GERHARD COLDEWEY

PATENTANWÄLTE ΠΤ 1 Π ΟPATENT LAWYERS ΠΤ 1 Π Ο

ι / / ο y uι / / ο y u

MONCHEN23 ■ S I E G E S S T R ASSE 26 ■ TE L E FO N 345067 - TELEG H A M M -A D R E S S E : I N VE NT/M O N C H E NMONCHEN23 ■ S I E G E S T R ASSE 26 ■ TE L E FO N 345067 - TELEG H A M M -A D R E S S E: I N VE NT / M O N C H E N

u.Z,s D 461 + a Cy/gu uZ, s D 461 + a Cy / gu

BeeCham Group Ltd_c,BeeCham Group Ltd _c ,

Beechßia House, Great V/eot Road,Beechßia House, Great V / eot Road,

Brentford, Middleaex/SnglandBrentford, Middleaex / Sngland

Vorrichtung sur Bestimmung der Gevichtsänderung von Luft Verschiedener relativer Feuchtigkeit ausgesetzten StoffenDevice for determining the change in weight of air Various substances exposed to relative humidity

Priorität: 27. Juli 1967, England
Anmelde-Nr,: 34599/67Priority: July 27, 1967, England
Registration number: 34599/67

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der GewichtsäKderung von Luft verschiedener relativer Feuchtigkeit ausgesetzten Stoffen. The invention relates to a device for determining the Weight change in air of various substances exposed to relative humidity.

Es ist vielfach wichtig, den Einfluß von Luft verschiedener relativer feuchtigkeit auf Stoffproben durch Teaten zu messen. Dies ist z.B. oft in der pharmazeutischen Industrie wichtig, wo in manchen Pällen die Anwesenheit von Feuchtigkeit in einer pharmazeutischen Substanz über ein bekanntes MaS hinaus zu einem Verlust an medizinischer Wirksamkeit führen kann. Ss iBt daher häufig notwendig» eine obere Grenze festzulegen, jenseits welcher die medizinische Wirkung nachläßt. Dies geschieht üblicherweise durch Lagern von Testproben der Jeweiligen Stoffe in luftdicht verschlossenen Behältern in einem Temperaturbereich, dem diese mit Wahrscheinlichkeit beim normalen Gebrauch ausgesetzt sind. Die jeweilige remanente Wirksamkeit wird dann gegenüber der Zeit gewertet. Wenn auf diese Weise eine Peuchtlgkeitsvorschrift für eine Substanz aufgestellt wurde, ist es nötig, das Verhältnis zwischen der Feuchtigkeitsznenge und der relativenIt is often important to measure the influence of air of different relative humidity on fabric samples by teaing. This is often important e.g. in the pharmaceutical industry, where in some cases the presence of moisture in a pharmaceutical substance can lead to a loss of medical effectiveness beyond a known level. Ss iBt therefore often necessary »to set an upper limit beyond which the medical effect wears off. This usually happens by storing test samples of the respective substances in airtight containers in a temperature range, the these are likely to be exposed during normal use. The respective remanent effectiveness is then compared over time. If in this way a hygiene regulation for a substance it is necessary to determine the relationship between the amount of moisture and the relative humidity

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

1 09849/0312 ^BA 1 09849/0312 ^BA

Feuchtigkeit zu "bestimmen, ao da3 die Bedingungen für Behandlung, Verpackung und die Wahl von Yerpackungssubshur in rationeller Form berücksichtigt werden können.Moisture to "determine" ao da3 the conditions for handling, packaging and the choice of packaging substance can be taken into account in a rational form.

Aufgabe der Erfindung 1st es, eine für die vorstehend genannten Untersuchungen geeignete Torrichtung zu schaffen. Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gelöst, welche erfindungsgeraäO einen Schrank alt einer Vieleahl von feuchtigkeit aunempfindlichen Fächern für !Festproben unfadt, wobei jedes Fach mit einer nach tfunach aufklappbaren oder versehlieO-baren Tür und einem Lüfter ausgestattet ist, eowie eine gemeinsame, außerhalb der Fächer angeordnete Antriebseinrichtung für die Lüfter und einen die Betätigung der Lüfter steuernden Zeitschalter aufweist.The object of the invention is to create a door direction suitable for the aforementioned investigations. The object is achieved by a device which, according to the invention, unfolds a cabinet with a large number of moisture-insensitive compartments for solid samples Each compartment is equipped with a door that can be opened or closed afterwards and a fan, as well as a common drive device arranged outside the compartments for the fans and a timer which controls the operation of the fans.

Sie Erfindung iet im folgenden anhand schematlscher Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläuterttThe invention is explained in more detail below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment

Fig. 1 ist eine perspektivische Vorderansicht einer Torrichtung nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective front view of a gate device according to the invention,

Fig. 2 ein Querschnitt durch die Vorrichtung und Flg. 3 eine Rückansicht der Vorrichtung nach Fig. 1.FIG. 2 shows a cross section through the device and FIG. 3 is a rear view of the device according to FIG. 1.

In dem dargestellten Ausführungsbelsplel einer Vorrichtung zur Bestimmung der Gewichtsänderung von Luft verschiedener relativer Feuchtigkeit ausgesetzten Stoffen 1st mit 1 sin Schrank bezeichnet, an den zur leichten Bewegung Laufrollen 2 angebracht sind. Der Schrank enthält eine Vieleahl von getrennten feuchtigkeltseloheren Fächern 3. Sin Schrank mit zweckmäßigen Abmessungen (wie dargestellt) kann e.B. neun Fächer in Reihen zu je drei Fäohern enthalten. Jedes Faoä 3 1st vorn mit einer Tür 4 verschlossen, die eins Metalleinfassung 5 mit einem durchsichtigen, gewuhnlloh aus Plastikmaterial bestehenden Fenster 6 aufweist· Sine (in der Seiotunmg nicht sichtbare) Dichtleiste aus elastieehern Schaumstoff oderIn the illustrated embodiment of a device for determining the change in weight of air of different Materials exposed to relative humidity are labeled 1 in the cabinet, on the castors for easy movement 2 are attached. The cabinet contains a variety of Separate moisture-proof compartments 3. Sin closet with appropriate dimensions (as shown) can e.B. nine Contains compartments in rows of three Fäohers. Every Faoä 3 Is closed at the front with a door 4, which has a metal frame 5 with a transparent window 6, usually made of plastic material non-visible) sealing strip made of elastic foam or

109849/0312 BAD ORIGINAL109849/0312 BATH ORIGINAL

dgl. Material verläuft ander Innenseite der Türein- £a83\mg und arbeitet mit einem an der entsprechenden Gegenfläche des Faches vorgesehenen elastischen Anlageschlauch 7 zusammen· Bas Fach kann aus einem niehtkorrodierenden Metall geringer Dicke gefertigt sein, dae vorzugsweise mit einem Parijanatrich auf Kautschukbaaie versehen ist. Die Türen eind vorzugsweise mit Scharnieren des Offeet-Typs (Klavierband) ausgestattet, ujb nach dem Schließen eine gute Abdichtung zu gewährleisten« Biß Fächer weisen Zwischenböden 10 auf, vorsugaweise zwei je Fach; diese Zwischenboden besitzen Perforationen 11 und bestehen voreugsweise aus Plastikmaterial. Die Fächer können eine Vielzahl von Brettstützen 12 aufweisen, so daß die Zwischenboden in verschiedenen Höhen angeordnet warden können.Like. Material runs on the inside of the door £ a83 \ mg and works with one on the corresponding counter surface of the compartment provided elastic contact hose 7 together · The compartment can be made of a non-corroding metal be made small thickness, because preferably with a Parijanatrich is provided on rubber baaie. Open the doors preferably with hinges of the Offeet type (piano hinge) equipped to ujb a good seal after closing ensure «bite compartments have intermediate floors 10, as a precaution two per subject; these intermediate floors have perforations 11 and are preferably made of plastic material. The compartments can have a plurality of board supports 12, so that the intermediate floors are arranged at different heights can be.

Jedes Fach 3 weist einen Lüfter 13 auf, um Luft nach Wunsch durch das Fach zu treiben. Diese Lüfter 13 sind nahe an der Rückwand 3r der Fächer angeordnet und werden mittels eich durch die Rückwand erstreckender Antriebswellen 14 In Umdrehung verseist. Die V/ellen 14 laufen in der Rückwand in geschmierten Nylonlagern 15, die eine feuchtigkeItasichere Abdichtung gewährleisten. Der außerhalb der Fächer befindliche Teil der Antriebswellen ist mit Kettenrädern 16 versehen, über sämtliche Kettenräder 16 läuft eine gemeinsame Treibkette 17, eo daß die Lüfter 13 Im Gleichgang in Umdrehung versetzt werden können. Die Treibkette 17 wird von einen in seiner Drehsahl regelbaren Elektromotor 18 angetrieben. Die Rückwände 3r der Fächer 3 verlaufen mit Abstand von der benachbarten Schrankwand, so daß die Kettenräder 16 und die Treibkette 17 in dem Zwischenraum zwischen den Fächern und der Schrankrückwand vorgesehen werden können. Die Betätigung des Elektromotors 18 wird von einem Zeltschalter 19 gesteuert, so daß die Lüfter jeweils für bestimmte Zeitabschnitte betätigbar sind.Each compartment 3 has a fan 13 to force air through the compartment as desired. These fans 13 are close to the Rear wall 3r of the compartments and are rotated by means of drive shafts 14 extending through the rear wall sizzled up. The V / ellen 14 run in the rear wall in lubricated Nylon bearings 15, which are moisture-proof Ensure sealing. The part of the drive shafts located outside the compartments is provided with sprockets 16, A common drive chain 17 runs over all of the chain wheels 16 so that the fans 13 rotate in unison can be moved. The drive chain 17 is of a Electric motor 18, which can be regulated in its lathe. the Rear walls 3r of the compartments 3 run at a distance from the adjacent cabinet wall, so that the chain wheels 16 and the drive chain 17 can be provided in the space between the compartments and the cabinet rear wall. The operation of the electric motor 18 is controlled by a tent switch 19, so that the fan can be operated for specific periods of time are.

Beim Betrieb des Schrankes werden die Proben in Behälter eingeführt, welche zweckmäßig als Wiegeflaschen ausgebildet sind.When the cabinet is in operation, the samples are introduced into containers, which are expediently designed as weighing bottles.

10 9 8 4 9/0312 ^BAD ORIGINAL10 9 8 4 9/0312 ^BAD ORIGINAL

Diese Benälter haben Verschlüsse, welche eine effektive feuehtigkeitasichere Abdichtung gewährleisten, jedoch während der Liegezeit im Schrank entfernt sind und unmittelbar nach d em Herausnehmen aue dem Schrank wieder angebrecht werden,, bevor die Behälter in angemessenen Abständen gewogen werden« Durch Einsetzen eines offenen ffefäßee, z.B. eine» Glases oder einer Schale oder Schüssel aus plastischem Material mit der entsprechenden Salzlösung auf dem Boden eines jeden Faches v/erden verschiedene Standardfeuchtigkeitsgrade in den Fächern hergestellt.These containers have closures, which are effective Ensure a fire-proof seal, however are removed while they are in the closet and put back into the closet immediately after taking them out be claimed, before the container in reasonable Be weighed at intervals «by inserting an open vessel, e.g. a» glass or a bowl or bowl made of plastic material with the appropriate saline solution on the bottom of each compartment, different standard degrees of humidity in the compartments are made.

Der auf Laufrollen montierte Schrank ist beweglich und für Einlagerungs- oder Wägezwecke leicht an jeden -gewünschten Ort zu transportieren.The cabinet, mounted on castors, is movable and for Storage or weighing purposes easily to anyone you want Transport place.

AnsprücheExpectations

109849/0312 ^ÖAD original109849/0312 ^ÖAD original

Claims (3)

A a s τι ι· ü c h οA a s τι ι · ü c h ο IForrlehtuisg sr&c Beationmig der Gewichtsändcirung van versohisden&r srolßtiva^ Feuchtigkeit ausgesetztenIForrlehtuisg sr & c Breathing the weight change van versohisden & r srolßtiva ^ exposed to moisture «akonnaöiclmei; flusch einen Schrank (1) mit einer Vielsahl von feuchtigkeiässicharsn Fächern (3) für Testproben, vrobei jedes Pech mit einer naoh V/uneoh aufklapp-"bnren oder verschliaßlsarön Tür (4) und einem Lüfter (13) Taraehen ist, sine gsraoineame außerhalb der Päoher angeord- ' ntfte Antriebseinrichtung (16, 17, 18) für die Lüfter und sinen die Betätigung der Lüfter steuernden Zeitschalter (19).«Akonnaöiclmei; Flusch a cupboard (1) with a variety of moisture-proof compartments (3) for test samples, each pitch with a naoh V / uneoh aufklapp- "bnren or lockable door (4) and a fan (13) tare, sine gsraoineame outside the Previously arranged drive device (16, 17, 18) for the fan and the timer (19) controlling the operation of the fan. 2. Vorriehtimg naoh Anspruch 1, dadurch ffekannzeichne*_T daß ,jader Lüfter (13) auf einer sich durch ein in der der Tür (4) gegenüberliegenden Wand (3r) dea Paches (3) vorgesehenes Lager (15) erstreckenden Antriebewelle (14·) angeordnet ist, daß außerhalb dee Pachas auf jeder Antriebawelle ein Treibrad (16) befeetigt ist und eine über sämtliche Ireibräder laufende und durch einen Elektromotor (18) angetriebene gemeinsame Treibkette (17) vorgesehen ist.2. Vorriehtimg naoh claim 1, characterized ffekannze ichne * _T that, each fan (13) on a drive shaft (14) extending through a wall (3r) dea paches (3) provided in the door (4) opposite wall (3) ·) Is arranged that outside the Pachas a drive wheel (16) is attached to each drive shaft and a common drive chain (17) is provided which runs over all the Ireibräder and is driven by an electric motor (18). 3. Torrichtung nach Anapruch 1 oder 2_f dadurch gekennzeichnet, daß jedes Fach (3) eine Vielzahl von perforierten Zwischenbrettern (10, 11) für die Ablage der Testproben aufweist.3. Door direction according to Anapruch 1 or 2 _f, characterized in that each compartment (3) has a plurality of perforated intermediate boards (10, 11) for storing the test samples. 8AD ORIGINAL 1098A9/0312 8AD ORIGINAL 1098A9 / 0312