Luftfilter
Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftfilter und
zwar insbesondere auf solche Luftfilter, wie sie als
Ansaugfilter für Verbrennungkraftmasehinen verwen-
det werden und vor dem Vergaser angebracht werden,
Die Aufgabe derartiger Luftfilter ist es. dafür su
sorgen daß die zum Vergaser gelangende Luft keine
Unreinigkeiten mitführt. Gleichzeitig jedoch sollen
diese Filter so ausgebildet werden,, daß Anaaugge-
räusehe möglichst vermieden bzw. gedämpft werden"
Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist eag einen der-
artigen Luftfilter zu schaffen, der aus möglichst
wenigen und möglichst gleichartigen einfach herzu-
stellendenPreß= oder Ziehstücken besteht
DieErfindung besteht dabei darin, daß als Gehäuse
zwei gleiche Schalen angeordnet aind mit einem die
beiden Schalen verbindenden Ring, wobei dieser Ring
auf etwa zwei Drittel seines Umfangea mit Öffnungen
versehen iat ; innerhalb des Gehäuseg etwa der Höhe
des Ringes entsprechende ist eine umlaufende mit
Filtermaterial ausgefüllte Riiigkammer vorgeseheng
an die sich ein nach dem Inneren verengter
benförmiger Raum anschließt, der in einen Anschluß-
stutzen für die Verbindung mit dem Vergaser über-
gehtschließlich ist innerhalb des Anschlußatut-
sens ein den scheibenförmigen Raum durchsetzendes
Rohr angeordnet, welches mit dem oberen Teil des
Gehäuseinneren in Verbindung steht, während der An-
schlußetutzen Öffnungen zum unteren Teil des Gehäu-
seinnerenhat.
- Eine @rfindungagemä6e Ausführungform sieht vor
daß di@ Ringkammer durch einen innerhalb dea Rin-
gen angeordneten gelochten Ring kleineren Durch-
g g@O en, ; @loeh g l : l@l Dw :
messers gebildet ist"
9
Eine weitere erfindungsgemäße Bauform sieht vor
. daß die Ringkammer und der anschließende Scheiben-
förmige Raum nach oben und unten durch gleiche spie-
gelbildlich angebrachte Scheiben begrenzt sind
Eine andere erfindungegemäße Bauform sieht vor, daß
mit der unteren Scheibe der Anschlußatutzeng mit der
oberen Scheibe das innere Rohr verbunden ist. Dabei
de he @r utze @r
können in dem Mantel des inneren Rohres Öffnungen
angebracht seine
Gemäß der Erfindung kann als Werkstoff Blech oder
Kunststoffegegebenenfalls teilweise Bl@eh und teil-
weiseKunststoff verwendet ain.
WeitereMerkmalederErfindungergebenieh der
folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiele
in Verbindung mit der Zeichnung und den Schutzan-
B DP a n o
In der Zeichnung ist ein Luftfilter nach dem Vor-
schlag der Erfindung im Aufriß zur Hälfte ge-
schnitten, zur Hälfte in Ansicht, dargestellt.
Ein z. Bo aus Blech gefertigter Luftfilter hat ein
Gehäuse, deasen Ober-und Unterteil aus swei gezo-
genen Schalen 1 bm. 2 besteht. Zwischen den Scha--
len 1 und 2 ist ein Ring 3 eingeschaltete der auf
etwa swe mS o
etwa zwei Drittel mit Öffnungen 4 versehen ist.
Dies hat den Zweck, daß der Luftfilter am Motor so
angebracht wird, daß die Rückseite, also die der
Bewegungariehtung abgewandte Seite ohne Luftöffnun-
gen sitz Durch einen zu dem Rins 5 parall@l anss'
ordneten Ring 5 mit geringerem Durchmesser wird
eine Ringkammer 6 gebildet,, die mit Filtermaterial
z"B. Kokoofasern, ausgefüllt ist. Um die Ringkammer
6 auch nach oben und unten abzuschließen, sind zwei
gleiche Schalen 8 bzw. 99§piegelbildlich zueinander
angeordnet und mit den waagerechten Enden zusammen
mit dem oberen Rand des Ringes 3 mit dem äußeren
Rand der Gehäusedeckel 1 und 2 verbundene Durch die
beiden Schalen 8 und 9 entsteht ein an die Ringkam-
mer 6 anschließender ich nach dem Inneren veren-
m@E 6 r 9 B m Y meGr e
sender scheibenförmiger Raum 10 « Die Scheibe 9 ist
ebenso wie der untere Gehäuseteil 2 aufgebohrt und
WElg@t0ri@ ß @iN kSt
umgebördelt so daß ein AnsehluSutzen 11 zum An-
sehluß an denVergaaer des Motors befestigt werden
kann. Die Scheibe 8 ist ebenfalls durch-bohrt und
umgebördelt,jedoch in geringerem Durchmesser und
ist dort ein inneres Rohr 12, das ein Stück in den
Ansehlu. 6stu. tzen 11 hineinragtg eingesetzte Ferner
sind in dem Ring 5 Öffnungen angebracht, so daß ei-
ne Verbindung zwiachen der Ringkammer 6 und dem
Raum 10 hergestellt ist, ebenso wie in dem Anschluß-
stutzen 11 und in dem inneren Rohr 12 Öffnungen vor-
gesehen sind die eine Verbindung zwischen dem un-
*b@r@n Teil 15 d@s G@häuseinneren
umd dem Ringraum
BtUt$@ dem 1 mge
14 zwischen Änschlußetutzen 11 und innerem Rohr 12
herstellen, wodurch f@m@r @in@
Verbindung zwischen
An m@rem Rob
dem Ringraum 14 und dem inneren Teil 15 im oberen
Gehäuseraum gegeben ist,
a el ; Läu8 @ g@W
Durch die Koppelung der Räume 6 und 10 einerseits,
sowie der Räume 10g 13 und 15 andererseitgg wird
eine gute Schalldämpfung dea beim Ansaugen der Luft
auftretenden Geräuaehes gewährleistet.
DerAufbau des Luftfilters ist äußerst einfache denn
erbesteht nur aus zwei verschiedenen Scheiben, die
jeweils spiegelbildlich angeordnet werden und in
die dann nur die gebrauchten Öffnungen geglänzt
oder gebohrt werden, sowie-zwei Blechringen und
zweiRohrstutzen,
Der Luftfilter kann entweder ganz aus Blech oder
ganz aus Kunststoff gefertigt werden, er kann aber
ebenso teilweise aus Blech oder teilweise aus
Kunststoff bestehen.
Air filter
The invention relates to an air filter and
in particular to such air filters as they are called
Use suction filters for combustion engines
det and are attached in front of the carburetor,
It is the job of such air filters. for that see below
ensure that the air reaching the carburetor does not
Carries impurities. At the same time, however, should
these filters are designed in such a way that
be avoided or attenuated as far as possible "
Another object of the invention is eag one of the
like air filter to create the most possible
few and as similar as possible, easy to produce
pressing = or drawing pieces
The invention consists in that as a housing
two equal shells arranged aind with one the
ring connecting both shells, this ring
on about two-thirds of its circumference a with openings
provided iat; within the housing approximately the same height
corresponding to the ring is a circumferential with
Filter material filled chamber provided
to which a narrowed towards the inside
ben-shaped space is connected, which in a connecting
connector for the connection with the carburettor
is ultimately within the connection statute
sens one that penetrates the disk-shaped space
Tube arranged, which is connected to the upper part of the
Housing interior is in communication, while the connection
connecting piece openings to the lower part of the housing
has inside.
- Provides a form of implementation
that the ring chamber through an inside the ring
arranged perforated ring smaller diameter
gg @ O en,; @loeh gl: l @ l Dw:
knife is formed "
9
Another design according to the invention provides
. that the annular chamber and the adjoining disc
shaped space up and down through the same mirror
gels attached are limited
Another design according to the invention provides that
with the lower disk of the connection piece with the
upper disc is connected to the inner tube. Included
de he @r utze @r
openings can be made in the jacket of the inner tube
attached his
According to the invention, sheet metal or
Plastics, if necessary, partially Bl @ eh and partially
wise plastic uses ain.
Further features of the invention result from the
following description of an exemplary embodiment
in connection with the drawing and the protection
B DP ano
The drawing shows an air filter after the pre
half of the outline of the invention
cut, half in view, shown.
A z. Bo made of sheet metal air filter has a
Housing, upper and lower part made of two
genes bowls 1 bm. 2 exists. Between the sheep
len 1 and 2 is a ring 3 switched on
about swe mS o
about two thirds is provided with openings 4.
The purpose of this is to make the air filter on the engine so
is attached that the back, so that of the
Movement facing away from the side without air opening
through one to the Rins 5 parall @ l anss'
arranged ring 5 with a smaller diameter
an annular chamber 6 is formed, with the filter material
z "B. coconut fibers, is filled. Around the annular chamber
6 to complete up and down are two
identical shells 8 or 99 mirror-inverted to one another
arranged and with the horizontal ends together
with the upper edge of the ring 3 with the outer
Edge of the housing cover 1 and 2 connected by the
two shells 8 and 9 creates a ring cam-
mer 6 then I die after the inside
m @ E 6 r 9 B m Y meGr e
sender disk-shaped space 10 «The disk 9 is
as well as the lower housing part 2 and drilled
WElg @ t0ri @ ß @iN kSt
beaded so that a connection socket 11 for connection
It must be attached to the engine's carburetor
can. The disc 8 is also drilled through and
flanged, but with a smaller diameter and
is there an inner tube 12 that goes a piece into the
Ansehlu. 6stu. tzen 11 protruding further inserted
5 openings are made in the ring so that one
ne connection between the annular chamber 6 and the
Space 10 is established, as well as in the connection
nozzle 11 and openings in the inner tube 12
seen they are a connection between the un-
* b @ r @ n part 15 d @ s G @ house interior and the annulus
BtUt $ @ dem 1 mge
14 between connecting piece 11 and inner tube 12
establish, whereby f @ m @ r @ in @ connection between
To m @ rem Rob
the annular space 14 and the inner part 15 in the upper
Housing space is given,
a el; Läu8 @ g @ W
By coupling rooms 6 and 10 on the one hand,
as well as the rooms 10g 13 and 15 on the other hand
a good sound absorption dea when sucking in the air
occurring noises guaranteed.
The construction of the air filter is extremely simple
consists only of two different disks, the
can be arranged in mirror image and in
which then only shined the used openings
or be drilled, as well as-two sheet metal rings and
two pipe sockets,
The air filter can either be made entirely of sheet metal or
can be made entirely of plastic, but it can
also partly from sheet metal or partly from
Made of plastic.