DE1773568B1 - HOUSING FOR LIQUID METERS - Google Patents

Description

Diese Verbindung bringt bei Ausführung des Gehäuses aus thermoplastischem Kunststoff besondere Vorteile. Würde man eine übliche Gewindeverbindung, z. B. mit Flanschring und Überwurfmutter verwenden, so würden sich beim Zusammenschrauben Schwierigkeiten ergeben, da die gespritzte Kunststoffobertläche immer makroskopische Unebenheiten aufweist. Außerdem könnten durch Spritzfehler zusätzliche Hemmungen auftreten. Durch den unvermeidlichen Kaltfiuß unter Belastung könnte sich das Gewinde so verformen, daß es nach einiger Einbauzeit nicht mehr lösbar wäre. Alle diese Schwierigkeiten werden durch die erfindungsgemäße federnde Gewindeverbindung vermieden. Außerdem kann somit eine gleichmäßige Belastung des gesamten Gewindes erzielt werden. This connection brings about when the housing is made of thermoplastic Plastic special advantages. If you were to use a common thread connection, z. B. use with flange ring and union nut, so would when screwing together Difficulties arise because the injection-molded plastic surface is always macroscopic Has bumps. In addition, injection errors could cause additional inhibitions appear. The thread could become unavoidable due to the inevitable cold foot under load Deform in such a way that it would no longer be detachable after some installation time. All these Difficulties are avoided by the resilient threaded connection according to the invention. In addition, an even load on the entire thread can be achieved in this way.

Vorteilhaft wird die Verbindung von Gehäuse und Rohrleitung so bewerkstelligt, daß an mindestens einem Anschlußstutzen ein S-förmiges Anschlußrohr, weiterhin als Doppelkrümmer bezeichnet, angebracht ist. The connection between the housing and the pipeline is advantageously achieved in such a way that that at least one connection piece an S-shaped connecting pipe, further as Double elbow designated, is attached.

Je nachdem, in welcher Winkelstellung man die beiden Gehäusehälften zusammenschraubt, kann derselbe Zähler, ohne daß der Meßeinsatz seine Raumlage ändert, als Horizontalzähler oder als Steigrohrzähler eingebaut werden. Die Rohrleitungen können beliebige Winkel zueinander bilden, z. B. 0° bei koaxialem Verlauf, 3600 bei parallelem Verlauf und 900 bei Anordnung der beiden Leitungen in einer Raumecke. Auch ein Fallrohrzähler läßt sich verwirklichen, wenn an beiden Anschlußstutzen Doppelkrümmer angeordnet sind, die sich im Einbauzustand des Zählers überkreuzen. Depending on the angular position of the two halves of the housing screwed together, the same meter can, without the measuring insert changing its spatial position, can be installed as a horizontal meter or as a riser meter. The pipelines can form any angle to each other, z. B. 0 ° with a coaxial course, 3600 with a parallel course and 900 when the two lines are arranged in a corner of the room. A downpipe meter can also be implemented if both connection pieces Double bends are arranged that cross each other when the meter is installed.

Der Zähler wird zweckmäßigerweise frontal auf die Einbaustelle der Rohrleitung, die durch Abbiegen der Rohrleitung oder durch zwei Krümmer gebildet ist, aufgesetzt. Bei der Montage der Rohrleitung kann der exakte Abstand der Krümmer durch ein Montagerohr erreicht werden, das so lange an der Einbaustelle verbleiben kann, bis ein Zähler eingebaut wird. The counter is expediently frontal on the installation point of the Pipeline formed by bending the pipeline or by two elbows is put on. When assembling the pipeline, the exact distance between the bends can be achieved by a mounting pipe that remains in place for so long can until a meter is installed.

Eventuelle Längenänderungen der Rohrleitung nach Montage des Zählers, mit denen man bei Kunststoffrohren immer rechnen muß, werden durch den Doppelkrümmer ausgeglichen, der sich am Gehäuseanschluß verdrehen kann, ohne daß eine Undichtigkeit eintritt. Any changes in the length of the pipeline after the meter has been installed, Which one always has to reckon with with plastic pipes are due to the double bend compensated, which can twist at the housing connection without a leak entry.

Somit können weder durch ungenaue Montage der Rohrleitung noch durch betriebliche Längenänderungen der Rohrleitung Spannungen auf das Zählergehäuse kommen. Auch beim Anziehen der Anschlußschrauben zur Abdichtung wird das Zählergehäuse als ganzes nicht verspannt. Thus, neither by inaccurate installation of the pipeline nor by operational changes in the length of the pipeline and stresses on the meter housing. Even when tightening the connection screws for sealing, the meter housing is used as a whole not tense.

Üblicherweise ist in dem Gehäuse der Flüssigkeitszähler auch eine Öffnung vorhanden, durch die ein Nebenstrom der Flüssigkeit um den Meßeinsatz herumgeleitet wird. Dadurch, daß man die Nebenstromöffnung mehr oder weniger verschließt, wird die Regulierung der Zähler ermöglicht. Dies kann einfach dadurch erreicht werden, daß ein zwischen den beiden Gehäuseteilen eingeklemmter Ring, der bei eingebautem Meßwerkseinsatz die Trennwand zwischen Einlaßstrom und Auslaßstrom bildet und gleichzeitig als Zentrierstück für die beiden Gehäuseteile dient, eine vorzugsweise rechteckige axiale Durchbrechung aufweist, die von einem in die Gehäusewand eingeschraubten Regulierstift von unten oder oben teilweise überdeckt ist. Usually there is also one in the housing of the liquid meter There is an opening through which a bypass flow of the liquid is passed around the measuring insert will. The fact that the bypass opening is more or less closed is allows the meter to be regulated. This can be achieved simply by that a ring clamped between the two housing parts, which when installed Measuring mechanism insert forms the dividing wall between inlet flow and outlet flow and at the same time serves as a centering piece for the two housing parts, a preferably rectangular one has axial opening screwed into the housing wall by a Regulating pin is partially covered from below or above.

Die Fig. 1 bis 6 zeigen die verschiedenen Einbaumöglichkeiten des erfindungsgemäßen Zählergehäuses. 1 to 6 show the various installation options of the meter housing according to the invention.

In Fig. 1 sind die Einzelteile des Gehäuses dargestellt. Am Gehäuseteil 1 sind die Gewindesegmente 2 angebracht, die in die nutenförmigen Ausnehmungen 3 des Gehäuseteiles 4 eingeschoben werden und sodann durch die Mutter 5 verschraubt werden. Die Mutter 5 ist außen konisch. Hierdurch wird eine günstige Lastverteilung auf die einzelnen Gewindegänge erreicht. An den beiden Gehäuseteilen sind die Anschlußstutzen 6 und 7 vorhanden. In Fig. 1, the individual parts of the housing are shown. On the housing part 1, the thread segments 2 are attached, which are inserted into the groove-shaped recesses 3 of the housing part 4 and then screwed through the nut 5 will. The nut 5 is conical on the outside. This results in a favorable load distribution reached on the individual threads. The connecting pieces are on the two housing parts 6 and 7 available.

Die Fig. 2 zeigt das zusammengebaute Gehäuse mit Doppelkrümmer 8 eingebaut in eine übliche Einbaustelle einer Horizontalleitung. Im Doppelkrümmer 8 ist ein Rückschlagventil 9 eingebaut. Der Längenänderung der Rohrleitung wird hier dadurch Rechnung getragen, daß der Doppelkrümmer biegeelastisch ausgeführt ist. FIG. 2 shows the assembled housing with double manifold 8 installed in a common installation point of a horizontal pipe. In the double bend 8 a check valve 9 is installed. The change in length of the pipeline is This is taken into account here in that the double manifold is designed to be flexurally elastic is.

Fig. 3 zeigt das Gehäuse für Strömungsrichtung von rechts nach links. Für Strömung von unten nach oben wird das Gehäuse durch 900-Drehung des Doppelkrümmers umgebaut. Diese Einbaulage ist gestrichelt gezeichnet. Fig. 3 shows the housing for the flow direction from right to left. For bottom-up flow, the housing is made by 900 turns of the double elbow rebuilt. This installation position is shown in dashed lines.

In Fig. 4 liegen die Anschlußstutzen senkrecht übereinander. In dieser Lage kann der Zähler ohne Doppelkrümmer an eine Steigleitung angeschlossen werden. In Fig. 4, the connecting pieces are perpendicular to each other. In this In the 2nd position, the meter can be connected to a riser without a double bend.

F i g. 5 zeigt den Anschluß für Horizontal-Leitungen von links nach rechts, gestrichelt von rechts nach links. F i g. 5 shows the connection for horizontal lines from left to right right, dashed from right to left.

Fig. 6 zeigt die Verwendung des Zählers als Fallrohrzähler, wobei an jedem Gehäuseteil ein Doppelkrümmer 8 anzuordnen ist; die Doppelkrümmer überkreuzen sich dabei. Fig. 6 shows the use of the meter as a downpipe meter, wherein a double bend 8 is to be arranged on each housing part; cross the double bends yourself with it.

Claims (12)

Patentansprüche: 1. Gehäuse für Flüssigkeitszähler, bestehend aus zwei etwa zylindrischen, topfartigen Teilen mit jeweils einem Anschlußstutzen, wobei die Gehäuseteile durch eine Gewindeverbindung oder einen Renkverschluß in der Trennebene druckdicht zusammengefügt sind, d a du r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß die Trennebene der beiden Gehäuseteile (1, 4) im Einbauzustand des Zählers horizontal und senkrecht zur Drehachse des Meßrades liegt und daß die Anschlußstutzen (6, 7) in Ebenen parallel zur Trennebene radial oder tangential an der Gehäusewand angebracht sind. Claims: 1. Housing for liquid meter, consisting of two approximately cylindrical, pot-like parts, each with a connecting piece, wherein the housing parts by a threaded connection or a bayonet lock in the parting plane are joined together in a pressure-tight manner, so that the The dividing line between the two housing parts (1, 4) is horizontal when the meter is installed and is perpendicular to the axis of rotation of the measuring wheel and that the connecting pieces (6, 7) in planes parallel to the parting plane attached radially or tangentially to the housing wall are. 2. Gehäuse für Flüssigkeitszähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Gewindeverbindung der beiden Gehäuseteile das eine Gehäuseteil (1) zwei oder mehrere Gewindesegmente (2) aufweist, die in nutenförmige Durchbrechungen (3) des anderen Gehäuseteils (4) eingeschoben sind und durch eine Mutter (5) verschraubt sind. 2. Housing for liquid meter according to claim 1, characterized in that that for the threaded connection of the two housing parts one housing part (1) has two or has several thread segments (2) which are inserted into groove-shaped openings (3) of the other housing part (4) are inserted and screwed by a nut (5) are. 3. Gehäuse für Flüssigkeitszähler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mutter (5) außen konisch ist. 3. Housing for liquid meter according to claim 2, characterized in that that the nut (5) is conical on the outside. 4. Gehäuse für Flüssigkeitszähler nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Gehäuseteil (1) acht Gewindesegmente (2) aufweist. 4. Housing for liquid meter according to claim 2, characterized in that that the one housing part (1) has eight thread segments (2). 5. Gehäuse für Flüssigkeitszähler nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß an einem Anschlußstutzen ein verdrehbarer Doppelkrümmer (8) angebracht ist und daß die Lage der Anschiußstutzen (6, 7) an der Gehäuseseite und die Länge des Doppelkrümmers so gewählt sind, daß die Verbindungslinien zwischen den Anschlußstutzen und dem freien Ende des Doppelkrümmers bei einer bestimmten Winkellage desselben in der Seitenprojektion ein gleichschenkeliges rechtwinkliges Dreieck bilden (F i g. 5). 5. Housing for liquid meter according to claim 1, characterized in that that a rotatable double bend (8) is attached to a connection piece and that the position of the connecting pieces (6, 7) on the side of the housing and the length of the double bend are chosen so that the connecting lines between the connecting piece and the free end of the double elbow at a certain angular position of the same in the Side projection form an isosceles right triangle (Fig. 5). 6. Anschlußeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Gehäuseteile (1, 4) so zusammengesteckt sind, daß die Achsen der Anschlußstutzen (6, 7) und des Doppelkrümmers (8) auf den Eckpunkten eines Quadrates liegen. (F i g. 3). 6. Connection device according to claim 1, characterized in that the two housing parts (1, 4) are plugged together so that the axes of the connecting pieces (6, 7) and the double bend (8) lie on the corner points of a square. (F i g. 3). 7. Gehäuse für Flüssigkeitszähler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an beiden Anschlußstutzen Doppelkrümmer (8) angeordnet sind, die sich im Einbauzustand überkreuzen (Fig. 6). 7. Housing for liquid meter according to claim 1, characterized in that that on both connecting pieces double bends (8) are arranged, which are in the installed state cross over (Fig. 6). 8. Gehäuse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Doppelkrümmer (8) aus biegeelastischem Material besteht. 8. Housing according to claim 5, characterized in that the double manifold (8) consists of flexible material. 9. Gehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Gehäuseteilen ein Ring (10) eingeklemmt ist, der bei eingebautem Meßwerkseinsatz (11) die Trennwand zwischen Einlaßstrom und Auslaßstrom bildet und gleichzeitig als Zentrierstück für die beiden Gehäuseteile dient. 9. Housing according to claim 1, characterized in that between A ring (10) is clamped into the two housing parts, which when the measuring mechanism is installed (11) forms the partition between the inlet flow and the outlet flow and at the same time serves as a centering piece for the two housing parts. 10. Gehäuse nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse eine Öffnung zur Regulierung vorhanden ist, die durch die eingeschraubte Mutter (5) überdeckt ist. 10. Housing according to claim 2, characterized in that in the housing there is an opening for regulation through the screwed nut (5) is covered. 11. Gehäuse nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (10) eine vorzugs- weise rechteckige axiale Durchbrechung aufweist, die zur Regulierung von einem in der Gehäusewand eingeschraubten Regulierstift von unten oder oben teilweise überdeckt ist. 11. Housing according to claim 9, characterized in that the ring (10) a preferred wise rectangular axial opening, which is used for regulation by a regulating pin screwed into the housing wall from below or above in part is covered. 12. Gehäuse nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Gehäuseteil (1) Führungsrippen (12) vorhanden sind, deren Außendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser der Mutter (5). 12. Housing according to claim 1 and 2, characterized in that on Housing part (1) guide ribs (12) are present, the outer diameter of which is smaller is than the inner diameter of the nut (5). Gegenstand der Erfindung ist ein Gehäuse für Flüssigkeitszähler, bestehend aus zwei etwa zylindrischen, topfartigen Teilen mit jeweils einem Anschlußstutzen, wobei die Gehäuseteile durch eine Gewindeverbindung oder einen Renkverschluß in der Trennebene druckdicht zusammengefügt sind. The invention relates to a housing for liquid meters, consisting of two roughly cylindrical, pot-like parts, each with a connection piece, the housing parts by a threaded connection or a bayonet lock in the parting line are joined together in a pressure-tight manner. Für die verschiedenen Fließrichtungen der Flüssigkeit verwendet man zur Zeit drei Typen von Flüssigkeitszählern. Der übliche, meist verwendete Zähler wird in horizontale Rohrleitungen eingebaut; die Anschlußstutzen liegen koaxial an gegenüberliegenden Gehäuseteilen. Zum Einbau in Steigleitungen verwendet man einen Steigrohrzähler, zum Einbau in Falleitungen einen Fallrohrzähler. For the different directions of flow of the liquid one uses currently three types of liquid meters. The usual, most used counter is installed in horizontal pipelines; the connecting pieces are coaxial on opposite housing parts. For installation in risers one uses a riser meter, a downpipe meter for installation in downpipes. Weiterhin ist ein Flüssigkeitszähler bekannt, der aus zwei mit Anschlußstutzen versehenen Halbkugelschalen besteht, die miteinander verschraubt sind. Furthermore, a liquid meter is known, which consists of two with connecting pieces provided hemispherical shells, which are screwed together. Die Trennebene der beiden Halbschalen bildet zur Achse des Meßrades einen Winkel von 45°. Hiermit ist ein Verdrehen der Meßkammer um eine Achse, die senkrecht zur Trennebene liegt, möglich, so daß die Meßradachse unabhängig von der Lage der Zu-und Ableitungen senkrecht bleiben kann. Dabei muß aber der Meßeinsatz vom Zählwerk getrennt und nach einer Drehung wieder eingebaut werden.The parting plane of the two half-shells forms the axis of the measuring wheel an angle of 45 °. This is a rotation of the measuring chamber about an axis that is perpendicular to the parting plane, possible so that the measuring wheel axis is independent of the The position of the supply and discharge lines can remain vertical. But the measuring insert must separated from the counter and reinstalled after turning. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Zähler der eingangs genannten Art zu schaffen, der sowohl horizontal als auch vertikal einsetzbar ist, ohne daß der Meßeinsatz oder Teile davon verdreht werden müssen. The object of the invention is to provide a counter of the initially to create the named type that can be used both horizontally and vertically, without the measuring insert or parts of it having to be rotated. Eine weitere Aufgabe liegt darin, den Zähler so zu gestalten, daß er spannungsfrei an der Rohrleitung sitzt. Diese Forderung wird vor allem dann gestellt, wenn das Zählergehäuse und/oder die Rohrleitungen aus Kunststoff gefertigt sind. Another task is to design the counter so that it sits tension-free on the pipeline. This requirement is made above all if the meter housing and / or the pipes are made of plastic. Eine Lösung dieser Aufgaben hat man früher mit der Konstruktion des sogenannten Einrohrzählers versucht. Die praktische Verwirklichung des Einrohranschlusses für Flüssigkeitszähler scheiterte jedoch an den hohen Herstellkosten und an Abdichtungsschwierigkeiten. One solution to these tasks used to be with the construction of the tried so-called single-pipe meter. The practical implementation of the one-pipe connection for liquid meters, however, failed because of the high manufacturing costs and sealing difficulties. Mit der Erfindung werden diese Aufgaben dadurch gelöst, daß die Trennebene der beiden Gehäuseteile im Einbauzustand des Zählers horizontal und senkrecht zur Drehachse des Meßrades liegt und daß die beiden Anschlußstutzen in Ebenen parallel zur Trennebene radial oder tangential an der Gehäusewand angebracht sind. With the invention, these objects are achieved in that the parting plane of the two housing parts when the meter is installed horizontally and perpendicular to the The axis of rotation of the measuring wheel lies and that the two connecting pieces are parallel in planes are attached radially or tangentially to the parting line on the housing wall. Die Gewindeverbindung der beiden Gehäuseteile wird vorzugsweise dadurch hergestellt, daß das eine Gehäuseteil zwei oder mehrere Gewindesegmente aufweist, die in nutenförmige Ausnehmungen des anderen Gehäuseteils eingeschoben sind und durch eine Mutter verschraubt sind. The threaded connection of the two housing parts is preferably thereby made that the one housing part has two or more thread segments, which are pushed into groove-shaped recesses in the other housing part and are screwed by a nut.