DE176607C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 176607 KLASSE Bd. GRUPPE- M 176607 CLASS Bd. GROUP

EUGENE COLLON in CANNES.EUGENE COLLON in CANNES.

FaIt- und Bügelvorrichtung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. Oktober 1904 ab. FaIt and ironing device. Patented in the German Empire on October 21, 1904.

Gegenstand der Erfindung ist die Vereinigung einer Faltmaschine mit einer Bügelmaschine, wodurch erreicht wird, daß das Trocknen und Bügeln der Wäschestücke gleichzeitig mit ihrem Falten während ein und desselben Arbeitsganges der Maschine erfolgt. Die Faltvorrichtung besitzt hierbei gegenüber den bisher bekannten ähnlichen Faltmaschinen durch die Anordnung von festen Führungsplatten eine Verbesserung,The subject of the invention is the combination of a folding machine with an ironing machine, whereby it is achieved that the drying and ironing of the laundry items simultaneously with their Folding takes place during one and the same operation of the machine. The folding device has here compared to the previously known similar folding machines by the arrangement of fixed guide plates an improvement,

ίο die es ermöglicht, daß stets vollkommene und genaue Falten an der gewünschten Stelle erhalten werden, auch wenn das Wäschestück mehrmals in derselben Richtung gefaltet werden soll. Diese Verbesserung verhindert gleichzeitig ein Gleiten auf den Fördermitteln, das bei den bisherigen Faltvorrichtungen infolge der zunehmenden Dicke des Wäschestückes sehr leicht eintrat.ίο which makes it possible to always be perfect and exact folds in the desired place can be obtained, even if the laundry item should be folded several times in the same direction. This improvement prevents at the same time a sliding on the conveyors, which occurs with the previous folding devices as a result of the increasing Thickness of the item of laundry entered very easily.

Der Gegenstand der Erfindung ist aus der Zeichnung in einem . Ausführungsbeispiel ersichtlich. The object of the invention is from the drawing in one. Embodiment can be seen.

Fig. ι zeigt eine Vorderansicht mit teilweisem Schnitt der Faltmaschine.Fig. Ι shows a front view with a partial section of the folding machine.

Fig. 2 stellt eine Seitenansicht dar, während Fig- 3 die Vereinigung der Faltvorrichtung mit der Bügelvorrichtung veranschaulicht; dei..Fig. 2 shows a side view, while Fig. 3 shows the union of the folding device with the ironing device illustrated; your ..

Deutlichkeit wegen ist die Bügelvorrichtung in den Fig. 1 und 2 nicht mit dargestellt worden.For the sake of clarity, the ironing device has not been shown in FIGS. 1 and 2.

Wie bei den bisherigen Maschinen wird das zu faltende Wäschestück o. dgl. auf einem Tisch 1As with the previous machines, the item of laundry or the like to be folded is placed on a table 1

* ausgebreitet, von dem es mittels der Rolle 3 dem Mitnehmerzylinder 2 zur Weiterbeförderung übergeben wird. Der Mitnehmerzylinder 2 befindet sich in ständiger Umdrehung und bringt das Wäschestück zunächst unter eine von Federn 7 beeinflußte Druckrolle 6, die das Weiterbefördern des Wäschestückes auf dem Mitnehmerzylinder sichert, nachdem die bewegliche Rolle 3 infolge des Belastungsgewichtes 4, das mit dem Hebel der Rolle 3 in starrer Verbindung steht und mit ihm von einer regelbaren Daumenscheibe 5 bewegt wird, von dem Mitnehmerzylinder 2 abgehoben worden ist.* Spread out, from which it is transferred by means of the roller 3 to the driver cylinder 2 for further transport. The driver cylinder 2 is in constant rotation and brings the item of laundry first under a pressure roller 6 influenced by springs 7, which ensures the further conveyance of the laundry item on the driver cylinder after the movable roller 3 due to the load weight 4, which is with the lever of the roller 3 in is rigid connection and is moved with it by an adjustable thumb disk 5, from which the driver cylinder 2 has been lifted.

Das Wäschestück gelangt nunmehr zur ersten Faltvorrichtung, der es mittels der festen Führungsplatte 8 übergeben wird. Die Führungsplatte 8 bringt das Wäschestück auf die Rolle 9, die durch Zahnrädergetriebe o. dgl. von der Rolle 10 in Drehung versetzt wird. Die Rolle 10 wird von dem Mitnehmerzylinder 2 durch Reibung angetrieben. Die sich im Sinne des Pfeiles drehende Rolle 9 übergibt das Wäschestück einer zweiten festen Führungsplatte 11, worauf durch Vermittelung der an einem Winkelhebel 14 sitzenden Gleitrolle 13, die in den Einschnitt einer Daumenscheibe 15 gelangt, das Faltmesser 12 auf das Wäschestück, das sich augenblicklich sowohl auf der Rolle 9 als auch auf der festen Führungsplatte 11 befindet, herabsinkt, um die erste Falte anzudeuten und das Wäschestück zwischen die beiden Rollen 9 und 10 zu bringen. Diese Rollen erzeugen alsdann die erste Falte an der gewünschten Stelle, worauf das einmal gefaltete Wäschestück mittels' der Rolle 18 einer zweiten Faltvorrichtung übergeben wird, die in entsprechender Weise wie die erste Faltvorrichtung zusammengesetzt ist. Sobald sich das Wäschestück auf der Rolle 18 und der festen Führungsplatte 21 befindet, geht das Faltmesser 20 infolge des Einsinkens des mit ihm starr verbundenen Hebels 23 in eine Einkerbung der Daumenscheibe 22 herab undThe item of laundry now reaches the first folding device, which it by means of the fixed guide plate 8 is passed. The guide plate 8 brings the item of laundry onto the roller 9, which is driven by toothed gears or the like Roller 10 is set in rotation. The roller 10 is driven by the drive cylinder 2 by friction driven. The roller 9 rotating in the direction of the arrow transfers the item of laundry a second fixed guide plate 11, whereupon by means of an angle lever 14 seated roller 13, which gets into the incision of a thumb disk 15, the folding knife 12 on the item of laundry that is currently on both the roll 9 and the Fixed guide plate 11 is located, drops to indicate the first fold and the item of laundry to bring between the two rollers 9 and 10. These roles then generate the first fold at the desired point, whereupon the once folded item of laundry by means of 'the Roll 18 is transferred to a second folding device, which in a corresponding manner as the first folding device is assembled. As soon as the item of laundry is on the roll 18 and the fixed guide plate 21 is located, the folding knife 20 goes due to the sinking of the with it rigidly connected lever 23 down into a notch in the thumb disk 22 and

gibt die zweite Falte an, die in dem gleichen Sinne wie die erste Falte, d. h. parallel zu ihr, durch die Rollen 18 und 19 erzeugt wird.indicates the second fold, which in the same sense as the first fold, i.e. H. parallel to her, is generated by the rollers 18 and 19.

Es ist ohne weiteres ersichtlich, daß man noch weitere derartige Faltvorrichtungen anordnen kann, um das Wäschestück mehrmals in der gleichen Richtung falten zu können. Jede dieser Vorrichtungen würde alsdann von einer besonderen, mit einem Einschnitt versehenen Daumenscheibe zu bewegen sein. Bei Veränderung der Winkelstellung der verschiedenen Faltvorrichtungen zur Achse des Mitnehmerzylinders kann man natürlich auch in beliebiger Weise den Abstand der in derselben Richtung verlaufenden Falten des Wäschestückes verändern. It is readily apparent that further folding devices of this type can be arranged in order to be able to fold the item of laundry several times in the same direction. Every These devices would then be of a special one, provided with an incision Thumb disk to move. When changing the angular position of the various Folding devices to the axis of the driver cylinder can of course also be used in any Way change the distance between the folds of the laundry item running in the same direction.

Die erste Falte in senkrechter Richtung zu den bisherigen Falten wird in ähnlicher Weise wie bei den bisher üblichen Maschinen erzeugt, indem das in der einen Richtung gefaltete Wäschestück vom Zylinder 2 zunächst auf die endlosen Bänder 24 übergeht. Die Bänder 24 verlassen den Mitnehmerzylinder 2 in wagerechter Richtung und bringen das Wäschestück auf eine gitterförmige Unterlage 25, auf der es die erste Falte in senkrechter Richtung mit Hilfe der bei 26 (Fig. 1) dargestellten Vorrichtung empfängt. Hierauf befördern die Bänder 27 das Wäschestück zum zweiten Mitnehmerzylinder 28, dessen Achse senkrecht zu derjenigen des ersten Mitnehmerzylinders 2 angeordnet ist und der an seinem Umfange eine oder mehrere Faltvorrichtungen besitzt, um in dem Wäschestück weitere Falten in senkrechter Richtung zu den ersten Falten zu erzeugen.The first fold in a direction perpendicular to the previous folds is made in a similar way generated as in the previously common machines by folding the one in one direction The item of laundry from the cylinder 2 initially transfers to the endless belts 24. The bands 24 leave the driver cylinder 2 in a horizontal direction and bring the item of laundry on a grid-shaped base 25, on which there is the first fold in the vertical direction Using the device shown at 26 (Fig. 1). Thereupon the belts move 27 the item of laundry to the second driver cylinder 28, the axis of which is perpendicular to that of the first driver cylinder 2 is arranged and which has one or more folding devices on its circumference to in to generate further folds in the laundry item in a direction perpendicular to the first folds.

Sobald das Wäschestück mittels der Bänder 27 zu der ersten Faltvorrichtung am Mitnehmerzylinder 28 gelangt ist, deutet ein Messer 29 die zweite Falte in senkrechter Richtung an und veranlaßt den Durchgang des Wäschestückes zwischen den beiden Rollen 30 und 31, deren erstere von dem Zylinder 28 angetrieben wird, während die Rolle 31 durch die Rolle 30 mittels Zahngetriebes o. dgl. in Umdrehung versetzt wird. Die Bewegung des Faltmessers 29 erfolgt in der gleichen Weise wie bei den Faltvorrichtungen am ersten Mitnehmerzylinder mittels des Hebels 32 durch eine Daumenscheibe 33. Diese Faltvorrichtung unterscheidet sich von den an dem ersten Mitnehmerzylinder angeordneten Faltvorrichtungen nur dadurch, daß die endlosen Bänder 27 um die Rollen 30 und 31 geführt werden, wie dieses aus Fig. τ ersichtlich ist. ■ Dies ist insofern von Wichtigkeit, als hierdurch das Gleiten des Wäschestückes vermieden wird, bei dem infolge der mehrfach vorgenommenen Faltung bereits mehrere Lagen des Tuches übereinander liegen und das somit eine gewisse Steifheit besitzt, die sein Falten erschwert und sein Gleiten begünstigen würde. ß₀ As soon as the item of laundry has reached the first folding device on the driver cylinder 28 by means of the belts 27, a knife 29 indicates the second fold in the vertical direction and causes the item of laundry to pass between the two rollers 30 and 31, the former of which is driven by the cylinder 28 , while the roller 31 is set in rotation by the roller 30 by means of a toothed gear or the like. The movement of the folding knife 29 takes place in the same way as with the folding devices on the first driver cylinder by means of the lever 32 through a thumb disk 33. This folding device differs from the folding devices arranged on the first driver cylinder only in that the endless belts 27 around the rollers 30 and 31 are performed, as can be seen from Fig. τ. This is important in that it prevents the item of laundry from sliding, in which several layers of the towel are already on top of one another due to the multiple folds and thus has a certain stiffness that makes it difficult to fold and would facilitate its sliding. ß ₀

Um das zu faltende Wäschestück gleichzeitig trocknen und bügeln zu können, sind entweder beide Mitnehmerzylinder 2 und 28 öder zum mindesten einer derselben mit einem Heizmantel versehen und an ihrem Umfange mit besonderen Druckrollen 34 vor den Faltvorrichtungen ausgerüstet, um das feuchte Wäschestück an die Zylinder 2 und 28 anzupressen, wie dieses aus Fig. 3 ersichtlich ist.In order to be able to dry and iron the item of laundry to be folded at the same time, either both driver cylinders 2 and 28 or at least one of the same with a heating jacket provided and on their circumference with special pressure rollers 34 in front of the folding devices equipped to press the moist item of laundry against the cylinders 2 and 28, as can be seen from FIG.

Die Mitnehmerzylinder sind entweder aus Gußeisen oder vorteilhafter aus poliertem Stahlblech hergestellt und erhalten einen möglichst großen Durchmesser, um eine große, Wärme abgebende Oberfläche zu geben und dadurch ein gutes Trocknen zu erzielen, ohne daß es notwendig ist, die Maschine zu diesem Zwecke langsamer laufen lassen zu müssen. Sämtliche mit dem Zylinder in Berührung befindliche Rollen sind mit Filz oder ähnlichem Stoff verkleidet, um ein gutes Anhaften der Wäsche zu erzielen.The driving cylinders are either made of cast iron or, more advantageously, of polished sheet steel Manufactured and obtained as large a diameter as possible in order to achieve a large, warmth giving off surface and thereby to achieve a good drying without it being necessary is to have to run the machine slower for this purpose. All with Rollers in contact with the cylinder are covered with felt or similar material, to ensure that the laundry adheres well.

Claims (1)

Patent-An SPRU ch:Patent application: FaIt- und Bügelvorrichtung, bestehend aus zwei zueinander senkrechten Mitnehmerzylindern, deren erster zur Herstellung der Falten in einem Sinne und deren zweiter zum Falten in dazu senkrechtem Sinne dient, dadurch gekennzeichnet, daß Bügelmittel von an sich bekannter Ausführung und An- _go Ordnung in Verbindung mit einer Faltvorrichtung, an der feststehende Führungsplatten behufs sicheren Abhebens der Wäschestücke s'owohl von dem Mitnehmerzylinder als auch von den Faltrollen angebracht sind, um einen gemeinsamen, die Wäschestücke befördernden Mitnehmerzylinder angeordnet sind, damit das Trocknen und Bügeln der Wäschestücke gleichzeitig mit ihrem Falten während ein und desselben Arbeitsganges der Maschine bewirkt werden kann.Folding and ironing device, consisting of two mutually perpendicular driver cylinders, the first of which is used to produce the folds in one sense and the second of which is used to fold in the perpendicular sense, characterized in that ironing means of known design and an _go order in conjunction with a folding device on which fixed guide plates are attached to ensure safe lifting of the laundry items from both the driver cylinder and the folding rollers, around a common driver cylinder that transports the laundry items, so that the laundry items can be dried and ironed simultaneously with their folding during a and the same operation of the machine can be effected. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.