DE1763683C - Device for a projector for changing the position of a carriage carrying two projection lamps of the same type - Google Patents

Description

nderein der Reep
k,_lc hei Versa.cn d,s in der Arbe.tspoMt.on bein,.change in the Reep
k, _lc hei Versa.cn d, s in the Arbe.tspoMt.on bein ,.

iehen Elemcn.es ,elNuäng in mre andere Lm,-tellimg gedreht «inl. besieht -he Mogl.chke,t. dElemcn.es, elNuäng in mre other ch, -tellimg rotated «inl. looks at -he Mogl.chke, t. d

einer Einrichtung welche bei Versaßen der in der Arbeilselemeni zu uherwae ie .^,^,^; ,=;..a device which if the in the Arbeilselemeni to uherwae ie. ^, ^, ^; , =; ..

Arbeitsposition b- "-dlichen Lampe den Schlitten selbsttätig gegen em g eu.har £ ^ _bcTc];^,\. Working position b- "-dlichen lamp the slide automatically against em g eu.har £ ^ _bcTc] ; ^, \.

selbsttätig aus der einen in die andere Extremste!- «.wechseln das m eu.e. K, Arbeitsei.automatically from one extreme to the other! - «. change the m eu.e. K, working egg.

lime verschiebt, um die Lampen zu wechseln, da- 15 ten wird, z.u die-un /lwc.k .,:,,:„ _{zwci cvlr}..,„.To change the lamps, lime moves data to die-un /lwc.k.,: ,,: " _{zwci cvlr} ..,".

d u-r c Im c k c η η /. e i c h η e t. daß eine Einrieb- mentc auf einer Plane angeo.d. α de ,1 ^ ^: d ur c Im ckc η η /. calibration η e t. that a drive-in mentc is on a tarpaulin. α de, 1 ^ ^:

tuna dOÖ' bis 116') zum kontinuierlichen Prüfen Stellungen drehbarst, m den,η .. e j .^ ^ ■■· tuna dOÖ 'to 116') for continuous checking positions rotatable, m den, η .. ej. ^ ^ ■■ ·

der~Betriel- -bereitschaft der in der Reserveposi- Arbeilselement .η ^i .Mbe ; ' _{n Wi}._m; ,_,;;the ~ Betriel- willingness to work in the reserve position .η ^ i .Mbe; ' _{n Wi} . _m ; , _, ;;

tion befinühchen Lampe (12) vorgesehen ist. andere in der Kesci w₍ . <\ _ _ . tion befinühchen lamp (12) is provided. others in the kesci w ₍ . <\ _ _.

welche die Schütte.verschiehungseinriclitung (38)which the chute.shipping device (38)

blockiert, wenn diese Lampe (12) nicht betriebs- licblocked when this lamp (12) is not operational

bereit ist steilunc geurem '-mm.. ,^.— ■·- - --ready is steilunc geurem '-mm .., ^ .— ■ · - - -

- Vorrichtuni; nach Anspruch I. »ekennzeich- das dadurch in die Arbe.tspos.l.0.1 gebracht,- University of Applied Sciences; according to claim I. »ekennzeich- that brought into the Arbe.tspos.l.0.1,

net durch Lichtschranken (46, 48: 50. 52) /ur veelement cbenUlNa rhenaniaηι^_ ■ .net through light barriers (46, 48: 50. 52) / ur veelement cbenUlNa rhenaniaηι ^ _ ■.

Festlemnm der Schlittenposition bei der Verschie- 25 Der Lriindiing negi i..e , '^.,^-^,, _{%erhm ;} Fixing the slide position when shifting 25 Der Lriindiing negi i..e, '^., ^ - ^ ,, _{% erhm;}

bung des Schlittens (10) aus einer Extremstellunc ^^^'[("f^^'^ ^^^ΐΓϊ,ί der*Arbe.tspc)sili«,n 'Exercise of the slide (10) from an extreme position ^^^ '[("f ^^' ^ ^^^ ΐΓϊ, ί der * Arbe.tspc) sili«, n '

^1Π f SiL₈ nach Anspruch 1 oder 2. ge- Hndhcl'en UmiVν'1-χϊ durch eine arbeusuni:,!, ^1Π f SiL ₈ according to claim 1 or 2.

kennzeichnei durch eine Anzeigeeinrichtung Rcservelampe crselzt w,m. ^ .;,,:„.,· \Marking by a display device Rcservelampe crselzt w, m. ^.; ,,: "., · \

(144), welche anspricht, wer, . die in der Reserve- 30 Die Erfindung lost i.iese au.ljih. e> ■(144), which addresses who,. those in reserve 30 The invention loses i.iese au.ljih. e > ■

position befindliclic Lampe (1?,) arbeitsunfähic richtung der eingang fcna.m.u' ^ '· ; , .position located lamp (1 ?,) inoperative direction of input fcna.m.u '^' ·; ,.

_st ■ " eine Einrichtung /um κοηΐ.ηι.κ'ΠκΙκη 1 lufcn d., 1. _st ■ "a facility / um κοηΐ.ηι.κ'ΠκΙκη 1 lufcn d., 1.

. , . -Ii ·, 1 Τι ι-ι- π- Hr'- Rcserveposition behiir. ,. -Ii ·, 1 Τι ι-ι- π- Hr'- Rcserveposition behiir

4. Vorrichtung: nach Anspruch 2 oder 3. da- mebsbereitschalt uu 11, (!<-■ ¹^,*. C₁.,.,:,.,,. durch gekennzeichnet, daß die Verschiebungsein- chen Lampe vorgehen .m wlIük ü aemii e, ■ . richtung (38) mil Hilfe eines Ringkern-Übertra- 35 sehiebungsemriciiiung blockiert, wein cers(S8), einer Gleichrichlereinhcit (118), Inver- nicht betriebsbereit ist. . _ri|_mnr,;,ilern (122, 124, 126), UND-Gattern (120. 121. 128. Die Erfindung hat /. U be. c:,k ni Γ " I^J-132), einem ODER-Gatter (130). einem Impuls- den V(UIe,!. daß cmc langer cauc nck lote b.e m_;, eencralor (134) sowie mit Hilfe von Triacs (66, 68) des Programms Ivi Aus.all du _ rojekt.onsi.i.., in Abhänciukcit von der Siunalgabe der Einrieb.- 40 nicht zu befürchten ,si, da sotori enc mit Si.hu,, tune (100^r bis 116') zum Prüfen der Betriebs- einwandfreie Re:- crveU impe an ihicSc let at V, bereitschaft'der in der Reserveposition befind- ein Ausfall der p, der Reservepostu> η be lid , , liehen Lampe (12) steuerbar ist. Lampe ander, hieran n.chts. da <Jks fe ge UHt . ,-4. Device: according to claim 2 or 3. da- mebsreadyschalt uu 11, (! <- ■ ¹ ^, *. C ₁ .,.,:,. ,,. Characterized in that the displacement single lamp proceed .m wlIük ü aemii e, ■. direction (38) with the help of a toroidal core transmission blocked, wein cers (S8), a rectifier unit (118), inverter is not ready for operation _{.. ri} | mnr,;, ilern (122 , 124, 126), AND gates (120, 121, 128. The invention has /. U be. C:, k ni "I ^ J-132), an OR gate (130) ! V (UIE that cmc long cauc nck solders be _m;., eencralor (134) and by means of triacs (66, 68) of the Ivi Aus.all du _ .. rojekt.onsi.i program in Abhänciukcit of the Siunalgabe der Einrieb.- 40 not to be feared, si, because sotori enc with Si.hu ,, tune (100 ^r to 116 ') for checking the operational faultless Re: - crveU impe an ihicSc let at V, ready'der in the reserve position is a failure of the p, the reserve postu> η be lid,, borrowed lamp (12) is controllable. next to this. da <Jks fe ge UHt. , -

5. Vorrichtung nach c'liem der vorangehenden und sie ihrerseits ersetzt werden ka η an c d, , Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ein- 45 der Arbeilsposition befindliche Lampe noch unwa, richlunsi zur Prüfunc der Betriebsbereitschaft der frei arbeitet. ,- , , ■ _p,..u„„„„ .. in der^Reserveposilion befindlichen Lampe (12) Eine einfache Mogl.chkcl /.tu Rstle ui 1. ständig die Kontinuität des Glühfadens dieser Schlittcnposilion be, der Vorsch.cbung des S h .1 u Lampe überprüft, und daß eine Unterbrechung aus einer ExtreimtellunK m die andere bes ehl α..... des Glühfadens amzezciut wird. ■ 5" Lichtschranken zu verwenucn. Zur I-eslcll . g c „,5. Device according to c'liem of the preceding and they in turn can be replaced ka η an cd,, claims, characterized in that the lamp located in 45 the working position is still unwa, richlunsi to test the operational readiness of the free works. , -,, ■ _p , .. u """" .. in the reserve position (12) A simple Mogl.chkcl /.tu Rstle ui 1. Constantly the continuity of the filament of this carriage position, the advance des S h .1 u lamp checked, and that an interruption from one extreme position m the other bes ehl α ..... of the filament is amzezciut. ■ 5 "light barriers to be used. For I-eslcll. Gc",

6 Vorrichtung nacircinem der voranuehenden Ausfalls der in der Reserveposition belindl.cln Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, 'daß die Lampe ist zweckmäßig cmc An/ugee.nnch ung ν η Leuchtslärke der in der Projektionsposition be- »eschen, welche gegebenenfalls anspncht. Bc um, findlichen Lampe (14) einstellbar ist. bevor/.ug.en Ausführiingsbuspicl der Erlmdung :6 Device after the previous failure of the belindl.cln in the reserve position Claims, characterized in that the lamp is expediently cmc An / ugee.nnch ung ν η Luminosity of the in the projection position, which may be stressed. Bc around, sensitive lamp (14) is adjustable. before / .ug.en execution bus for the declaration:

7 VoirichtuiiB nach einem der voraimchenden 55 du Vcrschicbungsunnchlimg mit HiIIe eines Rnn Ansprüche. dadiTrch uekennzeichnei. daßdie \'er- kern-dbcrlragers. ei-er Gleichnchlerunhe.t. Iny schiebungseinrichlung für den Schlitten (10) einen lern. I !ND-f.aiiem. einem OHI-.R-Cfiillcr. einem In Wechsels! rom motor (38) enthält, an welchem .nilsgencraior sowie mit HiIIe von In.as m λπιι.ιι während der Schlitlenverstcllung nur dann Span- gigkcil von der S,gnalgabc der I mnchlung zum 1 π nung anliegt, wenn die Netzspannung ihren Null- 6- fen der Beiriebsbercuschall der m du Kcsuwpos diirclmaiu'Jiat. tion hefindliclien Lampe steuerbar7 VoirichtuiiB according to one of the preceding 55 du Vcrschicbungsunnchlimg with one margin of claims. dadiTrch uekennzeichnei. that the \ 'kern-dbcrlragers. ei-he equals unity. Iny schiebungseinrichlung a learn for the carriage (10). I! ND-f.aiiem. an OHI-R filler. an exchange! rom motor (38) to which .nilsgencraior and with HiIIe of In.as m λπιι.ιι during Schlitlenverstcllung only chipboard gigkcil of the S, I gnalgabc the mnchlung to 1 π voltage is applied, if the mains voltage zero their 6- fen the operational buzz of the m du Kcsuwpos diirclmaiu'Jiat. tion hefindliclien lamp controllable

" " lernu ist es /v.eckmäßig, daß die Lmnclnung /1"" lernu it is / is necessary that the / 1

l'iüfiing der Betiiebsbeicilschafl ilcr in der Resuv.l'iüfiing der Betiiebsbeicilschafl ilcr in the Resuv.

position befindlichen Lampe siändig liie Kontiniiit:position of the lamp is left to the continuity:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für einen R₅ des Glühfadens dieser Lampe iibu priifi. und dal', ei:The invention relates to a device for a R _{5 of} the filament of this lamp iibu priifi. and dal ', egg:

Projektor zirn Wechseln der Stellung eines zwei Unterbrechung des Glühladens angezeigt wird. I)Projector zirn changing the position of a two interruption of the bulb is displayed. I)

gleichartige Projektionslampe.) nagenden Schlittens. I .eueliMärke der in der l'rojektiouspo-ilion Ivlindlsimilar projection lamp.) gnawing slide. I .eueliMärke der in the l'rojektiouspo-ilion Ivlindl

elcher zwei E.xtrcmstcllungcn einzunehmen vermag. chen Lampe ist /weckmäßig unslellbaiWhich one can take two extra positions. Chen lamp is unslellbai / wake-up

Vorzugsweise enthält die Vcrsehiebungseinrichti'ng für den Schulten einen Wechselstrommotor, an weichem während der Sdiliuenvcrstellung nur dann Spannung anliegt, wenn die Netzspannung ihren Nulldurchgang hat. Dies hat den Vorteil, daß elektrische Störungen auf ein Minimum herabgesetzt werden. Aus einem ähnlichen Grunde, nämlich um elektrische Störungen d'irch Stromänderungen zu vermeiden, wird zur Serienschaltung mi! den Lampen ein Stromfii!i!ii verwendet, der nur ein sehr iicriimes äußeres Magnetfeld hervorruft.The displacement device preferably contains an AC motor for the Schulten soft during the adjustment of the line only then Voltage is present when the mains voltage has crossed zero. This has the advantage of being electrical Disturbances are reduced to a minimum. For a similar reason, namely electrical To avoid disturbances d'irch current changes, becomes a series connection mi! the lamps a current fii! i! ii used that only has a very iicriimes exterior Magnetic field.

Die Erfindung soll im folgenden an Hand der Zeichnung an einem bevorzugten Ausfüiirungsbeispie! näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt inThe invention is intended in the following with reference to the drawing of a preferred Ausfüiirungsbeispie! are explained in more detail. The drawing shows in

Fig. I eine schematische Darstellung de·- mecha- is !tische·¹ Iciles einer Lampenwcehsehoniehlung. und1 shows a schematic representation of the mechanical table ¹ iciles of a lamp heater. and

Fig.?- eine für den Betrieb der Vorriclitung nach Γ ι g. I geeignete Schalluiigsanordnung.Fig.?- one for the operation of the device according to Γ ι g. I suitable sound arrangement.

In Fi». 1 ist ein Schlitten 10 dargestellt, der zwei Projektionslampen !2 und i4 und eine ixhtundurch- ^- lässige Blende 16 trägt. Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, liegt die eine Lampe 14 in einer Linie mit linsen 18 und 20. Fin Projekiionstenster 22 mit einem Dia oder einem Filmbild kann /wischen den Linien !8 und 20 vorgesehen sein, das in bekannter *j Weiv- projiziert wird. Zur Hin- u.id Hei bewegung des Schlittens 10 zwischen einer Extreinstellunü. in uct die Lair.pe 14 sich in der Proji/icrposition befinde'. und seiner anderen Extrcmsieiiur,-:. in welcher die Lampe 12 ihre Projektionspoiition einnininu. dient <■:■ ein genutetes Joch 24, ein sogenanntes Scotchjoch.In Fi ». 1 shows a carriage 10 which carries two projection lamps 2 and 4 and an impermeable diaphragm 16. As can be seen from the drawing, the one lamp 14 lies in a line with lenses 18 and 20. Fin projection window 22 with a slide or a film image can be provided between the lines 8 and 20, which projects in a known manner will. To move the carriage 10 back and forth between an extra adjustment unit. in uct the Lair.pe 14 is in the projection position. and his other Extrcmsieiiur, - :. in which the lamp 12 is in its projection position. serves <■: ■ a grooved yoke 24, a so-called scotch yoke.

Das Joch 24 umfaßt ein Teil 26 mit einet Längsnm 28 und eine angefonnte Stange 30. die rechtwinklig von einer Seite des Teiles 26 absteht. Das andere Ende der Stange ist am Schlitten 10 befestigt oder augeformt. Ein drehbar gelagertes Rad 32 weist einen exzentrisch angeordneten Zapfen 36 auf, der in die Nut 28 eingreift und mit ihr zusammenwirk!. Das Rad 32 wird in irgendeiner herkömmlichen Weise durch einen Stellmotor 38 gedreht, beispielsweise mittels eines .y· Riemens 40, der über eine Riemenscheibe 42 auf der Motorwelle und über eine weitere, am Rad 32 he festigte Riemenscheibe 44 läuft. Wenn also der Motor 38 arbeitet, wird der Sehlitten 10 auf einfache Weise zwischen seinen beiden F.xtremstellungen bewegt. Zur Erkennung der Kxtremstellungen des Schlittens 10 diener, zwei ortsfeste Lichtquellen 46 und 48 und /wei ortsfeste Photozcllcn 50 und 52. Die Lichtquellen und die Photozellen sind so angeordnet, daß bei der einen Extremstellung des Schlittens 10 die Blend-. 16 zwischen der Lichtquelle 46 und der Zelle 50 und bei der anderen Exticmstellung zwischen der Licht quelle 48 und tier Zelle 52 liegt."The yoke 24 comprises a part 26 with a longitudinal dimension 28 and a tapered rod 30 which protrudes at right angles from one side of the part 26. The other end of the rod is attached to the carriage 10 or is eye-shaped. A rotatably mounted wheel 32 has an eccentrically arranged pin 36 which engages in the groove 28 and interacts with it !. The wheel 32 is rotated in any conventional manner by a servomotor 38, for example by means of a .y · belt 40 which runs over a pulley 42 on the motor shaft and over another pulley 44 fastened to the wheel 32 he. So when the motor 38 is working, the slide 10 is easily moved between its two extreme positions. To detect the extreme positions of the carriage 10, two fixed light sources 46 and 48 and / or fixed photocells 50 and 52. The light sources and the photocells are arranged so that in one extreme position of the carriage 10 the glare. 16 lies between the light source 46 and the cell 50 and in the other external position between the light source 48 and the cell 52. "

Die verschiedenen Teile, die sowohl in Fig. 1 aN auch in F i g. 2 dargestellt siiu!. <\;\J in beiden Figuren 's mit gleichen De/ugszcichen \ersehen. Line Slrom/uliilirungsleitimg verlauft von einer Klemme" 5-1 einer Wochsel.stromquclle (nicht dargestellt) durch die Primärwicklung 56 eines Ringkern-Übcrtragcrs 58 mit s.',tilgbarem Kern zu je einer Klemme beider I ampen Sy 12 und 14. Die andere Klemme dor Li.inpe 12 ist durch einen Triac 60, die andere Klemme der Lampe 14 übei einen Trkr.. 64 mit einer mas:,e.potenlialfülireiiden Klemme 62 verbunden. Der entwedei /ui Lampe 12 oder zur Lampe 14 fließende Strom Hießt also durch die Primal wicklung 56 des Ringkern-( bei trägers 58. Dieser (Jbertiagcr 1,1 so dimensioniert, daß der Kern in einem Stromdurchllußbcieich durch die Primärwicklung 56 gesättigt wird, in welchem die Lampe 12 oder 14 efne nutzbare Liehmenge erzeugt. Die Amplituden der auf Grund des Stromes in der Primärwicklung 56 erzeugten Impulse in der Sekundärwicklung 57" des Cbertragers 58 sind also unabhängig davon, wie grob der Strom durch die Lampe 12 oder 14 ist. praktisch gleich, während die Lampe eine brauchbare Liehtmenge abgibt. Wie dargestellt, kann die Primärwicklung 56 aus einer einzigen Windung bestehen. Da der Stromfühler aus einem Rinkern-Übertrager besteht, besitzt er kein wesentliches äußeres Magnetfeld, so daß die darin erzeugten Impulse keine Störuuelle für den Tonteii einer Projektionsanlage darstellen und keine Störungen im Videoieil eine; eventuell miteingesetz.ien Fernsehkamera zu befürchten sind. Eine Eingarmsklemme des Motors 38 liegt an eier Klemme 54. die andere ist über die Hauptelektrodcn cr.ies Schaileiememes 66 mit der Masseklemme 62 verbunden. Die Klemme Z-X ist ferner über die Hauptelektrode!! eines Triacs 08 und einen Strombegrenzungswiderstand 70 mit der Steuerelektrode de-Triacs 66 zusammengeschaltei. und zwar aus einem ■loch zu erläuternden Grund.The various parts that are shown both in FIG. 1 aN and in FIG. 2 shown siiu !. <\; \ J can be seen in both figures with the same symbols \. Line current / uliilirungsleitimg runs from a terminal 5-1 of a weekly power source (not shown) through the primary winding 56 of a toroidal core transfer element 58 with a redeemable core to one terminal each of both lamps Sy 12 and 14. The other Terminal on the Li.inpe 12 is connected by a triac 60, the other terminal of the lamp 14 via a door connector 64 to a potential filler terminal 62. The current flowing either to lamp 12 or to lamp 14 is called through the primary winding 56 of the toroidal core (with carrier 58. This (Jbertiagcr 1,1) dimensioned so that the core is saturated in a current flow area through the primary winding 56, in which the lamp 12 or 14 generates a usable amount of energy The pulses generated on the basis of the current in the primary winding 56 in the secondary winding 57 ″ of the transformer 58 are therefore practically the same regardless of how coarse the current through the lamp 12 or 14 is, while the lamp is a useful lamp nge gives. As shown, the primary winding 56 can be a single turn. Since the current sensor consists of a Rinkern transformer, it has no essential external magnetic field, so that the pulses generated in it do not represent any disturbance sources for the sound part of a projection system and no disturbances in the video part; possibly also a television camera are to be feared. A single-arm terminal of the motor 38 is connected to a terminal 54. The other is connected to the earth terminal 62 via the main electrodes and the Schaileiememes 66. The ZX terminal is also via the main electrode !! a triac 08 and a current limiting resistor 70 with the control electrode de-triacs 66 interconnected. for a reason that needs to be explained.

\n der positiven Klemme 72 ein¹!" Gleichstromquelle ii-jgt die S.ncnschaitung aus einem Vorwidersmnd 74 und der Lichtquelle 46. Die Photozeile 50 ist zwischen die Klemme 72 und die Basis eines npn-Transisiors 76 geschaltet. Ein Widerstand 8-!· liegt /wischen der B:--is des Transistors 76 und Masse. Der Kollektor des 1 lan-isiors 76 ist über einen Lastwiderst;;nd 78 mit der Gleichstromquelle 72 verbunden. Der HmiiVr des Transistors 76 liegt direkt an Masse. Eine Liihtquolle 80 ist zwischen die Klemme 72 und den Kollektor eines npn-Transistors 82 geschaltet, dessen Emitter an Masse liegt. Die Basis des Transistors 82 ist unmittelbar mit dem KHIekt'ir des Transistors 76 zusammengeschaltet. Das Licht von der Lichtquelle. 80 fällt uuf eine Photozelle Ö6. die mit der Lichtquelle 80 in einem gemeinsamen liclitundurchiässigen Gehäuse 88 montiert ist. \ n the positive terminal 72 a ¹ ! "DC source ii-jgt the connection from a resistor 74 and the light source 46. The photo line 50 is connected between the terminal 72 and the base of an npn transistor 76. A resistor 8-! The B: -is of transistor 76 is connected to ground. The collector of 1 lan-isior 76 is connected via a load resistor; and 78 to direct current source 72. The HmiiVr of transistor 76 is directly connected to ground 80 is connected between terminal 72 and the collector of an npn transistor 82, the emitter of which is connected to ground 6, which is mounted with the light source 80 in a common licit-impermeable housing 88.

Die Steuerelektrode des "Triacs 64 ist durch eine Diac 90 inii. einer Klemme der Zelle 86 verbunden. Die andere Klemme der Zelle 86 liegt über die Reihenschaltung aus zwei Widerständen 92, 94 an der Verbindungsstelle tier Lampe 14 mit dem Triac 64. Hin Kondensator 96 verbindet die Verbindungsstelle zwischen der Zeile 86 und der Diac 90 mit Masse. Fin weiterer Kondensator 98 liegt zwischen Masse unu der Verbindungsstelle zwischen den beiden Widerständen 92 und °4.The control electrode of the triac 64 is connected to a terminal of the cell 86 by a diac 90. The other terminal of cell 86 is connected to the series circuit of two resistors 92, 94 Connection point between lamp 14 and triac 64. Hin capacitor 96 connects the junction between row 86 and diac 90 to ground. Fin another capacitor 98 is between ground and unu the junction between the two resistors 92 and ° 4.

Fs sei vermerkt, daß die Schaltungselemente 74' bis 98' mite^;:iande; und mit tier Lichtqt.elle 48, der Photozelle 52. der (Jiiiellenklemine 72. dem 'Triac 60 und Masse in der gleichen Weise /usammengeschaltet Mild wie die entsprechenden Elemente 74 bis 98 mii tier Lichtquelle f<>. der Pliolozelle 50, der Klemme 72, dem Iliac 64 untl Masse. Für die Schaltungsanordnung tier Elemente IV bis 98' ist als) keine weitere Erläuterung eiiordei lieh. Wie noch gezeigt weiden wird, steuern die mit der Lichtquelle 46 und der Zelle 50 \erbiinde len Elemente die Speisung der Lampe 14, während Andeumgen des veränderlichen Widerstandes 94 clic diibei hcivoigeiiifene Lichtintensität steiieit. In gleicher Weise steuern die Lichtquelle Lind die Zelle 52 tue Speisung tier Lampe 12, Änderungen ties Widerstandes 94' dagegen die Intensität des von der Lampe 12 abgegebeneu Lichtes.It should be noted that the circuit elements 74 'to 98' mite ^; : iande; and with the light source 48, the photocell 52. of the (Jiiielleklemine 72. the triac 60 and ground in the same way connected together Mild as the corresponding elements 74 to 98 with the light source for the Pliolo cell 50, the terminal 72, the iliac 64 and ground. For the circuit arrangement of the elements IV to 98 ', no further explanation is given as). As will be shown below, the elements connected with the light source 46 and the cell 50 control the supply of the lamp 14, while the variable resistor 94 increases the intensity of the light by means of the variable resistor 94. In the same way, the light source and the cell 52 control the supply of the lamp 12, while changes in the resistance 94 'control the intensity of the light emitted by the lamp 12.

Eine Einriehtum; zur Prüfung der Kontinuität oderA unity; to check continuity or

Unversehrtheit des Lanipenfadens der I.iiinpe 14 entliiill eine gasgcfiillic Glimmröhre 100. die in Reihe mil einem Strombegrenzungswiderstand 102 p;irii1lel /um Triac 64 geschulte! ist. in einem lichtdichten Gehäuse 106, indem sich auch die Kiihie 100 befindet, ist eine Pholo/clle 104 angeordnet, so daß von der Röhre 100 erzeugtes I ich! (lie Photozellc 104 beleuchtet. Die l'holo/elle 104 ist /wischen die positive Klemme 72 und die Basis eines npn-Transisiors 108 geschaltet. Hin Widerstund Hl hegt/wischen der Hasis des Transistors 108 und Masse. Der Kollektor des Transistors 108 ist über einen luftwiderstand 110 an die positive Klemme 72 angeschaltet, während der Kollektor des Transistors 108 direkt mit dei Basis eines npn-Transislors 112 verbunden ist. Der Emitter des Transistors 108 liegt unmittelbar an Masse. Der Kollektor des Transistors 112 ist direkt mit der positiven Klemme 72 verbunden. Der Emitter des Transistors 112 liegt über einen Widerstand 116 an Masse.The intactness of the lanipen thread of the inner thread 14 reveals a gas-filled glow tube 100, which is trained in series with a current limiting resistor 102 p; irii1lel / um triac 64 ! is. In a light-tight housing 106, in which the refrigerator 100 is also located, a bottle 104 is arranged, so that I! generated by the tube 100! (lie Photozellc 104 illuminated. The l'holo / elle 104 is / wipe the positive terminal 72 and the base of an npn Transisiors 108 connected. Hin withstood Hl harbors / wipe the Hasis of transistor 108 and ground. The collector of transistor 108 is Connected via an air resistance 110 to the positive terminal 72, while the collector of the transistor 108 is connected directly to the base of an npn transistor 112. The emitter of the transistor 108 is directly connected to ground, and the collector of the transistor 112 is directly connected to the positive terminal 72. The emitter of transistor 112 is connected to ground via a resistor 116.

r.nlspicehende Bauelemente 100' bis 116'. die die !■'!!!richtung zur Prüfung der Unversehrtheit des Fadens der Lampe 12 bilden, sind in ähnlicher Weise zusammengeschaltet und arbeiten ähnlich wie die EIemente HlO bis 116 zur Überprüfung der Kontinuität des Fadens der Lampe 14. Entsprechende Elemente /ur Überprüfung des Fadens der Lampe 12 sind also mit dem gleichen, jedoch markierten Bezugs/cic hen vi-r^i-hi'n wie die Elemente zur Prüfung des Fadens der Lampe 14. r.nlspicehende components 100 ' to 116'. which form the! ■ '!!! direction for checking the integrity of the filament of the lamp 12 are interconnected in a similar way and work similarly to the elements H10 to 116 to check the continuity of the filament of the lamp 14. Corresponding elements / ur review of the The filaments of the lamp 12 have the same but marked reference / cic hen vi-r ^ i-hi'n as the elements for testing the filament of the lamp 14.

Die Finrichtung /ur Steuerung des den Schlitten \ersehiebenden Stellmotor*- 38 enthält eine Cileiehrichtcrcinheil 118, an welche die in der Sekundärwicklung 57 des Übertragers 58 erscheinenden Impulse angelegt weiden. Fs sei daraul hingewiesen, daß sich der Motor 38 stets in der gleichen Richtung dreht, lias Aiisgangssignal der Finheit 118 wird über ein Inverlerglied 122 an jeweils einen von drei Eingangsklemmen angelegt, über welche zwei UND-Gatter 120 und 121 jeweils verfügen. Der Kollektor des Transistors 82 ist über ein weiteres Iinerterglied 124 an eine /weite F.ingangsklemme des UND-Gatters 120 angeschaltet. Die dritte F.ingangsklemme des UND-Gatters 120 ist über ein Inverterglied 114' mit dem Emitter des Transistors 112' verbunden. Die zweite Eingangsklemme des UND-Gatters 121 ist über ein Inverterglied 126 mit dem Kollektor des Transistors 82' ZAisammcngcsehaltet. Die dritte Eingangsklemme des UND-Gatters 121 liegt über ein Inverterglied 114 am Emitter des Transistors 112. Eine Eingangsklemme eines UND-Gatters 128 ist mit dem Kollektor des Transistors 82 verbunden, während die andere Eingangsklemmc dieses UND-Gatters 128 mit dem Kollektor des Transistors 82' verbunden ist. Die Ausgangsklemmen der drei UND-Gatter 120. 121 und 128 sind an die drei Eingangsklemmen eines ODER-(iatters 130 angeschlossen. Die Ausgangsklemmc dieses ODER-Gatters 130 ist mit dem eincii F-ngang eines UND-Gatters 132 verbunden. Ein Impulsgene" rator 134, welcher mit einem a-.i der Klemme 54 erscheinenden Wechselstrom gespeist wird, liefert nur dann ein Impulsausgangssignal, wenn das an ihn angelegte Wcchselstrom-Eingangssignal durch Null geht. Dieses Impulsausgangssignal des Generators 134 wird an eine weitere Eingangsklciiimc des UND-Gatters 1.32 angelegt. Das Ausgangssignal des UND-Gatters 132 wild der .S'teuerelektmde des Triacs 68 zugeführt. Die Einrichtung zur Anzeige eines Glcichfadenbriichs derjenigen der beiden Lampen 12, 14, welcher sieh nicht in der Projeklionslage. sondern in dei Reserveposilion befindet, umfal.il UND-Gatter 136 und 138. Die Emitter der Tiansisloren 112 und 112' sind mit entsprechenden Fiiigangsklcmmeii der UND-.=> Gatter 13f> und 138 vetbunden. Die anderen Lingangsklemmen der UND-Gatter 136. 138 sind an die Kollektoren der 1 raiisistoren 82 bzw. 82' angeschlossen. Die Ausgangsklemmen der UND-Gatter 136. 138 sind mit ilen Fingaugsklcmmcn eines ODFR-KreisesThe direction of control of the servomotor * - 38 that drives the carriage contains a cable direction unit 118 to which the impulses appearing in the secondary winding 57 of the transformer 58 are applied. It should be pointed out that the motor 38 always rotates in the same direction, the output signal of the unit 18 is applied via an inverter 122 to one of three input terminals, which two AND gates 120 and 121 each have. The collector of the transistor 82 is connected to a wide input terminal of the AND gate 120 via a further interfering element 124 . The third input terminal of AND gate 120 is connected to the emitter of transistor 112 ' via an inverter 114' . The second input terminal of the AND gate 121 is an inverter gate 126 to the collector of the transistor 82 'ZAisammcngcsehaltet. The third input terminal of AND gate 121 is connected to the emitter of transistor 112 via an inverter 114. One input terminal of an AND gate 128 is connected to the collector of transistor 82 , while the other input terminal of this AND gate 128 is connected to the collector of transistor 82 'is connected. The output terminals of the three AND gates 120. 121 and 128 are connected to the three input terminals of an OR (iatters 130. The Ausgangsklemmc this OR gate 130 is ngang F with the eincii of an AND gate 132, respectively. A "pulse Gene rator 134, which is fed with an alternating current appearing at terminal 54, only supplies a pulse output signal if the alternating current input signal applied to it passes through zero. This pulse output signal from generator 134 is sent to a further input terminal of AND gate 1.32 The output signal of the AND gate 132 is fed to the control unit of the triac 68. The device for displaying a straight thread break of that of the two lamps 12, 14, which is not in the projection position but in the reserve position, is included AND gates 136 and 138. The emitters of the Tian isolators 112 and 112 ' are connected to the corresponding input terminals of the AND gates 13f and 138. The other Ren input terminals of AND gates 136, 138 are connected to the collectors of 1 relay 82 and 82 ' . The output terminals of AND gates 136, 138 are connected to ilen fingaugsklcmmcn of an ODFR circuit

in 140 /usammeiigeschaltel. Die Ausgangsklemme dieses ODER-Krcises ist mit der Basis eines npn-Transislors 142 veibunden, dessen limitier an Masse liegt und dessen Kollektor über eine Wamlainpe 144 mit der Gleichstromquelle 72 verbunden ist.in 140 / usammeiigeschaltel. The output terminal of this OR circuit is connected to the base of an npn transistor 142 , the limit of which is connected to ground and the collector of which is connected to the direct current source 72 via a warning lamp 144.

/.111 Erläuterung der Arbeitsweise der beschriebenen Schaltungsanordnung sei zunächst erwähnt, dal'· die Triacs 60. 64. 68 sowie die Diacs 90. 90' handelsübliche Bauelemente sind. Die Schaltelemente besitzen jeweils eine Steuerelektrode. Fegt man eine Stonerspannuiig obeih.ilb eines bestimmten Minimalweiles in einer der beiden möglichen Richtungen au eine Steuerelektrode an. so wird das Schaltelement leitend während der /eit. in der die Sleiierspannung an die Steuerelektrode angelegt ist und bis zum nächsten Zeitpunkt, /u dem die an die Schaltelemente angelegte Spannung oiler der durch diese hiiidurchfliellende Strom /11 Null wird, und /war unabhängig von dei Richtung der .Spannung oiler des Stromes. Wenn ein solches Schaiteiemeni uieliiL-iicnu v>ird. verharr! esiü diesem Zustand, bis an seine Steuerelektrode eine Steuerspannung angelegt wird. Die Diacs 90. 90' sind s(~ lange nichtleitend, bis die an ihre Klemmen angelegte Spannung in eine der beiden Richtungen eine Durchbruchs-Spaninmg überschreitet. Sie bleiben dann leitend, bis die angelegte Spannung auf einen \erhältnismäßigen niedrigen Wert absinkt. Die Photozellen 50. 52. 86. 86'. 104. und 104' besitzen einen sehr hohen Widerstand, wenn sie nicht beleuchtet werden, dagegen einen niedrigen Widerstand, wenn sie angestrahlt werden. Die Glinimrohren 100, 100' er/cuuen Ficht, wenn sie gezündet haben. Jedes der UND-Gatter 120. 121. 128, 132, 136. 138 liefert nur dann an seiner Ausgangsklcmme einen positiven Impuls, wenn an alle seine Eingangsklemmcn ein positivcr Impuls angelegt wird. Die ODER-Krcisc 130 und 140 liefern einen positiven Ausgangsimpuls, wenn an eine ihrer Eingangsklemmen ein positiver Impuls angelegt wird. Die Gleiehrich'ereinheit 118 erzeugt eint positive Gleichspannung an ihrer Ausgangsklcmmi nur dann, wenn an ihrer Eingangsklemmc Impulse erscheinen. Der Impulsgenerator 134 erzeugt nur danr einen positiven Ausgangsimpuls, wenn der an ihn an gelegte Wechselstrom von der Klemme 54 durch NuI gehl! Jedes der lnverlerglieder 114, 114', 122, 124 126 liefert an seiner Ausgangsklcmme eine niedrig! Ausgangsspannung, wenn an seiner Eingangsklemm< eine hohe Spannung angelegt wird, dagegen eine höh Ausgangsspannung, wenn die Eingangsspannun niedrig ist./.111 Explanation of the mode of operation of the circuit arrangement described should first be mentioned that the triacs 60, 64, 68 and the diacs 90, 90 'are commercially available components. The switching elements each have a control electrode. If one sweeps a stoner tension over a certain minimum distance in one of the two possible directions on a control electrode. so the switching element becomes conductive during the time. in which the silvery voltage is applied to the control electrode and until the next point in time / u when the voltage oiler applied to the switching elements, the current flowing through them / 11 becomes zero, and / was independent of the direction of the voltage oiler of the current. If such a Schaiteiemeni uieliiL-iicnu v> ird. stay! esiü this state until a control voltage is applied to its control electrode. The diacs 90, 90 'are non-conductive for a long time until the voltage applied to their terminals exceeds a breakdown voltage in either direction. They then remain conductive until the applied voltage drops to a relatively low value. The photocells 50, 52, 86, 86 ', 104. and 104' have a very high resistance when they are not lit, but a low resistance when they are lit. The Glinim tubes 100, 100 ' er / cuuen Ficht when lit Each of the AND gates 120, 121, 128, 132, 136, 138 supplies a positive pulse at its output terminal only if a positive pulse is applied to all of its input terminals. The OR circuits 130 and 140 supply a positive output pulse when a positive pulse is applied to one of its input terminals. The equalizer unit 118 generates a positive DC voltage at its output terminal only when pulses appear at its input terminal Pulse generator 134 only generates a positive output pulse if the alternating current applied to it from terminal 54 is negligible! Each of the intermediary links 114, 114 ', 122, 124, 126 supplies a low! Output voltage when a high voltage is applied to its input terminal, whereas a higher output voltage when the input voltage is low.

[-'s sei zunächst angenommen, daH die Wechsel stromklemmen 54 und die Gleichstromklemmcn 7 gleichzeitig gespeist werden. Die Lichtquellen 46 un 48 werden aufleuchten. Ferner sei angenommen, da der Schlitten 10 sich in der in I·" i g. 1 dargestellten e> iremen Stellung befindet, also in der Ste'lung, ir. we eher die Blende 16 verhindert, da!* Licht von dt Quelle 46 auf die Photo/eile 50 fällt. Die Lichtquell 48 dagegen beleuchtet die Zelle 52. In diesem Fall b<It is initially assumed that the alternating current terminals 54 and the direct current terminals 7 are fed at the same time. The light sources 46 and 48 will illuminate. Assume further that the carriage 10 there> is iremen in the position shown in I · "i g. 1 e, ie in the Ste'lung, ir. We rather the aperture 16 prevents there! * Light from source 46 dt falls on the photo line 50. The light source 48, on the other hand, illuminates the cell 52. In this case b <

sitzt die Zelle 50 einen hohen Widerstund, so daß kein Basisstrom fließt und der Transistor 76 nicht leiten wird. Dagegen wird der Transistor 82, dessen Basis über den Widerstand 78 an der positiven Klemme 72 liegt, bis zur Sättigung durchgeschallt'!, so daß durch die Liai'ijiielle 80 ein Strom Hießt und die Spannung am Kollektor des Transistors 82 absinkt, wodurch angezeigt wird, daß die Lampe 14 sieh in der Projektionsposition befindet. Das auf die Zelle 86 fallende Licht bewirkt in dieser einen niedrigen Widerstand, es wird also ein Steuerweehselstrom von der Klemme 54 durch die Primärwicklung 56, die Lampe 14. die Widerstände 94, 92, die Photo/eile 86 und in den Kondensator 96 fließen. Wenn die Spannung am Kondensator 96 über den Breakdownpunkt des Diacs 90 ansteigt, liefert der Kondensator einen Entladeimpuls durch die Diacs 90 zur Steuerelektrode des Triacs 64. macht diesen leitend und bewirkt einen Betriebsstrom durch die Lampe 14, die dadurch aufleuchtet. Solange die Zelle 86 beleuchtet ist (falls der Faden der Lampe 14 unversehrt ist), wird an diese Lampe 14 ein Bclcuchtungsslrom. der sie zum Aufleuchten bringt, einmal während einer jeden Halbperiode angelegt werden. Durch Justierung des Wertes des Widerstandes 94 kann man die Zeitdauer ändern, die für die Aufladung des Kondensators 96 bis auf die Breakdownspanmmg des Diacs 90 erforderlich ist, wodurch sich der Arbeitszyklus oder die Impulsperidde des Triacs 64 und somit die Helligkeit der Lampe 14 ändert. Wenn sich die Blende 16 nicht zwischen der Lichtquelle 46 und der Zelle 50 befindet, wird der Transistor 76 leitend und der Transistor 82 nichtleitend sein, die Zelle 86 wird einen hohen Widerstand besitzen und die Lampe 14 wird dunkel bleiben. Nur dann also kann eine der Lampen 12 oder 14 gespeist werden, wenn sie sich in der Projektionsposition befindet, wahrend keine von beiden gespeist wird, wenn sich die Blende 16 in eine Lage befindet, in der sie weder zwischen der Lichtquelle 46 noch der Lichtquelle 48 und der zugehörigen Zelle 50 bzw. 52 steht. Wenn die Lampe 12 eingeschaltet ist, kann ihre Lichtintensität durch Veränderung des Widerstandes 94' eingestellt werden.if the cell 50 has a high resistance, so that no Base current flows and transistor 76 will not conduct. In contrast, the transistor 82, its base via the resistor 78 to the positive terminal 72 is 'sonicated to saturation' !, so that through the Liai'ijiielle 80 is called a current and a voltage at the collector of transistor 82, indicating that lamp 14 is in the projection position is located. The light falling on the cell 86 causes a low resistance in it, es is therefore an alternating control current from the terminal 54 through the primary winding 56, the lamp 14th the Resistors 94, 92, the photo / hurry 86 and into the capacitor 96 flow. When the voltage on the capacitor 96 rises above the breakdown point of the diac 90, the capacitor delivers a discharge pulse through the diacs 90 to the control electrode of the triac 64. makes it conductive and causes an operating current by the lamp 14, which thereby lights up. So long the cell 86 is illuminated (if the filament of the lamp 14 is intact), an illumination current is applied to this lamp 14. which makes them light up, should be applied once during each half cycle. By adjusting the value of resistor 94, one can change the length of time it takes for charging of the capacitor 96 is required up to the Breakdownspanmmg of the diac 90, whereby the duty cycle or the pulse period of the triac 64 and thus the brightness of the lamp 14 changes. When the shutter 16 is not between the light source 46 and the cell 50, the transistor becomes 76 conductive and transistor 82 non-conductive, cell 86 will have a high resistance and the lamp 14 will remain dark. Only then can one of the lamps 12 or 14 be fed when it is in the projection position, while neither is fed when the Aperture 16 is in a position in which it is neither between the light source 46 nor the light source 48 and the associated cell 50 and 52 respectively. When the lamp 12 is switched on, its light intensity can be adjusted by changing the resistor 94 '.

Hs soll nun die Wirkungsweise der Einrichtung zur Überprüfung der Fadcnkontinuitüt erläutert werden. Wenn der Faden der Lampe 14 kontinuierlich und der Triac 64 nichtleitend ist, fließt ein Strom durch den Strombegrenzungswiderstand 102 und die gasgcfüllle Glimmröhre 100, so daß diese die Photozeüe 104 beleuchtet und deren Widerstand herabsetzt, wobei der Transistor 108 leitend und der Transistor 112 gesperrt ist und der Emitter des Transistors 112 sich auf niedrigem Potential befindet. Sobald jedoch der Faden der Lampe 14 unterbrochen wird, wird der Emitter des Transistors 112 positiv, und die dort erzeugte positive Spannung wird an das UND-Gatter 136 angelegt. Wenn sich die Lampe 14 nicht in ihre Projektionsposition befindet, erscheint am Kollektor des Transistors 82 ein hohes Potential, das gleichfalls an das UND-Gatter 136 angelegt wird, wobei am Ausgang dieses Gatters nur dann ein Ausgangspotential geliefert wird, wenn der Faden der Lampe 14 unterbrochen ist und sie sich nicht in der Projektionsposition befindet. In ähnlicher Weise erscheint am Ausgang des UND-Gatters 138 eine positive Spannung, wenn der Faden der Lampe 12 diskontinuierlich und '.'ic Lampe 12 außerhalb ihrer Projektionsposition ist. Wenn also eine der Lampen 12 oder 14 nicht in der Projektionsposition und ihr Faden unterbrochen ist, wird der Transistor 142 leitend, die Warnlampe 144 leuchtet auf und die Bedienungsperson wird die in der Reserveposition befindliche Lampe auswechseln, \.eiche es auch sein mag.The mode of operation of the device for checking the thread continuity will now be explained. When the filament of the lamp 14 is continuous and the triac 64 is non-conductive, a current will flow through it Current limiting resistor 102 and the gas-filled glow tube 100 so that it illuminates the photocell 104 and reduces its resistance, transistor 108 being conductive and transistor 112 being blocked and the emitter of transistor 112 is on low potential. However, as soon as the filament of the lamp 14 is broken, the emitter becomes of transistor 112 is positive, and the positive voltage generated there is applied to AND gate 136. When the lamp 14 is not in its projection position, the appears on the collector of the Transistor 82 has a high potential which is also applied to AND gate 136, the output this gate is only supplied with an output potential when the filament of the lamp 14 is interrupted and it is not in the projection position. Similarly appears at the exit of AND gate 138 has a positive voltage when the filament of lamp 12 is discontinuous and '.'ic lamp 12 is out of its projection position. So if one of the lamps 12 or 14 is not in the projection position and its thread is broken, the transistor 142 is conductive, the warning lamp 144 lights up and the operator is in the Replace the lamp in the reserve position, whatever it may be.

Nun soll die Betriebsweise der Einrichtung zum Wechseln der Lampenposition beschrieben werden. Sobald ein zur Erzeugung eines nutzbaren Lichtes ausreichender Strom durch eine der Lampen 12 oderThe operation of the lamp position changing device will now be described. As soon as a current sufficient to generate a usable light through one of the lamps 12 or

ίο 14 fließt, werden in der Sekundärwicklung 57 Impulse erzeugt. Da der Ringkern 58 sättigbar ist, ändert sich durch eine Variation des durch die Lampe 12 oder 14 fließenden Stromes zum Zwecke der Helligkeitsänderung nicht die Größe der in der Sekundärwicklung 64 erzeugten Ausgangsimpulse.If 14 flows, 57 pulses are generated in the secondary winding generated. Since the toroidal core 58 is saturable, a variation in the value of the lamp 12 or 14 changes current flowing for the purpose of changing the brightness does not reduce the size of the in the secondary winding 64 generated output pulses.

Sobald die in der Projektionsposition befindliche Lampe versagt, kann durch sie kein Strom mehr fließen. Wie oben erwähnt wurde, ist die andere Lampe abgeschaltet, da nur der Lampe in der Projektionsposition ein Beleuchtungsstrom zugeführt wird. Der von der in Reihe mit der noch betriebsfähigen Lampe 12 oder 14 geschalteten gasgefüllten Glimmröhre 100 oder 100' aufgenommene Strom ist so niedrig, daß die Lampe nicht aufleuchtet und auf Grund des Stromflusses durch die Röhre 100 bzw. 100' in der Ausgangswicklung 64 kein impulsförmiger Strom erzeugt wird. Die Impulse in der Sekundärwicklung 64 fallen also aus, wenn die Lampe in der Projektionsposition nicht betriebsbereit ist. Wenn die Lampe in der Projektionsposition versagt, werden folglich keine Impulse von der Wicklung 64 an die Einheit 118 geliefert, die dann kein Ausgangssignal erzeugt. Auf Grund des Invertcrgliedes 122 wird hingegen ein positives Potential an eine der Hingangsklcmmcn der UND-Gatter 120, 121 angelegt, solange die Lampe in der Projektionsposition keinen zur Erzeugung eines nutzbaren Lichtes ausreichenden Strom zieht.As soon as the lamp in the projection position fails, no more current can flow through it. As mentioned above, the other lamp is switched off because only the lamp is in the projection position a lighting current is supplied. That of the in series with the still operational lamp 12 or 14 switched gas-filled glow tube 100 or 100 'consumed is so low that the The lamp does not light up and because of the current flowing through the tube 100 or 100 'in the output winding 64 no pulsed current is generated. The pulses in secondary winding 64 fall i.e. off when the lamp is not ready for use in the projection position. When the lamp is in the projection position fails, consequently no pulses are delivered from winding 64 to unit 118, which then does not generate an output signal. On the other hand, due to the inverter 122, it becomes positive Potential applied to one of the Hingangsklcmmcn of AND gates 120, 121 as long as the lamp is in the projection position does not draw sufficient current to generate usable light.

Wenn sich die Lampe 14, deren Faden versagt hat, sich in ihrer Projektionsposition befindet, liegt derIf the lamp 14, the filament of which has failed, is in its projection position, the is

Kollektor des Transistors 82 auf niedrigem Potential. Es wird also wegen des Invertcrgliedes 124 an die zweite Eingangsklemme des UND-Gatters 120 ein hohes Potential angelegt.Collector of transistor 82 at low potential. Because of the inverter 124 it is sent to the second input terminal of the AND gate 120 applied a high potential.

Wenn der Faden der Lampe 12, die sich in der Reserveposition befindet, kontinuierlich ist, wird am Ausgang des Invertcrgliedes 114' ein hohes Potential erscheinen, das an die dritte Eingangsklemme des UND-Gatters 120 angelegt wird. Wenn also die Lampe 14 sich in der Projektionsposition befindet und versagt hat und die Lampe 12 in der Reserveposition betriebsbereit ist, erscheint am Ausgang des UND-Gatters 120 eine positive Spannung.When the filament of the lamp 12, which is in the reserve position, is continuous, am Output of the inverter 114 'a high potential appear, which is applied to the third input terminal of the AND gate 120 is applied. So when the lamp 14 is in the projection position and has failed and the lamp 12 is ready for operation in the reserve position, appears at the output of the AND gate 120 a positive voltage.

Wenn sich in ähnlicher Weise die Lampe 12, die in der Zeichnung in der Reserveposition dargestellt ist.Similarly, if the lamp 12 shown in the drawing is in the reserve position.

sich in der Projektionsposition befindet und ihr Faden unterbrochen ist, und wenn die Lampe 14 die Reserveposition einnimmt und betriebsbereit ist, erscheint eine positive Spannung am Ausgang des UND-Gatters 121.is in the projection position and its thread is broken, and when the lamp 14 is in the reserve position assumes and is ready for operation, a positive voltage appears at the output of the AND gate 121.

Da die beiden Eingangsklemmen des UND-Galters 128 an die Kollektoren der Transistoren 82 bzw. 82' angeschlossen sind, erscheint dann und nur dann eine positive oder hohe Spannung am Ausgang des IIND-Gatters 128, wenn die Lampen 14 und 12 sich beideAs the two input terminals of the AND gate 128 are connected to the collectors of the transistors 82 and 82 ', then and only then one appears positive or high voltage at the output of IIND gate 128 when lamps 14 and 12 are both on

außerhalb der Projektionsposition befinden, also zwischen den Extremstcllungen. Daher entsteht am einen Eingang des UND-Gatters 132 eine posiiivc Spannung, wenn die Lampe in der Bclricbspositionare outside the projection position, i.e. between the extreme positions. Therefore, a positive occurs at one input of AND gate 132 Voltage when lamp is in position

versagt und die Lampe in der Reserveposition betriebsbereit ist und auch wenn beide Lampen sich /wischen ihren Hxlrempositioiien belindcn.fails and the lamp is operational in the reserve position and even if both lamps wipe their outer positions.

Würde zur Bewegung des Schlittens 10 der Motor 38 in der Mitte einer Wechselstromperiode der angelegten Leistung 'rregt werden, so würden sich in der Motorschaltiing elektrische Störungen ergeben, die den Ton des Projektors und den Videoteil eines angeschlossenen Fernsehgerätes erheblich beeinträchtigen würden. Um dies zu vermeiden, wird ein Wechselstrom nur dann an den Motor 38 angelegt, wenn der Speisestrom durch Null geht. Zu diesem Zweck wird das Ausgangssignal des Impuisgeneraiors 134, der nur dann einen Impuls liefert, wenn der ihm zugeführte Wechselstrom durch Null geht, an das UND-Gatter 132 angelegt. Dieser Impuls wird an eine andere Eingangsklemme des UND-Gatters 132 angelegt.In order to move the carriage 10, the motor 38 would be applied in the middle of an alternating current period Power 'are excited, electrical disturbances would result in the motor circuit Significantly affect the sound of the projector and the video portion of a connected television would. To avoid this, an alternating current is only applied to the motor 38 when the Supply current goes through zero. For this purpose, the output signal of the pulse generator 134, which is only then delivers a pulse to the AND gate when the alternating current fed to it goes through zero 132 created. This pulse is sent to another input terminal of AND gate 132 is applied.

Der Motor 38 wird also jedesmal erregt werden, wenn der Versorgungswechselstrom durch Null geht, falls ein Wechsel der Lampenposition eine betriebsbereite Lampe in die Projektionsposition bringt. Jedoch wird der Motor selbst dann, wenn beide Lampen 12 und 14 nicht betriebsbereit sind, nicht eher Stehenbleiben, bis sich diese Lampen in ihren Extremstellungen befinden.The motor 38 will thus be energized every time the AC supply current goes through zero, if changing the lamp position brings an operational lamp into the projection position. However If the motor is not likely to stop even if both lamps 12 and 14 are not ready for operation, until these lamps are in their extreme positions.

Nun soll der Zweck der den Motor 38 steuernden Triacs 66 und 68 erläutert werden. Wenn an beiden Eingangsklemmen des UND-Gatters 132 eine positive Spannung erscheint, wird ein Impuls an den Triac 68 angelegt, weicher infolgedessen "leitend wird. Die Aufsteucrung dieses Triacs 68 bewirkt, daß an den Triac 66 eine Stcuerspannung angelegt wird, so daß dieser leitet und der Motor 38 erregt wird und den Schlitten 10 bewegt. Die Verwendung der Triacs 66 und 68 ist deshalb notwendig, weil der durch den Motor, welcher eine induktive Last darstellt, fließende Strom der angelegten Spannung nacheilen wird. Wurden daher dem Triac 68 zugeführte Impulse unmittelbar an den Triac 66 angelegt werden, so wäre der Impuls gerade beendet, bevor der durch den Motor 38 fließende Strom zu Null wird, und der Triac 66 würde sofort gesperrt werden, wobei nur ein geringer Bruchteil einer jeden an der Klemme 54 zur Verfügung gestellten Wechselsiromleistungperiode an den Motor 38 angelegt würde. Der Motor würde also nicht befriedigend arbeiten. Da jedoch eine Hauptelektrode des Triacs 68 mit einer Steuerelektrode des Triacs 66 verbunden ist, bleibt der Triac 66 solange geöffnet, wie der Triac 68 leitet, und der Motor 38 läuft weiter, bis er eine Lampe mit einem unversehrten Faden in die Projektionsposition gebracht hat oder bis der Schlitten sich in eine seiner fixtremstellungen befindet.The purpose of the triacs 66 and 68 controlling the motor 38 will now be explained. If on both If a positive voltage appears on the input terminals of AND gate 132, a pulse is sent to triac 68 applied, which as a result "becomes conductive. The control causes this triac 68 that a control voltage is applied to the triac 66, so that this conducts and the motor 38 is energized and the carriage 10 moves. The use of triacs 66 and 68 is great necessary because the current flowing through the motor, which is an inductive load, is the applied voltage will lag. The pulses fed to the triac 68 were therefore sent directly to the Triac 66 are applied, the pulse would just end before that flowing through the motor 38 Current goes to zero and the triac 66 would be blocked immediately, with only a small fraction of a every AC power period provided at terminal 54 is applied to motor 38 would. So the engine would not work satisfactorily. However, there is a main electrode of the triac 68 is connected to a control electrode of the triac 66, the triac 66 remains open as long as the triac 68 conducts and the motor 38 continues to run until it brings a lamp with an undamaged filament into the projection position has brought or until the slide is in one of its fixed extremities.

Nachdem er erregt worden ist, lauft der Motor 38 so lange, bis mittels des Joches 24 (F ig. I) der Sehlitten 10 bis zu dem Punkt bewegt worden ist, bei welehern sich die Blende 16 zwischen einer der Lichtquellen 46 oder 48 und der zugehörigen Photozelle 50 oder 52 befindet. Die Lampe 12 oder 14, die nun in der Projektionsposition angeordnet ist, zieht einen Strom, der durch die Primärwicklung 56 fließt. Der durch die Lampe in der Projektionsposition fließende Strom bewirkt, daß Impulse an die Gleichrichter- und Filtereinheit 118 angelegt werden und daß keine Spannung durch den Ausgang des Invertcrglicdes 122 zu einer der liingangsklemmen der UND-Gatter 120After it has been excited, the motor 38 runs until, by means of the yoke 24 (FIG. I), the slits 10 has been moved to the point where the aperture 16 is between one of the light sources 46 or 48 and the associated photocell 50 or 52 is located. The lamp 12 or 14, now in the projection position, draws a current flowing through the primary winding 56. the flowing through the lamp in the projection position Current causes pulses to be applied to rectifier and filter unit 118 and none Voltage through the output of inverter 122 to one of the input terminals of AND gate 120

ao und 121 gelangt. Da dem UND-Gatter 128 nur eine hohe Spannung zugeführt wird, gelangt kein Impuls zum Triac 68, und der Motor 38 bleibt stehen, sobald die Blende 16 zwischen eine Lichtquelle 46 oder 48 und eine Zelle 50 oder 52 gebracht wird.ao and 121 arrives. Since the AND gate 128 has only one High voltage is supplied, no pulse reaches the triac 68, and the motor 38 stops as soon as the diaphragm 16 is brought between a light source 46 or 48 and a cell 50 or 52.

Ist der Faden der in der Reserveposition befindlichen Lampe 12 oder 14 unversehrt, erscheint kein Impuls am Ausgang des UND-Gatters 120 bzw. 121, und wenn sich der Schlitten 10 nicht in einer Zwischcnstcllung befindet, wird der Motor 38 nicht anlaufen.If the thread of the lamp 12 or 14 in the reserve position is intact, no pulse appears at the output of the AND gate 120 or 121, and when the carriage 10 is not in an intermediate position is, the motor 38 will not start.

Wenn die Warnlampe 144 brennt, wird die Bedienungsperson sofort die Lampe in der Reserveposition auswechseln, worauf die Rcscrvelampc automatisch in die Projektionsposition gebracht werden wird, falls die zuvor dort befindliche Lampe nicht betriebsbereit ist. Die Bedienungsperson ersetzt die Lampe in der Reserveposition immer dann, wenn die Warnlampe 144 aufleuchtet.When the warning lamp 144 is lit, the operator immediately puts the lamp in the reserve position replace, whereupon the Rcscrvelampc will automatically be brought into the projection position, if the lamp previously located there is not ready for operation. The operator replaces the lamp in the Reserve position whenever the warning lamp 144 lights up.

Wenn sich der Schlitten 10 in einer Stellung befindet, bei welcher die Blende 16 keine der Zellen 50 oder 52 gegen auftreffendes Licht abschirmt, d. h. in einer Zwischenstellung, erscheint ein Ausgangssignal an der Ausgangsklemme des UND-Gatters 128, und der Motor 38 wird erregt und bringt den Schlitten in eine Extremstellung. Es handelt sich dabei um eine Übersteuerung, d. h., der Schlitten 10 kann in einer Zwischenstellung nicht stehenbleiben.When the carriage 10 is in a position in which the diaphragm 16 does not have any of the cells 50 or 52 shields against incident light, d. H. in an intermediate position, an output signal appears at the output terminal of AND gate 128, and motor 38 is energized and brings the carriage in an extreme position. It is an override, i. That is, the carriage 10 can be in a Do not stop in the intermediate position.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

in denen sich jeweils eine der Lampen m einer Ar-Patentansprüche: beitsposition und die jeweils andere in einer Reserse- .'. . ,- ,, „;, .in,,r Einrichtung zum kontmii-in each of which there is one of the lamps m an Ar patent claims: beitsposition and the other in a Reserse-. '. . , - ,, ";, .in ,, r facility for continuous 1. Vorrichtung für einen Projektor zum Wert- position findet ml ^ £ ^, _{der in} ·_α 1. Device for a projector for the value position finds ml ^ £ ^, _{which is in} · _α sein der Stellung eines zwei gleichartige Pmjek- icr.icnen Prillen d^^r J£ _{L und m}„ _cinL..be the position of two similar Pmjek- icr.icnen prillen d ^ ^r J £ _{L and m} " _cinL .. tionslampen tragenden Schlittens, «elcher zwei 5 Arbeitsposition '^"™^^ _{der jn dci}- _Arbei;v tion lamp-carrying carriage, «elcher two 5 working positions'^" ™ ^^ _{der jn dci} - work _{; v} Extremstellungen einzunehmen vermag, in denen Einrichtung. ^W<:!^C11; ,' _c j^e _c„ Sehlitten selbsttätigAble to assume extreme positions in which establishment. ^{W <} :! ^C11 ; , ' _c j ^e _c "Sehlitten automatically sich jeweils eine der Lampen in einer Arbeitsposi- position oefmdhchenJ£™} {_{: sld]un&} ._ersch,_cbl one of the lamps is in a working position oefmdhchen J £ ™} { _{: sld] un &} . _sch , _cbl tion und die jeweils andere in einer Reseiveposi- aus der einen in u.<- ^i[iu ' tion and the other in a reserve position from the one in u. <- ^{i [iu} ' tion befindet.'mit einer Einrichtutm zum kontinu- um die Lampen zu wecnse n. ^ I'-uenischrirtion is located.'with a facility to continuously change the lamps. ^ I'-uenischrir ierlichen Prüfen der Betriebsbereitschaft der in m Es ist bereits nekJiii .. ' _{L ri dli} ,ierlichen checking the operational readiness of the in m It is already nekJiii .. ' _{L ri dli} , der Arbeitsposition befindlichen Lampe, und mil 3 26*795), ein m einer ^Ar[;'^^X'^S'°; ^the lamp located in the working position, and mil 3 26 * 795), a m of an ^{Ar [} ; '^ ^X ' ^S '°; ^ d i d Abilni zu "Wd i d Abilni to "W