DE1761992A1 - Method and device for manufacturing and applying U-shaped handles made of paper or similar material to bags - Google Patents

Description

14 264 S/Ηβ 2, Auguet 196814 264 S / Ηβ 2, August 1968

WindmSller & Hölacher, Lengerich l.W,WindmSller & Hölacher, Lengerich l.W,

Verfahren und Torrichtung zum Herstellen und Aufbringen von U-förmigen Traggriffen aus Papier oder ähnlichem Werkstoff auf BeutelMethod and gate direction for production and application of U-shaped handles made of paper or similar material on bags

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine nach dieses Verfahren arbeitende Vorrichtung aum Herstellen und Aufbringen der bekannten Unförmigen Traggriffe aus Papier oder ähnlichem Werkstoff auf Beutel_f die ebenfalls aus Papier oder anderes Werkstoffen bestehen können.The invention relates to a method and a device operating according to this method for producing and applying the known misshapen handles made of paper or similar material to bags _f which can also consist of paper or other materials.

Durch die Anmelderin ist bereite «ine Vorrichtung sub* Herstellen und Aufbringen τοη Unförmigen Traggriffen aus Papier oder dergleichen auf Beutel bekannt geworden (BBP 1 158 816). Diese Vorrichtung führt bei der Herstellung der bekannten Unförmigen Traggriffe einen atreifenfSrmigen Rohling parallel but Ffdzzylinderlängsaohse an den Faltzylinder heran. Der Streifen wird in einer bestimmten Lage durch Bremswerkzeuge angehalten und im Anschluß daran von schwenkbaren Hadelwerkzeugen erfaßt und in Fal»zylinderumlaufrichtung beschleunigt. Bei Erreichen der Falzsylinderumlaufgeaehwindigkeit wird der Streifen mittels am 7alzzylinderumfang angeordneter GreiferThe applicant has prepared a device sub * Manufacture and application of τοη misshapen handles made of paper or the like has become known on bags (BBP 1 158 816). In the manufacture of the known misshapen carrying handles, this device guides a non-tire-shaped blank in parallel but Ffdzzylinderlängsaohse close to the folding cylinder. Of the Strip is in a certain location by braking tools stopped and then by swiveling hook tools detected and accelerated in the direction of rotation of the cylinder. When the folding cylinder circulation speed is reached, the Strips by means of a gripper arranged on the circumference of the cylinder

10984 1/004910984 1/0049

•rf«8t. la weiteren Arbeiteablauf wird 4er nun aa Faltzylinder befindlich« Streifen in einer Vorbruchstatlon Bit 45°-Yorfalsungen versehen, die das anachlieiende Umlegen der beiden Streifenenden erleichtern. Das Umlegen der Streifenenden erfolgt in der nachgesohalteten Umlegeeinrichtung. Hierbei «erden die Streifenenden mittels entsprechend angeordneter ortsfester Werkzeuge aus der FalzsylinAerhüllflliehe herausgeklappt und jeweils ua 90° entgegengesetzt der Laufrichtung umgelegt. Ulirden die nun fertiggestellt«! fraggriffe direkt vom Falzzylinder auf das vorauslaufende Ende eines Beutels aufgebracht, so lägen die Griffelttelteile gegenüber den GriffSchenkeln außen. Die Griffteile der ü-förmigen Traggriffe haben bekanntlich das Beetreben, sich bei Belastung durch den Tragtascheninhalt umzulegen· Dabei klappen infolge der Belastung die Griffmitteltelle jeweils sur Seite der Schenkel hin üb. Liegen nun die Griffteile gegenüber den Schenkeln außen, so haben die in der die Griffe erfassenden Hand beieinanderliegenden Griffmittelteile das Bestreben, gegeneinander niedersuklappen, vas wegen Platsmangels »u einest nicht handgerechten Verformen und Verknittern der Griffmittelteile führt· Ό» nun dieses lachteil zu begegnen, ordnet man die Traggriff« so am Beutel an, das deren Griff-Mittelteile gegenüber den Schenkeln innen liegen und infolgedessen stirungvfrei nach aufien klappen. Zu diese» Zweck hat man den PflLU-yl indem der oben erwähnten bekannten Vorrichtung je einen UmIenksjlInder naehgeeehaltet, der mittels an ihm angeordneter Greifer den Traggriff vom Falzzylinder abnimmt und ihn um 180° umlenkt, damit er nun so auf das vorauslaufende Ende des Beutels aufgebracht werden kann, daß die Griffmittelteile gegenüber den Griffschenkein innen liegen.• rf «8t. la further work sequence is now aa folding cylinder located «strip in a pre-break station bit 45 ° -Yorfalungen which facilitate the subsequent folding over of the two strip ends. The folding of the strip ends takes place in the subsequent folding device. Here «Ground the ends of the strips using appropriately arranged Fixed tools folded out of the rebate style envelope and each turned 90 ° opposite to the running direction. They are now finished «! question handles directly from the folding cylinder to the leading end of a bag applied, the stylus parts would lie opposite the Handle on the outside of the legs. It is well known that the handle parts of the U-shaped handles have a tendency to strive to be under load through the contents of the carrier bag Thigh over Now are the handle parts opposite the Thighs on the outside, the middle parts of the handle, which are lying next to each other in the hand grasping the handles, endeavor to fold down against each other, especially because of lack of space »u one of the improper deformation and wrinkling of the Handle middle parts leads · Ό »now to face this laughable part, if you arrange the carrying handle on the bag in the same way as the middle part of the handle lie on the inside opposite the thighs and, as a result, fold upwards without causing a torch. To those" Purpose one has the PflLU-yl in the above-mentioned known Device held one baffle on each side, which removes the handle from the folding cylinder by means of a gripper arranged on it and deflects it by 180 ° so that it is now can be applied to the leading end of the bag in such a way that the handle middle parts opposite the handle legs lying inside.

10914 1/00 Al BAD OWQlMAL10914 1/00 Al BAD OWQlMAL

Die bekannte Vorrichtung hat Jedoch den lachteil, daß die U-föraigen Traggriff», di* bereite as Faltzylinder fertiggestellt werden, zwecke handgerechter Aufbringung auf einen zusätzlichen, eiν steuerbaren Greifern bestückten Um3enk»ylin<ler überführt werden eüseen, der dann «einerseits die Aufbringung dar '.i'r&ggrif fe auf den Beutel vorniw<it_? wodurch eine aufwendige Maschine enteteht.The known device has the disadvantage, however, that the U-shaped carrying handle, which is ready for use as a folding cylinder, is transferred to an additional deflector equipped with controllable grippers, which then needs to be applied on the one hand dar '.i'r & ggrif fe on the bag vorniw <it _? which creates a complex machine.

Die Hauptaufgabe der Erfindung besteht nun darin, ein Vorfahren zu entwickeln, welche« die Fertigstellung und die handgerechte Aufbringung der bekannten U-förmi~ gen Traggriff« ohne Zwischenschaltung eines Wende- oder ümlenkweges ermöglicht. Sur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, die seitlich abstehenden Enden des nit 45°- Nutengen versehenen streifonförmigon Traggriffrohling· nicht wie bekannt aus der Falsxyllnderhül!fläche herauaxuklappen und entgegengesetzt der Laufrichtung umzulegen, sondern sie nun erfindungagenäs in die Falzzylinderhüllfllcha hineinxuklappen und uraxulegen. Die «angelegten Schenkel laufen wie bei dem bekannten Verfahren de» Griffmittelteil ebenfalls in Laufrichtung nach, jedoch liegen die Schenkel nun gegenüber den Griffmittelteil an der den Falxxylinder zugekehrten Seite· Aus diese« Grunde kann direkt nach de« Fertigfalten der Traggriffe die Aufbringung derselben auf das vorauslaufende Ende eines Beutels erfolgen, wobei die von Falzzylinder abgekehrten Griffnittelteile wie gewünscht ohne jede Onlenkung des Traggriffes gegenüber den Griffschenkein liegen.The main task of the invention is now to develop an ancestor, which «the completion and the hand-fitting application of the well-known U-shaped ~ gen carrying handle «without the interposition of a turning or deflecting path. It is proposed to solve this problem the laterally protruding ends of the 45 ° grooved strip-shaped handle blank do not fold out from the Falsxylnderhül! area as is known and fold it in the opposite direction to the running direction, but instead insert it according to the invention into the folding cylinder envelope fold it in and put it in place. The «created Legs run as in the known process of the middle part of the handle also in the running direction, but the legs are now opposite the handle center part of the Falxxylinder facing side · For this «reason Immediately after the carrying handles have been finished folding, they are applied to the leading end of a bag take place, with the handle middle parts facing away from the folding cylinder as desired without any on-steering of the handle opposite the handle legs.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung sur Durchführung des erfindungsgeaftAen Verfahrens zu entwickeln«Another object of the invention is a device for carrying out the invention Process to develop "

BAD O«,'Gj_WAL BAD O ',' Gj _WAL

109841/0049109841/0049

Diese Aufgab· wird la wesentlichen dadurch gelöst, dafi man einen mit Greifern bestockten Falzzylinder benutzt, dessen Breite geringer ist als dia uralte des Griftmitteltelles am fertigen Traggriff· ilel dieser Vorrichtung können die streifenfürralgan Traggrlffrohlinge In bekannter Weise in «iner parallel zur FalszylinderlUngeachse ▼erlaufenden Richtung an den Falzzylinder herangeführt und mittels einer Klemmeinrichtung zum Stillstand gebracht werden, damit niedergehende nadeln infolge der Schwenkbewegung eines Nadelhalters den Streifen an den «it Greifern bestückten Falzzylinder Übergeben können, der dann den Streifen, in Umlauf richtung an eine die 45°Hlutungen anbringende Vbrbruchstation transportiert· Die Vorbruchstation besteht erflndungsgemlB aus zwei seitlich an Falzzylinder angeordneten, die Vorbruchnesaer tragenden Kotierenden Scheiben, die mit zwei rotierenden, entsprechend angeordneten nlt Vorbruchnuten versehenen TragstOoken zusammenwirken· Der Angriffspunkt der oben erwähnten Greifer liegt am strelfennltteltell innerhalb der Arbeitsbreite des FalzZylinders· Der mittels dieser Greifer gehaltene, mit 4S°-Nutungen versehen· Streifen'wird welter an «ine der Vorbruchatation naohgescoaltete Omleelnrlchtung gofOhrt, die die Aufgabe hat, die seitlichen Streifenenden in die Falszylindexhailfläehe hlnelnzuklappea und entgegengesetst der Falzzylinderumlaufrichtung um $0° umsulegen. Iu diese» Zweck besteht die Omlegeeinrichtung erflndungsgesüUI aus zwei seitlich ve» Falzzylinder befindlichen spiralförmig gewundenen Bischen« dl· ortsfest so angeordnet sind, da· sie die vorgebrochenen, in dir Sbene der Falzzyllndarhullflache lietjenden Streifenenden umfassen und sie in der beschriebenen Richtung umlegen. This task is essentially solved by that a folding cylinder equipped with grippers is used, whose width is less than the age-old one of the handle center point on the finished handle of this device The Streifenfürralgan support handle blanks can be used in well-known Way in parallel to the axis of the folding cylinder ▼ running direction to the folding cylinder and brought to a standstill by means of a clamping device so that needles descending as a result of the pivoting movement of a needle holder can transfer the strip to the folding cylinder equipped with grippers, which then the strip, in the direction of rotation to one of the 45 ° Hlutungen The pre-break station according to the invention consists of two folding cylinders on the sides arranged, the Vorbruchnesaer carrying Kotierenden disks, with two rotating, accordingly arranged bearing elements with pre-breaking grooves interact The point of application of the above-mentioned grabs is on the strelfennltteltell within the working width of the folding cylinder Provided with 4S ° grooves. "Stripes" are welter an "ine the Vorbruchatation close to the Omleelnrichtung followed, which has the task of folding the lateral strip ends into the Falszylindexhailfläehe and opposite reverse the direction of rotation of the folding cylinder by $ 0 °. It is for this purpose that the disclosure facility exists from two folding cylinders located at the side Spirally wound little bits are arranged in a fixed position so that they have the pre-broken ones in the plane the Falzzyllndarhullflache include lietjenden strip ends and fold them in the direction described.

109141/004$$ 109141/004

BADBATH

Der Umlegeeinrichtung let «in· Klebstoff-Auftragsvorrichtung nachgeochaltet, deren Auftragssagmente erflndungsgemäfl ait zwei saitlich ara Falzzylinder angeordneten mit Falzaylindergeschwindigkeit umlaufenden Gegendruokrollen sus&nmenwirkan,υ& einen einwandfreien Klebstoffauf trag auf die umgelegten frei herabhängenden Schenkelenden su erhalten. Haoh erfolgtem Beleimen der gegenüber den Griffmittelteil in Laufrichtung nachlaufenden Schenlcelenden können erfindungagemäe seitlich ortsfest angeordnete Führungsblech* in Tätigkeit treten, die sum Zweck der exakten Traggriffaufbringung, die Traggriffschenkel so führen„ dafi sie parallel aur Qeutelllngsachse exakt in der nachfolgenden Aufbringsone auf das rorauslaufende Ende eines Beutels aufgebracht werden.The folding device is followed by an adhesive application device, the application of which, according to the invention, has two counter-pressure rollers arranged on a string ara folding cylinder and rotating at folding speed, susceptible to a perfect application of adhesive on the folded, freely hanging leg ends. Haoh taken place gluing opposite the handle middle portion in the running direction trailing Schenlcelenden erfindungagemäe can laterally arranged stationary guide plate * become active, the sum purpose of exact carrying handle application, perform the carrying handle leg so "Dafi they parallel aur Qeutelllngsachse exactly in the following Aufbringsone the rorauslaufende end of a bag be applied.

Dm das gleiohaeitige Aufbringen beider Traggriffe auf einen seutel su ermöglichen, sind xwei gleichartig« erfindungsgeettfte Vorrichtungen svecluMlfligerweise so Übereinander angeordnet« dal die BerUhrungssone d«r beiden Palssylinder gleichseitig die Aufbringsone darstellt. An jeder Seite der Aufbringsone sind swel mit den Laufflächen aufeinanderliegend· Transportbänder so angeordnet, daA sie den syrischen den Bändern transportierten Beutel jeweils nur an 4er Bandxone halten und ihn mit seinem freien Mittelteil durch die Aufbringsone hindurchführen_s Om eine gute Führung des Beutels fldtt·!· der mit den Laufflächen aufeinanderliegenden Bänder su erreichen, sind deren Laufflächen jeweils von einem Führungsblech uaterstütst, so das nunmehr die Beutel eine genau vorgeschriebene Bahn durchlaufen. Om einen einwandfreien Vor- In order to enable both carrying handles to be attached simultaneously to a bag, two devices linked to the invention are usually arranged one above the other in such a way that the contact zone of the two cylinder cylinders on the same side represents the application zone. On each side of Aufbringsone swel are disposed with the running surfaces to each other lying · conveyor belts so they DAA the Syrian bands transported bag only to 4p Bandxone hold and put it through to its free middle part by the Aufbringsone _s Om a good guiding of the bag fldtt ·! The belts that lie one on top of the other with the running surfaces, their running surfaces are each supported by a guide plate so that the bags now run through a precisely prescribed path. Om a flawless

109*4 1/004» BAD ORKäXAL109 * 4 1/004 »BAD ORKäXAL

beigang der an dan beiden Palssyllndeni angeordneten Greifer in dar Aufbringxone su gewährleisten, sind dia Palssylinder so angeordnet, das ei· in dar Aufbrlngsone «Inen entsprechend bemessenen Spalt bilden, durch dessen Mitte dar nit dan Traggriffen su versehend« Baotel hindurchgefUhrt wird. An jadar Solte dar Falssyllnder sind awei sich rait dan Laufflachen berOhrende Andruokrollen vorgesehen, dia dia ScUenXelenden dar Traggriff a dan Bautal drücken und somit auf dan Beutel klal Damit nun dia Über dan Falssyllndar seitlich hinausragen» den Knden das Criffttittelteiles beia Passieren dar Aufbringsona nicht durch die Andruokrollan aus dar Bbana der Falssyllndarhailflüoha herausaesogaA und sonit besohSdigt werden kunnan_# sind die Andrttckrollen erfindungs«- geaftl segaantartia so «us«ebildet₉ da· «ar GriffsAtteltell ongebiodert die Aufbringsoma passieren kann, wthrend die alt Klebstoff besohlohtetea Saheakelenden auf die Beuteltrand gedrückt werden. Onaittelbar nach tn-Tltigkeittreten der seaaantartigen AndrOekroUen Offnen die an Palssylindel angeonlnatsn Greifer, «β da« der Oriff nun allein von den Andreckrollan gefuart wird. Kurs vor Auter-Tätigkclttretaa der Andrttokrollen gerat der voraus* laufende Griffteil la den Aktionsbereieb von «ar Anfbrln<r sone narhfftBOhalteten WwJlrthH $ die bei· weiteren Verlauf den Traggriff auf den Beutel druokea. Die sonlt fartlggeatellte Tragtasche wird In bekannter «eis« einer Ablage sugefunrt·In addition to the grippers arranged on both Palssyllndeni, the Palssylinders are arranged in such a way that a correspondingly dimensioned gap forms in the Aufbrlngsone «, through the middle of which Baotel is passed with the carrying handles below. On each side of the Falssyllnder, there are two andruo rollers that touch each other on the running surfaces, which press the ScUenXelenden on the carrying handle on the construction valley and thus on the bag so that the customers can now see the Crifftop part when they pass the attachment not through the bag Andruokrollan from is Bbana the Falssyllndarhailflüoha herausaesogaA and besohSdigt SONIT kunnan _# are the Andrttckrollen fiction, "- geaftl segaantartia as" us "ebildet ₉ because ·" ar GriffsAtteltell ongebiodert the Aufbringsoma can happen wthrend the old adhesive besohlohtetea Saheakelenden are pressed onto the Beuteltrand. Immediately after the seaaant-like AndrOekroUen opened the gripper attached to Palssylindel, "the Oriff is now only held by the Andreckrollan. Course before Auter-Tätigkclttretaa the Andrttokrollen gerat the forward current * handle portion la the Aktionsbereieb of "ar Anfbrln <r sone narhfftBOhalteten WwJlrthH $ further in the course · druokea the carrying handle on the bag. The carrier bag, which is also provided, is placed in the well-known "ice" of a shelf.

Bei der nach de« erf 1 luluntfigarttaBi Verfahren arbeitenden Maschine werden die Traghenkel sealt am vorauslaufen^ In the case of the machine that works according to the de «erf 1 luluntfigarttaBi method, the carrying handles are sealed at the front run

/004·/ 004

den End· ·1η·β fertigen Beutels aufgebracht. Vorwiegend sind Beutelherstellungsmaschinan so ausgelegt, daft sie den Beutelboden am vorauslaufenden Ende der Schlauchabschnitte bilden. Om nun ein Wenden der Beutel vor der Traggriffaufbringung «u vermeiden, wenn man ohne Wiederanlage derselben in einem Arbeltsgang Tragtaschen herstellen wollte, wire es wünschenswert, die Traggriffe an nachlaufenden Ende des Beutels aufbringen *u kilnnen.applied to the end · · 1η · β finished bag. Bag manufacturing machines are mainly designed in such a way that they form the bottom of the bag at the leading end of the tube sections. In order to avoid turning the bag before applying the handle, if one wanted to manufacture carrier bags in one operation without having to re-install them, it would be desirable to attach the handles to the trailing end of the bag.

Zu diesen Zweck besteht eine weitere Aufgabe der Erfindung darin, «in Verfahren su entwickeln, welches die Aufbringung eines Traggriffes an in Laufrichtung nacheilenden Ende eines Beutels derart ermöglicht, dafi ohne ein vorheriges Wanden des Beutels oder des Traggriffes die auf die BeutelauOenwand geklebten GriffSchenkel gegenüber dem Griffmittalteil wiederum auf der von Beutelinnenraum abgekehrten Seite liegen·To this end, a further object of the invention is to develop a method which the Application of a handle to trailing in the running direction End of a bag in such a way that the Grip legs glued to the outside wall of the bag opposite the middle part of the handle, in turn, on that of the interior of the bag facing away

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäO vorgeschlagen, die la die Falxxylinderhüllfliehe hineingeklappten seitliehen Enden des suvor mit 45°-Nutungen versehenen streifenförmig«! Traggrlffrohlings nicht wie nach de« ersten Erfindungevorschlag «ntgegengesetat der Laufrichtung umsulegen, sondern sie nun in Laufrichtung nach vorn usuiulegen. Dia ungelegten Griff Schenkel laufen nun den Griffmittelteil voraus. Die Griffmittelteile liegen gegenüber den Griffsohenkaln an der von Falsxylinder abgekehrten Seite. Aus diese» Grund kann dar Traggriff unmittelbar nach dn Pertigfalten auf das nachlaufende End« •ines Beutel· aufgebracht werden. Der vonTo solve this problem, it is proposed according to the invention that the Falxxylinderhüllfliehe be folded in lateral ends of the suvor provided with 45 ° grooves strip-shaped «! Handle blank not like according to the first invention proposal Change the running direction, but now use it in the running direction forward. Slide unplaced handle legs run now the handle center part ahead. The middle parts of the handle lie compared to the Griffsohenkaln on that of Falsxylinder facing away. For this "reason the handle can be attached to the trailing end immediately after the final fold" • be placed in a bag. The from

1/0049 BAD ORIGINAL1/0049 BATH ORIGINAL

abgekehrt· Griffmittelteil liegt nach vollendeter Aufbringung wiederum gegenüber den GriffSchenkeln innen. Bei «Her Anwendung dieses erfindungsgealften Verfahrens ergibt sich noch der Vorteil, das aufler der Aufbringung der Traggriffe auf«fertige Beutel auch die Aufbringung an de« in Laufrichtung nacheilenden Ende von Schlauchabschnitten möglich 1st» wobei das vorauslaufende Ende der Schlauchabschnitte erst na<?h der Traghenkelaufbringung sum Boden geschlossen wird·turned away · The middle part of the handle lies after it has been applied again opposite the handle legs on the inside. When using this inventive method there is still the advantage that the application the carrying handles on the finished bag also the application at the «end of hose sections trailing in the running direction is possible» whereby the leading end is the Hose sections are only closed on the floor after the carrying handle has been applied

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin« eine nach dem oben beschriebenen Verfahren arbeitende Vorrichtung «u schaffen·A further object of the invention consists in a method which operates according to the method described above Device «u create ·

Diese Aufgabe wird im wesentlichen dadurch gelöst, das man einen aus einen Tragstdck bestehenden Falssyllnder ▼erwendet« der mittels einer feststehenden Backe und einen über eine Kurve steuerbaren Greifer 41· in an sich bekannter Weise an des Falssyllnder herangefahrten strelfenfantigen Traggriffrohlinge Ober nimmt, wobei der Angriffspunkt der Greifer am Streifenmittelteil liegt. ErflndungsgemSUI ist der Greifer an de» Tragetack so angeordnet, daft die durch die Backe und den in der Öffnungssteilung befindlichen Greifer gebildete Öffnung des Sangenmaule in Laufrichtung vorn liegt, d.h., das der noch in der XufUhreinrichtung befindliche Streifen von hinten durch das Xangenmaul umfalt wird und beim Schliefien de· durch eine Kurve gesteuerten Greifers von der öbergabeeinriohtung Übernommen wird. Unterhalb des Streif enmittelteiles befinden sich erfindungsgemia messerartlge Vorbn mente, die kurs nach Passieren der fltreifenttbeniahmesone derart in Arbeitstellung unter den Streifen schwenken, dafl sich nun an den Enden des Streifenmitteltfile· dieThis object is essentially achieved by using a Falssyllnder consisting of a single support ▼ uses «the strelfenfantigen, which is brought up to the Falssyllnder in a known manner by means of a fixed jaw and a gripper 41 controllable via a curve Handle blanks Ober takes, the point of attack the gripper is on the middle section of the strip. According to the invention, the gripper on the »carrying bag is arranged in such a way that daft the one through the jaw and the one in the opening division located gripper formed opening of the Sangenmaule is forward in the direction of travel, i.e. that the still in of the XufUhreineinrichtung located strip is folded over from behind through the Xangenmaul and de · through when closing a curve controlled gripper is taken over by the transfer device. Located beneath the central part of the strip according to the invention knife-like Vorbn ments, the course after passing the fltreifenttbeniahmesone swivel under the strip in the working position, there are now at the ends of the strip middle file the

109841/0049109841/0049

BADBATH

entsprechenden 45° sur Streifenlängsachse liegenden Vorbruchaesserkantan befinden. In der Vorbruahzone arbeiten rotierende mit entsprechenden Muten versehene Vorbruchelemente mit dem in Arbeltsstellung stehenden Vorbruehmesser euswamen, un den Streifen »it 45°-Nutungen xu versehen« unmittelbar nach erfolgten Vorbrechen schwenken die Vorbruchmesser erflndungsgemäe wieder in ihre Ausgangsstellung zurück. Die Bewegung der Vorbruchmesser wird vorteilhaft durch oine Kurve gesteuert» die Ober eine Rolle einen Doppelhebel bewegt. Dieser betätigt seinerseits eine «rfindungsgemäS im Tragstück gelagerte Doppelsahnstange e vfelohe ihrersaits mit swei fest mit den Vorbruchnessem verbundenen Zahnrädern kämmt. Die nach de» Vorbrechen des Streifens leicht sum Falssyllndersentrunt hin angewinkelten Streifenenden werde» nun in weiterer Ausgestaltung der Erfindung Mittels sweier sieb mit beispielsweise doppelter Palxsylindergeechwindigkeit in ^alssylinderunlaufrlehtung eender umlegeseomente in dl· Falsxylinderhtllifllohe hiaeingeklappt und in Laufrichtung nach vorn« umgelegt, Zw Erleichterung de» Hineinklappens der Streifenenden in die Fal*«ylinderhüllfllche sind erfindungsgenie vorn an dun Omlegesegnenten befestigte Leitstlbe vorgesehen· Die Onlegesegmente können erflndungsgemäe über eine Kurve gesteuert werden _f auf der sich eine mit einem Doppelhebel fest verbundene Holle abwalsto Das freie Ende des Doppelhebels ist als Zahnsegment ausgebildet, welches mit einen die Bewegung auf die Umlegetegmente übertragenden Zahnrad klastt. Die Kurve ist erfindungsgemäS so ausgebildet, daß die Omlegegeschwindigkeit der Omlegesegaente während der Bewegung derselben konstant ist»corresponding 45 ° to the longitudinal axis of the stripe. In the pre-brewing zone, rotating pre-break elements provided with corresponding grooves work with the pre-break knife in working position, and the strip "provided with 45 ° grooves" immediately after the pre-break, the pre-break knives swivel back into their original position according to the invention. The movement of the pre-break knives is advantageously controlled by a curve, which moves one roller with a double lever. This in turn actuates a double rack, according to the invention, which is mounted in the support piece and which meshes with two gears that are firmly connected to the anterior part. The ends of the strips, which are slightly angled towards Falssyllnders after the "pre-breaking of the strip, are now folded up in a further embodiment of the invention by means of a sieve with, for example, double the speed of the cylinder in a cylinder run-out, and the tipping-over moments in the falsx-cylinder hull-flute are easily folded forward", in folding the strip ends in the Fal * "ylinderhüllfllche invention genie are front on dun Omlegesegnenten attached Leitstlbe provided · the Onlegesegmente erflndungsgemäe can be controlled by a curve _f on which a rigidly connected with a double lever Hollenbach abwalsto the free end of the double lever is configured as a toothed segment, which clastt with a gear that transmits the movement to the folding segments. According to the invention, the curve is designed in such a way that the feeding speed of the feeding components is constant during their movement »

109841/0049109841/0049

~ 10 -~ 10 -

Ia Weiterlauf bewegen aich di· Ualegesegaente unten den uagelegten Scbenkelenden welter Im Laufriohtuag Toran, bi· ei θ erfindungsgenttß in die IHlM einer entsprechend der Traggrifflange aa ('aleiylinderuafang angeordneten ' Saagonhttlfte gelangen, wo eie wen—en alt dieser Zangen» hilfte eine Zange bilden» dl? dl· In Laafriohtung Yorouelaufenden Grlffeehenkel an ihren freien 4ade feet halten« Der fertiggestellte Traggriff wird nun erflndttmgageaafl außer aa Griffnlttelteil aaeh aa den Seneakelenden festgehalten, was ein·» genaue Ftnrung des traggriffea enaOglloht. Ia Weiterlauf werden dl· In Laafrlejitiaig veraoeeilenden Schenkel enden aittels bekannter, alt dem Meatelflftehen der Ualegeeegmente suenaaen^lrkender Klebetoffauftrngaegaente baleiet und la Ansohlui daran in dl· Auferlagaeae geführt« Va ein Aufbringen dee Traggriff·· avf ta· aaohelleade lad· •Ine· Beutele oder 8ohlaucliabe)«Bnltte· an eraOgllohen, wird dl· aa FalBtyllndenatfang aageor«n«t· taaganatlfte «rfla· dungegeat· la dar Amrtringaeae ge«ffn«t_v wan elm Freiwerden der aaiuklebenden Pehenkelenden WwIrEt, We qffiaäiflieM» gung der SaneenhUfte wird dur«h «la· JEarvw geeteaart, auf der sieh ein· RoUe aVwillt, dl· lar· Beregung uaalttelbar auf die ZangenhÄlfte ttbertragt« Die Fora der Kart» let er* flndungegeaHi se auageblldet, dai dl· taagonhilfte kurs naoh Durchlaufen der Aufbringt·«· wieder la dl· Schlieestellung schwenkt, waa duroh ein· Druckfeder a*va unteretltit wird, Zweoks Anpassung an dl· Oalege»teo der al· andere Sangen» hälfte aueeeblldeten Üalegeaegaente, let dl· Jchlleestellung der oben erwähnten elmea Un^eahllft· elnetellbrnr gestaltet· Die· wird erftadungageaM da^uroh erreloht, daO dl· Sangenhllfte als vinkelhebel aue^ebUdet wird« deesea frei·· Jtede eine Anschlagechraube tragt, dl· eloh an einen featetehendea Bolsen abetütst.Ia continue to move ai · ualegesegaente underneath the pegged scabbard ends welter In the running riohtuag Toran, if there is an according to the invention in it a saagonhtlfte arranged according to the handle length aa ('aleiylinderuafang' get where a few of these pliers help form a pair of pliers "Dl? Dl · In Laafriohtung Yorou, hold the griffin thighs by their free 4ade feet« The finished carrying handle is now invented, except for aa gripping part aaeh aa the seneak loin, which means that a · »exact positioning of the carrying handle is enaOglloht. Ia continued running ends by means of the well-known, old Meatelflftehen the Ualegeeegmente suenaaen ^ lrkender Klebetofftrngaegaente baleiet and la Ansohlui led to it in the Auferlagaeae "Va an application of the handle ·· avf ta · aaohelleade load · • Ine · Bags or 8ohlaucliabe) is dlaa FalBtyllndenatfang aageor «n« t taaganatlfte «rfla · dungegeat · la the Amrtringaeae opened _v wan elm the aaiu-living Pehenkelenden WwIrEt, We qffiaäiflieMung the SaneenhUfte is allowed «h« la · JEarvw geeteaart, on which you see a · RoUe aVwillt, dl · larly · the irrigation, among other things «The Fora der Kart» lets you discover that the dl · taagonhelfte course after passing through the application · «· again la dl · swivels to the closed position, whatsoever a · compression spring a * va is omitted, Zweoks adaptation to dl · Oalege» teo der al · other chants »half aueeeblldeten Üalegeaegaente, let dl · Jchlleeststellung the above-mentioned elmea Un ^ eahllft · elnetellbrnr designed · the · erftadungageaM is reloaded that the dl · chant half is released as an angle lever." Each has a stop screw that can be touched by a feathered bolt.

101141 /0041 «AD OWGiNAL101141/0041 "AD OWGiNAL

Sobald der nachlaufende Traggriffmittelteil die Aufbringsone passiert hat, uffnet enteproohend einer weiteren Steuerkurve auch der entepreohonde Greifer, womit die Traggriffaufbringung beendet let. ebenfalls nach Durchlaufen der Aufbringsone «erden die Umlegesegmente, eweokmäßlgerreise entgegengeeetst der Laufrichtung, In Ihre Auegangeeteilung bewegt um ein erneutee Umlegen τοη Traggriff Schenkeln su eraöglichen. Wfthrend de· «/elterlaufen· bis tür t^be mahne Bone bleibt der Greifer erfindungegen.lß geöffnet, bis er eur AufnrJhme eines neuen Traggrlffrohlinge wiederum eohlieflt. Hierait beginnt ein weiterer Arbeitstakt, aer eioh In oben beschriebener Weise abspielt. IM nun rerschiedene Traggrifflängen herstellen su können, hat man in weiterer Auegestaltung der Erfindung die am PalesyllnderuBfang angeordnete ZangenhBlfte auf einem weiteren, relatiT su dem mit den Greifern bestückten Tragstttek τβτ-Bteilbaren Tragteil angeordnet« Die Tragstttoke können τοη einer gemeinsamen Welle getragen werden, auf der sie relatlT sueinander Terdrehbar und in elnfaohsr^sise mittels Kleaaung feststellbar sind.As soon as the trailing handle middle part the Aufbringsone has happened, another opens enteproohend Control cam also the entepreohonde gripper, with which the carrying handle application ends let. also after passing through the application zone «earth the fold-over segments Geeetst the direction of travel, In yours Auegangeetteilung moved to a renewed turning τοη handle Thighs as possible. While de · «/ parterlauf · The gripper remains invented until door t ^ be mahne Bone opened until he received a new handle blank again eohlieflt. Another work cycle begins here, aer eioh plays in the manner described above. IN THE can now produce different handle lengths one in a further development of the invention that at the PalesylnderuBfang arranged pliers halves on another, relatiT to the Tragstttek τβτ-Bteilbaren equipped with the grippers Support part arranged «The support stttoke can τοη a common shaft on which they relate mutually rotatable and in different ways by means of Kleaaung are detectable.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand der Zeichnung naher erläutert, in reicher die swei Aueführungsbeispiele schematlsoh dargestellt sind.The invention is explained in more detail in the following description with reference to the drawing, in rich the swei Execution examples are shown schematically.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109841/0049109841/0049

« 12 ««12«

In dar Zeichnung aeigen jIn the drawing aeigen j

Figc 1 die Seitenaneicht einer geaäß dem eraten Erfindungavorachlag auegeführten Torrichtung,Figc 1 the Seitenaneicht an according to the eraten invention template executed door direction,

Fig. 2 eine Ansieht der in Fig. 1 dargeatellten Tor* richtung in Richtung dea Pfeiles A,Fig. 2 is a view of the port shown in Fig. 1 * direction in the direction of arrow A,

Fig. 3 eine Draufeicht der in Fig. 1 dargeatellten Vorrichtung, Fig. 3 is a plan view of the device shown in Fig. 1,

Fig. M- eine gemfifi dea zweiten Erfindungavorachlag aua~ und 5 goführte Torrichtung in Seitenaneicht in zwei ▼erochiedenen Arbeitaatellungen,Fig. M- a gemfifi dea second invention template aua ~ and 5 guided gate direction in Seitenaneicht in two work statements,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie TI-YI in Fig. 5 in Tergroflertea Kaßatab,6 shows a section along the line TI-YI in FIG. 5 in Tergroflertea Kaßatab,

Fig. 7 eine Anaicht in Richtung dea Pfeile* B in Fig. 5 in vergrößerte« Mafiatab,FIG. 7 shows a view in the direction of the arrows * B in FIG. 5 in enlarged «Mafiatab,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie TIII-TIII in Flg. 5 in rergresertea Hafiatab,8 shows a section along the line TIII-TIII in FIG. 5 in rergresertea Hafiatab,

7ig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX-IX in Flg. 5 in vergrößerte» Mafiatab und7ig. 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 5 in enlarged »Mafiatab and

Fig.10 einen Schnitt nach der Linie X-X in Fig. 5 in vergrößertem Maßetab.FIG. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 5 on an enlarged scale.

Für die gleichseitige Aufbringung sweier Traghenkel je Beutel aind ewei gleichartige, apiegelbildlloh zueinander angeordnete erfindungagemüBe Torrichtungen (Fig. 1) er-For the same-sided application of each carrying handle Bags are two identical, mirror-image-like to one another arranged gate directions according to the invention (Fig. 1)

109841/0049 IADOWQiNAL109841/0049 IADOWQiNAL

forderlich, von denen tier besseren Übereicht halber hier nur eine - und zwar dlt> ober* - beschrieben worden ist«required, of which for the sake of clarity only one - namely dlt> above * - has been described «

t> -t> -

Der "parallel zur Palzsylinder-Langsaobse geförderte streif enfSrmige traggriff rohling 1 (7ig. 1) wird in der ll'ihB dee ffaleeylindere 2 mittels einer nicht dargestellten Klemmeinrichtung in Bereitschaftestellung angehalten. In den ruhenden Streifen 1 dringen beispielsweise drei an schwenkbaren Hebeln 3 befestigte Hadeln 4 ein, die den Streifen 1 an den Palsaylinder 2 heranführen. Die Schwenkbewegung der Hebel 3 für das Eindringen und spätere Herausziehen der Fädeln 4 in und aus dem Streifen 1 wird durch eine Kurvenscheibe $ über eine Bolle 6 und einen zweiten Hebel 7 gesteuert und erfolgt um den Drehpunkt θ · Der Drehpunkt 8 ist seinerseits in dritten Hebeln 9 angeordnet, die Über einen weiteren nicht dargestellten, kurrengesteuerten Hebel eine in Richtung des Doppelpfeiles 10 hin- und hergehende Schwenkbewegung ausführen, durch die beim Hingang in Sichtung auf den Faltzylinder 2 der Streifen 1 an diesen Zylinder überführt wird, wo er von einem Greifer 11 bzw. 12 erfaßt wird. Die Greifer 11 und 12 sind jeweils ua einen Bolzen 13 bzw. 14 schwenkbar angeordnet und werden mittels einer ortsfesten Kurve I5, auf der die an Hebeln bzw. 17 angeordneten Hollen 13 bsw. 19 ablaufen, bewegt.The strip-shaped handle blank 1 (7ig. 1) conveyed parallel to the Palzsylinder-Langsaobse is held in readiness position in the ll'ihB dee ffaleeylindere 2 by means of a clamping device (not shown) 4, which bring the strip 1 up to the palsaylinder 2. The pivoting movement of the levers 3 for the penetration and subsequent extraction of the threads 4 into and out of the strip 1 is controlled and carried out by a cam $ via a bolt 6 and a second lever 7 The fulcrum 8 is in turn arranged in third levers 9, which, via a further, not shown, curb-controlled lever, execute a back and forth pivoting movement in the direction of the double arrow 10, by means of which the strip when looking at the folding cylinder 2 1 is transferred to this cylinder, where it is grasped by a gripper 11 or 12. The Gr Eifer 11 and 12 are each, inter alia, a bolt 13 or 14 pivotably arranged and are by means of a stationary curve I5, on which the lugs arranged on levers and 17 respectively 13 bsw. 19 expire, moves.

Im Veiterlauf wird der mittels dee am Streifenmittelteil angreifenden Greifer«_T z.B. 11, gehaltene Streifen 1* in eine aus xwei rotierenden Nutwerkseugen 20 und zwei entsprechend angeordneten ebenfalls rotierenden Hesserwerkseigen 21 bestehende Vorbruchsfcation geführt, wo der Streifen 1· mit zwei die späteren Faltungen bestimmenden 45°· In the further course, the strip 1 * held _{by means of the gripper T, e.g.} ° ·

109841/0049 „„109841/0049 ""

lutungen versehen wird. Dl· Arbeltsbreite der oben erwähnten Greifer 11 und 12 (Fig. 1und 2) enteprioht der lichten Veit· !wischen den Schenkeln de« fertig·» Traggriffe· 22 (fig· 2). Ia gleicher Breit· ist auch der Felisylinder 2 ausgeführt. Brat hierdurch wird es möglich, die seitlichen Enden 2$ und 24 de· Torgebrochenen Streifen« mittels einer der Torbruohetation nachg«echelt«t«n UBl«g»elnrlehtung 25 (Yig. 1) in di· ?eli«yllnd*rhüllfläeh· hin«ininkl*pp«x und •ntgegengeeetet der falsxjllnderumlauXrlohtung 26 ua 90° u«- eulegen. H· ÜKlegeeinrlehtung 25 ^r* W* s«*l ••itlich το» Faltiyllnder 2 angeordneten, spiralförmig gewundenen Blechen gebildet, die ortsfest so angeordnet eind, daß aie die infolge de· Vorbrechen· leicht ang«winlc*lt«n Streifenenden und 24 (Fig. 2) umf aeaen und in der be«chri«b«nen Biohtung umlegen.is provided. Dl · working width of the above mentioned Grippers 11 and 12 (Fig. 1 and 2) enteprioht the clear Veit ·! wipe the thighs de «done ·» carrying handles · 22 (fig 2). The Felisylinder is also of the same width 2 executed. This makes it possible to fry the side Ends $ 2 and 24 of the broken strip "by means of a after the Torbruohetation "echelt" t "n UBl" g "elnrlehtung 25 (Yig. 1) in di ·? Eli «yllnd * rhüllfläeh» hin «in incl * pp« x and • In opposition to the false circumference 26, among other things, 90 ° u «- owl. H · ÜKlegeeinrlehtung 25 ^ r * W * s «* l •• itlich το» Faltiyllnder 2 arranged, spirally wound sheets formed, the fixed and arranged so that aie the result de · pre-break · easy start "winlc * lt" n strip ends and 24 (Fig. 2) are enclosed and in the lettered biolo knock down.

Der ümlegeeinrichtting 25 (Flg. 1) 1st ·1η· XlobetoffauftrageTorrichtung 2? nachgasohaltat, die den Kl«betoff mittel· einer Tauchwala« 29 aus de« Bahllter 30 «ntnlMit und ihn an dl· ttantalfHfcohen zweier, Mgaentartlg auageführtvr Aufträgst·!!· 31 «bgibt, Helen· ibzemelta den Klebstoff auf dl· in F al »»ylinderuml auf richtung 26 gegenüber de» Griff mittelteil 32 (Fig. 2) nacheilenden ßchenkelenden 23'und 24«auftragen. Zwecke ünterstütsung der su belei—ρΛ·ή Sohenkelenden 23* und 24· eind »wei mit den Klebstoff auf trageteilen 31 (Fig. 1) susemmenwlxkende, mit Falaeylindergeechwlndigkelt umlaufende Gegendruckrollen 33 und 34 in weiter nicht dargestellter weis· eeitlich dee Falssjlinders 2. angeordnet.The transfer device 25 (Flg. 1) is · 1η · XlobetoffauftrageTorrichtung 2? Nachgasohaltat, which affected the Kl «« medium · a diving whale «29 from de« Bahllter 30 «ntnlWith and him to dl · ttantalfHfcohen two, Mgaentartlg auagetvr Aufträgst · !! · 31 «gives, Helen · ibzemelta applies the glue dl · in the case apply »» ylinderuml in direction 26 opposite the »middle part 32 (Fig. 2) trailing thigh ends 23 'and 24«. Purposes of supporting the su belei — ρΛ · ή Sohenkelenden 23 * and 24 · each with the adhesive on support parts 31 (Fig. 1) susemmenwlxkende, with Falaeylindergeechwlndigkelt rotating counter-pressure rollers 33 and 34 in not shown on the side of the Falssjlinders 2nd.

Die gegenüber dem Griffmittelteil 32 (Flg. 2) in Laufrichtung nachlaufenden ßchenkelenden 23*und 24' hingen nach erfolgter Belelmung frei. Damit jedooh eine exakte AufbringungThe opposite of the handle middle part 32 (Flg. 2) in the running direction trailing thigh ends 23 * and 24 'drooped after lighting is free. So that an exact application

f09841/00*lf09841 / 00 * l

der Traggriffe auf den Beutel erfolgen kann, sind direkt vor der Aufbringmone 35 (Fig. 1) seitlich des Faltzylinder« 2 Führungsbleche 36 angeordnet, die die Traggriffschenkel ao führen, daS sie in einer parallel sur Transportrlchtung 26 liegenden Stellung gehalten werden« Vie aus Fig. 1 hervorgeht, sind zwecks gleichzeitiger Aufbringung zweier Traggriff3 auf einen Beutel zwei gleichartige Vorrichtungen übereinander angeordnet· Die Zone, in der sich die beiden Falzzylinder 2 und 37 einander bis auf einen Spalt nähern, stellt die Aufbringsone 35 dar. Seitlich der Aufbringzone 35 sind jeweils zwei mit den Laufflächen aufeinander!legende Transportbänder 36 und 39 (Fig. 1 und 5) so angeordnet_r dafi sie den zwischen den Bandern 38 und 39 transportierten Beutel jeweils an der Handxoce halten und ihn «it sein©» freien Kittelteil durch die Aufbringsone 35 (Fig. 1) hindurchführen. Zwecks Unterstützung der über die Bollen 40 bis 43 bzw. 47 geführten Transport?» bander 58 bzw. 39 werden deren Laufflächen über ein in der Aufbringsone unterbrochenes Führungsblioh 48 geführt, so daS hierdurch der Beutel den gewünschten Verlauf durch die Aufbringsone 35 nlnat· Us einen einwandfreien Vorbeigang 4er an den F als zylindern 2 und 37 angeordneten Greifer 12 und 49 bzw. 11 und 49* zu erreichen, 1st die Groß· dee Spaltes in der Berührungezone durch auereichend großen Acheabetand der Falzzylinder voneinander entsprechend be-■essen. Un nun den Traggriff auf das vorauslaufende Ende eines durch den oben beschriebenen Spalt hindurchgeführten Beutele zu ermöglichen, sind la Bereich der Aufbringsone 35 an jeder Seite der Falzzylinder entsprechende alt Falzsylindergeschwindigkeit unlaufende Andrückrollen 50 und 51 (Fig. 1 und 2) angebracht. Die Anordnung der Andrückrollen 5O und 5I ist so gewählt, daß sie eich jeweils paarweise mit den Mantelflächen berühren,The carrying handles can be placed on the bag, are arranged directly in front of the Aufbringmon 35 (Fig. 1) to the side of the folding cylinder «2 guide plates 36, which guide the handle legs so that they are held in a position parallel to the transport device 26« Vie from Fig 1, two similar devices are arranged one above the other for the purpose of simultaneously applying two handles3 to a bag two with the track surfaces on each other! applied conveyor belts 36 and 39 (Fig. 1 and 5) _r arranged so Dafi keep the transported between the RIBBONS 38 and 39 bags respectively on the Handxoce and "it be ©» him free Kittel part by the Aufbringsone 35 (Fig. 1) through. In order to support the transport via the Bollen 40 to 43 or 47? » straps 58 and 39, the running surfaces of which are guided over a guide hole 48 interrupted in the application zone, so that the bag can follow the desired course through the application zone 35, and the grippers 12 and 49, which are arranged as cylinders 2 and 37, can be passed perfectly or 11 and 49 *, the size of the gap in the contact zone is appropriately sized by means of a sufficiently large spacing of the folding cylinders from one another. Un now to enable the handle on the leading end of a bag passed through the gap described above, pressure rollers 50 and 51 (FIGS. 1 and 2) corresponding to old folding cylinder speed are attached la area of the application zone 35 on each side of the folding cylinder. The arrangement of the pressure rollers 5O and 5I is chosen so that they touch each other in pairs with the lateral surfaces,

109841/0049109841/0049

um «in Andrücken dtr in Laufrichtung n«chlauienden Schenkel enden auf die Beutelwandungen eu ♦rraichen. Damit nun die über den Fa; «zylinder seitlich hinausragenden 'MaAm de· Griffaiittelteilee 52 und 53 (?i§. 2) beim Paaaiaren d»r Aufbringen« >>5 (fig, 1) nicht durch di· Andrüokrollen 50 und 51 aus der Ebene der Fale«ylinderfeöllfl*ch· herausg·- sogen werden, find die«· aegmentertig so auegebild»t, dafi bei» Ablauf des Teil·« 5* b*w. 55 »it eering« Durcn*eea«r der Andxückrollon 50 bzw. 5I tin einwandfreier Durchgang des Grlffaittelteile« durch die Aufbringaone gewährleiatet lato Ia unaltt«lbaren Anschluß daran treten die herroratehenden Teile 36 und 57 der Andrüokrollen 50 und 5I in Tätigkeit und drücken die Anklebeteile der Griffschenkel wie gewünscht auf den Beutel. Direkt nach in Ifitigkeittreten der herrorstehenden teil· dar Andrüokrollen öffnen die an den Palssylindent 2 und 37 ang*ordn«t«n Greifer, wie s,B_f 12 und ^9, so dal die Griffe nun allein 10» dan Andrückrolle 50 und 51 geführt werden. luri ψ& Au8ert*itigkeittreten der Andrückrollen JO und $1 an den Sohenkelenden gerät der roraualaufende Griffteil in den Aktionsbereich Tor der Aufbringsone 35 nachgeechalt*t»n, ilfcmv Rollen $$ und geführten Andrückbandern 60, dia bei« Weiterlauf dia Traggriff· la Zusammenwirken mit dem rührungableoh 4β «uf den Bautal drücken. Dia somit fertiggestellte Tragtasche 61 (?ig. 3) wird in bekannter Weise einer Ablage iugefuhrt. Zur gleichseitigen Aufbringung »w«ier Traggriff· auf daa naohlaufende End· eines Beutels oder Schisuchabechnittee nach den zweiten Erfindungsvorechlag sind ebenfalls ewei gleichartige Vorrichtungen notwendig. Der Einfachheit lagen 1st in den Fig. 4 bis 10 nur die ober· darartig· for* richtung dargestellt, die nachfolgend beschrieben ist.around the legs that are pressed against in the direction of travel end on the bag walls. So that now about the Fa; "Cylinder laterally protruding dimensions of the handle middle parts 52 and 53 (? I§. 2) when pairing the application">> 5 (fig, 1) not through the pressure rollers 50 and 51 from the plane of the case. ch · out · - be sucked out, find the “a segment ready in such a way that at“ the end of the part ” 5 * b * w. 55 "it eering" through the pressure roller 50 or 5I in perfect passage of the handle parts through the application ring ensures that the resulting parts 36 and 57 of the pressure rollers 50 and 5I come into action and press them Glue parts of the handle legs onto the bag as desired. Immediately after the standing part of the pressure rollers come into action, the grippers attached to the Palssylindent 2 and 37 open, such as s, B _f 12 and ^ 9, so that the handles are now only 10% on the pressure roller 50 and 51 be guided. luri ψ & Au8ert * itigkeittreten the pressure rollers JO and $ 1 to the Sohenkelenden the roraualaufende handle portion falls within proximity Gate of Aufbringsone 35 nachgeechalt * t "s, ilfcmv roles $$ and run Andrückbandern 60, slide in" overrun dia carrying handle · la cooperation with the touchable 4β «on the valley. The thus completed carrier bag 61 (Fig. 3) is guided in a known manner to a storage place. For the same-sided application of "w" ier carrying handle · on the near-running end · of a bag or ski search committee according to the second proposal of the invention, two similar devices are also necessary. For the sake of simplicity, FIGS. 4 to 10 only show the above-illustrated forward direction, which is described below.

BAD ORIGIMAt jBAD ORIGIMAt j

: . · _;„„_t. j:. · _; "" _T. j

Der streifenförmig Traggriffrohling 62 (7ig. 4 und 5) wird vie bei dem ersten Ausftihrungsbeispiel in bekannter Veie* mittels einer sit Nadeln 63 bestückten Zuführeinrichtung 64- an den f alssylinder 65 herangeführt. Der F al*» cylinder 65 wird im wesentlichen aus swei auf einer gemeinsamen, die Drehachse dea Falssjlladers 65 bildenden Welle 66 angeordneten Trage tück en 67 und 68 (Flg. 4,5 und 6) gebildet, die gegen axiale Verschiebung durch Stellringe 67* und 68* gesichert sind. Bas mittels Paßfeder (Fig. 6) unverdrehbar auf der Welle 66 befestigte Tragstuck 67 iat an seinen Enden mit sich diametral gegenüber* liegenden Greifern TO und TI (Fig. 4 und 5) bestückt, die mittels Lagerböcken 72 und 73 am Tragstück 67 befestigt sind und mit jeweils einer fest am Lagerbock 72 bsv. 73 angeordneten Backe 74 bsv· 75 aussrnrnsnwirken. Die Greifer werden aus jeweils einer Platte 76 bsw· 77 (Fig· 4,5,7 und 10) gebildet, die mittels kleiner Tragatucke 78 bsw· 79 auf einer Welle 80 bsw· 81 befestigt ist. Durch Zugfedern 70' und 71' werden die Greif er 70 und TI in «betätigtem Zustand in der Schließstellung gehalten. Ebenfalls auf der Velle 80 bsw. 81 fest angeordnet iat ein Ende eines Hebels 82 bzw. 85, an dessen freiem Ende ein Bolsen bzw. 85 befestigt ist, der eine drehbar auf ihm gelagerte Rolle 86 baw. 87 trigt, die sich auf einer ortsfesten Steuerkurve 88 abwMlst. Durch die Form der Steuerkurve wird der Greifer 70 bzw. 71 mit der den Drehpunkt bildenden Velle 80 bsw. 81 geachwenkt, die an beiden Enden drehbar im Lagerbock 72 bzw. 73 gelagert ist. Die Greiferplatten 76 und 77 und die mit den Greifern zusammenwirkenden feststehenden Backen 74 und 75 sind zwecks Ermöglichung der ungehinderten Traggriffherβteilung in einer der lichten Traggrlffveite a (Flg. 7) entsprechenden Breite ausgeführt. DieThe strip-shaped carrying handle blank 62 (7ig. 4 and 5) is much more known in the first exemplary embodiment Veie * by means of a feeding device equipped with sit needles 63 64- brought up to the f as cylinder 65. The case cylinder 65 is essentially made up of two the axis of rotation of the loader 65 forming shaft 66 arranged carrying pieces 67 and 68 (Flg. 4,5 and 6), which are secured against axial displacement by adjusting rings 67 * and 68 *. Bas by means of a feather key (Fig. 6) non-rotatable on the shaft 66 attached support piece 67 iat at its ends with diametrically opposite * lying grippers TO and TI (Fig. 4 and 5) equipped, the attached to the support piece 67 by means of bearing blocks 72 and 73 are and each with one fixed to the bearing block 72 bsv. 73 arranged jaw 74 bsv · 75 outrnrnsnn. The grapple are each made of a plate 76 or 77 (Fig. 4, 5, 7 and 10), which is attached to a shaft 80 or 81 by means of small carrying pieces 78 or 79. The grippers 70 and TI are actuated by tension springs 70 'and 71' State held in the closed position. Also on the Velle 80 bsw. 81 firmly arranged at one end a lever 82 or 85, at the free end of which is a bolt or 85 is attached, which baw a rotatably mounted roller 86 on it. 87 trigt, which is located on a fixed Control cam 88 abwMlst. Due to the shape of the control cam, the gripper 70 or 71 becomes the pivot point Velle 80 bsw. 81 pivoted, which is rotatably mounted at both ends in the bearing block 72 and 73, respectively. The gripper plates 76 and 77 and the fixed jaws 74 and 75 cooperating with the grippers are in order to enable the unimpeded Carrying handle production in one of the clear carrying handle widths a (Flg. 7) corresponding width executed. the

109841/0049109841/0049

Greifer 70 baw. 71 (*if· *■ und 5) »lad so angeordnet, daß dl· Öffnung de· Sretferoaule· voa lrelferanlenkpunkt au· la Falssyllad«rualaufrlehtung 89 a«lgt·Gripper 70 baw. 71 (* if · * ■ and 5) »lad arranged so that that the · opening of the · Sretferoaule · voa lrelferanlenkpunkt au · la Falssyllad «rualaufrlehtung 89 a« lgt ·

Gleichfalls c· Tragatück 67 1» Bwioh der Banken 7* und 73 sind auaaehwenkbare üjabrueft·! e—nttipaaf· baw. 91 (flg. 4,3,7 und 9) angeordnet. XML· MdMi qabruobalaaentenpaar· 90 bsv. 91 «lad la der #oxm von H*b«lpaai«a fsZ btv. 93 axiagefülirt, dl· an lhran fs«l«a Sadam >«·11· Platten 9* biw. 9$ traeea» dl· la Arb«lteat«lluBe ·1η·η «nktan 45°~Uftbruch d·· Streif «a· 62 VraogUebtn. Dl· AztcltMt·!· lung ist In Flg. 7 itrlenDunktlert dargeetellt «ad alt 99* und 95' b*zeioimat. 01· anderen Kndeo. der Hebelpaare 92 bzw. 93 sind an Jeweile s«el_t dl· Sohvenkaehae der Uabmoheleneate bildenden Weilern 96 und 97 ti*· 98 und 99 befestigt. Die Sohwenkachaeapaare der beiden ThnMraeheleaente 90 bsv. 91 etenen eenkrecht «ur falssjllnderdrehachse. Zur Anfrntme der eatepr«ehenden Wellen 96 und 97 bsv. 98 und 99 ('ig. 7 uad 9) »Aad wlederua dl· Lagerbocke 72 bsw· 73 Torgeeehen, die *u dleeea iwMik Jewell· swel Bohrungen bealtsen. Jede Bohrung lat alt svtl Bücheen 100 ausgebüchet, ua eine einwandfreie Lagerung der betreffenden Welle 96 und 97 bsv.98 und 99 au er-Bielen. Die Wellen 96 und 97 b&w. 98 und 99 sind an ihr·* freien Ende jeweils alt eine« Zahnrad 101 bis 104 beetüokt. Die Zahnräder 101 und 102 bev. I03 und 104 sind dabei la Durohaeaser ao gewählt, daß ale paarweise altelaander käaaen· Das Zahnrad 101 bew. 103 beeitat ein· erheblich geringere Breit· al· daa Zahnrad 102 baw. 104, dealt ein· Zahnatange 10$ baw. 106 (Fig. 4,5 und 9) alt dea breiteren Zahnrad 102 baw. 104 la Bereich der freiliegenden Zahnbreite kfiaaen kann, durch dl· «In glelohseitigea geaein-•aaea Schwenken der beiden Werkaeug· J«de» tJabrueheleaenteav paarea 90 bsw. 91 «rreloht wird. Dl· Ling·- und Seiten-Likewise, c · Tragatück 67 1 »Bwioh the banks 7 * and 73 are swingable üjabrueft ·! e-nttipaaf baw. 91 (flg. 4,3,7 and 9) arranged. XML · MdMi qabruobalaaentenpaar · 90 bsv. 91 «lad la the #oxm from H * b« lpaai «a fsZ btv. 93 axiage-filled, dl · an lhran fs «l« a Sadam> «· 11 · plates 9 * biw. 9 $ traeea »dl · la Arb« lteat «lluBe · 1η · η« nktan 45 ° ~ Uftbruch d ·· Streif «a · 62 VraogUebtn. Dl · AztcltMt ·! · Lung is in Flg. 7 itrlenDunktlert shown “ad old 99 * and 95 'b * zeioimat. 01 · other Kndeo. The pairs of levers 92 and 93 are attached to the respective s «el _t dl · Sohvenkaehae of the hamlets 96 and 97, 98 and 99 that form Uabmoheleneate. The Sohwenkachaeapaare of the two ThnMraeheleaente 90 bsv. 91 etene perpendicular to the wrong axis of rotation. In response to waves 96 and 97 bsv. 98 and 99 ('ig. 7 uad 9) »Aad wlederua dl · Bearing block 72 bsw · 73 Torgeeehen, the * u dleeea iwMik Jewell · swel holes. Each hole lat old svtl Bücheen 100 cut out, including a perfect bearing of the relevant shaft 96 and 97 bsv.98 and 99 au er-Bielen. Waves 96 and 97 b & w. 98 and 99 each have a gear wheel 101 to 104 at their free end. The gears 101 and 102 bev. I03 and 104 are chosen according to the Durohaeaser ao that all alternate pairs can be used. 104, deals a · racket 10 $ baw. 106 (Fig. 4, 5 and 9) old the wider gear 102 baw. 104 la area of the exposed face width can be kfiaaen by dl · «In glelohseitenea geaein- • aaea pivoting of the two Werkaeug · J« de »tJabrueheleaenteav Paarea 90 bsw. 91 «rreloht is. Dl Ling and side

führung der Zahnstangen 105 und 106 erfolgt durch Jeweils zwei am Tragetück 6? angebrachte Bollen 107 und 108 bzw. 109 und 110, von denen sioh die Rolle 10? bsw. 110 in der in der Zahnstange IO5 bsw. 106 angeordneten lute 111 bsv. 112 abwälst. Die Bewegung der Zahnstange IO5 bxw«, 106 und damit auch der Antrieb der Vorbruchei emen tenpaare 90 bsw. 91 vird Kittels einer ortsfesten Kurre (Pig. 4,5 und 6) herrorgerufen, auf der sich eine an einem Hebel 114 bsw. 115 angelenkte Roll· 116 bsv. 117 •bwaist, die ihre Bewegung auf diesen Hebel übertragt. Das andere Ende dieses Hebels 114 bsw« 115 ist an eines Ende einer drehbar im Tragstüok 67 gelagerten Welle 118 bEw» 119 befestigt« Aa snderen Ende der Wellen 118 bsv. 119 iet jeweils ein Ende eines weiteren Hebele 120 bsw. 121 feet angeordnett wobei das freie Ende dieses Hebels ala Gabel ausgebildet ist, welche eine seitlich an der Zahnstange 105 bsw. 106 befestigte Bolle 122 bsw. 123 aufnimmt.The racks 105 and 106 are guided by each two on the carrying piece 6? attached bolts 107 and 108 or 109 and 110, of which sioh the role 10? bsw. 110 in the rack IO5 bsw. 106 arranged lute 111 bsv. 112 slip away. The movement of the rack IO5 bxw «, 106 and thus also the drive of the pre-breaking machine pairs 90 bsw. 91 virds a fixed course (Pig. 4, 5 and 6), on which one is called a lever 114 bsw. 115 hinged roll 116 bsv. 117 • bwaist, which transfers its movement to this lever. The other end of this lever 114 or 115 is on one End of a shaft 118 rotatably mounted in the support piece 67 bEw "119 attached" to the other end of the shafts 118 bsv. 119 each one end of a further lever 120 bsw. 121 feet at the free end of this lever ala fork is formed, which one on the side of the Rack 105 bsw. 106 fortified Bolle 122 bsw. 123 picks up.

Das drehbar auf der Welle 66 gelagerte Xragatuok 68 ist mittels einer Verschraubung 124 (fig. 6) am Tragstück 6? befestigt. Um sweoks Anpassung sa unterschiedliche Traggrifflängen eine relative Tersteliaagliohkeit der beiden Tragstücke 67 und 68 in Qmfangerichtung 89 (Flg. 4 und 3) su ermöglichen, sind im Tragstüek 67 (Fig. 6) Langldoher 125 angeordnet, die nach Losen der Yerschraubungen 124 und Verdrehen des Tragstüokes 68 in einem bestimmten Bereich eine fielatirrereteilung erlauben. In der Fähe der Welle 66 (lig. 4_% 5 und 6) sind aa Trag·tück 68 swei sieh diametral gegenüberliegende Wellen 126 und 127 drehbar gelagert, an deren Enden die Hebel 128 und 129 bsw. 1£) und I3I befestigt sind, DieThe Xragatuok 68 rotatably mounted on the shaft 66 is attached to the support piece 6? By means of a screw connection 124 (FIG. 6). attached. In order to allow for different carrying handle lengths a relative tersteliaagliohkeit of the two carrying pieces 67 and 68 in Qmfangerrichtung 89 (Flg. 4 and 3) see below, in the carrying piece 67 (Fig. 6) Langldoher 125 are arranged, which after loosening the Yerschraubungen 124 and turning the Tragstüokes 68 allow a fallatirreretteilung in a certain area. In the vicinity of the shaft 66 (lig. 4 _% 5 and 6) aa support piece 68 and diametrically opposed shafts 126 and 127 are rotatably mounted, at the ends of which the levers 128 and 129 and so on. 1 £) and I3I are attached, The

10984 1/0049 ^8AD 10984 1/0049 ^8AD

- afi - afi

freiliegenden Enden der Hebel 128 bis 1J1 flad als Όλ-legeaegpente 152 bie I35 ausgeführt) die die Aufgabe haben, die seitlichen Streifenenden in Laufrichtung 89 nach vorn anzulegen. Dabei ist ei notwendig, defl die Hebel 128 und 129 bsw. 130 und I3I während des FaIesylinderuBlaufee eine Schwenkbewegung machen, damit die üelegeteile 132 und 133 bsv. 134 und 13$ eine entsprechende Relativbewegung sub Faltglieder 65 ausführen» Diese Bewegung wird alttels einer ortsfesten Kurve I36 bewirkt, auf der eich Jeweils eine Helle 157 bsw» 138 abwälst, die an eines Ende eines Doppelhebele 139 bsw_u 140 befestigt ist. Der auf einen pit dea Tragstück 68 Yereehraubten Bolsea 141 bsw. 142 drehbar gelagerte Doppelhebel 139 bsw. 140 ist an solnep ioderen Ende in fojtm ein·· Zahnf«gP«n%es ausfeführt, das mit einem auf der welle 126 bsw. 127 befestigten Zshnrad bsw. 144 kippt;. Bei einer durch die lurre 136 bewirkten Schwenkbewegung des Doppelhebele 139 bsv. 140 erfolgt somit über das Zahnrad 14£ bsw. 144 eine ?erdr*hung der Welle 126 bsw. 127« dl8*tuf Hur befestigten Hebel 128 und 129 bsv. 130 und 13I infolgedessen in die geiÄnschte Schwenkbewegung rersetst.exposed ends of the levers 128 to 1J1 flat as Όλ- legeaegpente 152 bie I35) which have the task of placing the lateral strip ends in the direction 89 forward. It is necessary to use levers 128 and 129, for example. 130 and I3I make a swivel movement during the fall cylinder run so that the leveling parts 132 and 133 bsv. 134 and 13 $ execute a corresponding relative movement sub folding members 65. This movement is effected by means of a stationary curve I36, on which a light 157 bsw 138 rolls off each time, which is attached to one end of a double lever 139 bsw _u 140. The Bolsea 141 bsw, which is robbed on a pit dea support piece 68 Yereehraubten. 142 rotatably mounted double levers 139 bsw. 140 at the solnepioderen end in fojtm there is a ·· tooth «gP« n% it is executed, which is connected to a shaft 126 bsw. 127 fortified gear wheel bsw. 144 tips ;. With a pivoting movement of the double lever 139 bsv caused by the lurre 136. 140 thus takes place via the gear 14 £ bsw. 144 a crushing of the shaft 126 bsw. 127 «dl8 * tuf Hur attached levers 128 and 129 bsv. 130 and 13I are consequently reset to the wrong pivoting movement.

Das Tragstack 68 tragt im Bereich der lalssylinderhülinäche noch svel «loh diametral gegenüberliegende Zehgenh&lften 145 Η&Δ 1⁴^ (Pig. 4 bis 6), die mit den in Laufrichtung 89 bewegbaren Umlegeeegmenten I32 und I33 bsw. 134 und 135 Jeweils eine Zange bilden. Die Zangenhälften 145 und 146 sind dabei so angeordnet, defl si« in Laufrichtung 89 gegenüber den Jeweils zugehörigen schwenkbaren Ualegeteilen Torn liegen. Die Zangenhälften 145 und 146 sind an jeweils einem Ende von VIn-The support stack 68 carries in the region of lalssylinderhülinäche still SVEL "tan diametrically opposite Zehgenh & halves 145 & Η Δ 1 ⁴ ^ (Pig. 4 to 6), the bsw with movable in the running direction 89 Umlegeeegmenten I32 and I33. 134 and 135 each form a pair of pliers. The tong halves 145 and 146 are arranged in such a way that they lie in the running direction 89 opposite the respective pivotable Ualet parts Torn. The tong halves 145 and 146 are each at one end of VIn-

109841/00A9109841 / 00A9

BAD OBIQtNAtBAD OBIQtNAt

kelhebeln 14? und 148 beν. 149 und I50 befestigt, von denen jeweils einer en jeder Seite dee Trag» Stückes 68 auf einer gemeinsamen, im Tragstück 68 gelagerten Veil· I5I bsv* 1J2 fest angeordnet ist. Die Betätigung der Zangenhälfte 14$ bsv. 146 erfolgt mittels einer ortsfesten Kurve I55, auf der sieh jeweils eine Rolle I54 bsv. 155 abwälst, die ihre Bewegung über einen Bolsen I56 bzw. 157, auf de« sis drehbar gelagert ist, auf die Zangenhälfte 145 bsw. 1*6 überträgt, mit der der BoIsen I56 bsv. I57 verschraubt ist· Damit dLe ialasangenhälften I45 und 146 in unbetätigtem Zustand in der Schließstellung bleiben! ist eine Druckfeder 158 bsv. 159 derart angeordnet» daß sie sich an der betreffenden Zangenhälfte 145 1>*ν· 146 und an jeweils einer sit dem Tragstück 68 vereehraubten Hülse bzw. 161 abetütst« Die Schließstellung jeder Zangenhälfte ist noch mittels einer am freien Ende des Vinkelhebels 147 bsv. 149 angeordneten, sich an einer mit dem Tragetück 68 verschraubten HUlse 162 bsw. 16? abstützenden !!!schlagschraube 164 bzw. I65 einstellbar ge- · macht.lever levers 14? and 148 beν. 149 and I50 attached, of which one on each side Piece 68 is fixedly arranged on a common Veil · I5I bsv * 1J2 mounted in the support piece 68. the Operation of the pliers half 14 $ bsv. 146 takes place by means of a stationary curve I55, on each of which see a role I54 bsv. 155 rolling off their movement Via a Bolsen I56 or 157, rotatable on the de «sis is mounted, on the pliers half 145 bsw. 1 * 6 transmits, with the BoIsen I56 bsv. I57 is screwed So that the iala rod halves I45 and 146 in unactuated Remain in the closed position! is a compression spring 158 bsv. 159 arranged in such a way that they adhere to of the respective pliers half 145 1> * ν 146 and an each a sleeve that is screwed onto the support piece 68 or 161 abetütst «The closed position of each clamp half is still by means of a bsv at the free end of the angle lever 147. 149 arranged to join a with the Carrying piece 68 screwed sleeve 162 bsw. 16? supporting !!! impact screw 164 or I65 adjustable power.

Der mittels der Zuführeinrichtung 64 (Yig· 4) an den faltzylinder 65 herangeführte Streifen 62 wird beispielsweise von dem Greifer 70 erfaßt und in Laufrichtung 89 bewegt· Kurs nach der Streifenübernahme werden gemäß dem Verlauf der Kurve II3 die Umbruchelemente 90* betätigt und somit in ihre Arbeitsstellung geschwenkt (Fig, 5 und 7). Die nun unter dem Streifen 62 * befindlichen tfiabruohelemente 90 ermöglichen im Zusammenwirken mit den um eine parallel zur Palssjlinderlängsachse liegenden Achse 166 rotierenden Hassern 167 die Erzeugung der die späteren 45°~Faltungea einleitenden Ha- The strip 62 which is brought up to the folding cylinder 65 by means of the feed device 64 (Yig * 4) is, for example, gripped by the gripper 70 and in the running direction 89 moves · Course after the strip takeover, the break elements become according to the course of curve II3 90 * actuated and thus pivoted into its working position (Fig, 5 and 7). The now under the stripe 62 * located tfiabruohelemente 90 allow in cooperation with the one parallel to the longitudinal axis of Palssjlinder lying axis 166 rotating Hassern 167 the generation of the later 45 ° folda introducing Ha-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109841/0049109841/0049

brüche an dan Enden daa Streifenaittelteilea. Hach dan Erseugen dar Umbrüche schwenken dia uabruonelaaente 90 baw. 91 wieder In ihre Ausgangaatellung, us die später· Abgabe dar fertigen Traggriff β nicht su rerhindarn.breaks at the ends of the striped center piece a. Hach then Erseugen the upheavals swing dia uabruonelaaente 90 baw. 91 back to its original position, us the later Delivery of the finished handle β not su rerhindarn.

Unmittelbar nach Durchlaufen dar Uebruohaone werden die ümlegeaegnente 152*153 β·*** *·» Varlauf dar Eurre 156 in Laufrichtung 89 relatiT aua talssyliadav 65 be wagt. Ua dia nach das Uabrechen aeitlloh herabhängenden ßtreifanandan einwandfrei uafaaaan tu können, alnd die roraualauf enden Enden dar «alegeteila 1J2 und 133 ^w. 15% und 155 noch «it Leitatiben 168 (TIg. 7) Teraanan, dia bei dar Bewegung dar Unlegeaegnante 152 und 153 b*w. ¹3* und 135 de· 5) Al· Streifenenden in dia FalmaylinderhüU-flache hineinlclappen. Dia ao in dia f al*»ylinderhüllflache hinetngeklappten Streif anandan werden nun nittela dar eich weiterbewegenden OalageaegMente 132 und 155 ue 90° in Laufrichtung naeh vorn uagelagt. Dia Schanlcalenden 169 Cig. 7) das aoalt fertiggaatellten Traggriftaa 170 warden dabei von unten an dia Palatanganhllfte 1*5 herangeführt. Dia üalegeelemente I52 und 155 bewegen eich bia an die Fel«»angenhilftfi*5 baw. 146 heran, alt dar sie eine Zange bilden, dia dia Bohenkelenden 169 ('lg· 5 und 7) nun faathält. Damit dia ßchenkelenden alt Sicherheit Ton der au« den Ualegetellen 152 und 155 und dar Zangen· hilfte 90 beetehenden Zange erfaßt werden können und nicht durch dia Vl lehkraft ana dar Jalsaylinderhullfläohe herauabawagt warden, alnd dar Tarbruohsone entapreohend angeordnete Leltbleohe 179 ('ig· *»5 und 8) nachgeachaltet. Die ßchliefletellung dar Omlegeteile 152 und 153 baw. 15* und 155 wird durch Jeweila eine Anachlagaohraube 172 bsw. 175 an dan Hebeln 128 baw. I50 einatellbar gaaacht. Dan Anachlag für die Schrauben 172 und 175 bilden die Büchsen 160 und 161. Außerhalb daa Vlrkungaberelchee darImmediately after passing through the Uebruohaone, the transfer participants 152 * 153 β · *** * · »Varlauf dar Eurre 156 in direction 89 relative aua talssyliadav 65. Among other things, after breaking off the hanging stripes, they can be done perfectly, as the rough ends are alegeteila 1J2 and 133 ^ w. 15% and 155 still "with Leitatiben 168 (TIg. 7) Teraanan, which in the case of the movement represent unlegislated 152 and 153 b * w. ¹ 3 * and 135 de 5) Fold the ends of the Al strips into the flat Falmaylinder cover. Dia ao in the dia f al * »» ylinderhüllflache folded back strips anandan are now nittela the oalageaegMents 132 and 155 at about 90 ° in the running direction near the front. Dia Schanlcalenden 169 cig. 7) the aoalt fertiggaatellten Traggrif t aa 170 warden thereby brought * 5 from below Palatanganhllfte dia. 1 Slide elements I52 and 155 move eich bia to the Fel "" to aidfi * 5 baw. 146 approach, old to form a pair of pliers, which the bohenkelenden 169 ('lg · 5 and 7) now holds down. So that the thighs of the old security tone of the pincers on the Ualegetelle 152 and 155 and the pincers help 90 can be grasped and are not dared by the lehkraft ana the Jalsaylinderhullfläohe, when the Tarbruohsone entapreohe arranged Leltbleohe 179 ('ig · ig · * ” 5 and 8). The closing position of the omelet parts 152 and 153 baw. 15 * and 155 are each an Anachlagaohraube 172 bsw. 175 at dan levers 128 baw. I50 adjustable gaaacht. In addition to the screws 172 and 175, the bushes 160 and 161 form

109841/00*9109841/00 * 9

Kurve 136 werden die Umlegesegaente 132 und "133 bsw. 154 und 155 aittele einer am Doppelhebel 139 baw* und en BoIsen 174 bew. Ί75 befestigten Zugfeder 176 bzw. 177 la der Schließβteilung genalten. BtIa Veiterlauf werden die Schenkelenden 169 an einem weiter nicht dargestellten Klebatoffauftragawerk Torbeigeführt, wo eiβ mittelβ rotierender KlebstoffauftragaBegaente 171 beleiat werden. Den bei« Auftragen dea Siebstoffee notwendigen Gegendruck erzeugen die Mentelflichen der Umlegeeegaente 132 und I33 b*w. 15* vai& I35 (Fig. 5). Bei Erreichen der Aufbringsone öffnet die betreffende Zangenhälfte 145 *"". 146 damit die Anklebeteile der Schenkel auf das in Transportrichtung nacheilende Ende eine« Sehlauo^bschnittes oderCurve 136 are the folding parts 132 and "133 or 154 and 155 aittele of a tension spring 176 or 177 la of the closing division attached to the double lever 139 baw * and en boss 174, respectively Adhesive application plant Torbeigefasst, where a medium-rotating adhesive application is applied to aBegaente 171. The counterpressure necessary for the application of the sieve taffy is generated by the layers of the fold-over agent 132 and I33 b * w. 15 * vai & I35 (Fig. 5). When the application zone is reached, the relevant half of the tongs opens 145 * "" 146 so that the glued parts of the legs onto the end trailing in the transport direction of a "visual section" or

fertigen Beutels aufgebracht werden können. Der Greifer 70 bsw. 71 wird ebenfalls bei» Passieren der Aufbring-Eone entsprechend dea Verlauf der Karre 88 geöffnet_t womit auch der Griffmittelteil 178 (tlg. 7) freigegeben wird. Der nicht daxgestellte, mit Traggriffen Teraehene Beutel bsw. Schlauchabflchnitt wird in nicht dargestellter Weise weltertransportiert. lach Durchlaufen der Aufbrlngsone werden die Umlege teile I32 und 133 bsw. 134 ^Qd 135 gemäß dea Verlauf der Xurre I36 wieder in die Ausgangsstellung »urückgeachwenkt, um nach erfolgtem Umbrechen eines weiteren Streifens 62' wieder in Tätigkeit iu treten. Ebenfalls nach Passieren der Aufbringe zone schwenkt die Zangenhülfte 145 **v. 146 in die Schließstellung, während der Greifer 70 bsw. 71 bie sur übernahm« eines neuen Streifens geöffnet bleibt.finished bag can be applied. The gripper 70 BSW. 71 is also open at "passing the applicatory Eone according dea course of the cart 88 _t which also the handle central portion 178 (pcs. 7) is released. The not shown, with handles Teraehene bag bsw. Hose section is transported around the world in a manner not shown. After passing through the application zone, the fold-over parts I32 and 133, for example. 134 ^ Qd 135 according to the course of the Xurre I36 pivoted back into the starting position, in order to come back into action after a further strip 62 'has been wrapped. Also after passing the application zone, the forceps sleeve swivels 145 ** v. 146 in the closed position, while the gripper 70 BSW. 71 bie sur took over «a new flick remains open.

109841/0049 ^{BAD 0Kami}- 109841/0049 ^{BAD 0Kami} -

Claims (1)

Patent aneprücheClaim a patent 1. Maschine zum Herstellen Ton aus Streifen aus Papier oder dergleichen bestehenden U-förmigen Traggriffen und sum Aufbringen dieser Traggriffe auf Beutel aus Papier oder dergleichen mit im Verhältnis «u den GriffSchenkeln innen liegenden Griffmittelteilen mit je einem mit Greifern ssum Erfassen der Material streifen iat Bereich dee späteren OrIffmittelteilee ausgerüsteten Faltzylinder für Jede Beutelseite, Falswerkseugen sum Falzen der Katerialetrelfen unter einem Winkel Ton 45° an beiden Enden der spftteren Oriffaittelteile, Umlegewerkseugen um Umklappen der Streifenenden ua 160° um die Palelinien und je einer Aufbringetation für jeden Faltzylinder, dadurch gekennselohnet, dass die Workeeuge (2o,21,95,l67) der Palsstation so angeordnet sind« dass eine im Besug auf die Taleeylinderhtillflttche naoh aussen gerichtete Vorfaleung erseugt wird, das· die Breite des FaIBByIindere (2, 65) Im Bereioh der Oriffechenkelbildung geringer ist als die Honte Veite ewiechen den FaIswerkseugen und dass die TTmlegewerkseuge (25, 132 bis 159) von aussen auf die Streifenenden (23,24, 169) einwirken und diese in Bssiag auf die FaI eeyl inderhüll flache naoh innen umklappen. ^>l 1. Machine for making clay from strips of paper or similar U-shaped carrying handles and applying these carrying handles to bags made of paper or the like with inner handle parts in proportion to the handle legs, each with a strip of material with grippers to grasp the material The later OrIffmittelteilee equipped folding cylinder for each side of the bag, Falswerkseugen sum folding the Katerialetrelfen at an angle Ton 45 ° at both ends of the later OrIffaittelteile, Umlegewerkseugen to fold down the strip ends, among other things 160 ° around the Palelinien and an application station for each folding cylinder, so that the workeeuge (2o, 21,95, l67) of the Palsstation are arranged in such a way that a pre-folding in relation to the Taleeylinderhtillflttche close to the outside is created that · the width of the FaIBByIindere (2, 65) in the area of the Oriff neck formation is smaller than the Honored Veite e wiechen the FaIswerkseugen and that s the tmlegewerkseuge (25, 132 to 159) act from the outside on the strip ends (23,24, 169) and fold them down flat on the inside of the case on the inside. ^{> l} 2. "·* f^M «· naoh Anspruch 1, gekennzeichnet durch ortefett seitlich der FaleejUnder (2) angeordnete UmlegeflÄohen (25), 41· in Xylinderlaufriohtung sunehmend in Besug auf die Zylinderhüllfläohe naoh Innen gekrümmt und la ihrem Einlaufbereioh auseerhalb der Bewegungebahn der rorgebroohenen Streifenenden (23,24) angeordnet sind.2. "· * f ^M « · naoh claim 1, characterized by folding surfaces (25), 41 arranged boldly on the side of the FaleejUnder (2), 41 · in Xylinderlaufriohtung in relation to the cylinder envelope surface near the inside curved and la their inlet area outside the path of movement of the Rorgebroohenen Strip ends (23,24) are arranged. 1098A1 /0048 bad original1098A1 / 0048 bad original 3* Maschine nach. Anspruch 1 oder 2 , dadurch gekennzeichnet, daß in der der Umlegestation nachgeschalteten Klebstoff« auftragetation (27) umlaufende Klebstoffauftrageegmente (5Ί) sit seitlich neben des ?elssyliader (2) angeordneten, sit der gleichen Umfangageschwindlgkeit wie dleaer ua ortsfeste Achsen umlaufenden Gegendruckrollen (33,5*0 zusammenwirken.3 * machine after. Claim 1 or 2, characterized in that that in the adhesive downstream of the transfer station " application station (27) circumferential adhesive application segments (5Ί) is on the side next to the? Elssyliader (2), sit the same circumference speed as dleaer et al Fixed axes rotating counter pressure rollers (33.5 * 0 cooperate. 4· Haachine nach einen der Anoprüch· 1 big 5 » dadurch gekennseichnet, daS seitlich neben de« Falssylinder (2) ortafefito führungebleche (36) für die Führung der GriffechenkeX (23,24) zwischen Slebstoffauftragetation (27) und Aufbringetation (35) Torgesehen sind.4 · Haachine according to one of the standards · 1 big 5 »characterized by the side next to the cylinder (2) ortafefito guide plates (36) for guiding the handle barsX (23,24) between adhesive application station (27) and application station (35) are seen. ^cj>. Haachine nach eise» der Ansprüche 1 bie 4 , dadurch gekennscichnst, daß *w#i fal**ylinder (2) übereinander angeordnet sind mA daß beiderseits der durch dan Spalt zwischen dan ?al«»jlind«rn esbildatsn Aafbrlngtnna (35) je zwei übereinanderliegend« endlos· Transportbander (33*39) für dan Transport der Bsutal (61) durch dl« Aufvorgseahan sind. ^c j>. Haachine according to eise »of claims 1 to 4, characterized in that * w # i fal ** ylinder (2) are arranged one above the other mA that on both sides of the gap between dan? Al""jlind" rn esbildatsn Aafbrlngtnna (35) each two superimposed «endless conveyor belts (33 * 39) for the transport of the Bsutal (61) through the Aufvorgseahan. 6, Maschine nach Anspruch 5 , dadurch gekennsslchnet, daß die gegeneinander anliegenden Trum· der Transportbänder (38,39) durch ?ührungsbleche (4d) abgsstütst sind.6, machine according to claim 5, characterized in that the strands of the conveyor belts lying against one another (38,39) through guide plates (4d) are supported. 7. Maschine nach Anspruch 5 oder 6 , dadurch gekennzeichnet, dafi beiderseits Jedes der beides falxeylindar (2) umlauf onda Andrückrolle» (50,51) ium Andrücken der Sefc*ak#l~ enden an die Beutel vorgeaeh^a aind, di· st» ungehinderten Durchloß der Griffmittelteile s«ementartig ausgebildet sind»7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that dafi on both sides each of the two falxeylindar (2) circulation onda pressure roller »(50,51) in order to press the Sefc * ak # l ~ end in front of the bags, they are unhindered The middle parts of the handle pass through and are designed in the manner of an element are" 109841/0041109841/0041 net itinet iti β. Haacliine nach Aneprucb 1 » dadurch gakeiuisaicJfeMt, daß beidaraaite Jadaa f alftiylindar· (65) in **·§·*. Ualaufricntua« mit größerer als dar f eltsjli&dAVuav» laufgeschwindigkeit bewegbar· Ujalafaaleaente (132 Me 135) tür die Streif enenden (169) Toreeaeh·· elnd uod daß die öffnvme dar den Stralfanalttaltail «rfaeeenden areifer (TOiTI) inβ. Haacliine according to Aneprucb 1 »thereby gakeiuisaicJfeMt, that beidaraaite Jadaa f alftiylindar · (65) in ** · § · *. Ualaufricntua «with greater than dar f eltsjli & dAVuav» walking speed movable Ujalafaaleaente (132 Me 135) for the strip ends (169) Toreeaeh ·· elnd uod that the openings on the Stralfanalttaltail end areifer (TOiTI) in amah vorn gariobtat let· amah in front gariobtat let 9. Maechin· nach Anapraoh B, 9. Maechin according to Anapraoh B, dae a» vorderen Ind« dar Halajaalaaiant· (IM toladae a "front ind" dar Halajaalaaiant · (IM tola 135) achrAa aaMMOcdnafeai LalfceUUia CIaVt aav alfltftanaai135) achrAa aaMMOcdnafeai LalfceUUia CIaVt aav alfltftanaai ■"■"^■^ ™ ^^i^^^^^^^^r^ ^p^^ngp^v^v^w^^^^^^>^v^^ ^^^^^^ Y^v^nmnvF ^mii»^(^f^' ϊ^τΒΐ^ P'sp/'ppipi^ajjB'iejppp■ "■" ^ ■ ^ ™ ^^ i ^^^^^^^^ r ^ ^ p ^^ ngp ^ v ^ v ^ w ^^^^^^> ^ v ^^ ^^^^^^ Y ^ v ^ nmnvF ^ mii »^ (^ f ^ 'ϊ ^ τΒΐ ^ P'sp /' ppipi ^ ajjB'iejppp 9«a«han aind.9 «a« han aind. 10. lUachlna naeh Aatprueli 0 «it» 9 , da«nreh .eicbnat, da Al· ümleg»ela*a*te (1» Wa 1J^) aw10. lUachlna after Aatprueli 0 «it» 9, da «nreh .eicbnat, since Al · ümleg »ela * a * te (1» Wa 1J ^) aw beataften*beataften * ί ■ <■ί ■ <■ 11. Ha»cniaa naell lae^rueü 10» dadsjMk pinii,niüin»»_f 11. Ha »cniaa naell lae ^ rueü 10» dadsjMk pinii, niüin »» _f dia ϋ»1·ββ·1β·«ι«· (132 Hü 155)dia ϋ »1 · ββ · 1β ·« ι «· (132 Hü 155) 12. WaacÄiÄa MMtb Aauapmoa 10 «4« tf> »•lehnet, da· dl· 0»α·#Α·*·1 0U *U 135)12. WaacÄiÄa MMtb Aauapmoa 10 «4« tf> »• rejects, since · dl · 0» α · # Α · * · 1 0U * U 135) _{0WG1NAt0WG1NAt} -y--y- 13. Πaschine nach einen der Ansprüche 10 bia 12, dadurch geksnnseichnet, daS in der Klebstoffauftragetation umlaufende Klobetoffauftragaegaente (171) alt den Endflächen dar üsilegehebel (132 bis I35) zusammenwirken.13. Machine according to one of claims 10 to 12, characterized It is noted that the adhesive application station revolves around Klobetofftragaegaente (171) alt the end faces the üsilege levers (132 to I35) work together. V\. Maschine naoh Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand dar den Griffaittelteil erfassenden G-reifer (70,71) von den die Streifenenden festhaltenden (145,146) veränderlich let. V \. Machine according to claim 12, characterized in that the distance between the G-rims (70, 71) grasping the middle part of the handle and those (145, 146) fixing the ends of the strips is variable. I5. Maschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daü die Fllaß3tellung der mit den Umlegeelaaenten (132 bis 135) zusammenwirkenden Zangenbacken (14^, verstellbar ist. .I5. Machine according to claim 14, characterized in that for the flow position of those with the fold-down leashes (132 to 135) cooperating jaws (14 ^, is adjustable. . 16« Maschine nach eines der Anspruch* 1 bis I5, dadurch gekennzeichnet, defl an jedem Falzzylinder (65) »eezerartige Vorbrucheltmente (90,91) rorgeeehen sind, die nach der Übernahme eines Streifena (62) um but FsIi- £,jliadsrach89 (66) im wesentlichen senkrechte Achsen (96 bis 99) in ihre Arbeitsstellung schwenkbar sind, in volciior ihre Yorbruchkanten sich außerhalb der i?al£sylinderstirnssiten befinden und in einem Winkel von 45⁰ zur Streifenlängerichtung angeordnet sind und in welcher si· mit umlaufenden lutelemeaten (167) susammenwirken ·16 «Machine according to one of Claims 1 to 15, characterized in that there are eezer-like Vorbrucheltmente (90,91) on each folding cylinder (65), which after taking over a stripa (62) but FsIi- £, jliadsrach89 ( 66) substantially perpendicular axes (96 to 99) are pivotable in its working position, in volciior their Yorbruchkanten outside the i? are £ al sylinderstirnssiten and are arranged at an angle of 45 ⁰ to the strip length direction, and in which si · with circumferential lutelemeaten ( 167) working together 109841/00*· ^{BAD OniGINAL} 109841/00 * ^{BAD OniGINAL}