DE1761447A1 - Stencil printing device - Google Patents

Description

SohablonendruokvorriohtungTemplate printing device

Die Erfindung betrifft ein« Vorrichtung sum Bedrucken und Verzieren mittels einer Schablone, insbesondere τοη nachgiebigen Flächen, wie beispielsweise die SiohtflHohen von in Molkerei- und anderen Nahrungsmittelbetrleben bevorzugt verwendeten Kunststoffbehälter^ Ganz allgemein ist die Qualität der Aufdrucke auf derartigen Behältern nioht exakt genug. Um Überhaupt eimea brauchbaren Aufdruck auf solohem Oberflächen sa erhalten, ist eine innige Berührung zwisehen iem Brvokwerksevg und der au bedruckenden Oberfläche erforderlich· Da solche Behälter in der Massenfertigung durch ein ohemlsohes Blasverfahren hergestellt werden, haben sie keine gloiohmäOig glatte Oberfläohe für einen derartigen innigen Kontakt,; Wegen dieser Erfordernisse und Schwierigkeiten in Verbindung mit einer rerhältnismäfllg hohen Ihrvokgesohwlndigk^lt, die verlangt lord, gibt es nnr wenige vorbekannteThe invention relates to a device for printing and decorating by means of a template, in particular τοη flexible surfaces, such as the SiohtflHohen preferred by in dairy and other food businesses Plastic containers used ^ The quality of the imprints on such is very general Containers not exactly enough. To eimea at all usable imprint on solohem surfaces sa received, is an intimate touch between iem Brvokwerksevg and the au printing surface required · Because such Container in mass production by an ohemlsohes Blown processes are produced, they have no gloiohmäOig smooth surface for such intimate contact; Because of these needs and difficulties in Connection with a relatively high level of your vocabulary, lord demands, there are only a few previously known

tomcmc*mmot moncmsm mm - t. Amei. ι tomcmc * mmot moncmsm mm - t. Amei. ι

109827/0011109827/0011

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Techniken, die in der Praxis für solche Oberflächen in Frage kommen.Techniques that can be used in practice for such surfaces.

Diese bekannten Verfahren beschränken eich la allgemeinen auf die herkömmliche Siebdruckteohnlk, thermograph!aohe übertragung (z.B. Heißetikettieren) oder auf aufgeklebt· Papieretiketten· Keine dieser oder andere bekannt· Methoden sind jedoch wirklich zufriedenstellend. Beim herkömmlichen Siebdruok druckt ein über die Schablone gleitender Wisohgummi die Druckfarbe durch die Schablone und •rzeugt auf der zu bedruckenden Oberfläche durch Adhäsion bei Berührung alt der Farbe einen Aufdruck. Es wurden einige Versuche gemacht, um ähnliche Ergebnisse bei Anwen-These known methods are generally limiting to the conventional Siebdruckteohnlk, thermograph! aohe transfer (e.g. hot labeling) or stuck on Paper Labels · None of these or any other known · However, methods are truly satisfactory. With the conventional Siebdruok one prints over the stencil Wisoh rubber slides through the stencil and the printing ink • creates on the surface to be printed by adhesion when touched, the color changes to an imprint. Some attempts have been made to obtain similar results in

Duroh dung pneumatischer Kräfte zum S*wa«drüoken der Färb· durch die Sohablone zu erzielen· Bin derartig·· pneumatisch·· Durchdrucken der Färb· hat jedoch den Haohteil, daft wegen der Berührung der ganzen Sohablone mit der Oberfläche sloh häufig Luftblasen eingeschlossener Luft bilden, die» da sie nioht entweiohen kann, an diesen Stellen einen direkten Kontakt und hierdurch eine genaue Fernübertragung rerhindert, wodurch sich ein unvollständiger oder gesprenkelter Abdruck ergibt. Zusätzlich bleibt die an diesen Stellen nicht Übertragene Farbe als Übereohuft zurück und rerursaoht bein darauffolgenden DruckVorgang V«rSchmierungen.Use of pneumatic forces to push the dye through to achieve the template Printing through the color, however, has the major part because of it the contact of the whole template with the surface sloh air bubbles often form in trapped air, which »because they can not escape, at these points a direct contact and thereby an exact long-distance transmission is prevented, resulting in an incomplete or speckled impression. In addition, the remains in these places not transferred color as over-hips back and rerursaoht in the subsequent printing process, lubrication.

Bei der thermograflsehen übertragung and beim Aufkleben ▼on Papieretiketten ergeben sioh Haltbarkeit·- und ler-With the thermographic transfer and with sticking ▼ on paper labels result in durability - and learn-

109I27/0011109I27 / 0011

BAD ORIQiNAL ,BATHROOM ORIQiNAL,

176U47176U47

Setzungsprobleme zusätzlich zum Einsatz zusammengesetzter Ausrüstungen für die Kennzeichnung und das Auftragen von Klebstoff auf die zu dekorierende Oberfläche.Settlement problems in addition to the use of composite equipment for marking and applying Adhesive to the surface to be decorated.

Bei Anwendung dieser vorbekannten Verfahren ist es erforderlich, daß die zu kennzeichnende Oberfläche genügend unnachgiebig ist,, um der zur übertragung der Kennzeichnung von der Druckvorrichtung auf die Oberfläche ausgeübten Kraft zu widerstehen. Da die Oberflächen vieler Plastikbehälter an sich selbst nicht steif sind und daher nachgeben,werden solche Behälter gewöhnlich durch reine Luft unter Druck gesetzt (entsprechend den bestehenden Richtlinien, besonders in der Lebensmittelindustrie), um dadurch die Oberflächen während des Druckvorganges steifer zu maohen. Die Notwendigkeit solcher Druckausübung zusammen mit den Reinliohkeitsgeboten bedeuten offenslohtlioh große Schwierigkeiten.When using these previously known methods, it is necessary that the surface to be marked is sufficiently rigid is, around the force exerted to transfer the marking from the printing device to the surface to resist. Since the surfaces of many plastic containers are not inherently rigid and therefore give way, will such containers usually pressurized by pure air (according to existing guidelines, especially in the food industry) in order to make the surfaces more rigid during the printing process. The need Such exertion of pressure, together with the cleanliness laws, obviously mean great difficulties.

Weiterhin können diese Behälter aufgrund der hohen Kaumerfordernisse, die zur Anweadang der vorbekanaten - tfMfcverfahren notwendig sind, la allgemeinen nur an ihren vertikalen Seitenwänden bedruokt werden, was oft nur von geringem Wert ist, da die Verbraucher, die im allgemeinen nur die obere Fläohe des Behälters sehen können, die Erzeugnisse dann nicht gut identifizieren können«Furthermore, due to the high space requirements, these containers can for the application of the pre-Kanaten - tfMfc procedure are necessary la general only at their vertical Side walls are printed, which is often of little value, since the consumer in general can only see the upper surface of the container, then cannot identify the products well «

Die Erfindung löst diese Probleme durch eine Vorrichtung zum Bedruoken von Flächen, wobei ein direkter Kontakt zwi-The invention solves these problems by means of a device for printing surfaces, with direct contact between

10S827/Q01110S827 / Q011

BAD cr-.S^:.:-:ALBAD cr-.S ^: .: -: AL

1761U71761U7

sehen der Druckschablone und der zu bedruckenden Fläche durch Anwendung von Vacuum erzielt wird. Genauer ausgedrückt sieht diese Erfindung die Anwendung eines Unterdrucks vor, um eine Sohablone und die zu kennzeichnende Fläche in direkten Kontakt zu bringen· Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zum schnellen Bedrucken fester und nioht fester Flächen mit einer Schablone zu schaffen.see the printing template and the area to be printed is achieved by applying vacuum. To be more precise this invention contemplates the use of vacuum around a template and that to be marked To bring surface into direct contact · It is therefore an object of the invention to provide a device to create a stencil for fast printing of solid and non-solid surfaces.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung 1st es, eine Vorrichtung für den Sohablonen-Druok zu schaffen, die es ermöglicht, den Aufdruok auf einer freien Fläche aufzubringen, wie auch immer deren Lage und Haltung sein mag· Eine weitere Aufgabe besteht darla, den Sohablonendruoker so auszubilden, daß seine Ausmaße nicht viel größer als die zu bedruokende Fläohe sind, wobei seine Druckfläche entsprechend der Größe des erwünschten Abdruckes ▼•rändert werden kann. Die Drüokvorrlohtung kann tragbar oder auoh stationär eingebaut sein«A further object of the invention is to provide a device for the template printing which makes it possible to to apply the pressure on a free area, whatever its position and posture may be Another task is darla to train the template druoker so that his dimensions are not much larger than are the area to be printed, whereby its printing area can be modified according to the size of the desired print. The Drüokvorrlohtung can be portable or also be installed stationary "

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausftthrvngsbelspiel, das in der Zelohnung dargestellt ist, beschrieben* Es zeigen:The invention is based on an execution game, that is shown in the reward, described * Show it:

Fig. 1 einen Vertikalsohnltt duroh eine Vorrichtung gemäßFig. 1 shows a Vertikalsohnltt duroh a device according to

der Erfindung und
Fig. 2 eine Unteransicht zur Flg. 1.of the invention and
Fig. 2 is a bottom view of Flg. 1.

0Ö827/001 1 _BAD 0Ö827 / 001 1 _BATH

_ ₅ _ 176U47_ ₅ _ 176U47

Ein Druckgerät 10 besteht aus einem am Ende offenen zylindrischen Gehäuse 11, das über seinem unteren Ende eine straff gestreckte Schablone 12 trägt. Im Innern des Gehäuses, hinter der Schablone, befindet sich ein Vorrat an dickflüssiger Druckfarbe 13. Das Gehäuse kann natürlich jede andere Form, die zur Halterung einer Sohablone geeignet ist, aufweisen. Auf der Farbe 13 liegt ein Schiebe* kolben 14 auf, der sich im Gehäuse frei mit dem Farbenspiegel bewegen kann. Seine Funktion wird nachfolgend nooh näher beschrieben.A printing device 10 consists of a cylindrical housing 11 which is open at the end and which extends over its lower end a tightly stretched template 12 carries. Inside the housing, behind the template, there is a supply of viscous printing ink 13. The housing can of course have any other shape that is used to hold a template is suitable have. There is a slide on color 13 * piston 14, which is free in the housing with the color mirror can move. Its function is described in more detail below.

Der untere Teil des Gehäuses 11 ist von einer elastischen Ansetzkappe 15 umgeben, deren Flanschteil 16 in dichter Verbindung mit dem äußeren Rand des Gehäuse· steht. Der verbleibende Teil der Kappe 15 ist so bemessen, daß seine Unterfläche 15a etwas über die Ebene der Schablone 12 vorsteht und sein Rumpfteil 15b vom Gehäuse abgesetzt ist, wodurch eine Ringkammer 17 verbleibt. Eine öffnung 18 verbindet diese Ringkammer 17 mit einer herkömmlichen Vakuumpumpe (nioht gezeigt). _Λ The lower part of the housing 11 is surrounded by an elastic attachment cap 15, the flange part 16 of which is in tight connection with the outer edge of the housing. The remaining part of the cap 15 is dimensioned so that its lower surface 15a protrudes slightly above the plane of the template 12 and its body part 15b is offset from the housing, whereby an annular chamber 17 remains. An opening 18 connects this annular chamber 17 to a conventional vacuum pump (not shown). _Λ

Beim Einsatz, wenn die elastisohe Ünterfläohe 15a mit einer zu bedruckenden Fläche 22 in Berührung gebracht wird, dann wird durch die Säugöffnung 18 Luft abgesaugt und in der Kammer 21, die von der Kappe 15»der Schablone 12 und der Fläch· 22 begrenzt ist, ein Vakuum errichtet. 01· Evakuierung der Kammer 21 drückt die Sohablone 12 und dl· Fläche 22 zusammen, wobei gleichzeitig die Kappe 15 genugWhen used when the elastic Unterfläohe 15a with a surface 22 to be printed is brought into contact, then air is sucked off through the suction opening 18 and into a vacuum is established in the chamber 21, which is delimited by the cap 15 'of the stencil 12 and the surface 22. 01 · evacuation the chamber 21 presses the template 12 and the surface 22 together, with the cap 15 at the same time enough

109827/0011 .,_ÄL 109827/0011., _ÄL

BAD C"--'■^•^L -6-BATH C "- '■ ^ • ^L -6-

komprimiert wird, um diese Berührung zu ermöglichen. Gleichzeitig mit der Steigerung des Vakuums in der Kammer 21 wird der auf die Oberfläche des Sohiebekolbens Ik wirkende atmosphärische Druck auf die Farbe 13 übertragen, die hierdurch durch die Sohablone 12 auf die Fläche 22 gepreßt wird. In diesem Augenblick der direkten Berührung wird der erwünschte Abdruck auf der Fläche gebildet. Es soll darauf hingewiesen werden, daß In den Fällen, in denen die Farbenviskosität hooh genug ist, so daß die Farbe nicht leioht fließt, das Fehlen des Schiebekolbene Ik eine Hohlraum- und/ oder Tunnelbildung in der Farbe verursachen würde, die vielleicht sogar bis zur Sohablone reichen und hierdurch die Vorrichtung unbrauchbar machen kann· Deshalb senkt eich entsprechend dem Verbrauch der Farbe der Sohiebekolben 14 ab und schabt gleichzeitig auch die Farbe von den Wanden des Gehäuses 11 ab.is compressed to allow this touch. Simultaneously with the increase in the vacuum in the chamber 21, the atmospheric pressure acting on the surface of the squeegee piston Ik is transferred to the paint 13, which is thereby pressed onto the surface 22 by the squeegee 12. At this instant of direct contact, the desired imprint is formed on the surface. It should be pointed out that in cases where the paint viscosity is high enough that the paint does not flow freely, the absence of the piston Ik would cause voiding and / or tunneling in the paint, possibly even up to So stencil can reach and thereby render the device unusable. Therefore, according to the consumption of the color, the stencil plunger 14 lowers and at the same time also scrapes off the color from the walls of the housing 11.

Die für einen Druckvorgang notwendige Zeit variert natürlich je naohdem, wie sohneil z.B. das Vakuum errichtet werden kann, wie dick die Farbe ist und wie weit eine Kappendeformation erforderlich ist, um die Sohablone alt der so bedruckenden Fläohe in Kontakt zu bringen. Mit der dargestellten AusiUhrungsform braucht ein Druokvorgang (das 1st die Zeit für das Zusammenbringen von Sohablone und Fläohe fUr die Berührung derselben miteinander und fUr ein ViederaufUhren von Luft in die Kammer 21) ungefähr l/2 Sekunde| wobei die Kappenunterflache 15a sich ungefähr 30 BM über die Sohablonenfläohe erstreokt und die Farbe eine Vlskoslvon über 100 0OQ J>e.iitlD.oi.see hat.The time required for a printing process varies, of course depending on how quickly, for example, the vacuum can be established, how thick the paint is and how far a cap is deformed is required to bring the template old of the surface to be printed in contact. With the shown Embodiment needs a printing process (the 1st the time for bringing the template and the surface together for the touching of them with each other and for a clowning up of air into the chamber 21) about 1/2 second | with the cap lower surface 15a about 30 BM over the surface of the template stretches across and the color a Vlskoslvon over 100 0OQ J> e.iitlD.oi.see has.

ORIGINAL INSPECTS!? "ORIGINAL INSPECTS !? "

176H47176H47

Um die enge Berührung, die für eine gute Druckübertragung zwischen Schablone und Fläche 22 erforderlich ist, zu erzielen, muß eine entsprechende Relativbewegung stattfinden. Diese Bewegung kann entweder nur aus einer Bewegung der Fläche 22 zur Schablone oder einer Bewegung der Sohablone 12 zurFläohe 22 oder aber aus diesen beiden Bewegungen bestehen, um den notwendigen engen Kontakt herbeizuführen. Im allgemeinen sind bei Anwendung dieser Erfindung die Farbenviskositäten auf einen Bereioh beschränkt, der keinen plötzlichen Fluß durch die Schablone ermöglicht, wie auch immer die Stellung sein mag, nämlich naoh oben, nach unten oder in einer Zwischenlage. Was die Beschränkungen der hohen Farbenviskosität betrifft, so muß die Farbe genügend- fließfähig sein, damit zumindest an der Sohablonenfläche die Farbe des vorhergehenden Druokes ersetzt wird.To achieve the close contact required for good pressure transfer between stencil and surface 22, a corresponding relative movement must take place. This movement can either just consist of a movement of the Surface 22 for the template or a movement of the template 12 to the surface 22 or from these two movements exist in order to establish the necessary close contact. In general, when practicing this invention, the Paint viscosities limited to a range that does not allow a sudden flow through the stencil, whatever the position, namely close up, down or in an intermediate layer. As for the limitations on high paint viscosity, the paint must be sufficiently flowable, at least on the template surface the color of the previous druoke is replaced.

Die Erfindung umfaßt weiterhin Ausführungsfοrmen von Vorrichtungen, die wesentlich größer oder auoh wesentlich kleiner als die vorbesohriebene sind. Di« letztere 1st tragbar. Für jede dieser Abänderungen ist jedoch die zu bedruckende Fläche von geringer Bedeutung für die Ausführung der Vorrichtung, da wirksame Einheitsdrucke unabhängig von den Flächen sind.The invention further comprises embodiments of devices, which are much larger or also much smaller than the predesigned level. The latter 1st portable. For each of these changes, however, the area to be printed is of little importance for the execution of the device, since effective unit pressures are independent of the areas.

Zur Illustration wurde diese Erfindung zum Bedrucken einer planen Fläche beschrieben. Es muß jedoch erwähnt worden, daß auoh das Bedrucken von krummlinigen und anderen nichtBy way of illustration, this invention was used for printing on a flat surface described. It must be mentioned, however, that printing on curvilinear and others is not

109827/0011109827/0011

-θ--θ-

geraden Flächen leicht mit dieser Vorrichtung durchgeführt werden kann, vorausgesetzt, daß die Schablone genügend schlaff oder locker ist, um sich der zu bedruckenden Fläche anpassen zu können. Die Schablone paßt sich der Form Molch einer nicht flachen Fläche beim ersten Arbeitsvorgang an und behält danach diese Form wegen der Eigenschaften der verwendeten Farben hoher Viskosität, nicht zu fließen, bei. Unter diesen Umständen dient die Farbe In etv/a als ein Element der Druckvorrichtung, das die Schablone in der gewünschten Form hält.even surfaces can easily be done with this device, provided that the stencil is sufficient is slack or loose in order to adapt to the surface to be printed on. The template adapts to the Form pig on a non-flat surface during the first work process and then retains this shape because of its properties of the high viscosity paints used, not to flow. In these circumstances, the color In serves etv / a as an element of the printing device that the stencil keeps in the desired shape.

Obgleich diese Offenbarung einen die Farbe aufnehmenden Behälter 11 beschreibt, das 1st die steif· Farbenverpakkung, so 1st es natürlich auoh möglich, die Farbe in ein·· faltbaren Material unterzubringen, so lange der Teil, mit dem die Schablone verbunden ist, genügend fest bleibt, um die Schablone gespannt zu halten. In einem solohenFall, wenn das Behälterende geschlossen let, wird ein Sohiebekolben 14 offenbar nloht benötigt.Although this revelation made a color absorbent Container 11 describes, this is the stiff color packaging, So it is of course also possible to put the color in a foldable material, as long as the part with to which the stencil is attached remains strong enough to to keep the stencil taut. In a single case, when the container end is left closed, a slide piston becomes 14 apparently not needed.

Weiterhin 1st es klar, daSfilt ein·· Flaneoh versehene und als nachgiebig bezeichnete Kappe auoh andere gleichartige Formen aufweisen und/oder aus anderen Materialen sein kann, so lange sie unter den erforderlichen VakuumeinfIUssen nachgiebig um den Kontakt zwischen Schablone und der zu bedruckenden Fläche zu ermöglichen· Es sollte auch erwähnt werden, daß durch eine Unterteilung des FarbengebJItt··· 11 verschiedene Farben gleichzeitig zur Erzielung «In·· mehrfarbigen Aufdruckes verwendet werden können«Furthermore, it is clear that a flaneoh is filmed and Cap called flexible also have other similar shapes and / or be made of other materials as long as it is under the required vacuum infIUs yielding to the contact between the template and the to allow area to be printed · It should also be mentioned that by subdividing the color area ··· 11 different colors at the same time to achieve «In ·· multicolored imprint can be used «

109827/0011 ~⁹" 109827/0011 ~ ⁹ "

Claims (6)

- 9 Patentansprüche: - 9 patent claims: Vorrichtung zum Schablonendrucken, gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmale:Device for stencil printing, characterized by the combination of features: a) ein Gehäuse (ll) zur Aufnahme einer Drucksohablone (12),a) a housing (ll) for receiving a printing template (12), b) eine flexible Kappe (l5), die am Gehäuse (ll) befestigt isL und einen die Schablone zur Bildung einer Kammer (17, 2l) mit Abstand umgebenden Flanschteil (l5b) undb) a flexible cap (l5) which is attached to the housing (ll) isL and one is the template to form a chamber (17, 2l) at a distance surrounding the flange part (l5b) and c) eine die kammer (±7, 21) duroh eine öffnung (l8) mit einer Vakuumpumpe verbindend· Leitung.c) a line connecting the chamber (± 7, 21) through an opening (l8) to a vacuum pump. 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Planschteil (l5M der flexiblen Kappe (l5) über die Schablonenebene vorsteht·2) Device according to claim 1, characterized in that the paddling part (l5M of the flexible cap (l5) over the stencil plane protrudes 3) Vorrichtung nach Anspruoh 2, daduroh gekennzeichnet» daß das die Schablone (12) in Arbeitsstellung haltende Gehäuse (ll) zugleich den Behälter für mindestens eine Farbe bildet,3) Device according to Claim 2, characterized by » that the template (12) in the working position holding the housing (ll) at the same time the container for at least one Color forms, 4) Vorrichtung nach Anspruch 3» daduroh gekennztlohnet _t daß im Gehäuse (ll) eine* auf die Farbe wirkender Sohiebekolben (l'i) vorgesehen ist,4) Apparatus according to claim 3 gekennztlohnet "daduroh _t that is provided in the housing (II) a * acting on the color Sohiebekolben (l'i), 5) Vorrichtung naoh Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß das die Schablone (l2) tragende Gehäuse (ll) mit einer zueammenfaltbaren Parbenpaokung verbunden ist·5) Device naoh claim 1, characterized in that the template (l2) carrying the housing (ll) with a is connected to foldable Parbenpaokung —10——10— 109827/0011109827/0011 6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, gekennzeichnet durch einen Behälter für eine viskose Flüssigkeit mit einem flexiblen Wandfortsatz an einem Ende und eine Schablonenhalterung innerhalb dieses Vandforteatzes, d*r so ausgebildet ist, daß er mit der zu bedruckenden Fläohe unter Bildung einer Kammer zwischen der Schablone und der . Flache in Kontakt tritt.6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized by a container for a viscous liquid with a flexible wall extension at one end and a Template holder within this Vandforteatzes, d * r is designed so that it is with the surface to be printed forming a chamber between the stencil and the. Flat comes in contact. 109827/0011109827/0011