DE1760681A1 - Process for making reversible garments - Google Patents

Description

H. SCHROCTER · K. LEHMANH. SCHROCTER · K. LEHMAN

PATENTANWÄLTE
8 München 25 · Lipowskystr. IO · Tel. 778956PATENT LAWYERS
8 Munich 25 Lipowskystr. IO Tel. 778956

ROYALTEX S*A_e, Davos/Schweiz ja-ro-loROYALTEX S * A _e , Davos / Switzerland ja-ro-lo

Verfahren zum Herstellen umwendbarer KleidungastückeMethod of making reversible garments

Die Erfindung bezieht sioh auf ein Verfahren zum Herstellen umwendbarer Kleidungsstücke derjenigen Art, bei welcher jedes Element des betreffenden Kleidungsstücks aus zwei sich deckenden Bestandteilen besteht, die aus zwei Stoffen von unterschiedlichem Aussehen zugeschnitten worden sind; dieses Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß zur Vorbereitung diejenigen Bestandteile, die sich bezüglich des Aussehens der Vorderseite und der Bückseite ähneln, mindestens längs bestimmter Teile ihrer Bänder zusammengenäht werden, aο daß man zwei Einheiten erhält, von denen jede eine Vorderseite und eine Bückseite von ähnlichem Aussehen umfassen, daß diese beiden Einheiten aufeinandergelegt werden, daß einander entsprechende Bestandteile teilweise miteinander vernäht werden, daß die so hergestellten Elemente umgewendet werden, um die Bestandteile der Vorderbzw. Außenseite zwischen den, Bestandteilen der Innen- bzw· Bückseite anzuordnen, daß die Nah't au* ÜÄer'eiLnen Seil ihrer Länge fertiggestellt wird, daß die Bestandteile der BückseiteThe invention relates sioh to a method for producing reversible garments of the type in which each element of the garment in question consists of two congruent components made up of two different fabrics Appearance have been tailored; this method is characterized in that to prepare those Components that are similar in appearance to the front and back, at least along certain parts of them Ribbons are sewn together, aο that you get two units, each of which comprises a front and a back of similar appearance to that of these two units being laid one on top of the other are that corresponding components are partially sewn together that the so produced Elements are turned over to the components of the Vorderbzw. Outside between the components of the inside or Arrange at the back so that the seams separate the rope Length is completed that the components of the back side

109852/0563109852/0563

miteinander vernäht werden, daß die Beetandteile der Bückseite und die Bestandteile der Vorderseite miteinander vernäht werden, und daß das Kleidungsstück unter Benutzung des nicht zugenähten Teils der Bückseite umgewendet wird.are sewn together that the bed parts of the back side and sewing the components of the front side together and turning the garment over using the unsewn portion of the back side.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnungen.Further details and advantages of the invention result from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt im Grundriß alle Stoffteile, die zur Herstellung eines Kleidungsstücks, insbesondere einer lockeren Jacke, benötigt werden·Fig. 1 shows in plan all the fabric parts that are used to manufacture an item of clothing, especially a loose one Jacket, required

Fig. 2 zeigt im Grundriß die beiden Bohteile, die man bei der Durchführung des ersten Arbeitssohritte dee Verfahrene nach der Erfindung erhält.Fig. 2 shows the plan view of the two Bohteile that are used in the execution of the first work stage of the procedure obtained according to the invention.

Fig· 3 zeigt im Grundriß die beiden Bohteile nach der Durchführung des zweiten Arbeitsschritte des erfindungsgemäßen Verfahrens.3 shows in plan the two drilling parts according to FIG Carrying out the second working step of the method according to the invention.

Fig. 4 veranschaulicht die Durchführung dee dritten Ar₇ beitssohritts des Verfahrens nach der Erfindung.Fig. 4 illustrates the implementation of the third stage of work _{7 of} the method according to the invention.

Fig. 5 veranschaulicht schematisoh, auf welche Weise die Teile oder Stoffetücke bei der Durchführung des vierten Arbeitseohritte dee erfindungegemäßen Verfahrene aufeinandergelegt werden.Fig. 5 illustrates schematically how the Parts or pieces of material placed on top of one another when carrying out the fourth work section of the method according to the invention will.

Fig. 6 zeigt im Grundriß dae herzustellende Kleidungeatück nach der Durchführung dee vierten Arbeitseohritts.Fig. 6 shows in plan the piece of clothing to be produced after the fourth work ear has been carried out.

109852/0563109852/0563

J?ig. 7 veranschaulicht schematise]!, auf welche Weise die Stoffteile bei der Durchführung des fünften Arbeitsschritts des Verfahrens nach der Erfindung aufeinandergelegt werden. .J? Y. 7 schematically illustrates] !, how the Pieces of fabric are placed on top of one another when carrying out the fifth step of the method according to the invention. .

Fig. 8 ist eine zur Erläuterung der Erfindung dienende Grundrißdarstellung des Kleidungsstücks, an dem der sechste Arbeitsschritt des erfindungsgemäßen Verfahrens ausgeführt wird.Fig. 8 is an explanatory diagram of the invention Plan view of the garment on which the sixth working step of the method according to the invention is carried out.

Fig. 9 ist eine perspektivische Darstellung des fertigen Kleidungsstücks nach der Durchführung des siebenten Arbeite-Schritts. Fig. 9 is a perspective view of the finished garment after the seventh work step has been carried out.

Fig. 10 ist ein schematischer Schnitt längs der Linie X-X in Fig. 9.Fig. 10 is a schematic section along the line X-X in Fig. 9.

Die Bestandteile, die zur Herstellung der verschiedenen Elemente verwendet werden, welche die in Fig. 9 gezeigte lockere Jacke bilden, umfassen gemäß Fig. 1 zwei Stoffstücke oder Teile A und A* für die linke Hälfte der Vorderseite, zwei Teile B und B* für die rechte Hälfte der Vorderseite, zwei Teile G und C« für die Bückseite, zwei Teile D und D« für den linken Ärmel, zwei Teile E und E« für den rechten Ärmel und zwei Teile F und F^f für einen Stehkragen.The components which are used to manufacture the various elements which make up the loose jacket shown in FIG. 9 comprise, as shown in FIG. 1, two pieces of fabric or parts A and A * for the left half of the front, two parts B and B * for the right half of the front, two parts G and C 'for the Bückseite, two parts D and D' of the left sleeve, two portions e and e 'of the right sleeve and two portions F and F ^f for a stand-up collar.

Die beiden Bestandteile jedes Elemente dee Kleidungsstücks werden aus zwei Stoffen von unterschiedlichem Aussehen zugeschnitten; aus Gründen der Deutlichkeit sind die Bestandteile jedes Elemente, die mit einem Buchstaben und einem Kennstrioh bezeichnet sind, in der Zeichnung schraffiert, damit sie leichter von den anderen Bestandteilen unterschieden werden können,The two components of every element of the garment are cut from two fabrics of different appearance; for the sake of clarity, the components are each element starting with a letter and a Kennstrioh are marked, hatched in the drawing so that they can be more easily distinguished from the other components,

109852/0563109852/0563

die aus einem anderen Stoff zugeschnitten werden.which are cut from another fabric.

Der erste Schritt des erfindungsgemäßen Verfahrene bestehtThe first step in the process of the invention is

darin, daß gemäß Fig. 2 bei 1 und 2 an den Schultern der Bestandteil C für den Bücken mit den Bestandteilen A und B der Vorderseite vernäht werden, und daß entsprechend der Bestandteil C^f in der ebenfalle bei 1 und 2 angedeuteten Weise mit den Bestandteilen A¹ und B* vernäht wird.in that according to FIG. 2 at 1 and 2 on the shoulders of component C for the stoop are sewn with components A and B of the front, and that corresponding to component C ^f in the manner indicated also at 1 and 2 with the components A ¹ and B * are sewn.

Der zweite Schritt besteht darin, daß gemäß Fig. 3 die Bestandteile D und E für die Ärmel mit Hilfe von Nähten 3 und im Bereich der Armlöcher mit den Beetandteilen A, B und C verbunden werden, die während des ersten Schritts miteinander verbunden worden sind, und daß entsprechend die Bestandteile D* und E* für die Ärmel in der in Fig. 3 bei 3 angedeuteten Weise mit der Einheit vernäht werden, die durch die Bestandteile A», B» und C« gebildet wird.The second step is that, as shown in FIG. 3, the components D and E for the sleeves with the help of seams 3 and in the area of the armholes with the bed parts A, B and C, which are connected to each other during the first step have been connected, and that accordingly the components D * and E * for the sleeves in the indicated in Fig. 3 at 3 Sewn with the unit formed by the components A ", B" and C ".

Der dritte Schritt besteht darin, daß gemäß Fig» 4 die beiden Bestandteile F und J¹ für den Kragen mit Hilfe einer Naht 5 miteinander verbunden werden, und daß der so hergestellte Kragen umgewendet wird.The third step consists in that, as shown in FIG. 4, the two components F and J ¹ for the collar are connected to one another with the aid of a seam 5, and that the collar produced in this way is turned over.

Der vierte Schritt besteht darin, daß die beiden Stoffe der beiden mit Hilfe des zweiten Schritte hergestellten Einheiten jeweils mit der rechten Seite aufeinandergelegt werden, wie es in Fig. 5 schematisoh dargestellt ist, und daß die einander entsprechenden Bestandteile der beiden Einheiten durch geeignete Nähte miteinander verbunden werden} diese Nähte umfassen eine Naht 6a längs des unteren Endes des linken Vorder-The fourth step is that the two substances of the two units produced with the help of the second step are placed on top of each other with the right side, as shown in Fig. 5 schematically, and that the one another corresponding components of the two units are connected to one another by suitable seams} include these seams a seam 6a along the lower end of the left front

109852/0563109852/0563

teils, eine Saht 6b längs des Bandes des linken Vorderteils, eine Saht 6c längs des Kragens, eine Naht 6d längs des Bandes des rechten Vorderteils, eine Naht 6e längs des unteren Bandes des rechten Vorderteils sowie die Nähte 7 und 8 längs der freien Enden der Ärmelteile_e partly, a saw 6b along the band of the left front part, a saw 6c along the collar, a seam 6d along the band of the right front part, a seam 6e along the lower band of the right front part and the seams 7 and 8 along the free ends of the Sleeve parts _e

Mit Hilfe der Naht 60 wird der mit Hilfe des dritten Arbeitsschritts hergestellte Kragen festgenäht, nachdem der Kragen teilweise zwischen den beiden Schichten aus verschiedenen -With the help of the seam 60 the with the help of the third work step manufactured collar sewn on after the collar is partially between the two layers of different -

Stoffen angeordnet worden ist.Fabrics has been arranged.

Der fünfte Schritt besteht darin, daß die beiden Vorderteile umgewendet werden, und daß diese Vorderteile so zwischen den beiden Bückenteilen angeordnet werden, daß die Stoffe einander mit ihrer rechten Seite benachbart sind, wie es in Figo 7 schematisch dargestellt ist»The fifth step is that the two front parts are turned over, and that these front parts so between the two bridge parts are arranged so that the fabrics are adjacent to one another with their right side, as shown in FIG is shown schematically »

Das in der beschriebenen Weise hergestellte Kleidungsstück wird gemäß Fig. 8 einem sechsten Arbeitsschritt unterzogen, der darin besteht, daß die beiden Teile C und C^f des Bückenteils ™ durch Nahte 9a und 9b miteinander verbunden werden, wobei diese Nähte durch einen nicht vernähten ^.bschnitt 10 voneinander getrennt sind, so daß der Vorderteil zu einem noch zu erläuternden Zweck für eine durch die Lücke 10 eingeführte Hand zugänglich ist, daß <3Teraer die Bestandteile C, A, A¹ und C* in der bei 11 angedeuteten Weise miteinander vernäht werden (Verbindung des fiückenteils mit dem linken Vorderteil), daß die Bestandteile C, Jb, jb* und C¹ in der bei 12 angedeuteten Weise miteinander vernäht werden (Verbindung des Bückenteils mit dem rechten Vorderteil), und dau beide Ärmel mit Längsnähten 1> bzw. 14The garment prepared in the manner described to a sixth step, as shown in FIG. 8 subjected, which consists in that the two portions C and C ^f of the bending portion ™ are joined together by seams 9a and 9b, and these seams by a non-sewn ^. Section 10 are separated from each other so that the front part is accessible to a hand inserted through the gap 10 for a purpose still to be explained, so that the components C, A, A ¹ and C * are sewn together in the manner indicated at 11 (Connection of the bridge part with the left front part), that the components C, Jb, jb * and C ¹ are sewn together in the manner indicated at 12 (connection of the bridge part with the right front part), and last both sleeves with longitudinal seams 1> or 14

109852/0563109852/0563

versehen werden.be provided.

Der siebente Schritt besteht darin, daß das Kleidungsstück umgewendet wird, indem man das Vorderteil durch die öffnung zwischen den beiden Bestandteilen dee Bückens hinduroh erfaßt, woraufhin die Bückenteile C und C* länge des noch offenen Abschnitte 10 miteinander vernäht werden« .The seventh step consists in turning the garment over by grasping the front part through the opening between the two components of the bend in the back, whereupon the bridge parts C and C * length of the still open sections 10 are sewn together «.

Die so hergestellte umwendbare lockere Jacke ist in Fig. P und 10 dargestellt.The reversible, loose-fitting jacket thus produced is shown in FIGS.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich vorteilhaft auch bei anderen Kleidungsstücken anwenden, z.B. bei Sackoe, Mänteln, .Blusen, Böcken und dergleichen· Bei ärmellosen Kleidungsstücken verringert sich natürlich die Anzahl der durchzuführenden Arbeitsschritte·The method according to the invention can advantageously also be used with other items of clothing, e.g. with sackcloths, coats, .Blouses, trestles and the like · In the case of sleeveless garments, the number of items to be carried out is of course reduced Work steps

in seinen verschiedenen Anwendungsformen bietet das Verfahren nach der Erfindung erhebliche Vorteile gegenüber den k bis jetzt bekannten und gebräuchlichen Verfahren zum Herstellen umwendbarer Kleidungsstücke, denn die Erfindung ermöglicht es auf schnelle und kostensparende Weise,'gefällig verarbeitete Kleidungsstücke herzustellen, bei denen die beiden Stoffe gegen eine relative Verlagerung festgehalten werden, ohne daß zusätzliche Maßnahmen wie Verkleben oder das Anbringen von Hilfenähten erforderlich sind.In its various forms of application, the method according to the invention offers considerable advantages over the k heretofore known and customary methods of manufacture reversible garments, because the invention makes it possible, in a quick and cost-saving manner, to 'nicely processed Manufacture garments in which the two fabrics are held against relative displacement without additional Measures such as gluing or attaching auxiliary sutures are required.

Patentansprüche:Patent claims:

109852/0563109852/0563

Claims (2)

PAIEilANSPBÜCHEPAIEILANSPBÜCHE 1. Verfahren zum Herstellen umwendbarer Kleidungsstücke derjenigen Art, bei der jedes Element des Kleidungsstücks aus zwei in Deckung befindlichen Bestandteilen besteht, die aus zwei Stoffen von unterschiedlichem Aussehen zugeschnitten sind, dadurch gekennzeichnet , daß zur Vorbereitung die ™ einander ähnelnden Bestandteile des Vorderteils und des Bückenteils mindestens längs eines Teils ihrer Bänder miteinander vernäht werden, so daß man zwei Einheiten erhält, von denen jede ein Vorderteil und ein Eückenteil von ähnlichem Aussehen umfaiit, daß die beiden Einheiten in Deckung miteinander gebracht werden, daß einander entsprechende Bestandteile der beiden Einheiten teilweise miteinander vernäht werden, daß die so hergestellten Elemente umgewendet werden, so daß die Bestandteile des Vorderteils zwischen den Bestandteilen des Bückenteils angeordnet ä werden, daß die Naht mit Ausnahme eines kurzen Stücks fertiggestellt wird, um die Bestandteile des Bückenteils miteinander zu vernähen, daß die Bestandteile des Bückenteils und die Bestandteile des Vorderteils miteinander vernäht werden, und daß das Kleidungsstück unter Benutzung der Öffnung umgewendet wird, die durch den nicht vernähten Abschnitt des Bückenteils gebildet wird.1. A method of making reversible garments of the type in which each element of the garment consists of two congruent components which are cut from two fabrics of different appearance, characterized in that the ™ similar components of the front part and the arch part are used in preparation at least along part of their ribbons are sewn together so that two units are obtained, each of which comprises a front part and a back part of a similar appearance, that the two units are brought into congruence with one another, that corresponding components of the two units are partially sewn together be that the elements thus produced are inverted, so that the components of the front part ä be placed between the components of the bending part, that the seam, with the exception is completed a short length to the components of the bending portion to sew together such that the components of the bridle part and the components of the front part are sewn together, and that the garment is turned over using the opening formed by the unsewn portion of the bridle part. 109852/056 3109852/056 3 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η «- zeichnet , daß bei der Herstellung ärmelloser Kleidungsstücke die Bestandteile des Vorderteils mit den entsprechenden Bestandteilen- dee fiückenteils längs der Schultern miteinander vernäht werden (Fig. 2), bevor weitere Nähte hergestellt werden, und daß dann die Ärmel an den Armlöchern mit jeder der beiden erwähnten Einheiten vernäht werden©2. The method of claim 1, characterized GEK e η η "- is characterized in that in the preparation sleeveless garments, the components of the front part with the corresponding INGREDIENTS- dee fiückenteils along shoulders are sewn together before additional seams are produced (Fig. 2) , and that the sleeves are then sewn at the armholes with each of the two units mentioned © 109852/0563109852/0563 LeerseiteBlank page