DE1759670B1 - Closure for a water drainage opening in the spar of a window - Google Patents

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Holm 10 als Teil des Fensters W. Der Holm 10 wird Wasserablauföffnung in einem nach außen weisenden von einem oberen Wandteil 12, einem inneren Wand-Steg am unteren, das Wasser in einer Rinne sammeln- teil 14, einem unteren Wandteil 16 und einem äußeren den Holm eines Fensters, mit einer die Öffnung von Wandteil 18 gebildet. Auf dem oberen Wandteil 12 außen abdeckenden und um ihren oberen Rand dreh- 5 ist eine äußere Gleitschiene 20 angebracht. Nach baren Klappe, wobei Winddruck von außen die innen befindet sich im Abstand davon eine innere Klappe an den Steg andrückt und Wasserdruck von Gleitschiene 22.The invention relates to a closure for a spar 10 as part of the window W. The spar 10 is a water drainage opening in an outwardly facing from an upper wall part 12, an inner wall web on the lower, the water in a gutter collecting part 14, a lower wall part 16 and an outer spar of a window, with an opening of wall part 18 is formed. An outer slide rail 20 is attached to the upper wall part 12, which covers the outside and rotates around its upper edge. According to baren flap, with wind pressure from the outside and the inside pressing an inner flap against the web at a distance therefrom, and water pressure from slide rail 22.

innen die Klappe vom Steg wegdreht, mit einer ober- Ein äußerer Scheibenrahmen 24 ist gezeigt, derinside the flap rotates away from the web, with a top An outer pane frame 24 is shown, the

halb der Öffnung vorgesehenen Lagerschale zum horizontal auf der äußeren Schiene 20 gleiten kann.half of the opening provided bearing shell to slide horizontally on the outer rail 20.

Lagern der Klappe, mit in diese Lagerschale ein- io Ein innerer Scheibenrahmen 25 kann auf der innerenStorage of the flap, with one in this bearing shell. An inner pane frame 25 can be placed on the inner

greifenden, mit der Klappe einstückigen und an Schiene 22 gleiten; beim Öffnen und Schließen dergripping, integral with the flap and sliding on rail 22; when opening and closing the

deren oberen Rand angeordneten Auflagern und mit Schiebeflügel gleiten die beiden Scheibenrahmen 24,their upper edge arranged supports and with sliding sash slide the two pane frames 24,

Mitteln zum Andrücken der Klappe an den Steg. 25 aneinander vorbei.Means for pressing the flap against the web. 25 past each other.

Bei einem bekannten Verschluß der angegebenen Am äußeren Wandteil 18 ist ein winkelig angeord-Art (USA.-Patentschrift 2 827 674) ist die Klappe mit 15 neter Steg 26 ausgebildet, der sich von der Außenzwei in der Ebene der Klappe liegenden Auflagern ^kante des unteren Wandteils 16 des Holms 10 nach in einer halbzylinderförmig aus dem oberen Bereich oben und außen erstreckt. Die obere Kante des Stegs des Stegs herausgeformten Lagerschale aufgehängt. 26 ist mit einer Verlängerung in Form eines nach Oberhalb der Auflager der Klappe befinden sich oben stehenden Rands 28 ausgebildet. Von der Obernach außen vorstehende Abwinklungen, die als 20 kante des Stegs 26 erstreckt sich ein kurzer waage-Gegengewichte wirken und auf diese Weise die Klappe rechter Wandteil 30, der an seiner inneren Kante in gegen den Steg drücken. In geschlossenem Zustand einem kurzen senkrechten Wandteil 32 endet. Der stehen Klappe und Steg senkrecht. Nachteilig hieran ^kurze Wandteil 32 endet an seiner oberen Kante in ist es, daß zum Öffnen der Klappe eine verhältnis- ^einem Verbindungsteil 34, der seinerseits in einem mäßig hohe Reibungskraft überwunden werden muß, 25 äußeren kurzen vorderen Wandteil 36 endet, der an weil dabei die Unterseite der Auflager auf der Lager- seiner oberen Kante mit der äußeren Kante der schale verschoben werden muß. Dies ist durch die oberen Wand 12 des Fensterbretts bzw. Hohlprofils grundsätzliche Art der Aufhängung an der Unterseite verbunden ist. Der Rand 28, die waagerechte kurze von Ansätzen bedingt. Würde die Drehachse weiter Wand 30 und die senkrechte kurze Wand 32 bilden nach außen verlegt, so würde zwar keine Verschiebung 30 ^eme Lagerschale 37.In a known closure of the specified on the outer wall part 18 is an angular angeord-Art (USA.-Patent 2 827 674) the flap is formed with 15 neter web 26, which ^{ka nte of the outer two lying in the plane of the flap supports} lower wall part 16 of the spar 10 extends in a semi-cylindrical shape from the upper area above and outside. The upper edge of the web of the web is suspended from the molded bearing shell. 26 is designed with an extension in the form of an upstanding edge 28 located above the supports of the flap. From the upper outwardly protruding bends, which extend as 20 edge of the web 26, a short horizontal counterweights act and in this way the flap on the right wall part 30, which press on its inner edge against the web. In the closed state, a short vertical wall part 32 ends. The flap and bridge are vertical. A disadvantage of this ^ku rze wall portion 32 terminates at its upper edge is that for opening the lid a ratio ^ei nem connecting part 34, which must in turn be overcome in a moderately high friction force 25 outer short front wall part 36 ends, the on because the bottom of the support on the bearing - its upper edge must be moved with the outer edge of the shell. This is connected by the upper wall 12 of the window sill or hollow profile, the basic type of suspension on the underside. The edge 28, the horizontal short of approaches. If the axis of rotation were to form a further wall 30 and the vertical short wall 32 were moved to the outside, there would be no displacement 30 ^eme bearing shell 37.

der Klappe beim Öffnen mehr auftreten, jedoch Der untere Wandteil 16 erstreckt sich nach vomthe flap occur more when opening, but the lower wall part 16 extends forward

würde dann die Klappe nicht mehr dicht schließen. und nach unten und bildet einen vorderen Sockel 38,the flap would then no longer close tightly. and downwards and forms a front base 38,

Ausgehend von diesem bekannten Verschluß liegt und vom hinteren Wandteil 14 erstreckt sich vonBased on this known closure lies and extends from the rear wall part 14 from

der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ihn derart seiner Verbindung mit der unteren Wand 16 aus einthe invention is based on the object of its connection with the lower wall 16 from a

weiterzubilden, daß bei einfacher Ausformung des 35 hinterer Sockel 40. Durch den oberen Wandteil 12to develop that with a simple shaping of the 35 rear base 40th through the upper wall part 12

Verschlusses auch bei längerem Gebrauch ein sicheres gehen im Abstand voneinander angeordnete Auffang-Closure, even with prolonged use, a safe walk at a distance from each other collecting catch

Funktionieren gewährleistet ist. Öffnungen 42.Functioning is guaranteed. Openings 42.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Im Steg 26 des äußeren Wandteils 18 ist eineThis object is achieved according to the invention in that in the web 26 of the outer wall part 18 is a

gelöst, daß die Lagerschale am oberen Ende des Wasserablauföffnung 44 ausgebildet. Die unteresolved that the bearing shell is formed at the upper end of the water drain opening 44. The lower one

Stegs angeformt ist, daß an der Klappe als Auflager 40 Kante der Öffnung 44 ist mit dem unteren WandteilWeb is formed that on the flap as a support 40 edge of the opening 44 is with the lower wall part

eine im Querschnitt hakenförmige und nach innen 16 derart ausgerichtet, daß ein Abfließen ermöglichta hook-shaped cross-section and aligned inwardly 16 such that it allows drainage

weisende Leiste so angeformt ist, daß die Drehachse wird. Je nachdem wie lang der Steg 26 ist, ist einepointing bar is formed so that the axis of rotation is. Depending on how long the web 26 is, one is

der Klappe nach innen versetzt ist, sowie daß der Anzahl von im Abstand voneinander angeordnetenthe flap is offset inward, and that the number of spaced apart

Steg geneigt ist und dessen oberer, in die Lagerschale Öffnungen 44 vorgesehen, die in bezug auf die imWeb is inclined and its upper, provided in the bearing shell openings 44, which in relation to the im

übergehender Rand vorsteht. 45 Abstand voneinander angeordneten Auffangöffnun-overhanging edge protrudes. 45 spaced collecting openings

Die Lagerachse ist also einfach als Verlängerung gen 42 versetzt angeordnet sind.The bearing axis is therefore simply arranged as an extension gene 42 offset.

des Steges ausgebildet. Weil der Steg geneigt ist, kann Ferner ist eine Klappe 46 mit einem flachen lang-of the web. Because the web is inclined, a flap 46 with a flat long-

das Gegengewicht, welches das Drehmoment zum gestreckten Körper 48 vorgesehen. Auf der oberenthe counterweight which provides the torque to the elongated body 48. On the top

Andrücken der Klappe liefert, derart bemessen ^Kante des Körpers 48 ist ein länglicher Kopfteil 50Pressing on the flap provides, such sized ^{edge of} the body 48 is an elongated head portion 50

werden, daß die Schließkraft bei gegebenem Neigungs- 5o ausgebildet, dessen flacher mittlerer Teil im wesent-that the closing force is formed at a given inclination 5o, the flat central part of which is essentially

winkel einen bestimmten Betrag erreicht. Dies ist bei "^chen unter 90° zum Körper 48 steht. Die äußereangle reaches a certain amount. This is available to the body 48 at ^"c hen at 90 °. The outer

dem bekannten Verschluß nicht möglich, weil dort ^Kante 52 des Kopfteils 50 ist verstärkt und dient alsthe known closure is not possible because there ^Kan te 52 of the head part 50 is reinforced and serves as

die Klappe in senkrechter Stellung schließt. Bei einer Gegengewicht. Die innere Kante des Kopfteils 50 istthe flap closes in a vertical position. With a counterweight. The inner edge of the head part 50 is

Drehbewegung der Klappe treten fernerhin keine nach unten gebogen m Richtung auf den Körper 48,In addition, there is no rotational movement of the flap in a downward direction towards the body 48,

Reibungskräfte infolge einer Verschiebung der das 55 so daß eine hakenförmige Leiste 56 gebildet wird, dieFrictional forces due to a displacement of the 55 so that a hook-shaped bar 56 is formed, the

Auflager bildenden Leiste auf. eine Drehachse 54 der Klappe 46 ausbildet.Support forming bar on. an axis of rotation 54 of the flap 46 forms.

Zur seitlichen Arretierung der Klappe können am Die Klappe 46 wird an einem Ende des Stegs 26To lock the flap laterally, the flap 46 is attached to one end of the web 26

Rand als seitliche Anschläge für die Klappe Ansätze auf ihn heraufgeschoben, indem die hakenförmiseEdge as side stops for the flap approaches pushed up on it by the hakenförmise

vorgesehen sein. Leiste 56 über den Rand 28 in die Lagerschale 37be provided. Bar 56 over the edge 28 into the bearing shell 37

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines ⁶° eingesetzt wird. Dann werden Ansätze 58 am Rand 28The invention is used below on the basis of a ⁶ °. Then there are lugs 58 at the edge 28

Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt so umgebogen, daß sie zu beiden Seiten der KlappeEmbodiment explained in more detail. It shows so bent over that it is on either side of the flap

F i g. 1 einen senkrechten Schnitt durch einen Teil vorspringen. Das Verbindungsteil 34 befindet sich soF i g. 1 project a vertical section through a part. The connecting part 34 is so

des Fensters mit einem Verschluß in geschlossener nahe am Rand 28, daß die Klappe 46 nicht leichtof the window with a shutter in closed close to the edge 28 that the flap 46 is not easy

Stellung der Klappe, vom Rand 28 nach oben abgehoben werden kann.Position of the flap, can be lifted from the edge 28 upwards.

Fig. 2 die Vorderansicht nach der Linie2-2 der 65 Auf diese Weise ist die Klappe 46 auf dem Steg26Fig. 2 is the front view along the line 2-2 of 65. In this way, the flap 46 is on the web26

Fig. 1, teilweise geschnitten, zwischen den Ansätzen 58 angebracht, und sie kannFig. 1, partially in section, attached between the lugs 58, and it can

F i g. 3 die Klappe in perspektivischer Ansicht. aus dieser Stellung nicht seitlich verschoben werden.F i g. 3 the flap in a perspective view. cannot be moved sideways from this position.

Zum feststehenden Fensterrahmen A gehört ein Die Länge und Breite der Klappe 46 sind größerThe fixed window frame A includes a The length and width of the flap 46 are greater

als die Abmessungen der Öffnung 44. und die Klappe ist schwenkbar und nimmt normalerweise die in den Fig. 1 und 2 gezeigte Stellung ein, d. h., sie liegt flach am Steg 26 an und deckt die Öffnung 44 zu, weil die untere Kante der hakenförmigen Leiste 56 auf dem Boden der Lagerschale 37 liegt, wodurch die Klappe an einer gegenüber dem Körper 48 versetzten Stelle schwenkbar aufgehängt ist. Durch diese versetzte Stellung wird der Körper 48 auf Grund der Schwerkraft flach gegen den geneigten Steg 26, in dem sich die Öffnung 44 befindet, gedrückt.than the dimensions of the opening 44. and the flap is pivotable and normally takes the one in the Fig. 1 and 2 a position shown, i. i.e., it lies flat on the web 26 and covers the opening 44, because the lower edge of the hook-shaped strip 56 on the The bottom of the bearing shell 37 lies, as a result of which the flap is at a point offset with respect to the body 48 is pivoted. Through this offset position, the body 48 is due to the force of gravity pressed flat against the inclined web 26 in which the opening 44 is located.

Wenn Wasser in die Nähe der Gleitschienen 20, 22 gelangt, so läuft es durch die Auffangöffnung 42 ab in den Holm 10. Während sich das Wasser in dem eine Rinne bildenden Holm 10 sammelt, entsteht ein gegen die Klappe 46 wirkender Wasserdruck, der genügt, sie nach außen und von der Wasserablauföffnung 44 wegzudrücken, so daß das Wasser durch die Öffnung 44 aus dem Holm 10 abfließen kann. Das geschieht, wenn nicht gerade ein hemmender Winddruck von außen auf die Klappe wirkt.If water comes into the vicinity of the slide rails 20, 22, it runs off through the collecting opening 42 in the spar 10. While the water collects in the spar 10, which forms a channel, a water pressure acting against the flap 46, which is sufficient, takes it to the outside and from the water drainage opening 44 to be pushed away so that the water can flow out of the spar 10 through the opening 44. This happens when there is no obstructive wind pressure acting on the flap from outside.

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Verschluß für eine Wasserablauföffnung in einem nach außen weisenden Steg am unteren, das Wasser in einer Rinne sammelnden Holm eines Fensters mit einer die Öffnung von außen abdeckenden und um ihren oberen Rand drehbaren Klappe, wobei Winddruck von außen die Klappe an den Steg andrückt und Wasserdruck von innen die Klappe vom Steg wegdreht, mit einer oberhalb der Öffnung vorgesehenen Lagerschale zum Lagern der Klappe, mit in diese Lagerschale eingreifenden, mit der Klappe einstückigen und an deren oberen Rand angeordneten Auflagern und mit Mitteln zum Andrücken der Klappe an den Steg, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerschale (37) am oberen Ende des Stegs (26) angeformt ist, daß an der Klappe (46) als Auflager eine im Querschnitt hakenförmige und nach innen weisende Leiste (56) so angeformt ist, daß die Drehachse (54) der Klappe (46) nach innen versetzt ist sowie daß der Steg (26) geneigt ist und dessen oberer, in die Lagerschale (37) übergehender Rand (28) vorsteht. 1. Closure for a water drainage opening in an outward facing web at the bottom, The spar of a window with an opening from the outside that collects the water in a gutter cover and flap rotatable around its upper edge, whereby wind pressure from outside the Press the flap against the bridge and water pressure from the inside turns the flap away from the bridge, with a bearing shell provided above the opening for storing the flap, with in this bearing shell engaging, integral with the flap and arranged on the upper edge of the supports and with means for pressing the flap against the web, characterized in that that the bearing shell (37) is formed at the upper end of the web (26) that on the The flap (46) has a hook-shaped cross-section and an inward-facing strip as a support (56) is formed so that the axis of rotation (54) of the flap (46) is offset inward and that the web (26) is inclined and its upper edge (28) which merges into the bearing shell (37) protrudes. 2. Verschluß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rand (28) als seitliche Anschläge für die Klappe (46) Ansätze (58) vorgesehen sind.2. Closure according to claim 1, characterized in that on the edge (28) as lateral stops for the flap (46) lugs (58) are provided. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen copyCopy 1 sheet of drawings