DE1759362A1 - Wall panel and process for its manufacture - Google Patents

Description

JOHNS - MANVILLE CORPORATION 22 East 40th Street, New York 16, New York, USAJOHNS - MANVILLE CORPORATION 22 East 40th Street, New York 16, New York, USA

Wandplatte und Verfahren zu ihrer HerstellungWall panel and process for its manufacture

Die Erfindung betrifft Decken- und sonstige 7/andplatten und -tafeln, die alle als "Plattenmaterial" bezeichnet werden können, und ein Verfahren, um auf ihnen eine Oberflächenmusterung zu erzeugen. Im einzelnen bezieht sich die Erfindung auf Schallschutz- oder Schalldämmplatten sowie auf ein Verfahren zur Herstellung von Platten dieser Art, die ein gesteuertes Muster aus unregelmäßig geformten Hohlräumen, d.h. Vertiefungen und Erhebungen aufweisen.The invention relates to ceiling and other 7 / and panels and -boards, all of which can be referred to as "sheet material", and a method of applying a surface pattern to them to create. In particular, the invention relates to soundproofing or soundproofing panels and to a method for the production of panels of this type which have a controlled pattern of irregularly shaped cavities, i.e. depressions and have elevations.

In der Deckenplattenindustrie war es bisher üblich, Plattenmaterial herzustellen mit einer besonders ausgebildeten Oberfläche, an welcher natürliche auftretende Risse und Rissemuster, wie beispielsweise die von Travertinmarmor, nachgebildet sind. Natürliche und nachgebildete Risse, Sprünge o.dgl. neigen naturgemäß zu einem gerichteten Verlauf. Folglich ist die Verwendung solchen Risse aufweisenden Polstermaterials zur Erzeugung einer ästhetisch angenehmen Wirkung begrenzt. Außerdem müssen bei seiner Anbringung erhebliche Sorgfalt und Zeit aufgewendet werden, um zu gewährleisten, daß sämtliche verwendeten Platten in der vorgewählten Anordnung angebracht werden.In the ceiling tile industry, it was previously common to use sheet material to be produced with a specially designed surface on which naturally occurring cracks and crack patterns, such as those of travertine marble, are reproduced. Natural and replicated cracks, cracks or the like. naturally tend to be directed. Hence the use such cracked cushioning material limited to produce an aesthetically pleasing effect. Also have to Considerable care and time must be taken in installing it to ensure that all panels are used be installed in the selected arrangement.

109851/0343109851/0343

-2- 175936?-2- 175936?

Bei Platten, die als Oberflächenverzierung natürliche Risse aufweisen, let das Riesemuster von Platte zu Platte nicht reproduzierbar· Außerdem ist die Verteilung der Risse auf die Oberfläche einer einzelnen Platte sehr regellos, d.h. daß einige Bereiche einer Plattenoberfläche mit Rissen sehr stark besetzt sein können, während andere Bereiche von Rissen verhältnismäßig frei sind·In the case of panels with natural cracks as a surface decoration, the giant pattern from panel to panel does not let reproducible · In addition, the distribution of the cracks on the surface of a single plate is very random, i.e. that some areas of a board surface can be very heavily covered with cracks, while other areas are relatively free of cracks

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist in der Schaffung einer Wandplatte mit einer sisaeartigen Oberflächenverzierung sowie in einem Verfahren zu ihrer Herstellung zu sehen, wobei die Musterung an der Plattenoberfläche ungerichtet ist und in ihrer Art im wesentlichen in allen Richtungen verläuft, während die Platte, insbesondere wenn sie mit anderem Plattenmaterial der gleichen Art zusammengefügt ist, ein monolithisches Aussehen hat·The object on which the invention is based is to create to see a wall panel with a sisa-like surface decoration and a process for their manufacture, wherein the pattern on the plate surface is omnidirectional and runs in its nature essentially in all directions, while the panel, especially when joined with other panel material of the same type, has a monolithic appearance

Erfindungegemäß wird eine Wandplatte sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Oberflächenmusters an der Platte in Vorschlag gebracht, wobei die Platte eine Sichtseite aufweist, die ein Muster besitzt, das zumindest teilweise aus einer Vielzahl von unregelmäßig geformten, im wesentlichen über die fläche gleichmäßig verteilten Hohlräumen besteht, während ein Teil dieser Vielzahl von Hohlräumen eine unterscheidbare Länge hat und im wesentlichen über die Fläche verteilt ist, wobei die Hohlräume dieses Teiles so angeordnet sind, daß ihre Liegen in verschiedenen Richtungen verlaufen, und sie dem Muster ein nicht gerichtetes bzw. richtungsloses Aussehen verleihen·According to the invention, a wall panel and a method for Bringing a surface pattern on the plate in proposal, the plate having a visible side that is a Has pattern which at least partially consists of a plurality of irregularly shaped, substantially uniformly distributed over the surface cavities, while a part of this The plurality of cavities has a distinguishable length and is substantially distributed over the surface, the cavities of this part are arranged in such a way that their beds run in different directions, and they give the pattern a non-directional or directionless appearance.

109851/0343 ~ ³ "109851/0343 ~ ³ "

Die Erfindung ist in den beigefügten Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:The invention is illustrated in the accompanying drawings and will be described in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Vorderseite einer Platte gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Oberflächenhohlraumverziefaung gemäß der Erfindung in einem Feld unregelmäßig geformter Perforierungen,Fig. 1 is a plan view of the front of a plate in accordance with a preferred embodiment of the surface cavity grooving according to the invention in a field of irregularly shaped perforations,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch die Platte nach Fig. 1 nach der Linie 2-2 in Fig. 1,FIG. 2 shows a partial section through the plate according to FIG the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 5 eine vergrößerte Teilansicht eines Hohlraummusters mit einem axialen Hauptlängsabschnitt bei Veranschaulichung der Art, in welcher die axiale Hauptlänge eines Hohlraumes bestimmt werden kann.Fig. 5 is an enlarged partial view of a cavity pattern with an axial main longitudinal section in the illustration the way in which the major axial length of a cavity can be determined.

Fig. 4 eine andere vergrößerte schematische Teildarstellung eines Hohlraumes bei Veranschaulichung der Art, in welcher sich das Durchschnittsbreitenverhältnis eines axialen Hauptlängsabschnitts eines Hohlraumes bestimmen läßt,Fig. 4 is another enlarged schematic partial representation of a cavity illustrating the manner in which the average width ratio of an axial main longitudinal section of a cavity can be determined,

Fig. 5 eine Draufsicht auf eine der Platte nach Fig. 1 ähnliche und in ihrer Größe verringerte Platte mit einer Oberflächenhohlraummusterung ohne ein Feld aus regelmäßig geformten Perforierungen,FIG. 5 is a plan view of a plate similar to that of FIG and reduced size plate with a surface cavity pattern without a field of regularly shaped perforations,

Fig. 6 eine Draufsicht auf drei nebeneinander angeordnete Platten nach Fig. 1, von welchen jedoclL die mittlere Platte gegenüber den beiden anderen Platten um 90° gedreht worden ist,FIG. 6 shows a plan view of three panels according to FIG. 1 arranged next to one another, each of which is the middle panel has been rotated by 90 ° in relation to the other two plates,

109851/0343109851/0343

Fig, 7 eine Draufsicht auf drei Platten nach dem bisherigen Stande der Technik mit einem typischen, natürliche Risse nachbildenden Muster in nebeneinanderliegender Anordnung, '7 is a plan view of three plates according to the previous one State of the art with a typical, natural crack-simulating pattern in a side-by-side arrangement, '

Fig. 8 eine Ansicht der Platte nach Fig· 1 mit auf ihr angeordneten, Unterbereiche abgrenzenden Linien,FIG. 8 is a view of the plate according to FIG. 1 with arranged thereon, Sub-areas delimiting lines,

Fig. 9 eine Teildraufsicht einer Plattenoberfläche bei Veranschaulichung der Art, in welcher ein verhältnismäßig ^ langer Hohlraum zum Verhindern einer Richtungsbiidung verschleiert werden kann,Figure 9 is a partial plan view of a disk surface as illustrated of the kind in which a relatively long cavity to prevent directional formation can be veiled,

Fig. 10 eine Draufsicht auf die Vorderseite einer Platte ähnlich der Platte nach Fig. 1, auf die die einzelnen Punkte einer Kompaßrose (Windrose) aufgetragen sind,Fig. 10 is a plan view of the front of a plate similar to the plate of FIG. 1, on which the individual points a compass rose (wind rose) are applied,

Fig. 11 eine Draufsicht auf die Vorderseite einer Platte, die den bevorzugten Grad der Oberflächenmusterung einer aus Holzfasern bestehenden Platte veranschaulicht, und11 is a top plan view of the front of a panel showing the preferred degree of surface patterning of a made of wood fiber plate illustrated, and

Fig. 12 eine Seitenansicht der Vorrichtung zur Herstellung des ρ Plattenmaterials nacht der Erfindung in schematischer Darstellung.Fig. 12 is a schematic side view of the device for producing the ρ plate material according to the invention Depiction.

Gemäß der Darstellung in Fig. 1 hat die Platte 10 nach der Erfindung ein Oberflächenmuster, welches eine Vielzahl von Hohlräumen 12 aufweist, die vorzugsweise durch mechanisches Sinkerben oder Aufbrechen der Oberfläche des Plattenrohlings gebildet werden. Die Bezeichnungen "Hohlraum" und "Hohlräume" sind hier als beliebige Erhöhung oder Vertiefung der OberflächeAs shown in Fig. 1, the plate 10 according to the invention has a surface pattern which has a plurality of Has cavities 12, preferably by mechanical sink notches or breaking the surface of the disk blank. The terms "cavity" and "cavities" are here as any elevation or depression of the surface

109851/0343 - 5 -109851/0343 - 5 -

17593521759352

_ 5 —_ 5 -

des Plattenrohlings umfassend zu verstehen. Die Hohlräume 12 sind von unregelmäßiger Form, d.h„ daß ihre Umrisse an der Plattenoberfläche keine genau definierten geometrischen Formen haben und in ihrer Art vorzugsweise ausgezackt bzw. scharartig sind. Außerdem sind die Hohlräume 12 in gesteuerter unsymmetrischer Ordnung angeordnet, um ein Flächenmuster zu schaffen, das man in einem durchgehenden harmonischen Muster als ein massives, im wesentlichen undifferenziertes Ganzes empfindet, wobei aber die Form oder Gestalt von Hohlraum zu Hohlraum räumlich nicht gleichbleibend ist.of the disk blank to understand comprehensively. The cavities 12 are of irregular shape, that is, their outlines on the Plate surface does not have any precisely defined geometric shapes and are preferably jagged or sharp-like in their type. In addition, the cavities 12 are more unsymmetrical in a controlled manner Arranged in order to create a surface pattern that can be seen in a continuous harmonic pattern as a solid, senses an essentially undifferentiated whole, but the shape or shape of cavity to cavity does not spatially is consistent.

Der Ausdruck "gesteuerte unsymmetrische Ordnung" ist als Anordnung zu verstehen, in welcher die Hohlräume von JFaIl zu Fall und bestimmt so angeordnet sind, daß das Auftreten von gitometrischen Formen oder Figuren in dem Oberflächenmuster vermieden wird. Dies steht im Gegensatz zu Hissemustern, bei welchen die Risse zufällig oder regellos verteilt sind und/ oder bei welchen die Risseausbildungen nicht in bestimmter oder festgelegter Weise vorgewählt sind.The term "controlled unbalanced ordering" is used as an arrangement to understand in which the cavities from JFaIl to case and determined are so arranged that the occurrence of gitometric Shapes or figures in the surface pattern is avoided. This is in contrast to hoisting patterns in which the Cracks are randomly or randomly distributed and / or in which the crack formation is not in a specific or fixed manner are selected.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nach Fig. 1 ist das Muster aus unregelmäßig geformten Hohlräumen 12 auf der Plattenoberfläche 14- angebracht, die ein Feld aus Perforierungen 16 aufweist. Die Perforierungen 16 haben im wesentlichen eine regelmäßigere Form, die in ihrem Aussehen nicht gezackt oder schartig ist, und verlaufen tiefer in die Platte 10 hineinals die Hohlräume 12. Bei Schalldämmplatteninstallationen, bei welchen eine geringere Geräuschdämpfung zulässig ist, kann eineAccording to a preferred embodiment according to FIG. 1, the pattern of irregularly shaped cavities 12 is on the plate surface 14- attached, which has a field of perforations 16. The perforations 16 essentially have one more regular shape that is not jagged or jagged in appearance and extends deeper into the plate 10 than the cavities 12. In the case of soundproofing panel installations, in which lower noise attenuation is permitted, a

109*51/0343109 * 51/0343

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Platte 1OA ohne die Perforierungen 16 vorgesehen werden, sie in Fig. 5 dargestellt ist«Plate 10A can be provided without the perforations 16, it is shown in Fig. 5 «

Ein guter Teil, vorzugsweise mindestens ein Drittel, der Vielzahl unregelmäßig geformter Hohlräume 12 hat eine unterscheidbare Länge, d.h. die Hohlräume haben eine längliche Form oder zumindest einen Teil mit länglicher Form, was wiederum heißt, daß die Flächenabmesaungen der Form oder des Teiles so sind, daß die Form in einer Richtung langer ist als in einer anderen»A good part, preferably at least one third, of the plurality of irregularly shaped cavities 12 have a distinguishable length, i.e. the cavities are elongated in shape or form at least one part with an elongated shape, which in turn means that the surface dimensions of the shape or part are such, that the shape is longer in one direction than in another »

Bei der Plattenoberflacheaverzierung nach der Erfindung ist das Größenverhältnis der Längen der Hohlräume 12 untereinander außerdem nicht linear· Dieses Verhältnis steht im Gegensatz zu dem Verhältnis der Risse bei Platten mit nachgebildeten natürlichen Riesen, wie beispielsweise den Platten nach Fig· 7» bei welchen die Risse nach geraden oder welligen Linien angeordnet sind, die üblicherweise zueinander parallel verlaufen oder zueinander im wesentlichen parallel zu verlaufen scheinen·In the case of the plate surface decoration according to the invention, this is the case The ratio of the lengths of the cavities 12 to one another is also non-linear. This ratio is in contrast to that Ratio of the cracks in panels with simulated natural giants, such as the panels according to FIG. 7 in which the cracks are arranged according to straight or wavy lines, which usually run parallel to one another or to one another seem to run essentially parallel

Die lineare Orientierung von natürlichen oder nachgebildeten natürlichen Rissen gibt dem Oberflächenmuster einen Richtungssinn, so daß folglich beim Verlegen solcher Platten viel Sorgfalt aufgewendet werden muß· Solche Platten werden üblicherweise in der in Fig. 7 dargestellten leise schachbrettartig verlegt. Anderenfalls werden die Platten so verlegt, daß die Richtung der Risse in einer Platte zu der Linie der Richtung der Riese in einer benachbarten Platte parallel verläuft. Da solche Platten bei ihrem Verlegen viel Sorgfalt erfordern, berechnen die sieThe linear orientation of natural or simulated natural cracks gives the surface pattern a sense of direction, so that great care must be taken when laying such panels must be expended · Such panels are usually laid quietly in a chessboard-like manner in the one shown in FIG. Otherwise, the panels are laid so that the direction of the Cracks in one plate parallel to the line of direction of the giant in an adjacent plate. Because such panels require great care in laying them, they calculate

100851/0343 - 7 -100851/0343 - 7 -

verlegenden Baufirmen einen Zuschlag, der zur Zeit in der Größenordnung von 20 % über den Kosten für das Verlegen von richtungslosen Platten liegt»laying construction companies a surcharge, which is currently in the order of 20% above the cost of laying directionless plates lies »

Um das Zutagetreten eines gerichteten Musters oder eines Richfcungs sinns zu unterdrücken, haben die meisten Hohlräume 12 einer Platte nach der Erfindung eine axiale Hauptlänge, die die entsprechende Durchschnittsbreite des gemessenen Hohlraumes nicht um das Fünff_ache übersteigt· Die axiale Hauptlänge kann als die Abmessung definiert werden, die der längsten geraden Einzellinse entspricht, die sich im wesentlichen zentral durch den Längsverlauf des gemessenen Hohlraumes oder Hohlraumteiles ziehen läßt. Ein Beispiel dieser Vermessung ist in Fig» 3 veranschaulicht. Es leuchtet ein, daß mitunter die Gesamtlänge eines Hohlraumes 12 das Fünffache seiner Durchschnittsbreite übersteigen kann, Jedoch sollte in solchen Fällen der Längsverlauf seine Richtung wechseln, bevor das Verhältnis zwischen axialer Hauptlänge und Durchschnittsbreite 5%Λ übersteigt·In order to suppress the outcropping a directional pattern or a Richfcungs sense, most cavities 12 have defined a panel according to the invention, a main axial length not to the Fünff _a che exceeds ·, the corresponding average width of the measured cavity The main axial length than the dimension which corresponds to the longest straight individual lens that can be drawn essentially centrally through the longitudinal course of the measured cavity or cavity part. An example of this measurement is illustrated in FIG. 3. It is obvious that the total length of a cavity 12 can sometimes exceed five times its average width, but in such cases the longitudinal course should change its direction before the ratio between the main axial length and the average width exceeds 5% Λ

In Fig· 4- ist ein Beispiel veranschaulicht, wie die Durchschnittaar breite eines axialen Hauptlängsabschnitts ermittelt wird. Es leuchtet ein, daß auf Grund der unregelmäßigen Form und des stark gezackten oder schartigen Umrisses der Hohlräume die Bestimmung dieser Durchschnittsbreite nicht genau sondern eine anschauliche Annäherung ist. Bei der Berechnung dieser anschaulichen Annäherung werden zunächst die kleinen axialen Teile, beispielsweise durch Ziehen der Linie 40, im wesentlichen parallel zu dem Längsverlauf des axialen Hauptteiles abgezogen, d.h« die von demIn Fig. 4- an example is illustrated how the average pair width of an axial main longitudinal section is determined. It stands to reason that due to the irregular shape and the strong jagged or jagged outline of the cavities, the determination of this average width is not exactly but a descriptive one Approach is. When calculating this illustrative approximation, the small axial parts, for example by drawing the line 40, subtracted substantially parallel to the length of the main axial part, i.e. that of the

109851/0343109851/0343

Hauptkörüerabschnitt 39 aus über die Linie 40 hinaus nach außen verlaufenden Bereiche oder Flächen werden ausgeschlossene Ein Teil mit kleiner axialer Länge läßt sich als ein Anhang definieren, der eine von seinem eigenen Verlauf in einer von dem Hauptteil oder dem Teil mit großer axialer Länge abweichendgnden Richtung unterscheidbare Länge aufweist. So können die äußeren seitlichen Grenzen des Teiles mit großer axialer Länge als durch die Linien 40 und 41 abgegrenzt angesehen werden. Die inneren seitlichen Grenzen sind durch die Linien 42 und 43 dargestellt, die ebenfalls zu dem Längsverlauf des axialen Hauptteiles im wesentlichen parallel und zu den innersten Teilen der den Hohlraum umgrenzenden Umfangslinie grob tangierend gezogen sind. Dann wird seitlich zwischen und zu den Linien 40 und 42 im wesentlichen parallel die Linie 44 gezogen, so daß der durch die Linien 40 und 44 sowie durch die Linienabschnitte 50 und 52 der den Hohlraum 12 abgrenzenden umfangslinie umgrenzte Bereich 46 grob gleich dem durch die Linien 42 und 44 und die Linienabschnitte 54 und 56 umgrenzten Bereich 48 ist. In gleicher Weise wird die Linie 45 seitlich zwischen und zu den Linien 41 und 43 im wesentlichen parallel gezogen, so daß der durch die Linien 41 und 45 und die Linienabechnitte 60 und 62 der den Hohlraum 12 abgrenzenden Umfangslinie umgrenzte Bereich 70 grob gleich dem durch die Linien 43 und 45 und die Linienabschnitte 66 und 68 umgrenzten Bereich 72 ist.Main body portion 39 outwardly beyond line 40 running areas or surfaces are excluded A part with a small axial length can be defined as an appendix, the one deviating from its own course in one of the main part or the part with great axial length Direction has distinguishable length. So the outer lateral limits of the part with great axial length as be viewed as delimited by lines 40 and 41. The inner lateral boundaries are shown by lines 42 and 43, which is also essentially parallel to the longitudinal course of the main axial part and to the innermost parts of the the circumference bordering the cavity are drawn roughly tangent. Then laterally between and to lines 40 and 42 The line 44 is drawn substantially parallel, so that the lines 40 and 44 as well as the line segments 50 and 52 the circumferential line delimited by the cavity 12 is roughly the same as that by the lines 42 and 44 and the line segments 54 and 56 bounded area 48 is. In the same way line 45 becomes laterally between and to lines 41 and 43 drawn substantially parallel, so that the through the lines 41 and 45 and the lines 60 and 62 of the cavity 12 The area 70 delimiting the circumferential line is roughly the same as that by the lines 43 and 45 and the line sections 66 and 68 bounded area 72 is.

Bei der Bestimmung der axialen Hauptlänge eines Hohlraumes werden die zueinander parallelen oder koaxialen Teile, sofern der Hohl-When determining the main axial length of a cavity, the mutually parallel or coaxial parts, provided that the cavity

- 9 -109851/0343- 9 -109851/0343

raum mehrere Teile besitzt, die in ihrem Längsverlauf unterschiedliche Richtungen haben, und sofern zwei oder mehr Teile in ihrem Längsverlauf im wesentlichen zueinander parallel oder koaxial sind, als zu dem Verhältnis axiale Hauptlänge/Durchschnittsbreite des Hohlraumes kumulativ beitragend angesehene · Beispielsweise hat in Figo 9 der außergewöhnlich lange Hohlraum 12e1 die Axialteile w, x, y und Z₀ Da die Teile oder Abschnitte χ und ζ zueinander im wesentlichen parallel, verlaufen, tragen sie kumulativ zu der axialen Hauptlänge (x plus y) des Hohlraumes 12e1 bei»Raum has several parts that have different directions in their longitudinal course, and if two or more parts are essentially parallel or coaxial with one another in their longitudinal course, considered to contribute cumulatively to the ratio of the main axial length / average width of the cavity exceptionally long cavity 12e1 the axial parts w, x, y and Z ₀ Since the parts or sections χ and ζ are essentially parallel to one another, they cumulatively contribute to the main axial length (x plus y) of the cavity 12e1 »

Obwohl vorzugsweise keine Hohlräume mit einem mehr als 5:1 betragenden Verhältnis von axialer Hauptlänge zu Durchschnittsbreite verwendet werden, ist klar, daß ein geringer Prozentsatz der Hohlräume ein größeres Verhältnis haben kann, insbesondere dann, wenn solche übermäßig langen Hohlräume verschleiert werden, indem andere verhältnismäßig kürzere Hohlräume in ihrer Nähe (innerhalb einer Entfernung gleich der axialen Hauptlänge des übermäßig langen Hohlraumes) angeordnet werden, die sich vorzugsweise, wie in Fig. 9 gezeigt, in anderen Richtungen erstrecken.Although it is preferred not to use cavities with a ratio of major axial length to average width greater than 5: 1, it will be understood that a small percentage the cavities can have a larger ratio, especially when such excessively long cavities are obscured, placing other relatively shorter cavities in their vicinity (within a distance equal to the main axial length of the excessively long cavity) are arranged, which preferably, as shown in Fig. 9, extend in other directions.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist wenigstens ein Hohlraum 12, der einer von sechzehn verschiedenen Richtungen entspricht, und mindestens ein Hohlraum für jede von sechzehn unterschiedlichen Richtungen vorhanden, iiin Hohlraum wird als einer Richtung entsprechend angesehen, wenn die axiale Hauptausdehnung des Hohlraumes im wesentlichen koaxial oder im wesentlichen parallel zu einer diese Richtung darstellenden Linie ver-In a particularly preferred embodiment, at least one cavity 12 is one of sixteen different directions corresponds to, and at least one cavity for each of sixteen different directions, iiin cavity is called viewed in a direction corresponding to when the main axial extent of the cavity is substantially coaxial or substantially parallel to a line representing this direction

109851/0343 -10-109851/0343 -10-

läuft. Diese sechzehn Richtungen lassen sich mit geraden Linien vergleichen, die von einem Kompaßpunkt zu einem zu ihm komplementären (ihm diametral gegenüberliegenden) Kompaßpunkt einer Lompaßrose verläuft, auf welcher zweiunddreißig Kompaßpunkte und folglich sechzehn Kompaßlinien vorhanden sind. Fig« 10 veranschaulicht, wie eine Kompaßrose zu diesem Zweck auf eine Platte 1OG aufgetragen oder auf sie aufgelegt werden kann· Es leuchtet ein, daß eine Linie, die einer durch den Nord- und den Süd-Punkt verlaufenden Linie entspricht, zu einer Kante der Platte nicht parallel zu verlaufen braucht. Mit anderen Worten kann die Kompaßrose so ausgerichtet werden, daß die durch den Nord- und üüdpunkt verlaufende x/inie zu der axialen Haupt ausdehnung eines beliebigen Hohlraumes parallel verläuft. Ferner ist klar, daß eine bis auf 6° zu einer Kompaßlinie parallel verlaufende Linie der axialen Hauptausdehnung als mit dieser Kompaßlinie übereinstimmend abgesehen werden kann.runs. These sixteen directions can be compared to straight lines that go from a compass point to one that is complementary to it (diametrically opposite) compass point of a Lompass rose, on which thirty-two compass points and hence there are sixteen compass lines. Fig. 10 illustrates how a compass rose can be drawn on or placed on a plate for this purpose · It shines implies that a line corresponding to a line passing through the north and south points to an edge of the plate does not needs to run parallel. In other words, the compass rose can be oriented so that the north and south points running x / inie to the main axial extension of a any cavity runs parallel. It is also clear that a line running parallel to a compass line up to 6 ° of the main axial extent as coinciding with this compass line can be disregarded.

Zum Erleichtern der Identifizierung der mit einer gegebenen Kompaßlinie oder -richtung übereinstimmenden Hohlräume 12 ist die Hälfte der zweiunddreißig Kompaßpunkte zusätzlich mit einer in Klammern stehenden Zahl versehen worden. Zur Vermeidung von Verwechslungen in der Zeichnung wurde die Bezeichnung "12" für die Hohlräume in Fig. 10 nicht verwendet. Jedochist klar, daß die Zahlen in Klammern eine Vorzahl 12 haben. Mit anderen Worten ist der Hohlraum 12(1) in der Zeichnung einfach mit (1) bezeichnet und stimmt er mit der Linie H-E überein. Der als (2) bezeichnete Hohlraum 12(2) entspricht der Linie W_bN-B_bS usw.To make it easier to identify the cavities 12 which correspond to a given compass line or direction, half of the thirty-two compass points have also been given a number in parentheses. To avoid confusion in the drawing, the designation "12" has not been used for the cavities in FIG. 10. However, it is clear that the numbers in parentheses have a prefix 12. In other words, the cavity 12 (1) is simply designated (1) in the drawing and it corresponds to the line HE . The cavity 12 (2) designated as (2) corresponds to the line W _b NB _b S etc.

- 11 109851/0343 - 11 109851/0343

weiteres Merkmal, das zu dem durch das Hohlraummuster nach der .Erfindung herbeigeführten richtungslosen und in allen Richtungen streuenden Effekt beiträgt, ist das Vorsehen von Hohlraumgrößengruppen. Hach einer bevorzugten Ausführungsform können die einzelnen Hohlräume entsprechend ihrem Verhältnis von axialer Hauptlänge zu Durchschnittsbreite als in eine der folgenden Gruppen fallend klassiert werden:Another feature related to the directionless and in all directions brought about by the cavity pattern according to the invention contributing to the scattering effect is the provision of void size groups. Hach a preferred embodiment can the individual cavities according to their ratio of main axial length to average width than in one of the following Groups are classified in descending order:

Hohlraum Gruppenbezeichnung Axiale Hauptlänge : DurchschnittsbreiteCavity group name main axial length: average width

(1) lang 10:3 bis 5:1(1) long 10: 3 to 5: 1

(m) mittel 5:3 bis 10:3(m) medium 5: 3 to 10: 3

(b) breit 1:1 bis 5:3(b) broad 1: 1 to 5: 3

Bei einer typischen Platte mit einer Größe von 305 x 305 x 19 mm entspricht die Bezeichnung 5:1 einer axialen Hauptlänge von 25,4 mm und einer Durchschnittsbreite von 5»08 mm. Bei einer mehr bevorzugten Ausführungsform entspricht die Bezeichnung 5:1 einer axialen Hauptlänge von 19 mm und einer Breite von 3j8 mm. Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform entspricht die Bezeichnung 5:1 einer axialen Hauptlänge von 14,29 mm und einer Breite von 2,86 mm«For a typical panel measuring 305 x 305 x 19 mm the designation 5: 1 corresponds to an axial main length of 25.4 mm and an average width of 5 »08 mm. With one more preferred embodiment, the designation 5: 1 corresponds to one axial main length of 19 mm and a width of 3j8 mm. at In another preferred embodiment, the designation 5: 1 corresponds to an axial main length of 14.29 mm and a width from 2.86 mm «

Die Hohlräume der verschiedenen Gruppen sind im wesentlichen über den gesamten Feldbereich der Plattenoberfläche miteinander vermischt, dotu daß in keinem Unterbereich von bedeutender Größe ein leicht erkennbares Fehlen von langen Hohlräumen besteht, wobei dig meisten der langen Hohlräume durch einen oder mehrere Kohlräume der anderen Gruppen voneinander getrennt sind, üin Bereich von bedeutender Größe ist als solcher anzusehen, wenn erThe cavities of the various groups are interconnected essentially over the entire field area of the plate surface mixed, dotu that in no sub-area of significant size There is an easily noticeable absence of long cavities, with most of the long cavities dig through one or more Cabbage spaces of the other groups are separated from each other, üin An area of significant size is to be regarded as such if it

109851/0343109851/0343

- 12 -- 12 -

ein Quadrat oder Feld bildet, dessen Mindestseitenlänge ein Viertel der Breite der Platte beträgt. Beispielsweise würde bei einer auf der Oberfläche der Platte 1OD nach Fig. 8 veranschaulichten typischen Plattenoberfläche von 305 x 305 mm ein Unterbereich von bedeutender Größe ein Quadrat mit Seiten von mindestens 762 mm Länge darstellen.forms a square or field, the minimum side length of which is a quarter of the width of the plate. For example, if one illustrated on the surface of the plate 1OD of FIG typical plate surface of 305 x 305 mm a sub-area be of any significant size a square with sides at least 762 mm in length.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Längen der meisten derjenigen Hohlräume, deren Verhältnis zwischen der axialen Hauptlänge und der Durchschnittsbreite 1Oi3 und mehr bwträgt, auf ein Verhältnis von axialer Hauptlänge zu Plattenbreite von 1:12 oder weniger, beispielsweise 1:16, begrenzt. Auf diese Weise wird ein einzelner Hohlraum nicht so groß oder auffallend, daß er die Möglichkeit eines auffälligen, sich wiederholenden Musters vermehrt oder ein richtungsfreies oder in allen Sichtungen streuendes Aussehen vermindert, insbesondere dann, wenn eine Kombination aus solchen Platten an einer Decke angebracht wird. Bei einer typischen Plattenoberfläche von 305 x 305 mm überschreiten vorzugsweise die meisten der Hohlräume in ihrer axialen Hauptlänge 25,4- mm (1") nicht. Jedoch darf bei einer mehr bevorzugten Ausführungsform der 305 x 305 mm großen Plattenoberfläche die axiale Hauptlänge der meisten Hohlräume 19 mm, d.h. ein Verhältnis zwischen axialer Hauptlänge und Plattenbreite von 1:16, nicht überschreiten.In a preferred embodiment, the lengths of most of those cavities, their ratio between the axial Main length and the average width 1Oi3 and more bw, limited to a ratio of the main axial length to the plate width of 1:12 or less, for example 1:16. In this way a single cavity is not so large or conspicuous that it creates the possibility of a conspicuous, repeating pattern increased or a non-directional appearance or a scattering appearance in all sightings diminished, especially if a combination from such panels is attached to a ceiling. With a typical panel surface of 305 x 305 mm, preferably exceed most of the cavities are not 25.4 mm (1 ") in their major axial length. However, in a more preferred embodiment of the 305 x 305 mm plate surface the axial Main length of most cavities 19 mm, i.e. a ratio between axial main length and plate width of 1:16, not exceed.

Sin zu dem richtungslosen Aussehen der Gesamtoberflächenverzierung nach der Erfindung beitragendes weiteres Merkmal ist das Vorsehen von Hohlräumen, deren axiale Hauptlängen wechselseitig imSin to the directionless appearance of the overall surface ornament According to the invention, another contributing feature is the provision of cavities, the main axial lengths of which are alternately in the

- 13 109851/0343 - 13 109851/0343

wesentlichen zueinander senkrecht verlaufen. Axiale Hauptlängen werden für die Zwecke der Erfindung als zueinander im wesentlichen senkrecht verlaufend angesehen, wenn der zwischen sich schneidenden, zusammenfallend mit der axialen Hauptlänge gezogenen Linien eingeschlossene Winkel im Bereich von 78 bis 102° liegt« Beispielsweise verläuft in Fig. 10 der Hohlraum 12(1) · zu den Hohlräumen 12(8), 12(9) und 12(10) senkrecht; der Hohlraum 12(7) verläuft zu den Hohlräumen 12(14), 12(15) und 12(16) im wesentlichen senkrecht. Die Hohlräume, deren axiale Hauptlängen in !Richtung quer zueinander verlaufen, gleichen sich in Bezug auf Jede Richtungswirkung, die der axiale Verlauf eines einzelnen Hohlraumes sonst haben könnte, gegenseitig aus. Diese Hohlräume, die in zueinander im wesentlichen senkrechten Richtungen verlaufen, vermindern insbesondere das Zutagetreten eines gerichteten Musters, wie man es bei Platten mit nachgebildeten natürlichen Rissen antrifft.substantially perpendicular to each other. Axial main lengths are for the purposes of the invention as mutually essential viewed running vertically when the intersecting one drawn coinciding with the main axial length Lines included angles in the range of 78 to 102 degrees For example, in FIG. 10 the cavity 12 (1) is perpendicular to the cavities 12 (8), 12 (9) and 12 (10); the cavity 12 (7) runs to the cavities 12 (14), 12 (15) and 12 (16) essentially perpendicular. The cavities, their main axial lengths in the direction transversely to each other, are equal in relation to every directional effect that the axial course of an individual Otherwise the cavity could be mutually exclusive. These cavities, which run in mutually essentially perpendicular directions, in particular reduce the appearance of a directed pattern, as is the case with panels with simulated natural ones Encounters cracks.

Obwohl es am zweckmäßigsten ist, möglichst viele unterschiedliche Richtungen zu haben, müssen bei einer weniger bevorzugten Ausführungsform die axialen Hauptlängen der verschiedenen Hohlräume je eine von mindestens vier verschiedenen Richtungen aufweisen und in diesen Richtungen verlaufen, d.h. daß wenigstens ein Hohlraum vorhanden ist, dessen axiale Hauptlänge in einer der vier Richtungen verläuft. Ein Hohlraum kann als sich gegenüber einem anderen Hohlraum in einer unterschiedlichen Richtung erstreckend angesehen werden, wenn eine mit der axialen Hauptlänge des ersten Hohlraumes übereinstimmende Linie mit einer mit einer axialen Hauptlänge eines zweiten Hohlraumes übereinstimmenden Linie einen eingeschlossenen Winkel von mindestens 11,25Although it is most convenient to have as many different directions as possible, in a less preferred embodiment it is necessary the main axial lengths of the various cavities each have one of at least four different directions and extend in these directions, i.e. that there is at least one cavity, the main axial length of which is in one of the runs in four directions. A cavity can be viewed in a different direction as opposed to another cavity be considered extending when a line coinciding with the main axial length of the first cavity with a an included angle of at least 11.25 with a line coinciding with a main axial length of a second cavity

109851 /0343109851/0343

- 14 -- 14 -

bildet· Der Winkel von einem der zweiunddreißig Hauptkompaßpunkte zu einem anderen beträgt 11,25° (360°:32 - 11,25°).· The angle from one of the thirty-two major compass points to another is 11.25 ° (360 °: 32 - 11.25 °).

Bei einer weiteren Ausführungsform muß das Plattenoberflächenmuster zwei oder mehr Kombinationen aus Hohlraumgruppen umfassen, bei welchen die einzelnen Hohlräume einer einzelnen Gruppe zueinander im wesentlichen senkrecht angeordnet sind und die einzelnen Gruppen untereinander im wesentlichen in unterschiedlichen Richtungen verlaufen. Solche unterschiedlichen Hohlraumgruppen (10) können wie folgt .dargestellt werden:In another embodiment, the plate surface pattern must comprise two or more combinations of cavity groups in which the individual cavities of a single group are relative to one another are arranged essentially vertically and the individual groups from one another essentially in different directions get lost. Such different groups of cavities (10) can be represented as follows:

Gruppe 1 - Hohlräume 12(1) und 12(9) Gruppe 2 - Hohlräume 12(5) .und 12(13),Group 1 - cavities 12 (1) and 12 (9) Group 2 - cavities 12 (5). And 12 (13),

Es sei bemerkt, daß mit Zunahme der Anzahl der unterschiedlichen Hohlräumegruppen, insbesondere wenn die Gruppen über die gesamte Oberfläche der Platte unsymmetrisch miteinander vermischt sind, der Charakter in allen Richtungen streuend verlaufender Hohlräume weiter betont wird·It should be noted that with an increase in the number of different void groups, especially if the groups over the entire Surface of the plate are mixed with each other asymmetrically, the character of scattering in all directions running cavities is further emphasized

Das Verfahren gemäß der Erfindung zur Herstellung und Anordnung von Hohlräumen in Platten- oder Tafelrohlingen eignet sich für Rohlinge aus verfilzten Mineralfasern oder aus verfilzten Cellulose fasern. Jedoch ist bei seiner Verwendung in Verbindung mit Rohlingen aus verfilzten Cellulosefasern die Verwendung eines weniger aufdringlichen Musters einem für einen* Rohling aus Mineralfasern zu verwendenden Muster vorzuziehen. Plattenrohlinge aus Cellulosefasern neigen, wenn sie einer Einstechwirkung der Dorne eines Einstechwerkzeuges unterworfen werden, mehr zug Zerdrücken oder Zerquetschen als Plattenrohlinge aus Mineralfaser»The method of the invention for manufacture and assembly of cavities in sheet or table blanks is suitable for blanks made of felted mineral fibers or felted cellulose fibers. However, when used in conjunction with blanks made of entangled cellulosic fibers, the use of one is A less obtrusive pattern is preferable to a pattern to be used for a * mineral fiber blank. Record blanks Cellulose fibers tend to be more tensile when subjected to the piercing action of the spikes of a piercing tool Crushing or crushing as plate blanks made of mineral fiber »

109851/0343109851/0343

- 15 -- 15 -

Dagegen schneiden sich Mineralfasern schärfer, so daß folglich die Hohlräume in Mineralfaserplatten schärfer abgegrenzt sind«, Jedoch entsteht auf Grund des unregelmäßigen und schartigen Aussehens der Hohlräume wenig oder kein Schaden, wobei durch das Zerdrücken oder Zerquetschen der Cellulosefasern eine anschauliche Verbesserung bzw. reizvolle Wirkung erzielt werden kann, sofern das Einstechen und Zerdrücken nicht so weitgehend sind, daß sie den Zusammenhang der Platte zerstören.Mineral fibers, on the other hand, cut more sharply, so that consequently the cavities in mineral fiber boards are more sharply demarcated ", However, due to the irregular and jagged appearance of the cavities, little or no damage occurs, whereby the Crushing or crushing the cellulose fibers a clear improvement or attractive effect can be achieved, provided that the piercing and crushing are not so extensive that they destroy the cohesion of the plate.

Ein in Verbindung mit Plattenmaterial auf der Basis von Mineralfasern zweckmäßiges typisches Plattenoberflächenmuster ist in Fig. 1 veranschaulicht, während ein typisches Plattenoberflächenmuster für Plattenmaterial auf der Basis von Cellulosefesern in Fig«, 11 veranschaulicht ist.One in connection with sheet material based on mineral fibers a useful typical plate surface pattern is illustrated in FIG. 1, while a typical plate surface pattern for plate material based on cellulose fibers in Fig «, 11 is illustrated.

Es ist klar, daß zum Bilden der mit einer Oberflächenverzierung gemäß der Erfindung versehenen Plattenrohlinge gemäß Fig« 5 die verschiedensten Grundstoffe und Verfahren verwendet werden können. Auch ist klar, daß die Oberflächenverzierung nach der Erfindung auf einer bereits vorhandenen Oberflächenverzierung, wie beispielsweise über gestanzte oder gebohrte Löcher 16 (Fig.1), natürlich auftretende, jedoch verhältnismäßig kleine Risse und auf sonstwie besonders ausgebild0te Oberflächen aufgebracht und mit ihnen zusammen verwendet werden kann. Ferner ist klar, daß die Techniken in Verbindung mit Platten angewendet werden können mit einer anderen Oberflächengröße als 305 x 305 mm, beispielsweise mit einer Größe von 609,6 χ 1219,2 mm und 1219,2 χ 2438,4 mm, die alle als unter die Bezeichnung "Plattenmaterial" fallend zu betrachten sind. Bei den Platten mit größeren Abmessungen könnenIt is clear that in order to form the plate blanks provided with a surface decoration according to the invention as shown in FIG a wide variety of raw materials and processes can be used. It is also clear that the surface decoration after Invention on an already existing surface decoration, such as punched or drilled holes 16 (Fig. 1), naturally occurring, but relatively small cracks and applied to otherwise specially designed surfaces and can be used with them. It will also be understood that the techniques can be used in conjunction with panels with a surface size other than 305 x 305 mm, for example with a size of 609.6 1219.2 mm and 1219.2 χ 2438.4 mm, all of which are classified as "plate material" too are consider. In the case of plates with larger dimensions,

109851 /0343109851/0343

- 16 -- 16 -

die Größen der Hohlräume innerhalb der beschriebenen Bereiche vorzugsweise proportional vermehrt werden.the sizes of the cavities within the ranges described are preferably increased proportionally.

In Fig. 12 sind schematisch zwei Hollen 20 dargestellt, die zylindrische Einstechwerkzeuge 22 aufweisen und die Einstechzone 26 bilden· Ein Förderer 24 führt die Plattenrohlinge 30 der Einstechzone 26 zu. Gemäß einem bevorzugten Verfahren werden die Plattenrohlinge 30 in einer Stanz- oder Lochzone 28 perforiert, bevor sie der Einstechzone 26 zugeführt werden. In der Einstechzone 26 werden die Plattenrohlinge 30 der Einstechwirkung der Dorne 32 eines oder mehrerer der Einstechwerkzeuge 22 unterworfen. Die Dichte des Hohlraummusters läßt sich durch die Anzahl der auf den Einstechwerkzeugen 22 vorhandenen Dorne steuern· Man hat festgestellt, daß es zweckmäßiger ist und daß eine bessere Wirkung erzielt wird, wenn einige der Hohlräume 12 mittels eines Werkzeuges und die übrigen Hohlräume mit einem oder mehreren zusätzlichen Werkzeugen erzeugt werden. Sofern nur eine Fertigungsstraße verwendet wird, um Platten sowohl aus Mineralfaserplattenrohlingen als auch aus Cellulosefasernplattenrohlingen herzustellen, sind hintereinander angeordnete, sogenannte Tandemeinstechzonen von besonderem Nutzen. Sofern Cellulosefaserplatten mit einem weniger dichten Gesamtplattenmuster als das Muster, mit welchem Mineralfaserplatten versehen werden, hergestellt werden sollen, braucht zum Einstechen der Cellulosefaserplattenrohlinge nur ein Werkzeug verwendet zu werden.In Fig. 12, two lumps 20 are shown schematically, the Have cylindrical grooving tools 22 and form the grooving zone 26. A conveyor 24 guides the plate blanks 30 the piercing zone 26. According to a preferred method, the plate blanks 30 are perforated in a punching or hole zone 28, before they are fed to the piercing zone 26. In the piercing zone 26, the plate blanks 30 are subjected to the piercing effect the mandrels 32 of one or more of the grooving tools 22 are subjected. The density of the cavity pattern can be controlled by the number of mandrels present on the grooving tools 22 · Man has found that it is more convenient and that a better effect is achieved if some of the cavities 12 by means of a Tool and the remaining cavities are generated with one or more additional tools. Unless only one production line is used to make panels from both mineral fiber panel blanks as well as from cellulose fiber board blanks are arranged one behind the other, so-called tandem piercing zones of particular use. Unless cellulose fiber boards with a less dense overall board pattern than the pattern, with which mineral fiber boards are to be provided, to be produced, needs to pierce the cellulose fiber board blanks only one tool to be used.

Obwohl gemäß der Beschreibung die Perforierungen in einer Stanzoder Lochzone hergestellt werden, ist klar, daß diese Perforationen auch in die Plattenrohlinge eingestochen oder gebohrt werdenAlthough according to the description the perforations in a punch or Hole zone are produced, it is clear that these perforations are also pierced or drilled into the plate blanks

109851/0343109851/0343

- 17 -- 17 -

können« Diese Perforationen werden vorgesehen, um die Schalldämme igenscnaf ten der Plattenrohlinge zu verbessern, wobei sie sich über einen Teil der Dicke der Platte oder vollständig durch die Platte hindurch erstrecken können. Sie haben vorzugsweise einen Durchmesser im Bereich von 1,191 bis 1,984 mm„can «These perforations are provided to the sound barriers Improve properties of the plate blanks, extending over part of the thickness of the plate or completely through it the plate can extend therethrough. They preferably have a diameter in the range from 1.191 to 1.984 mm "

Auch leuchtet ein, daß bei der Herstellung von Plattenmaterial mit dem beschriebenen gesteuerten unsymmetrischen Muster das oder die Einstechwerkzeuge auch eben und in eine Presse mit geradem Auf- und Abwärtshub eingebaut sein können. In jedem Falle muß jedes Einstechwerkzeug eine Vielzahl von Dornen besitzen, um in den Plattenrohling zumindest einen Teil des Hohlraummusters einzuprägen.It is also evident that in the production of plate material with the controlled asymmetrical pattern described or the grooving tools can also be installed flat and in a press with a straight upward and downward stroke. In any case Each grooving tool must have a plurality of spikes in order to insert at least part of the cavity pattern into the plate blank memorize.

Die Erfindung sieht ein Plattenmaterial - und ein Verfahren zu seiner Herstellung - vor mit einer zarten, fast unmerklichen, richtwirkungsfrei beschaffenen Oberflächenverzierung· Das Vorsehen einer solchen Verzierung trägt zu einer von Schachbrett- und Paralleleffekt freien Deckenbauweise bei. Eine solche Verzierung trägt außerdem durch das Ineinanderübergehen der Oberflächenmuster der aneinander stoßenden Platten zu einem monolithischen Aussehen der Decke bei. Die Oberflächenhohlraumverzierung läßt sich treffend mit einem Luftbild eines mit kleinen Seen übersäten Gebiets (Binnensee-Topographie) vergleichen, wobei jedoch die Formen und Stellen der Hohlräume präzis gesteuert sind, so daß sich ohne jede weitgehende Duplizierung der Hohlraumformen ein durchgehendes harmonisches Muster ergibt. Die Erfindung führt zu verschiedenen Merkmalen oder Kennzeichen, die sich alle einzeln, in den verschiedensten Kombinationen und auch.The invention provides a plate material - and a method for its production - with a delicate, almost imperceptible, non-directional surface decoration The provision of such a decoration contributes to a chessboard and parallel effect free ceiling construction. Such an ornament is also beneficial through the merging of the surface patterns the butting panels give the ceiling a monolithic appearance. The surface cavity ornament can be aptly compared with an aerial photo of an area strewn with small lakes (lake topography), whereby however, the shapes and locations of the cavities are precisely controlled so that the cavity shapes can be obtained without any substantial duplication results in a continuous harmonious pattern. The invention leads to various features or characteristics that all individually, in various combinations and also.

109851/0343109851/0343

- 18 -- 18 -

gemeinsam verwenden lassen und jeweils zur Steuerung des Musters beitragen und zu welchen unter anderem gehören:can be used together and each to control the pattern contribute and which include, among other things:

1. Eine im wesentlichen gleichmäßige Gesamtverteilung von* Hohlräumen, d.h. daß es in einigen Unterbereichen von bedeutender Größe im Vergleich zu anderen Unterbereichen von bedeutender Größe keine massiven Konzentrationen von Hohlräumen oder wesentliche Hohlraumlücken gibt; 1. A substantially uniform overall distribution of * voids, i.e. that it is more significant in some sub-areas There are no massive concentrations of voids or substantial voids in size when compared to other subregions of significant size;

2. Die Formen und die wechselseitige Lage der Hohlräume führen zu einem richtwirkungsfreien unsymmetrischen Muste-r, welches sich durch mechanisches Äufreissen oder Aufschließen der Plattenoberfläche erzeugen läßt.2. The shapes and the reciprocal position of the cavities lead to an asymmetrical pattern which is free of directional effects can be generated by mechanical tearing or opening of the plate surface.

3· Eine Mehrzahl der Hohlräume hat vorzugsweise eine als axiale Hauptlänge bezeichnete Höchstlänge, um einen linearen Richtwirkungseffekt oder ein langes wurmartiges Aussehen auf ein Mindestmaß herabzusetzen, wobei diese Höchstlänge in Begriffen wie: Verhältnis von axialer Hauptlänge zu Durchschnittsbreite und/oder Verhältnis von axialer Hauptlänge zu Plattenbreite ausgedrückt ist.3 · A majority of the cavities preferably have an as axial main length denoted maximum length in order to have a linear directivity effect or a long worm-like appearance Reduce the minimum dimension, this maximum length in terms such as: ratio of main axial length to average width and / or the ratio of the main axial length to the plate width is expressed.

4-, Um jeglichen Richtwirkungseffekt jedes ersten verhältnismäßig langen, unregelmäßig geformten Hohlraumes auszugleichen oder zu verschleiern, wird ein sich zu dem ersten Hohlraum im wesentlichen senkrecht erstreckender zweiter verhältnismäßig langer Hohlraum vorgesehen, wobei im Falle eines übermäßig langen Hohlraumes andere Hohlräume mit sich zu der axialen Hauptlänge dieses übermäßig langen Hohlraumes im wesentlichen in Querrichtung erstreckenden kürzeren axialen Hauptlängen in seiner unmittelbaren Nähe angeordnet werden·4-, To any directivity effect every first proportionate To compensate or obscure long, irregularly shaped cavity, one becomes the first cavity in the substantially perpendicularly extending second relatively long cavity is provided, in the case of an excessively long Cavity other cavities with itself to the main axial length of this excessively long cavity substantially in the transverse direction extending shorter axial main lengths are arranged in its immediate vicinity

109851/0343 - 19 -109851/0343 - 19 -

5c Der Richtwirkungseffekt einzelner Hohlräume mit axialen Hauptlängen wird besonders in einer Ausfuhrungsform verschleiert, in welcher das Plattenmaterial als mit einer Kompaßrose übereinstimmend angesehen werden kann und bei welcher die axialen Hauptlängen nach den zweiunddreißig Kompaßhauptpunkten ausgerichtet sind, wobei in einer äußere* bevorzugten Ausführungsform die axialen Hauptlängen nach mindestens einer Mehrzahl aller Punkte des Kompasses ausgerichtet sind oder buchstäblich 360° bedecken, so daß man ohne Rücksicht auf den Blickwinkel einen angenehmen Gesamteindruck hat«5c The directivity effect of individual cavities with axial Main lengths are especially veiled in one embodiment, in which the plate material can be regarded as conforming to a compass rose and in which the axial Main lengths aligned with the thirty-two main compass points are, in an outer * preferred embodiment, the main axial lengths after at least a majority of all Points of the compass are aligned or literally cover 360 °, so that one can see regardless of the angle of view has a pleasant overall impression «

- 20 -- 20 -

109851/0343109851/0343

Claims (1)

PatentansprücheClaims S=SSBSBSS = SSSS=SSiSSSeICC=SSSBBS = SSBSBSS = SSSS = SSiSSSeICC = SSSBB 1·)Wandplatte mit einer Sichtseite, die ein zumindest teilweise aus einer Vielzahl unregelmäßig geformter_t über die Vorderseite im wesentlich gleichmäßig verteilter Hohlräume bestehendes Muster aufweist, wobei ein Teil der Hohlräume eine unterschiedliche Länge aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlräume des Teiles unterschiedlicher Längen mit ihren Längen in den verschiedensten Richtungen,angeordnet sind und dem Muster ein ungerichtetes Aussehen verleihen«1 ·) Wall plate with a visible side, comprising an at least partially irregularly shaped from a variety _t on the front side substantially evenly distributed voids existing pattern, wherein a portion of the cavities has a different length, characterized in that the cavities of the part of different lengths are arranged with their lengths in various directions, giving the pattern a non-directional appearance " 2.) Wandplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Teil unterschiedlicher Längen mindestens ein Drittel der Hohlräume beträgt.2.) Wall panel according to claim 1, characterized in that the part of different lengths is at least one third of the cavities. 3·) Wandplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet« daß eine Mehrzahl der Hohlräume einen axialen Hauptlängenteil aufweist, mit einem Längen/Breiten-Verhältnis in der Größenordnung von 5:1 und weniger.3 ·) Wall plate according to claim 1 or 2, characterized in that « that a plurality of the cavities have a major axial length portion with a length / width ratio of the order of magnitude of 5: 1 and less. 4.) Wandplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß einige der unregelmäßig geformten Hohlräume zu einer der folgenden, in Übereinstimmung mit dem Verhältnis zwischen der axialen Hauptlänge und der Breite der einzelnen Hohlräume als4.) Wall panel according to one of claims 1 to 3 »thereby characterized in that some of the irregularly shaped voids become one of the following, in accordance with the ratio between the main axial length and the width of the individual cavities as lang 10:3 bis 5:1long 10: 3 to 5: 1 mittel 5:3 bis 10:3medium 5: 3 to 10: 3 breit 1:1 bis 5:3wide 1: 1 to 5: 3 bezeichneten Gruppen gehören.belong to designated groups. 109851 /0343109851/0343 - 21 -- 21 - 5.) Wandplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrzahl der Hohlräume mit einem axialen Hauptlängenteil, dessen Längen/Breiten-Verhältnis 10:3 übersteigt, ein Längen/Plattenbreiten-Verhältnis von 1:12 und weniger aufweist«5.) Wall plate according to claim 4, characterized in that the Majority of the cavities with an axial main length part, the Length / width ratio exceeds 10: 3, a length / panel width ratio of 1:12 and less « 6.) Wandplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß sich ein erster unregelmäßig geformter Hohlraum, der einen axialen Hauptlängenteil mit einem Längen/Breiten-Verhältnis von mehr als 5s 1 aufweist, in einer ersten Sichtung erstreckt, wobei jedoch andere Hohlräume, die einen axialen Hauptlängenteil mit einem Längen/Breiten-Verhältnis von weniger als 5*1 aufweisen, unmittelbar angrenzend innerhalb einer Entfernung gleich der Länge des ersten Hohlraumes angeordnet sind und sich in einer zur ersten Richtung im wesentlichen querverlaufenden Richtung erstrecken.6.) Wall panel according to one of claims 1 to 5 »characterized in that that there is a first irregularly shaped cavity, which has an axial main length part with a length / width ratio of more than 5s 1, extends in a first sighting, however, other cavities which have an axial main length part with a length / width ratio of less than 5 * 1, are arranged immediately adjacent within a distance equal to the length of the first cavity and are in a extend substantially transversely to the first direction. 7.) Wandplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitte der Wandplatte als mit der Mitte einer Kompaßrose übereinstimmend angesehen werden kann, wobei, wenn von jedem der zweiunddreißig Kompaßpunkte zu einem zusätzlichen entgegengesetzt liegenden Kompaßpunkt eine Linie gezogen wird, es für jede dieser sechzehn Linien wenigstens einen Hohlraum gibt, dessen axiale Hauptlänge zu der betreffenden Linie im wesentlichen parallel oder koaxial verläuft.7.) Wall plate according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the center of the wall plate can be considered to coincide with the center of a compass rose, where if a line is drawn from each of the thirty-two compass points to an additional, opposing compass point, for each of these sixteen lines there is at least one cavity, the main axial length of which is im runs essentially parallel or coaxially. 6.) Wandplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß die unregelmäßig geformten Hohlräume auf einem Feld aus regelmäßig geformten Perforierungen angebracht bzw· darin ausgebildet sind.6.) Wall panel according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that the irregularly shaped cavities are attached to or in a field of regularly shaped perforations are trained. 109851/0343 " ²² "109851/0343 " ²² " 9.) Verfahren zur Herstellung einer Fasermaterial enthaltenden Wandplatte mit einer Oberflächenverzierung, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandplatte durch mechanisches Aufreissen mit einer Vielzahl von Hohlräumen nach einem der Ansprüche 1 bis 8 versehen wird ο9.) Process for the production of a wall panel containing fiber material with a surface decoration, characterized in that that the wall plate by mechanical tearing with a A plurality of cavities according to one of claims 1 to 8 is provided ο PatentanwältePatent attorneys Seiler u. PfenningSeiler and Pfenning 109851/0343109851/0343