DE1758666B1 - CONTINUOUSLY OPERATING FURNACE FOR THE THERMAL TREATMENT AND DESCALING OF METAL OBJECTS - Google Patents

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft einen kontinu- es langdauernd und kostspielig ist und eine ober-The present invention relates to a continuous- it is long and costly and a super-

ierlich arbeitenden Ofen zur thermischen Behänd- flächliche Entkohlung des behandelten Stahls hervor-ierlich working furnace for thermal manual decarburization of the treated steel

lung und Entzunderung von Metallgegenständen in ruft sowie darüber hinaus das Erfordernis des ab-development and descaling of metal objects as well as the requirement of the

einem beheizten, durch barometrische Dichtungen schließenden Beizens nicht vermeidet,does not avoid a heated pickling which is closed by barometric seals,

abgeschlossenen Raum mit Pump- und Heizeinrich- 5 Es wurde versucht, Metallgegenstände thermischEnclosed room with pumping and heating equipment. 5 Attempts were made to heat metal objects

tungen, wobei eine oberflächliche Entkohlung der zu behandeln und zu entzundern, ohne daß einetungen, whereby a superficial decarburization of the treat and descaling without a

Metallgegenstände vermieden wird. oberflächliche Entkohlung eintritt, indem man einenMetal objects are avoided. Superficial decarburization occurs by having a

In der metallverarbeitenden Industrie weisen die diskontinuierlich arbeitenden Ofen verwendete. Zur verschiedenen Produkte, wie Stücke, Stangen, Bleche, Durchführung der Behandlung wurde in diesem Ofen Drähte usw., nach den klassischen Warmverformungs- io ein Vakuum erzeugt. Diese Öfen besitzen jedoch die verfahren, wie Schmieden, Walzen, Gesenkschmieden, Nachteile, daß sie zum Einführen der zu behandelneine oxydierte Oberfläche und eine im allgemeinen den Metallgegenstände geöffnet werden müssen, so für weitere Kaltverformungs- oder Formgebungsver- daß das Vakuum verlorengeht, daß ihre Beschickung fahren ungeeignete Struktur auf. Beispielsweise er- nicht kontinuierlich erfolgen kann und daß weiterhin hält man Drähte oder Bleche aus Stahl oder Legie- 15 die Abkühlung der behandelten Metallgegenstände rangen direkt durch Heißwalzen von auf hohe Tem- beträchtliche Zeit in Anspruch nimmt, in der der peratur erhitzten Blöcken oder Brammen. Zur Kalt- Ofen blockiert ist, da die Abkühlung unter Schutzverformung ist es in diesem Fall im allgemeinen er- gasatmosphäre vorgenommen werden muß. Weiterforderlich, eine thermische Behandlung zum Anlaß- hin gestatten diese Öfen keine Härtung der behantempern durchzuführen, der ein Abbeizverfahren zur 20 delten Metallgegenstände, ohne daß sie mit Luft in Entfernung der oberflächlich gebildeten Oxyde folgt. Berührung gekommen sind.In the metalworking industry, the discontinuously operating furnaces are used. To the various products, such as pieces, bars, sheets, treatment was carried out in this furnace Wires etc., created according to the classic hot deformation io creates a vacuum. However, these ovens have the processes such as forging, rolling, die forging have disadvantages that they are used for introducing the one to be treated oxidized surface and a generally metal objects need to be opened so for further cold working or shaping, that the vacuum is lost, that their charging drive up unsuitable structure. For example, it cannot take place continuously and that continues if wires or sheets made of steel or alloy are held, the treated metal objects are cooled down wrestling directly through hot rolling from to high temperature takes considerable time in which the temperature-heated blocks or slabs. To cold furnace is blocked because the cooling is under protective deformation in this case it is generally necessary to carry out a natural gas atmosphere. Further required, A thermal treatment for the tempering does not allow these furnaces to harden the behantempern perform a pickling process to remove metal objects without exposing them to air Removal of the superficially formed oxides follows. Came into contact.

Zur thermischen Behandlung wird häufig ein kon- Weiter ist aus der deutschen Patentschrift 970 605 g tinuierlich oder diskontinuierlich betriebener Ofen ein Verfahren und eine Vorrichtung zum fortlaufen- " verwendet, der elektrisch oder mit Hilfe von flüssigen den Glühen von Metallbändern und Drähten unter oder gasförmigen Brennstoffen beheizt wird und 25 Luftabschluß bekannt. Hierbei werden die Bänder häufig eine oxydierende Atmosphäre enthält. Dieser oder Drähte von einer Rolle abgewickelt, durch ein thermischen Behandlung folgt ein Verfahren zur Ent- Bad aus Quecksilber oder einer Säule aus geschmolfernung der Oxyde, das im allgemeinen eine erste zenem Metall in eine Glühkammer und von dort mechanische Abbeizstufe umfaßt, wie Sandstrahlen durch ein entsprechendes Bad wieder herausgeführt oder Behandlung mit Schrot, oder eine erste ehe- 30 und gelangen auf eine Aufwickeltrommel. Die Glühmische Abbeizstufe durch Eintauchen in Salz- behandlung wird im Vakuum vorgenommen. Das schmelzen, an die sich eine zweite Stufe des Ab- Glühen erfolgt durch elektrischen Strom, der durch beizens in sauren Bädern anschließt: Thermische Be- die zu behandelnden Bänder oder Drähte fließt, wohandlung unter neutralen Bedingungen, beispiels- bei die barometrischen Dichtungen aus Quecksilber weise in Salzschmelzen, gefolgt von saurem Ab- 35 oder geschmolzenem Metall als Elektroden dienen, beizen; thermische Behandlung im Vakuum und an- Da das geglühte Produkt in heißem Zustand durch schließendes saures Abbeizen. die Quecksilberdichtung geführt wird, wird eine be-For the thermal treatment is often a con- Furthermore, from German Patent Specification 970,605 g continuously or intermittently powered oven, a method and a device used for fortlaufen- ", the gaseous electrically or with the aid of liquid to the annealing of metal strips and wires beneath or fuels The strips often contain an oxidizing atmosphere, or wires are unwound from a roll, and a thermal treatment is followed by a process for removing the bath from mercury or a column of molten oxides, which is generally a first zenem metal in an annealing chamber and from there mechanical stripping stage, such as sandblasting brought out again through an appropriate bath or treatment with shot, or a first prior metal and arrive at a winding drum made. The melt, This is followed by a second stage of annealing using an electric current, which is followed by pickling in acidic baths: thermal contact with the strips or wires to be treated flows under neutral conditions, for example the barometric seals made of mercury in molten salts pickling, followed by acid waste or molten metal serving as electrodes; thermal treatment in a vacuum and on. The annealed product is in the hot state by subsequent acidic stripping. the mercury seal is performed, a loading

Unter diesen technischen Verfahren bieten die- trächtliche Menge Quecksilber verdampft, vor derUnder these technical processes, the- sizable amount of mercury vaporized before the

jenigen, bei welchen die thermische Behandlung in die Bedienungspersonen zu schützen sind. Weiterhinthose in which the thermal treatment in the operators are to be protected. Farther

nichtoxydierender Atmosphäre durchgeführt wird, 40 kann Amalgamierung eintreten. Ein Härten des ge-is carried out in a non-oxidizing atmosphere, 40 amalgamation can occur. A hardening of the

den wichtigen Vorteil, daß sie das Metall keiner zu- glühten Guts im Anschluß an den Glühprozeß istthe important advantage that it is not the metal of any annealed good after the annealing process

sätzlichen Oxydation unterwerfen. Dies ist vor allem ebenso wie das Überziehen des zu behandelnden Gutssubject to additional oxidation. This is above all just like the coating of the item to be treated

bei der Temperaturbehandlung unter Vakuum der mit einem Kohlenstoff enthaltenden Reduktionsmittelin the temperature treatment under vacuum of the reducing agent containing carbon

Fall, die in der französischen Patentschrift 1 205 079 vor der thermischen Behandlung nicht möglich. Auch (Case that is not possible in French patent 1 205 079 before the thermal treatment. Even (

beschrieben wird. 45 läßt sich dieses Verfahren nur für Drähte oder Bän-is described. 45 this method can only be used for wires or ribbons

Bestehen die Metallgegenstände aus Stahl, so der, hingegen nicht für einzelne Metallstücke ver-If the metal objects are made of steel, the

werden die oxydierten Metallstücke in einem abge- wenden.the oxidized pieces of metal will be turned away in one go.

schlossenen und unter Vakuum gehaltenen Raum bei Aufgabe der Erfindung ist es, einen kontinuiereiner Temperatur zwischen etwa 1000 und HOO⁰C lieh arbeitenden Ofen zu konstruieren, der eine therbehandelt. Nach Beendigung des Verfahrensschrittes 50 mische Behandlung und Entzunderung von Metallwird ein Schutzgas in den Behälter eingeführt, der gegenständen erlaubt, ohne die obengenannten Nachnun aus dem Ofen entfernt wird und sich daher ab- teile aufzuweisen.closed and kept under vacuum with the object of the invention is to construct a continuously ^{operating temperature between about 1000 and HOO 0} C borrowed furnace that treats a. After the end of process step 50, mixed treatment and descaling of metal, a protective gas is introduced into the container, which allows objects to be removed from the furnace without the above-mentioned procedure and therefore to have compartments.

kühlt. Die Abkühlungsgeschwindigkeit der im Inne- Gegenstand der Erfindung ist daher ein kontinuier-cools. The cooling rate of the interior object of the invention is therefore a continuous

ren des Behälters befindlichen Produkte schließt jede Hch arbeitender Ofen zur thermischen BehandlungRen the container located products closes any high working furnace for thermal treatment

Möglichkeit eines plötzlichen Abschreckens aus. 55 und Entzunderung von Metallgegenständen ohnePossibility of a sudden deterrent. 55 and descaling of metal objects without

Handelt es sich um nichtoxydierbare austenitische oberflächliche Entkohlung in einem beheizten, durchIt is about non-oxidizable austenitic superficial decarburization in a heated, through

Stähle, umfaßt das Verfahren folgende Stufen: Er- barometrische Dichtungen abgeschlossenen RaumSteels, the process comprises the following stages: barometric seals enclosed space

hitzen der oxydierten Produkte in einem geschlosse- mit Pump- und Heizeinrichtungen, der durch eine mitheat the oxidized products in a closed with pumping and heating devices, which is connected by a

nen Behälter unter einem Vakuum von etwa einem Kohlenstoff enthaltenden Reduktionsmittel ge-a container under a vacuum of about a carbon-containing reducing agent

0,1 mm Hg bei einer Temperatur von etwa 1050° C 60 füllte barometrische Dichtung vor der Eintrittsöff-0.1 mm Hg at a temperature of about 1050 ° C 60 filled barometric seal in front of the inlet opening

während mehrerer Stunden; Einführung einer Stick- nung des Ofens gekennzeichnet ist.for several hours; Introduction of an embroidery of the stove is marked.

Stoffatmosphäre als Schutzgas in den Behälter, Öff- Durch diesen Ofen können die zu behandelndenSubstance atmosphere as protective gas in the container, opening through this furnace can be treated

nen des Behälters und Entnahme der Beschickung, Metallgegenstände in einem abgeschlossenen Raumthe container and removal of the load, metal objects in a closed room

die bei Normalbedingungen der Luft ausgesetzt wird, unter einer reduzierenden Atmosphäre bei einemwhich is exposed to air under normal conditions, under a reducing atmosphere at a

bevor man sie in ein Härtungsbad eintaucht, und 65 Druck zwischen 100 und 0,01 mm Hg, insbesonderebefore immersing them in a hardening bath, and 65 pressure between 100 and 0.01 mm Hg, in particular

schließlich Abbeizen in einem sauren Bad, um die zwischen 10 und 0,1 mm Hg, bei einer TemperaturFinally, stripping in an acidic bath to that between 10 and 0.1 mm Hg, at a temperature

poröse Schicht aus noch vorhandenem Oxyd zu ent- zwischen 700 und 1200" C mit einem Kohlenstoffporous layer of still existing oxide at between 700 and 1200 "C with a carbon

fernen. Dieses Verfahren weist die Nachteile auf, daß enthaltenden Reduktionsmittel behandelt und an-distant. This process has the disadvantages that the reducing agent contained is treated and

Claims (4)

3 43 4 schließend in einem nichtoxydierenden Medium ab- dissoziiert, während die Dissoziation des Wassergekühlt werden. Die barometrische Dichtung ist vor- dampfs zu einer erneuten Oxydation des Metalls fühzugsweise mit Härteöl gefüllt. Weiterhin kann es ren kann. Die Abkühlung nach der Behandlung in zweckmäßig sein, daß der Ofenraum separate Trans- reduzierender Atmosphäre kann unter inerter Atmoportvorrichtungen für die zu behandelnden Metall- 5 Sphäre, beispielsweise unter Argon oder Stickstoff, gegenstände besitzt. bzw. in einer Härtungsstufe erfolgen.finally dissociated in a non-oxidizing medium, while the dissociation of the water is cooled will. The barometric seal is pre-steaming to re-oxidize the metal filled with hardening oil. Furthermore it can ren can. The cooling after the treatment in It may be expedient that the furnace space can have a separate trans-reducing atmosphere under inert atmospheric devices for the metal sphere to be treated, for example under argon or nitrogen, possesses objects. or take place in a hardening stage. Die reduzierende Atmosphäre wird durch teil- In F i g. 1 ist eine Ausführungsform schematisch weises Verdampfen einer dünnen Schicht flüssiger im Schnitt dargestellt, gemäß der dem Behandlungs-Kohlenwasserstoffe erzeugt, die auf die zu behan- raum 1 eine thorische Form gegeben ist, wobei dieser delnden Produkte aufgetragen wird, wenn sie durch io Ofen lediglich eine einzige öffnung 2 enthält, die mit die barometrische Dichtung geführt werden. Diese einer U-förmigen barometrischen Dichtung 3 in Verdünne Schicht kann flüssig oder fest sein und bei- bindung steht, deren beide Zweige mit 4 und S bespielsweise aus einem Kohlenwasserstoff oder einer zeichnet sind. Diese Dichtung 3 dient gleichzeitig zur feinen Suspension eines festen Reduktionsmittels in Einführung der Produkte unter Überziehen und zu einer Flüssigkeit bestehen. Die in jedem Fall festge- 15 ihrer Entnahme unter Härtung und enthält ein öl, beigelegte Gesamtmenge an Kohlenstoff enthaltendem spielsweise ein Härteöl. Im Betrieb weist das Niveau Reduktionsmittel soll ausreichen, um alle oberfläch- des Öls 6 in den beiden Zweigen 4 und 5 die angegelichen Oxyde des Metalls zu reduzieren, ohne daß bene Lage auf. Die zu behandelnden Produkte durcheine Einwirkung auf das Metall ausgeübt wird. Da- laufen den Ofen in einer vorbestimmten Richtung, durch wird ein abschließendes Abbeizen der Gegen- 20 Die nicht dargestellten Vorrichtungen zur Aufwärtsstände in sauren Bädern überflüssig gemacht. Eine und Abwärtsbeförderung ergreifen das zu behanschädliche oberflächliche Entkohlung der behan- delnde Produkt 7, befördern es nach 8 in den unteren delten Gegenstände tritt auf diese Weise nicht ein. Teil des Zweiges 4 unterhalb der Trennfläche 9, über-The reducing atmosphere is partly created by In F i g. 1 is an embodiment schematically wise evaporation of a thin layer of liquid shown in section, according to the treatment hydrocarbons generated, which is given a thoric shape on the treatment room 1, this being Delnding products is applied if it only contains a single opening 2 through the oven, which with the barometric seal can be performed. This a U-shaped barometric seal 3 in dilute Layer can be liquid or solid and there is a bond, the two branches of which are marked with 4 and S, for example are drawn from a hydrocarbon or one. This seal 3 is also used to fine suspension of a solid reducing agent in the introduction of the products under coating and to consist of a liquid. In any case, it was taken out with hardening and contains an oil, enclosed Total amount of carbon containing, for example, a hardening oil. In operation, the level shows Reducing agent should be sufficient to equalize all of the surface oil 6 in the two branches 4 and 5 To reduce oxides of the metal without creating an even situation. Grade the products to be treated Action is exerted on the metal. Run the furnace in a predetermined direction a final stripping of the counter-20 The devices, not shown, for upward stands made superfluous in acidic baths. A transport and a downward transport seize the too noxious superficial decarburization of the treated product 7, convey it to the lower one after 8 Deleted objects will not enter this way. Part of the branch 4 below the separating surface 9, above Die reduzierende Atmosphäre im Ofenraum kann führen es nach 10 im unteren Teil des Zweiges 5 undThe reducing atmosphere in the furnace chamber can lead to it in the lower part of the branch 5 and 10 according to 10 zusätzlich durch Einführung eines gasförmigen Re- 25 tragen es aufwärts nach 11 bis zur öffnung 2. Dasin addition, by introducing a gaseous re-25 carry it upwards after 11 to the opening 2. Das duktionsmittels unter reduziertem Druck oder durch Produkt tritt bei 12 in den Ofen ein und wird in derInduction agent under reduced pressure or by product enters the furnace at 12 and is in the Einführen eines flüssigen oder festen Reduktions- vorbestimmten Richtung weiterbefördert. Dabei wirdIntroducing a liquid or solid reduction predetermined direction conveyed further. It will mittels, das unter den in dem Behälter herrschenden die Eintrittsöffnung wieder freigegeben, vor der sichby means of which, under the prevailing in the container, the inlet opening is released again, in front of which Bedingungen von Temperatur und Druck wenigstens dann ein behandeltes Produkt befindet, das den OfenConditions of temperature and pressure at least then a treated product is located in the furnace teilweise verdampft, erzeugt werden. 3° bereits durchlaufen hat und das auf die Vorrichtungpartially evaporated. 3 ° has already passed and that on the device Die eingesetzte Menge an Reduktionsmittel läßt zur Abwärts- und Aufwärtsbewegung gebracht wird, sich durch das Betriebspersonal leicht regeln. Selbst mit deren Hilfe es eine Härtung in dem öl der bei Behandlung von Stählen mit hohem Kohlenstoff- Zweige 4 und 5 unterworfen wird, bevor es unter gehalt, deren wesentliche Eigenschaft die Ober- Durchlaufen des umgekehrten Weges wie bei seiner flächenhärte ist, wird eine oberflächliche Entkohlung 35 Einführung wieder in die Atmosphäre eintritt. Der vermieden. Die behandelten Gegenstände können ge- Ofen besitzt einen Vakuumanschluß 14 und eine Zuhärtet werden, ohne daß sie vorher mit der Luft in führung 13 für Kohlenstoff enthaltende Reduktions-Berührung kommen, wenn die barometrische Dich- mittel wie Kohlenwasserstoff. Die Zuführung des tung mit Härteöl oder Wasser gefüllt ist. Kohlenstoffs enthaltenden Reduktionsmittels erfolgtThe amount of reducing agent used allows it to move downwards and upwards, can be easily regulated by the operating staff. Even with the help of which there is a hardening in the oil of the when treating steels with high carbon branches 4 and 5 is subjected before it is subjected salary, the essential property of which is the upper run-through in the opposite direction to his is surface hardness, a superficial decarburization 35 will re-enter the atmosphere. Of the avoided. The objects treated can be heated without first contact with the air in guide 13 for carbon-containing reduction come when the barometric sealant such as hydrocarbon. The feeding of the device is filled with hardening oil or water. Carbon-containing reducing agent takes place Die Erfindung läßt sich auf nichtoxydierbare 40 mit Hilfe von einer oder mehreren kalibrierten Lei-The invention can be applied to non-oxidizable 40 with the help of one or more calibrated lines austenitische Stähle ebensogut wie auf martensitische tungen, deren jede mit einem einstellbaren VentilAustenitic steels as well as martensitic steels, each with an adjustable valve oder ferritische Stähle mit 12 oder 17Vo Chrom oder oder einer anderen ähnlichen Vorrichtung, die nichtor ferritic steels with 12 or 17Vo chromium or or any other similar device that does not auch Stähle mit hohem Kohlenstoffgehalt zur Herstel- gezeigt ist, versehen ist. Die Anzahl und der Lagerorthigh carbon steels are also shown for manufacture. The number and the storage location lung von Lagern und Werkzeugen, auf Behandlungs- derartiger Vorrichtungen ist dem gewählten ther-treatment of bearings and tools, treatment of such devices is the chosen thermal stähle oder auf Legierungen auf Basis von Nickel, 45 mischen Zyklus, dem gewünschten Vakuum und dersteels or alloys based on nickel, 45 mix cycle, the desired vacuum and the Kobalt oder Chrom anwenden. Es ist darüber hinaus Kapazität des Ofens angepaßt. Das nicht dargestellteUse cobalt or chrome. It is also adapted to the capacity of the furnace. Not shown für die endgültige Temperung von geschmiedeten Heizsystem besteht beispielsweise aus Strahlern ausfor the final tempering of forged heating system consists for example of radiators oder bearbeiteten Produkten einsetzbar. Graphit.or processed products. Graphite. Bei der Behandlung von nichtoxydierbaren auste- Durch diese Vorrichtung wird gewährleistet, daß nitischen Stählen verwendet man vorzugsweise ein 5° die Metallgegenstände eingeführt und entnommen Vakuum zwischen 10 und 0,1 mm Hg. Unterhalb von werden können, ohne das Vakuum zu unterbrechen 0,1 mm Hg und in Gegenwart eines Kohlenstoffs ent- und Lufteinbrüche hervorzurufen. Es ist aber ebenso haltenden Reduktionsmittels verläuft die Reduktion möglich, zwei oder mehrere barometrische Dichtunder Oxyde zu langsam und die entkohlende Wirkung gen 3 anzubringen, die beispielsweise mit verschieder Atmosphäre ist ausgeprägter. Oberhalb von 55 denen Flüssigkeiten gefüllt sein können.
10 mm Hg und in Gegenwart des Kohlenstoffs enthaltenden Reduktionsmittels erfolgt die ReduktionWhen treating non-oxidizable auste- This device ensures that nitic steels are preferably used a 5 ° the metal objects can be introduced and removed vacuum between 10 and 0.1 mm Hg. Below 0.1 without breaking the vacuum mm Hg and in the presence of a carbon to cause air ingress. But it is also possible with the reducing agent that the reduction proceeds, two or more barometric densities of oxides too slowly and the decarburizing effect in accordance with 3, which, for example, is more pronounced with different atmospheres. Above 55 which liquids can be filled.
10 mm Hg and in the presence of the reducing agent containing carbon, the reduction takes place der Oxyde sehr rasch, aber das Entkohlungsvermögen Patentansprüche:
der Atmosphäre ist zu hoch. Man kann das Entkohlungsvermögen der Atmosphäre dadurch einstellen, 60 1. Kontinuierlich arbeitender Ofen zur therdaß man die Menge an eingeführtem Reduktions- mischen Behandlung und Entzunderung von Memittel regelt, und außerdem dadurch, daß man gege- tallgegenständen ohne oberflächliche Entkohlung benenfalls diesem Reduktionsmittel ein inertes Gas in einem beheizten, durch barometrische Dichwie Argon zumischt. tungen abgeschlossenen Raum mit Pump- undthe oxides very quickly, but the decarburization capacity claims:
the atmosphere is too high. The ability of the atmosphere to decarburize can be adjusted by regulating the amount of reduction mixing treatment and descaling of Memmittel introduced, and by adding an inert gas to objects without superficial decarburization, if necessary with this reducing agent mixed in a heated, barometric dichroic like argon. closed room with pump and Es ist vorteilhaft, wenn das verwendete Re- 65 Heizeinrichtungen, gekennzeichnet durch duktionsmittel soviel Kohlenstoff als möglich und eine mit einem Kohlenstoff enthaltenden Rerelativ wenig Wasserstoff enthält, weil gebildetes duktionsmittel gefüllte barometrische Dichtung Kohlenmonoxyd unter den Arbeitsbedingungen nicht (3) vor der Eintrittsöffnung (2) des Ofens.It is advantageous if the Re- 65 heating devices used, characterized by reducing agent as much carbon as possible and one with a Rerelativ containing carbon Contains little hydrogen because the reducing agent is formed and the barometric seal is filled Carbon monoxide under the working conditions not (3) in front of the inlet opening (2) of the furnace. 2. Ofen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die barometrische Dichtung (3) mit Härteöl gefüllt ist.2. Oven according to claim 1, characterized in that the barometric seal (3) with Hardening oil is filled. 3. Ofen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum (1) separate Transportvorrichtungen für die zu behandelnden Metallgegenstände (7) besitzt.3. Oven according to claim 1 or 2, characterized in that the space (1) has separate transport devices for the metal objects to be treated (7). 4. Ofen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine Zuführung (13) für Kohlenstoff enthaltende Reduktionsmittel.4. Furnace according to one of claims 1 to 3, characterized by a feed (13) for carbon containing reducing agents. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings