DE1757321A1 - Bottle caps and tools for their manufacture - Google Patents

Description

Flaschenkapsel und Werkzeung zu ihrer Herstell Die Erfindung betrifft eine Flaschenkapsel mit einem Kopfteil und einem Mantelteil, der aus einer gewickelten Platine gebildet ist, deren Ränder miteinander vereinigt sind. Bottle caps and tools for their manufacture. The invention relates to a bottle cap with a head part and a shell part, which consists of a wound Board is formed, the edges of which are united with one another.

Es sind bereits Flasohenkapseln dieser Art bekannt, die den Flaschenkopf umschlie#en und die insbesondere aus Aluminium hergestellt sind und miteinander verklebte Rdnder aufweisen. Man hat auch bereits versuoht, solohe Kapseln mit einem inneren Band su versehen, dan auf die Innenseite des Manteltoils der Plaschenkapsel aufgeklebt ist und mit welches die Flaschenkapsel vor dem Gebrauoh der Flasche aufgerissen werden soll.There are already known Flasohenkapseln this type, which the bottle head enclose and which are made in particular of aluminum and with each other have glued edges. It has also already been tried, single capsules with one inner band see below, then on the inside of the mantle toil of the Plaschenkapsel is stuck on and with which the bottle cap is torn open before the bottle is used shall be.

Derartige Kapseln, die nach dem Verkorken die Flaschen zieren eollen, müssen ein sauberes Aussehen haben. Su solchen Kapseln passen derartige Aufrei#einrichtungen nioht, welche dem Kapselmantel vor dem Aufrei#en ein unschönes Aussehen geben und die außerdem beim Aufrei#en unsaubere Rei#ränder orgebon und su einem vollständigen Ablosen des Kapselkopfes vom Kapselmantel führen.Such capsules, which adorn the bottles after corking, must have a clean appearance. Such opening devices fit such capsules nioht, which give the capsule shell an unattractive appearance before tearing it open and the tearing edges, which are also unclean when tearing open, orgebon and su a complete Detach the capsule head from the capsule shell.

Bin vollständiges Abreißen des Kapselkopfes ist jedoch ein gober Nachteil, insbesondere bei Plasohen mit Weinen höherer Qualität, bel denen die Kellermeister wert darauf legen, die Flaschen such unab dem Entkorken mit dem Kapselkopf anzubieten.However, completely tearing off the capsule head is a major disadvantage, especially in the case of Plasohen with wines of higher quality, which the cellar masters believe It is important to offer the bottles with the capsule head without opening the cork.

Der Brfindung lag die Aufgabe zugrunde, die vorstehend genannten Nachteile bel bekannten Flaaohenkapseln su vermeiden, also eine Planchonkapeal herzustellen, die eich sauber aufrei#en läßt und den Kapselkopf nicht vollständig vom Kapselmantel löst. Dièse Autgabo wird erfindungsgemä# daduroh gelost, da9 der Mantelteil mit Halteorganon fUr einen inneren Aufreißfaden versehen let, der nicht am Mantelteil befestigt ist und senkrecht sur Verbindungelinie der Platinenränder nach au#en tritt. Wird an dem Faden gezogen, erhält man einen sauberen Rei#rand unabhängig von der Anordnung des Fades, also selbot wenn der Paden sehr dicht am Kopf der Kapsel angeordnet ist.The object of the invention was to address the disadvantages mentioned above Avoid the well-known Flaaohenkapseln, so make a Planchonkapeal, which can be torn cleanly and the capsule head is not completely removed from the capsule shell solves. This Autgabo is drawn according to the invention, that the jacket part with Retaining organon for an inner tear-off thread, which is not on the jacket part is attached and protrudes vertically to the connection line of the board edges. If the thread is pulled, a clean tear margin is obtained regardless of the Arrangement of the fade, i.e. same if the pade is arranged very close to the head of the capsule is.

Da der Faden erfindungegeaäß nicht feet mit dem Kapselmantel verbunden ist, gleitet er während der letsten Phase des Aufrei#ens und 149t sich herausziehen, wobei ein Tel1 des Mantels unaufgerissen stehen bleibt, in welohem Bereich der Kapaelkopf mit dem Kapselmantel verbunden bleibt.Since the thread according to the invention is not connected to the capsule casing feet is, he slides during the final phase of the opening and pulls out, whereby a part of the mantle remains unbroken, in which area the Kapaelkopf remains connected to the capsule shell.

Bei einer bevorsugten Auaführungaform dee Erfindungsgegenstandea werden die Halteorgane für den Faden durch eine flache durchgehende äu#ere Tasche gebildet, welche den Mantelteil der Flaschenkapsel umgürtet und durch eine doppelte Falte der Platine gebildet ist. Diese Anordnung, die dem Kapaelmantel ein besonderes ästhetisches Aussehen verleiht, gewährleistet ein sehr genaues Aufreißen entlang der äu#eren Falte der Tasche, alao entlang einer sauberen und genau festgelegten Reißlinie.In the case of a preventive implementation, the objects of the invention become the holding organs for the thread are formed by a flat, continuous outer pocket, which girdles the jacket part of the bottle cap and through a double fold the board is formed. This arrangement gives the Kapael mantle a special aesthetic Lends appearance, ensures a very precise tear along the outer Fold the bag along a clean and well-defined tear line.

Diese Anordnung erlaubt auch wthrwnd der Fabrikation der Kapsel ein Halten des Fadens, obwohl dieser nicht mit der Platine feet verbunden ist, die sur Bildung des Kapselmantels beatimmt ist.This arrangement also allows for the manufacture of the capsule Holding the thread, although it is not connected to the board feet, the sur Formation of the capsule jacket is ventilated.

Schließlich muB darauf hingewiesen werden, da# die erwähnte Tasche auf dem Band, dam zur Bildung des Kapselmantels dient, entlang einer Kurvenlinie angebracht werden kann, die sich sehr genau an die leicht konische Form des Kapselmantels anpassen läßt, dergestalt, daß nach dem Aufbringen der Eapeel auf die Flanche die tneehe eine genaus Ringform in einer quer zu dem Zylinder verlaufenden Ebene einnimmt, der durch den der der Flasche gebildet ist.Finally, it must be pointed out that the bag mentioned on the tape, which is used to form the capsule shell, along a curved line can be attached, which closely follows the slightly conical shape of the capsule shell can be adjusted in such a way that after application the Eapeel on the flange has an exactly ring shape in a transverse to the cylinder Occupies plane that is formed by that of the bottle.

Die Erfindung betrifft an#erden ein Werkseung sur Herstellung rtindungfg abgebildeter Kapseln, das auf des kontinuierliche Band, von welchem die Platinen zur Bildung des Mantelteils der Kapsel abgeschnitten werden, vor dem Schneidwerkzeug einwirkt.The invention relates to a factory setting for production pictured capsules, which are on the continuous belt from which the sinkers are cut to form the shell portion of the capsule, in front of the cutting tool acts.

Se Lot bereito bekannt, Flaschenkapseln in einer Maschine herzustellen, der man ein kontinuierliches Band zuführt, ton welches die Platien abgeschnitten werden, welche gerollt, dsraa Raider miteinander verbunden und die anschlie#end mit einem Kopfteil versehen werden.Se Lot is known to produce bottle caps in a machine, to which a continuous band is fed, which is cut off the plateaus which are rolled, dsraa Raider connected to each other and then be provided with a headboard.

Das Werkzeug gemä# der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, da# es eine obere und eine untere Backe sowie eine Zinriehtang su Anlegen der oberen Backe gegen die untere Backe aufweist, da# jede der beiden Backen, die eine hinter und die andere vor einer gekrümmten Linie, mit einem beweglichen Pre#balken in einer Ausnehmung des Backens v lot und dieaer Pre#balken mittels einer Feder in einer äu#eren Stellung gehalten ist, und da# die Ausnchmung der unteren Backe etwas hinter der Trennlinie verl und dadurch zwischen der Backe und dem Pre#balken einen freien Raum belä#t.The tool according to the invention is characterized in that it an upper and a lower cheek as well as a Zinriehtang see below placing the upper cheek against the lower jaw, that # each of the two jaws, the one behind and the other in front of a curved line, with a movable pre # bar in one Recess of the jaw v lot and the pre # beam by means of a spring in one is held in the outer position, and that the recess of the lower jaw is somewhat behind the dividing line and thus a free one between the jaw and the Pre # bar Space occupies.

Wenn die obere Backe gegen die untere Baoke gepreßt wird, wird so dan zwischen die beiden Hayon eingeführte Band zuerst erfaßt und eingeklemmt zwischen die obere Baoke und die untere Plattform geformt. Die umgekehrte Bewegung bildet in der so erfaßten Zone eine Tasche, welche den Faden aufnimmt, der vor dem Beginn der Operation zwischen die Backen eingebraoht worden ist. o Einzelheiten Uber die Erfindung ergeben sich aue der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandee zeigt. im einzelnen zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemä# ausgebildeten Kapsel, teilweise im Schnitt ; Fig. 2 die In Figur 1 dargestellte Kapsel auf einen Flaschenhals aufgesetzt ; Pigo 3 die in den Flguren 1 und 2 dargestellte Flaschenkapsel naoh dem Aufreißen ; Fig. 4 eine schematische Seitenansicht eines Werkzeuges sur Herstellung der Kapsel ; Fig. 5 eine Ansicht des gleichen Werkseugs von unten ; Fig. 6 Teilschnittdarstellungen des Werkzeugs in bis 13 vergrö#ertem Ma#stab in verschiedenen aufeinanderfolgenden Verfahrensatufen.When the upper jaw is pressed against the lower baoke it becomes so Then the tape introduced between the two Hayon was first grasped and wedged between molded the upper baoke and lower platform. The reverse movement forms in the zone thus detected, a pocket which takes up the thread that was made before the start the operation was brewed between the cheeks. o Details of the Invention emerge from the following description in conjunction with Drawing showing an embodiment of the subject matter of the invention. in detail 1 shows a partial side view of a capsule designed according to the invention on average ; Fig. 2 the capsule shown in Figure 1 placed on a bottle neck ; Pigo 3 the bottle cap shown in Flguren 1 and 2 after tearing open ; 4 shows a schematic side view of a tool for producing the capsule ; 5 shows a view of the same plant from below; Fig. 6 Partial sectional views of the tool on an enlarged scale up to 13 in different successive procedural stages.

Aus Figur 1 lot erelohtlioh, daß die Flaschenkapsel A einen flaohon Kopfteil 1 aufweist, der auf den eingebBrdelton Rand 2 einer leicht konischen Kapsel 3 aufgeklebt oder aufgeschwei#t ist. Die Kapsel unterscheidet sich von den Ubllohon Kapseln duroh dam Vorhandensein einer äu#eren Tasche 4, die duroh eine doppelte Palpe des Mantelteilea an don Stellen 5 und 6 gebildet ist. Diese Tasche enthält einen Faden 7, der senkrecht zu der Linie 8 naoh aanMsn tritt, entlang welcher durch Kleben oder Verschwei#en die belden Rader der Platine miteinander verbunden sind, aus welcher die Kapeel hergeatellt lot.From Figure 1 lot erelohtlioh that the bottle cap A is a flaohon Has head part 1, which is placed on the edge 2 of a slightly conical capsule 3 is glued or welded on. The capsule differs from the Ubllohon Capsules due to the presence of an outer pocket 4, which is double Palpe of the coat part is formed at the points 5 and 6. This bag contains a thread 7, which passes perpendicular to the line 8 naoh aanMsn, along which through Gluing or welding the wheels of the board are connected to one another, from which the cap is made of lot.

In Figur 1 sind übrigens die Querschnittsformen wesentlich etärker ale normal auagebildet dargestellt, um ein klares Bild von der Erfindung zu geben. In Wirklichkeit ist die Tasahe 4 weaentlieh flacher und praktisch unsichtbar ausgebildet. Dio ergibt sich aus Figur 2, die eine genaue Darstellung einee Flaschenhalses 9 bringt, auf welchem die Kapsel A in klaaaiaoher Weloo sutgebraoht lot.Incidentally, in FIG. 1 the cross-sectional shapes are much larger All shown in normal configuration to give a clear picture of the invention. In reality, the bag 4 is generally flatter and practically invisible. Dio results from FIG. 2, which is a precise representation of a bottle neck 9 brings, on which the capsule A in klaaaiaoher Weloo sutgebraoht lot.

Es zeigt sich, de, die Tasohe 4 auf dem Ringwulst verläuft, den Flasohen der dargestellten Art aufweisen, und swar gonau in einer Ebene, die quer su den durah den Flachenal gebildeten Zylinder verläuft.It can be seen that the pocket 4 runs on the annular bead, the flashes of the type shown, and swar gonau in a plane that transversely to the south durah the cylinder formed flat runs.

Wird am freien Ende des Fadens 7 gezogen, wird die Tasche 4 von dem duroh den Flaschenhals gebildeten Zylinder abgespreist, wodurch der F 7 gezwungen ist, dse Autrei#en entlang einer genau bestimmten Linle, nämlich entlang der Falte 5 su bewirken.If the free end of the thread 7 is pulled, the pocket 4 of the The cylinder formed by the bottle neck was priced off, which forced the F 7 is, the lines along a precisely defined line, namely along the fold 5 su effect.

Die aufgerissens Flasohenkapeel ist in Figur 3 dargestellt.The torn open Flasohenkapeel is shown in FIG.

Die Rei#linie trennt den Mantelteil geradlinig zur Falte 6. Die beiden voneinander getrennten Teile weisen einen etwas aufstehenden Rand auf, wie in Figur 3 an der Stelle 10 dargestellt ist.The line separates the jacket part in a straight line to the fold 6. The two parts separated from one another have a slightly upstanding edge, as in FIG 3 is shown at point 10.

Da der Faden aber frei is Innern der Tasche 4 geordnet let, kommt bel Aufreißen ein Augenblick, in welchem die Reibungskraft, die den Paden in dieser Tasche hile, kleiner wird ale die ausgeübte Zugkraft. Danngleitet der Faden aus der Tasche heraus, so da# kein vollständiges AufreiBen der Kapsel erfolgt. Dadurch wird ein wesentlioher Vorteil erzielt, weil gem§8 Figur 3 an der Stolle 11 in dem nicht aufgerienen Bereich der Kapeel der Kopfteil 1 der Kapsel mit dem Mantelteil 3 verbunden blelbt, worauf viele Flaschenbenutzer sehr großen Wert legen.But since the thread is free inside the pocket 4, it comes in order bel tearing open a moment in which the frictional force that holds the pads in this Bag hile, the tensile force exerted becomes smaller. Then the thread slips out out of the pocket so that the capsule is not torn open completely. Through this an essential advantage is achieved because according to § 8 Figure 3 on the cleat 11 in the not roughened area of the capsule of the head part 1 of the capsule with the shell part 3 blelbt, which many bottle users attach great importance to.

Die Figuren 4 und 5 zeigen schematisch von der Seite und von unten ein Werkzeng zum Bearbeiten eines Metallbandes 12, das anschlie#end nach dem Abschneiden zu den Kapselmänteln 3 gewickelt werden kann.Figures 4 and 5 show schematically from the side and from below a tool for processing a metal strip 12, which is then after cutting can be wound to the capsule jackets 3.

Zu diesel ok wird das Band 12 eohrittweise la Riohtung des Palles F zwischen einer oberen Backe 13 und einer unteren Backe 14 des Werkzeugs hindurchgeführt. Die obere Backe 13 wird gegen die untere Backe in Richtung des Pfeiles F' gepre#t, wobei sie auf Führungen 13' geleitet wird.To diesel ok, the band 12 is a step at a time la Riohtung des Palles F passed between an upper jaw 13 and a lower jaw 14 of the tool. The upper jaw 13 is pressed against the lower jaw in the direction of the arrow F ', whereby it is guided on guides 13 '.

In einer Aulne 15 In hinteren Teil der Backe 13 ist ein beweglicher Preßbalken 16 angeordnet und wird mittela einer Feder 17 nach unten gedrückt. Gegenüber dem festen Teil der Backe 13 be£2ndet aich ein beweglicher PreBbalken 18, der mittels veiner P der 19 nach oben gedrückt wird ra und in einer Auanehmung 20 der unteren Baoke 14 angeordnet ist.In an Aulne 15 In the rear part of the jaw 13 is a movable one Press bar 16 is arranged and is pressed by means of a spring 17 downwards. Opposite to the fixed part of the jaw 13 is attached to a movable pressure beam 18, which by means of veiner P of 19 is pushed upwards and in a receptacle 20 of the lower one Baoke 14 is arranged.

Dis Ausnehmungen 15 und 20 und die Preßbalken 16 und 18 xlad so ausgebildet, da# aie eine Taaohe bildsn, die nicht rechteckigaondemleichtgekrüimtiat,wiediea duroh die gestrichelten Linien 21 in Figur 5 zag dout t lot.The recesses 15 and 20 and the press beams 16 and 18 are designed in such a way that because they form a Taaohe that is not slightly crumpled rectangular, like it through the dashed lines 21 in Figure 5 zag dout t lot.

An der 8tE 22 befindet sich ein kleiner Zwischenraum zwischen der unteren Baoke 14 4 und dem Pre#balken 18, während im Gegensats dazu die obere Backe 13 und der Preßbalken 16 dicht aneinanderstoßen.At 8tE 22 there is a small space between the lower Baoke 14 4 and the Pre # bar 18, while on the contrary to do this, the upper jaw 13 and the press beam 16 abut closely.

Zur Herstellung der Tasche wird zunächst die Backe 13 nach unten und dann nach oben bewegt, nachdem der Faden 7 gegen die Fläohe vor dem oberen PreBbalken 16 gelegt worden ist, wobei der Faden beiderseits dieser Fläche von Hand oder durch eine nicht dargestellte mechanische Einrichtung gehalten werden kann. Dieses Herstellungeverfahren wird beendet durch die Bildung einer Tasche 4', während der letzte Preßschritt die Tasche 4'gegen das Band 12 prest dergestalt, da8 sie die an der Stelle 4 gezeigte Form annimmt.To produce the bag, the jaw 13 is first down and then moved upwards after the thread 7 against the surface in front of the upper press beam 16 has been laid, the thread on both sides of this surface by hand or through a mechanical device, not shown, can be held. This manufacturing process is completed by the formation of a pocket 4 ', while the last pressing step die Pocket 4 'against the band 12 prest in such a way that it is the one shown at point 4 Takes shape.

Es zeigt sich also, da# das Band 12 so in regelmä#igen Abständen mit einen Faden 7 aufweisenden Taschen versehen wird.It can therefore be seen that the band 12 also moves at regular intervals a thread 7 having pockets is provided.

Wenn dann dieses Band in bekannter Weise in einzelne Zuschnitte oder Platine aufgeteilt wird, die-wie eingangs erläutert-zusammengerollt werden, bekommt man die in Figur 1 dargestellten Kapeeln.If then this tape in a known manner in individual blanks or Board is divided, which-as explained at the beginning-are rolled up, gets the capes shown in FIG.

Die Figuren 6 bis 13 zeigen das Werkseug in den aufeinanderfolgenden Verfahrensstufen. In allen diesen Figuren sind die obere Backe 13, die untere Backe 14, der obere PreBbalken 16, der untere Pre#balken 18, der Zwischenraum 22, der Faden 7 und daa Band 12 dargestellt.Figures 6 to 13 show the plant in the successive Procedural stages. In all of these figures the upper jaw 13 is the lower jaw 14, the upper one PreBbalken 16, the lower PreBalken 18, the space in between 22, the thread 7 and the tape 12 shown.

Figur 6 zeigt diese Teile vor dem Beignn des Pre#vorganges.Figure 6 shows these parts before starting the Pre # process.

Wenn dieser Verfahrensschritt durchgeführt wird, werden die obere Backe 13 und der obere Pre#balken 16 nach unten in Richtung des Pfeilen F' bewegt, bis sie die in Figur 7 gezeigte Stellung einnehmen. Der PreBbalken 16 wlrd durch die Backe 14 gehalten, nachdem die Backe 13 den Pre#balken 18 mithimmt, wie aus Figur 8 ersichtlich ist.When this process step is performed, the top Jaw 13 and the upper Pre # beam 16 moved down in the direction of the arrow F ', until they assume the position shown in FIG. The prebeam 16 wlrd through the jaw 14 held after the jaw 13 takes the Pre # bar 18 with it, as from Figure 8 can be seen.

Es ergibt sich daraus ein Strecken des Bandes 12 In den Zwischenraum 22 hinein, wie es aus Figur 9 ereiehtlieh ist.This results in a stretching of the band 12 into the space 22 into it, as it is shown in FIG.

Dle Backe 13 hat dann ihre tiefate Logo erreicht und beginnt eine Ruokbewegung in Riahtung des Pfeilea F'' in Figur 10, wodurch der geetreekte Tell de Bandes 12 aich fa3.-tet, um an der Stelle 23 einen Winkel zu bilden, bis er sich ganz gegen die Backe 13 und don Pre#balken 16 le, gt e Figur 11 zeigt, da son Oies Augenblick an der gestreckte Bandabschnitt 12 ornout gezwungen ist, sich an der Stelle 24 zu falten, da der ihm zur Verfügung stehende Raum sich verkleinert. Der Faltvorgang setzt sich fort, wie in Figur 12 dargestellt ist, bin eine Taaohe 4' gemä# Figur 13 gebildet ist.The jaw 13 has then reached its deep logo and begins a Ruok movement in the direction of the arrow a F '' in Figure 10, whereby the correct Tell de band 12 aich fa3.-tet to form an angle at point 23 until it becomes completely against the cheek 13 and the pre # beam 16 le, gt e Figure 11 shows that it is Oies Moment at the stretched tape section 12 is forced to ornout at the Place 24 as the space available to it is reduced. Of the Folding process continues, as shown in Figure 12, am a Taaohe 4 ' according to # Figure 13 is formed.

Der Faden 7 ist zuerst gezwungen, gegen die Pluche vor dem Preßbalken 16 (Fig. 6) zu gleiten, dann sich gegen die Rückseite der Backe 13 zu legen (Fig. 8 und 9), in welcher Lage er bis zur Bildung der Tasche verbleibt, in welcher er frei eingelegt ist.The thread 7 is first forced against the pluche in front of the press beam 16 (Fig. 6), then to lie against the back of the jaw 13 (Fig. 8 and 9), in which position it remains until the pocket in which it is formed is freely inserted.

Figur 13 zeigt die Taaohe 4' mit dem Faden 7, und man eieht. daB bei einem Endverfahrensschritt duroh ein Pressen swischen der Backe 13 und dom PreBbalkon 18 die Tasche 4' ihre endgültige und gegen die Kapael anliegende Pore erhält.FIG. 13 shows the Taaohe 4 'with the thread 7, and one can see. at that a final process step by pressing between the jaw 13 and the pre-balcony 18 the pocket 4 'receives its final pore lying against the Kapael.

Claims (3)

X . Flaschenkapsel mit einen Kopfteil und einem Mantel-KU, der aus einer gewickelten Flatine gebildet ist, deren Ränder miteinander vereinigt sind, dadeh gekennzeichnet, da# der Mantelteil (3) mit Btlt<cran<n(4)MywiMHiBNMmfiMtdwa(7) verschen ist, der nicht am Mantelteil (3) befestigt ist und senkrecht zur Verbindungslinie (8) der bei-« Platinenränder nach au#en tritt.X Bottle cap with a head part and a jacket-KU that consists of a wound flatine, the edges of which are united with one another, dadeh marked because # the shell part (3) with Btlt <cran <n (4) MywiMHiBNMmfiMtdwa (7) is given away, which is not attached to the shell part (3) and perpendicular to the connecting line (8) the two edges of the board emerge. 2.FiMeBtmpMlMhAMprMhtdamrehgwMXMMieh- chnet, da# als Halteorgen eine durchgehende äu#ere flache Tasche (4) dient, welche den Mantelteil (3) umgürtet und durch eine doppelte Falte (23,24) der Platina gebildet ist.2.FiMeBtmpMlMhAMprMhtdamrehgwMXMMieh- chnet, da # as a holding source continuous outer flat pocket (4), which girdles the jacket part (3) and is formed by a double fold (23,24) of the platina. 3. Werkzeug zur Herstellung einer Flaschenkapsel nach Anspruch go da auf ein kontinuierliches Band, von welchem die Platinen zur Bildung des Mantelteile der Kapseln abgeschnitten werden, vor dem Schneidwerkzeug einwirkt, dadurch gekennseichnet, da# es eine unter und eine untere Backe (13,140 sowie eine Einrichtung zum Anlegen der oberen Backe (13) gegen die untere Book* (14) aufweist, da# jede der beiden Backen (13,14), die eine hinter und die andere vor einer gekrümmten Linie (21), mit einem beweglichen Pre#balken (16, 18) in einer Ausnehmung (15,20) des Backens versehen ist und dieser PreBbalken mittels einer Feder (17,19) in einer äu#eren Stellung gehalten ist, und da8 die Ausnehmung (20) der unteren Backe (14) etwas hinter der Trennlinie serlOuft und daduroh zwischen der Backe und dem PreSbalkem einen freien Raum belä#t.3. Tool for producing a bottle cap according to claim go there on a continuous belt, of which the blanks to form the shell parts of the capsules are cut off, acts in front of the cutting tool, thereby marked, there is a lower jaw and a lower jaw (13,140 as well as a device for positioning the upper jaw (13) against the lower Book * (14), since # each of the two Cheeks (13,14), one behind and the other in front a curved one Line (21), with a movable Pre # bar (16, 18) in a recess (15, 20) of the jaw is provided and this PreBbalken by means of a spring (17,19) in a is held in the outer position, and that the recess (20) of the lower jaw (14) something behind the dividing line runs between the cheek and the PreSbalkem leaves a free space. L e e r s e i t eL e r s e i t e