DE1757318A1

DE1757318A1 - Mower

Info

Publication number: DE1757318A1
Application number: DE19681757318
Authority: DE
Inventors: Paul Harpert
Original assignee: FA HEINRICH WILHELM DREYER
Current assignee: FA HEINRICH WILHELM DREYER
Priority date: 1968-04-25
Filing date: 1968-04-25
Publication date: 1971-04-22

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

-ι η r 7 O i O-ι η r 7 O i O

DIPL.-ING. DR. IUR. DIPL.-INS.DIPL.-ING. DR. IUR. DIPL.-INS. VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 OSNABRÜCK , den 2¹I. April 196845 OSNABRÜCK, the 2 ¹ I. April 1968

MDSERSTRASSE 2Ο/24· DBMDSERSTRASSE 2Ο / 24 DB

Firma Heinrich Wilhelm Dreyer,,
4509 Wittlage Bez. Osnabrück Heinrich Wilhelm Drey company ,
4509 Wittlage district Osnabrück

Mähmaschinemower

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mähmaschine, bestehend m aus einer mittels einer Anhängevorrichtung in Seitenauslage an einem Schlepper od.dgl. anbaubaren Mähwerksträger mit einer Anzahl beweglichen Schneidmessern.The invention relates to a mowing machine consisting of a m or the like by means of a coupling device in page display to a tractor. Attachable mower carrier with a number of movable cutting blades.

Bei einer bekannten Mähmaschine dieser Art bilden die Schneidmesser gegeneinander hin- und herbewegte, einen Scherenschnitt ausführende Messerbalken, die von der Zapfwelle eines Schleppers angetrieben werden. Mähmaschinen dieser Art sind u.a. infolge ihrer in Betrieb mit hoher Geschwindigkeit oszillierenden Massen relativ störanfällig und erfordern eine hohe Antriebsleistung. In a known mower of this type, the cutting blades form reciprocating knife bars that perform a scissor cut that are driven by the power take-off shaft of a tractor are driven. Mowers of this type are, among other things, oscillating due to their high-speed operation Masses are relatively prone to failure and require high drive power.

Bei einer anderen Mähmaschine dieser Art sind die Schneidmesser jeweils an den unteren Enden von umlaufenden Trommeln befestigt. Maechinen dieser Art bedingen einen hohen Bauaufwand, sind teuer in der Herstellung und der Montage und erfordern mit Rücksicht auf die beträchtlichen anzutreibenden Massen eine relativ hohe Antriebsleistung. In another mower of this type , the cutting blades are each attached to the lower ends of revolving drums. Machines of this type require high construction costs, are expensive to manufacture and assemble and, in view of the considerable masses to be driven, require a relatively high drive power.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

109817/0544109817/0544

Demgegenüber ist die Mähmaschine nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidmesser in Abständen an einem endlos über Stütz- und Umlenkräder geführten, angetrieben umlaufenden Trägermittel befestigt sind. Die Mähmaschine nach der Erfindung erfordert nur geringe anzutreibende Massen, ist einfach und billig in der Herstellung und infolge ihrer wenigen und einfachen Einzelteile bei hoher Lebensdauer robust und wartungsarm.In contrast, the mower according to the invention is characterized in that the cutting blades at intervals are attached to a driven rotating carrier means guided endlessly over support and deflection wheels. The mower according to the invention requires only small masses to be driven, is simple and cheap to manufacture and due to their few and simple individual parts, they are robust and low-maintenance with a long service life.

Vorzugsweise ist als Trägermittel ein Keilriemen vorgesehen. Stattdessen kann auch ein Zahnriemen oder eine Laschenkette vorgesehen sein.A V-belt is preferably provided as the carrier means. Instead, a toothed belt or a link chain can also be used be provided.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind zwei kongruent übereinander angeordnete, Jeweils Schneidmesse» tragende, endlose Trägermittel vorgesehen, die jeweils über gesonderte Stütz- und Umlenkräder geführt sind und gegenläufig angetrieben umlaufen. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Mähwerksträger als die Trägermittel samt Antriebs- und Stützorganen kapselnder, flacher Hohlprofilkasten ausgebildet, der an seiner in Schlepperfahrtrichtung weisenden Vorderseite einen Durchtrittsschlitz für die Messer aufweist. Zweckmäßig ist die obere und/oder untere Schlitzrandkante des Hohlprofilkastens mit einer Führungsleiste bewehrt. Nach einem weiteren Merkmal kann die untere oder obert Führungsleiste einen nach vorn vorspringenden horizontalen, ein Qegenmesser bildenden, gezahnten Bereich haben. Zweckmäßig ist bei Ausführung mit According to a further feature of the invention, two congruent one above the other, each carrying a cutting knife, are provided, which are each guided over separate support and deflection wheels and rotate in opposite directions. In a further embodiment of the invention, the mower carrier is designed as a flat hollow profile box encapsulating the carrier means including drive and support elements, which has a slot for the knives on its front side pointing in the direction of travel of the tractor. The upper and / or lower edge of the slot edge of the hollow profile box is expediently reinforced with a guide strip. According to a further feature, the lower or upper guide strip can have a forwardly projecting, horizontal, toothed area forming a counter knife. It is useful when executing with

■ '■ ■ :-.· .■■■ - ^".. '..■■. '■ '■ ■: -. ·. ■■■ - ^ " ..' .. ■■. '

10Ö817/0SU10Ö817 / 0SU

zwei Schneidwerkzeugen im Hohlprofilkasten eine in Schlitzhöhe angeordnete Distanz- und Führungsleiste angeordnet die sich längs des Schlitzes zwischen den Messern der übereinander angeordneten Trägermittel erstreckt.two cutting tools in the hollow profile box one at slot height arranged spacer and guide bar arranged along the slot between the knives of the one above the other Carrier means extends.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die Messer mit ihrem Fuß mittels eines Querzapfens gelenkig mit dem Trägermittel verbunden und gegen eine Schwenkbewegung um diesen Zapfen mittels einer Arretierung gesichert. Zweckmäßig bestehen die Führungs- und/oder Distanzleisten aus abriebfestem Material und sind am Mähwerksträger auswechselbar befestigt.In a further embodiment of the invention, the knives are articulated with their feet by means of a transverse pin with the carrier means and secured against a pivoting movement about this pin by means of a lock. Appropriately exist the leadership and / or Spacer strips made of abrasion-resistant material and are on the mower carrier exchangeably attached.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele des Gegenstands der Erfindung dargestellt; es zeigen:In the drawing are various embodiments of the subject the invention shown; show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht der an einen Schlepper angehängten Mähmaschine von der Schlepper-Rückseite her gesehen, Fig. 2 eine vereinfachte Draufsicht auf den Mähwerksträger nachFig. 1 is a schematic view of the attached to a tractor Mower seen from the rear of the tractor, Fig. 2 is a simplified plan view of the mower support

Fig. 1* Fig. 1 *

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. 1,

Fig. *1 einen Teilschnitt entsprechend Fig. 3 einer abgewandelten Ausführung,Fig. * 1 shows a partial section corresponding to FIG. 3 of a modified one Execution,

Fig. 5 einen Teilschnitt einer Ausführung ähnlich Fig. 3 mit einer zusätzlichen Gegenmesserleiste, eine schematische Teilansicht zur Veranschaulichung der Messerbefestigung am Trägermittel, eine Seitenansicht gemäß Pfeil VII in Fig. 6, eine Seitenansicht nach Pfeil VIII in Fig. 6, eine Ansicht ähnlich Fig. 2 einer weiteren Maschinenausführung ,FIG. 5 shows a partial section of an embodiment similar to FIG. 3 an additional counter knife bar, a schematic partial view to illustrate the Knife attachment to the carrier means, a side view according to arrow VII in Fig. 6, a side view according to arrow VIII in FIG. 6, a view similar to FIG. 2 of a further machine design ,

Fig. 10 eine Ansicht ähnlich Fig. 6 einer abgewandelten Messerbefestigung. FIG. 10 shows a view similar to FIG. 6 of a modified knife attachment.

10 9 817/054410 9 817/0544

Die in der Zeichnung dargestellte Mähmaschine weist eine als Ganzes mit 1 bezeichnete, an der Dreipunkt-Hydraulik eines Schleppers 2 angeordnete Anhängevorrichtung auf, die einen Mähwerksträger 3 trägt, der üblicherweise im Betrieb eine seitliche Auslegestellung einnimmt und im vorliegenden Ausführungsbeispiel als flacher Hohlprofilkasten auegebildet 1st. Im Innern des Mähwerksträgers 3 1st ein eine Anzahl Schneidmesser Ί in Abständen tragendes Trägermittel 5 untergebracht, das von einem endlos über Stütz- und Umlenkräder 6,7 geführten, angetrieben umlaufenden Keilriemen gebildet ist, jedoch auch aus einem Zahnriemen oder einer Laschenkette bestehen kann. Das Umlenkrad 6 ist vorzugsweise zur Nachspannung des Trägersmittels nachstellbar oder steht unter Federvorspannung. An seiner in Schlepperfahrtrichtüng weisenden Vorderseite weist der Hohlprofilkasten 3 einen Durchtrittsschlitz 8 für die in Abständen auf dem Keilriemen 5 befestigten Schneidmesser ¹I auf.The mower shown in the drawing has a hitching device, designated as a whole by 1, arranged on the three-point hydraulic system of a tractor 2, which carries a mower carrier 3, which usually occupies a lateral position during operation and, in the present exemplary embodiment, is designed as a flat hollow profile box. Inside the mower carrier 3 is a number of cutting blades Ί at intervals carrying carrier means 5 is housed, which is formed by an endlessly guided via support and deflection wheels 6,7, driven revolving V-belt, but can also consist of a toothed belt or a link chain. The deflecting wheel 6 can preferably be readjusted to re-tension the carrier means or is under spring tension. On its front side pointing in the Schlepperfahrtrichtüng 3, the hollow section box to a through slot 8 for the fastened at intervals on the belt cutting blade 5 ¹ I.

Bei der in Fig. 1 bis 3 und,5 dargestellten Ausführung ist als Trägermittel ein vorzugsweise auf seiner Innenseite gekerbter Keilriemen 5 vorgesehen, während bei der Ausführung nach Fig. Ί zwei kongruent übereinander angeordnete, gleichfalls jeweils Schneidmesser ¹J tragende, endlose Keilriemen 5¹ als Trägermittel vorgesehen sind, die über Jeweils gesonderte Stütz- und Umlenkräder 7' geführt sind und gegenläufig angetrieben umlaufen. Für die weitere Beschreibung der verschiedenen Ausfuhrungsformen werden für gleiche oder entsprechende Teile gleiche oder entsprechende Bezugsziffern verwendet,When in Fig. 1 to 3 and 5 illustrated embodiment, a preferably notched on its inside V-belt 5 is provided as the carrier means, while two congruently arranged one above another in the embodiment of Fig. Ί, also each cutting blade ¹ J transmitting, endless V-belt 5 ¹ are provided as carrier means, which are guided via separate support and deflection wheels 7 'and are driven in opposite directions. For the further description of the various embodiments, the same or corresponding reference numbers are used for the same or corresponding parts.

1098 T 7/0 5U1098 T 7/0 5U

Wie aus Fig. 3 bis 5 ersichtlich ist die obere und untere Schlitzrandkante 9 des Hohlprofilkastens 3 mit jeweils einer auswechselbaren führungsleiste 10,10' bewehrt, von denen die untere Führungsleiste 10» entsprechend der Ausführung in Fig.5 einen nach vorn vorspringenden, horizontalen, gezahnten Bereich 10" aufweist, der gleichzeitig als Gegenmesser wirkt. Bei der Ausführung nach Fig. 4 mit zwei kongruent übereinander angeordneten Keilriemen 5' ist im Hohlprofil 3 eine in Schlitzhöhe angeordnete Distanz- und Führungsleiste 11 vorgesehen, die sich längs des Schlitzes 8 zwischen den Messern 4 erstreckt. Die Distanz- und Führungsleisten 10,10',11 bestehen zweckmäßig aus abriebfestem Material.As can be seen from Fig. 3 to 5, the upper and lower Slotted edge 9 of the hollow profile box 3, each with a replaceable guide strip 10,10 'reinforced, of which the lower guide bar 10 »corresponding to the version in Fig.5 has a forwardly projecting, horizontal, toothed area 10 ″, which also acts as a counter knife The embodiment according to FIG. 4 with two V-belts 5 'arranged congruently one above the other is one in the hollow profile 3 which is arranged at the height of the slot Distance and guide bar 11 is provided, which extends along the slot 8 between the knives 4. the Spacer and guide strips 10, 10 ', 11 are expediently made of abrasion-resistant material.

Nach Fig. 6 bis 8 sind die Messer 4 mit ihrem Fuß mittels eines Querzapfens 12 gelenkig mit dem Trägermittel 5 über eine an dieser fest angebrachte, z.B. angenietete Platte verbunden und gegen eine Schwenkbewegung entsprechend Pfeil 13 in Fig. 6 um den Zapfen 12 mittels einer als Ganzes mit 14 bezeichneten Arretierung z.B. in Form eines Scherstiftes, gesichert. Bei der Ausführung nach Fig. 1 ist die Arretierung als Schnapp- bzw. Rastarretierung ausgebildet und weist eine Feder 14» auf, die mit einem Rastvorsprung 14" in eine stirnseitig im Messerfuß vorgesehene Rastausnehmung 4' eingreift. Eine derartige Schnapp- bzw. Rastarretierung ermöglicht es einem ausgeschwenkten Messer, in seine arretierte Schneidstellung zurückzukehren, sobald auf das Messer z.B. bei Umlaufen einea Umlenkrades eine aufrichtende Fliehkraft einwirkt.According to FIGS. 6 to 8, the knives 4 are articulated with their feet by means of a transverse pin 12 with the carrier means 5 via one on the latter firmly attached, e.g. riveted plate and against a pivoting movement according to arrow 13 in Fig. 6 around the The pin 12 is secured by means of a locking device designated as a whole with 14, for example in the form of a shear pin. When executing According to Fig. 1, the lock is designed as a snap or snap lock and has a spring 14 », which with a locking projection 14 "in a locking recess provided on the front side in the knife foot 4 'engages. Such a snap or snap lock enables a swiveled-out knife to be locked in its To return to the cutting position as soon as a righting centrifugal force acts on the knife, e.g. when rotating a deflection wheel.

109817/0544109817/0544

In Betrieb laufen die kesser 4 auf dem Keilriemen 5 in einer Richtung entsprechend Pfeil 15 In Fig. 2 um. Der Antrieb wird von der Zapfwelle des Schleppers 2 auf eine Scheibe 16 und von dieser direkt auf das seitliche ümlenkrad 6 übertragen.In operation, the kesser 4 run on the V-belt 5 in one Direction according to arrow 15 in Fig. 2 to. The drive will from the power take-off shaft of the tractor 2 to a disk 16 and from there directly to the steering wheel 6 on the side.

Bei der Ausführung nach Fig. 9 ist die gegebenenfalls vergrößerte Arbeitsbreite der Maschine in zwei Schneidbereiche aufgeteilt, die von je einem Trägermittel 5 oder Trägermitteln 5' gebildet sind. Die beiden Trägermittel laufen an ihren einander zugewandten Enden jeweils um gesonderte Umlenkräder um, die koaxial dicht übereinander liegen und mit 6^f bezeichnet sind. Bei dieser Ausführung ist zweckmäßig für jedes Trägermittel 5 ein gesonderter Antrieb vorgesehen, der beispielsweise auf die jeweils außen liegenden Unlenkräder 6 geleitet werden kann. Diese gesonderten Antriebe erteilen den beiden Trägermitteln 5 zweckmäßig eine gegenläufig einwärts gerichtete Schneidbewegung, welche durch die Pfeile 15» 15' veranschaulicht wird.In the embodiment according to FIG. 9, the possibly enlarged working width of the machine is divided into two cutting areas which are each formed by a carrier means 5 or carrier means 5 '. At their ends facing each other, the two carrier means each revolve around separate deflection wheels which are coaxially close one above the other and are denoted ^{by 6 f.} In this embodiment, a separate drive is expediently provided for each carrier means 5, which drive can, for example, be directed to the unsteering wheels 6 located on the outside. These separate drives expediently give the two carrier means 5 a cutting movement directed inwards in opposite directions, which is illustrated by the arrows 15 »15 '.

Bei dieser Ausführung kann eine besonders große Arbeitsbreite erzielt werden, ohne das Trägermittel in seiner Ausgestaltung zu ändern und übermäßig lang und schwer ausführen zu müssen. Die gegenläufig einwärts gerichtete Schneidbewegung der Trägermittel 5 erbringt ein gewisses Zusammenführen des Gutes zur Maschinenmitte hin und erleichtert die Aufnahme des Schnittgutes.With this design, a particularly large working width can be achieved without having to change the design of the carrier means and be excessively long and difficult to carry out. the opposing inwardly directed cutting movement of the carrier means 5 brings about a certain merging of the goods towards the center of the machine and makes it easier to pick up the clippings.

109817/0544109817/0544

Claims

Ansprüche:Expectations:

1. Mähmaschine, bestehend aus einem mittels einer Anhängevorrichtung in Seitenaus.1 are an einem Schlepper od.dgl. anbaubaren Mähwerksträger mit einer Anzahl beweglichen Schneidmessern, dadurch gekennzeichnet, daß die Schneidmesser (4) in Abständen an einem endlos über Stütz- und Umlenkräder (6,7,7') geführten, angetrieben umlaufenden Trägermittel (5₅5') befestigt sind.1. Mower, consisting of a by means of a hitch in Seitenaus.1 are on a tractor or the like. Attachable mower carrier with a number of movable cutting knives, characterized in that the cutting knives (4) are attached at intervals to a driven rotating carrier means (5 ₅ 5 ') guided endlessly over support and deflection wheels (6,7,7').

2. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Trägermittel ein Keilriemen vorgesehen ist.2. Mower according to Claim 1, characterized in that a V-belt is provided as the carrier means.

3. Mähmaschine nach Anspruch 1 ,dadurch gekennzeichnet, daß als Trägermittel ein Zahnriemen vorgesehen ist.3. Mower according to Claim 1, characterized in that that a toothed belt is provided as the carrier means.

4. Mähmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Trägermittel eine Laschenkette vorgesehen ist.4. Mower according to Claim 1, characterized in that that a link chain is provided as the carrier means.

5. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei kongruent übereinander angeordnete, jeweils Schneidmesser (4) tragende, endlose Trägermittel (5') vorgesehen sind, die jeweils über gesonderte Stütz- und Umlenkräder (7') geführt sind und gegenläufig angetrieben umlaufen. 5. Mower according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that two congruent one above the other, each carrying cutting knives (4), endless carrier means (5 ') are provided, which are each guided via separate support and deflection wheels (7 ') and rotate driven in opposite directions.

6. Mähmaschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Arbeitsbreite der Maschine in zv:ei ineinanderüberp-ehende Schneidbereiche unterteilt ist, die von je einein messerbesetzten Trägermittel (5) gebildet sind,6. Mower according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the working width of the machine is divided into two overlapping cutting areas, each formed by a knife-tipped carrier means (5),

109817/054^109817/054 ^

7. Mähmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Unifenkung der beiden Trägermittel (5) an ihren einander zugewandten Enden jeweils gesonderte, koaxial dicht übereinander liegende Umlenkräder (6¹) vorgesehen sind und für beide Trägermittel je ein gesonderter, diesen eine gegenläufig einwärts gerichtete Schneidbewegung erteilender Antrieb vorgesehen 1st.7. Mower according to claim 6, characterized in that separate, coaxially closely superimposed deflection wheels (6 ¹ ) are provided for the unifraction of the two carrier means (5) at their ends facing each other, and for each of the two carrier means a separate one, this one in opposite directions inward Directional cutting motion imparting drive is provided.

8. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Mähwerksträger (3) .als die Trägermittel (5,5*) samt Antriebs- und Stützorganen (6,6^f,7»7^f) kapselnder, flacher Hohlprofilkasten ausgebildet ist, der an seiner in Schlepperfahrtrichtung weisenden Vorderseite einen Durchtrittsschlitz (8) für die Messer (4) aufweist.8. Mower according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mower support (3) .als the support means (5.5 *) including drive and support members (6.6 ^f , 7 »7 ^f ) encapsulating, flat hollow profile box is formed, which has a passage slot (8) for the knife (4) on its front side pointing in the direction of tractor travel.

9. Mähmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die obere und/oder untere Schlitzrandkante (9) des Hohlprofilkastens (3) mit einer Führungsleiste (10¹) bewehrt ist.9. Mower according to Claim 8, characterized in that the upper and / or lower edge of the slot (9) of the hollow profile box (3) is reinforced ^{with a guide strip (10 1).}

10. Mähmaschine nach Anspruch 9> dadurch gekennzeichnet, daß die untere oder obere Führungsleiste einen nach vorn vorspringenden horizontalen, ein Gegenmesser bildenden, gezahnten Bereich (10") hat.10. Mower according to claim 9> characterized in that the lower or upper guide bar has a forwardly projecting horizontal, a counter knife forming, toothed area (10 ").

11. Mähmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Hohlprofilkasten (3) eine in Schlitzhöhe angeordnete Distanz- und Führungsleiste (11) angeordnet ist, die sich längs des Schlitzes (8) zwischen den Messern (4) der übereinander angeordneten Trägermittel (5¹) erstreckt.11. Mower according to claim 5, characterized in that in the hollow profile box (3) a spacer and guide bar (11) is arranged at the height of the slot and extends along the slot (8) between the knives (4) of the support means (5) arranged one above the other ¹ ) extends.

109817/05U109817 / 05U

12. Mähmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer (4) mit ihrem Fuß mittels eines Querzapfens (12) gelenkig mit dem· Trägermittel verbunden sind und gegen eine Schwenkbewegung um diesen Zapfen (12) mittels einer Arretierung (14) gesichert sind.12. Mower according to one of claims 1 to 11, characterized in that the knife (4) with its foot by means of a Cross pin (12) are articulated to the · carrier means and against a pivoting movement about this pin (12) by means of a lock (14) are secured.

13. Mähmaschine nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet,13. Mower according to claim 12, characterized in that

daß eine von einer Feder (I¹P) gebildete Schnapp- bzw. Rastarretierung vorgesehen ist.that a snap or latching lock formed by a spring (I ^{1 P) is provided.}

14. Mähmaschine nach Anspruch 9 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und/oder Distanzleisten (10,10',1I) aus abriebfestem Material bestehen und am Mähwerksträger auswechselbar befestigt sind.14. Mower according to claim 9 or 11, characterized in that that the guide and / or spacer strips (10,10 ', 1I) consist of abrasion-resistant material and are attached to the mower carrier in an exchangeable manner.

109817/0544109817/0544