Mähdrescher Die Neuerung bezieht sich auf einen Mähdrescher mit Vorderschnitt
und hinter dem Schneidwerk liegenden Querförderer) beispielsweise Schnecken, die
das geschnittene Gut zur Mitte bringen und einer zwischen ihnen angeordneten Zinkentrommel
zuführen, an die sich unmittelbar eine in einem ansteigenden Förderkanal liegende
Leittrommel und an diese die Dresohvorrichtung anschließt. Zweck der Neuerung ist
eag die gesamte Zuführvorriohtung derart zu vereinfachen, daß sie den Bau eines
ausgesprochenen Kleinmähdreschers, also eines Mähdreschers mit einer Stundenleistung
von etwa einem Morgen, mit möglichst geringer Bauhöhe und Baulänge ermöglicht. Combine harvester The innovation relates to a combine harvester with a front cut
and transverse conveyor located behind the cutting unit), for example, augers that
bring the cut material to the middle and a tine drum arranged between them
feed, to which a lying in a rising conveying channel is immediately
Guide drum and this connects the Dresohvorrichtung. The purpose of the innovation is
eag to simplify the entire feeding device in such a way that the construction of a
downright small combine harvester, i.e. a combine harvester with an hourly output
of about one acre, with the lowest possible height and length.
Bei Mähdreschern mit Vorderschnitt, gleich ob das Schneidwerk dieselbe
Breite hat wie die Dreschvorrichtung oder breite) ist als diese und dann mit hinter
dem Schneidwerk angebrachten, nach der Mitte zu führenden Querförderer, beispielsweise
Schnecken, arbeitet, ist es bekannt, hinter dem Schneidwerk bzw. den Querförderer
einen Schrägförderer anzuordnen, der das geschnittene Gut entweder vom Schneidwerk
unmittelbar oder bei Querförderern über eine Zinkentrommel von der Breite der Dreschvorrichtung
übernimmt, deren Zinken gesteuert sein können. Duroh diesen Schrägförderer entsteht
eine verhältnismäßig lange und schwere Zuführvorrichtung, ferner wird durch ihn
die Bauhöhe und Baulänge des Mähdreschers ungünstig beeinflußt. For combines with a front cut, regardless of whether the cutting unit is the same
Width has like the threshing device or width) is than this and then with behind
attached to the cutting unit, to be guided to the center cross conveyor, for example
It is known that worms work behind the cutting unit or the cross conveyor
to arrange a feederhouse, either of the cut material from the cutting unit
directly or in the case of cross conveyors via a tine drum the width of the threshing device
takes over, whose tines can be controlled. Duroh this inclined conveyor is created
a relatively long and heavy feeding device, furthermore it is
adversely affects the overall height and length of the combine harvester.
Diese Zuführvorriohtung kann infolge ihres hohen Gewichtes nur maschinell
gehoben und gesenkt werden. Dies wirkt sich besonders bei Eleinmähdreschem ungünstig
aus, die hierdurch eine größere Baulänge und-höhe erhalten, als für die Leistung
eine : Xleinmähdresohers notwendig wäre.This feed device can only be mechanized due to its heavy weight
be raised and lowered. This has a particularly unfavorable effect on single-line combines
from, which thereby get a greater length and height than for the performance
a: Xleinmähdresohers would be necessary.
Man hat auch vorgeschlagen, hinter der zwischen den Querförderern
angeordneten Zinkentrommel anstelle eines Schrägförderers eine in einem ansteigenden
Förderkanal liegende Leittrommel vorzusehen, an die sich die Dreschvorrichtung anschlieh
Bei den bekannten Anordna- en nach solehen Terwehlee TearMMt
derBoden dex Forderkanela wn ernten neeh ebent imd « < ?
vwm
Sohneidiwezk bzws i » u den (. erlorderem ab'hie hinter die
lapeee-
troMmel eneteijgend tmd beeitzt oy'KBßyhtl &<y <iBilB<
Xxww
ml. dem. afsg die « r ! BröBM. <tl'& agpßt Aasbahtaw
w «
ntn ASrdm atit dwr yrdMil hi&ttr Ar MhttHMM
nochweiter waa eine aatzioh L<ittr$wm<l hiawy A<Hf
Draöh'taM'Nsael otw&ndig Maht< Bi <Ml<m.'MtcMo&'$&
3thMUM ? <
: or. Oh'tæoD$J. notwendig ~eh". ]Sei oloh811'bùaD".. -
Mit inwm ansteigenden Shx&gfrdrf hinter d$n Q&rf&w
anBahhe und BslXge nichts iMndto&g gwxc'anoat <M<Mt
d<&m wird 1b<ti diaMn BMrtn it tttig wa<twi<n&<mey&wr
kanol der Pluß den 78 : rdo : rguten-mu 44m Quezlord « ern
ULZ leit-
tromm und di Überleitung dt y8rd$yg&t$< wa dy LittmM
jmy DßchTöXTicMNns nicht mit tßlliger Siohwxhit tra$w
freiverlaufen kSnnen weil da « Frderg&t in diw Bxahvxi
ta. ng nineingedynct werden amüS Dia tcwnn e& onwrwN&weht&
Stanuz « out hie : rdu : rch » i u=eZelzUiger 7OrdezuU =d etöx
«-
denLeitungßschwankungwn XHhynw
Aufgabe der Nurang'iat e nn hier Abhilf dny<h oi. iM'
weitere'forbeooo=ng der Anordnung und lege der vo » ohio&
« «
Trommeln meinender nd zum yrderkanal & eaffwm. d « wtwd.
nach der Nürang im wesentlichen dadareh erreicht, deA die
Leittrommel nnd die Dreeohtremmel etwa <ai gleicher BShe
Me
ordnet einz wobei der unterhalb der Leittrewmel eneteieaAe
und unterhalb der Dreechtrommel wieder abfalleale R : rü81
zwischen diesen beiden Troameln nmittelber en diewe wngenew
Beinen Mchaten Scheitelpunkt beeilet'a. ber den die LeittMwel
das iron der inkentroamel imd den Sehneeken in geradlinigem
luB übernamene Fördergut i der gleichen TSrderriehtNM Aeaf
Dreßohtrcsmel mMhrt
Da.di<e$e neu. e Anordno. ng der Sreameln z&ei&wader'amd
w&
dem in besonderer Weiae ausgebildeten rderkenel wird ei&e
äußerstTorteilhefte Bauart erheltent die bei mSliehet tautwe
BaulSnge und mSgliohst geringer Bauhhe durch dee $Nmetie &a
sammenwiren der Teile Miteinender einen Txngederte& Fit
dee
Fördergutes vom Schneidwerk ber die QaerfSrderer e<ebew
Sdrder cNetaw ber rt
falls auch über die zwischen dieeen liegende imkentewmelt
dann : Ln ansteigende Fluß über die Leittrowmel md hinten die'-
ser in wieder ab : Callend<ßa. KhJB in die] &rewehtremBtel
erwoli-
ohren.
Di . ßesea. te Ziifahrvsrrichtung und damit der gwn « : MM&r
*eherwerden Mr<&r$ niedriger und leichter Bww Gewicht
d<op
ZufQhrvorrichtün wird derart geringer des d<e Keen isatA
WM
kozi clo : r xit dem ZatW=Unoh mit bobxoikmrik
tmd Qaw2*t8ydm sowie d$y'tittreamwl aitttl* wi&M Kw&&
heb4 atd Auß
htls nd Aasgliehfdera. mSglieh it. Bw< s<hnwi& «
m
MKmehr <M. ch üRhr <m. die Voydwrchwe r&<dEt w<yAB
Hi «
durch tXHt einmal ain begtwioht fyft dxw He&wtigw] Eip
durch : rällt e : L=91 nein Uberg « iob » b : tortt 4** uxgft
» 14* Xi »-
moll.rgi'bty zm andm machen Bih wa diw Ki&txw<<
guis> 33Oa*e s aF
aumdrkendeBodnn$bah<it<n tim yhrB. wwwn M ttt «
Abstand** de « SoTmeidweea v&n der Trdexwehwe wwwigy wtWwwA
bberkbart Die Leittromel ktn $ff-and i) tehl$Ma Mn) -
fahrtBejne
Zwischen der le : Lttroxmel und der Dremeht » m » 1 t (ber
dm
höchstenSoheitolpu : ukt den Pörderkanals kann uooh eixe wobxel-
ler als die Zikentrommel nd LtittrMm l Mlwafw&dw w « it<a"0t
ZuiHhrtroNmel ngordnt awia die das ? t<rl<it<n dw
ye<f-
gu. teN von der Laittrosmel zr Breeohtrowm<l t a tigt Vx
teilhabt ist die AnordNung ferner ao getreff dm& di « L<it-
trommeleohnwilr umlauft 1& die Ziakentrtamelw TertMww<iw<
t oh r <§ tord. Y
laufen ferner die Trommeln in der gleiohwan Drehriehtag ; w
ZweokzJWig : Lot die le ; Lttro=el zit
Qaerstabenveraehen.
Die Anordnung nach der Neurnß ist v<&r <ll<m %
ar mwatM
liehe Xleimnähdresoher von großer BedwH. ttxng, di< tyet<
itwy
gedrängtenBai&wißW hinter der Dreeohvorrichtxa : mit a<r<i
chenden Reitdgungovor : rioht=Son irersehen so : Lu ngoo «
* Die l »-
breite einen solchen uhd-rozehert soll bestimte Äb » umang
«
nicht überschreiten. Ihre Banh8h$ und Bauläne< jttollwn
wo M<im
endt ReAfflLsttrie rot g # Z*
gehalten werden, wie-. die. u : die Dn8ohTOXTiohWq tel..'"
Reinisnßanlase ml&ßt ohne deren Wirkngwweiee m. ei&t$<
tigen Dabei komt eN nicht nr darauf <n, die DrewewwK
tn mßliehet nahe an d$8 Sohneidwerk hernarakew im $ee&
* Rbei b=* e
e nah et
teilist das nicht einmal erwSnwoht denn ttwixohen SehBeiAwex
und Brehvorrichta. ng TmS ein ausreichender ? Brdeweg :'MLeilM
um das geschnittene Getreide atBrongfrei, d. h. ee XnjMMmew
ballungen$ a8gli9hßt aehleierföraig der DreeohverriehtM M-
=Mrelt, * Xit der ln*rd=ng noch der Neu*ruxa kt$lmen alle die-
M yorderungen in einfacher Weiee erfüll werden.
Inder Zeichnung ist die Neuerung Aarh win AafOhraMw
beispiel Teran*ohaul1ch't.
A1 zeigt in tehe » tjacher Derntgnuug die ttbvrwie « « 4L
gebräuchliche Swrt mi $iam Seh&gfBydwyT,
Abb. 2 in gleioher Dartellung 41. : Bauart.. all 481 :' 1ft-
erz. usa
Am vor&oron Zu (le deo Drenobkeistonn 1 iwt dit wo. « d<
Am mfler ng t d Xr
tang : <tng99X'dn i< ZufQhrvorriehtun f&y da « $<whnit<w
Gut trägt an ihy<m voydern Ende ds Sehneidwerk 4* BintMf
di
semliegen die nah d$y Mitte < ? qorferdndwn Shnkw St
zwischen dnn ein< Zinkentröamwl 6 angeordnt i, di*
geschnittene St von den Schnecken 5 bemimet d deyM&te
ihr liegenden eittrommel 7 aniftthrt Die SohmeekeSt die im*
kentrONmel 6 umd die LeittroMmel 7 drehen zieh alle in d «
gleichen'R1htu'tls, w : Le duroh die naUe. qe4w. t. t in...
eittrommel 7 tuh : rt den aeschnitton* et unmittelbar d » r
Dreaahvorrichtung S 3 t wobei Tor der Dresch eyiehtong
noch eine eehneHnmIenfende Zuiührtroa&el engeerenet eein
kann,die des Sät Tn der Leittroamel 7 überHimwt. Die wee
: folgendeu Tro=, olu laufen sohneller ux als die
wodurchein einwandfreiea überleiten dee 8otee gewährleistet
ist und Störungen Teraieden werdent Ea bedeaten lerer K die
Hhe der Dreßebtrommelmitte irom Erdboden nnd L ihr AlMt<HtA
tZ Ut d ie* : a
von den Q&erfSrderern Die Abb* leeeen erkennen wi* die
wn WerNX*rom. Ze et
Hahe H und der Abstand 1 ; naoh der Neuerang gegenNber eiaem
Mähdrescher mit Schrägförderer etwe euf die Hälfte geeeakt
werden kennen*
5sohntsauspraaho
It has also been proposed that, behind the tine drum arranged between the cross conveyors, instead of an inclined conveyor, a guide drum located in an ascending conveyor channel, to which the threshing device is attached, is provided With the known arrangements according to solehen Terwehlee TearMMt
derBoden dex conveyor ducts wn harvest neeh same imd «<? vwm
Sohneidiwezk or i »u den (. Erlorderem ab'hie behind the lapeee
drum eneteijgend tmd beeitzt oy'KBßyhtl &<y<iBilB<Xxww
ml. dem. afsg the «r! BröBM. <tl '& agpasst Aasbahtaw w «
ntn ASrdm atit dwr yrdMil hi & ttr Ar MhttHMM
still further waa eine aatzioh L <ittr $ wm <l hiawy A <Hf
Draöh'taM'Nsael otw & ndig Maht <Bi <Ml <m.'MtcMo &'$& 3thMUM? <
: or. Oh'tæoD $ J. necessary ~ eh ".] Be oloh811'bùaD" .. -
With inwm increasing Shx & gfrdrf behind d $ n Q & rf & w
AnBahhe und BslXge nothing iMndto &gwxc'anoat<M<Mt
d <& m becomes 1b <ti diaMn BMrtn it tttig wa <twi <n &<mey& wr
kanol der Pluss den 78: rdo: rguten-mu 44m Quezlord «ern ULZ
tromm und di transition dt y8rd $ yg & t $ <wa dy LittmM
jmy DßchTöXTicMNns not tra $ w with idle siohwxhit
can run free because there is «conveyance in diw Bxahvxi
ta. ng nineingedynct amüS Dia tcwnn e & onwrwN & weht &
Stanuz «out hie: rdu: rch» iu = eZelzUiger 7OrdezuU = d etöx «-
denLeitßschwankungwn XHhynw
Task of the Nurang'iat e nn remedy dny <h oi. in the'
more'forbeooo = ng the arrangement and put the vo "ohio &""
Drumming mean nd to the yrderkanal & eaffwm. d «wtwd.
after the Nürang essentially reached dadareh, deA the
The guide drum and the three-drum drum are roughly the same size
classifies one being the one below the Leittrewmel eneteieaAe
and below the rotary drum again trash-real R: rü81
between these two troamels midway above the diewe wngenew
Legs mchat apex hurried'a. About the LeittMwel
the iron of the inkentroamel imd the sehneeken in straight lines
luB assumed conveyed goods i the same TSrderriehtNM Aeaf
Stress-proof drums
Da.di <e $ e new. e order no. ng der Sreameln z & ei &wader'amd w &
The rderkenel trained in a special way becomes ei & e
extremelyTorteilhefte Bauart received the at mSliehet tautwe
Construction length and minimal construction height due to dee $ nmetie & a
Merge the parts with one another to create a Dedgederte & Fit dee
Goods conveyed from the cutting unit via the QaerfStrderer e <ebew
Sdrder cNetaw ber rt
if also about the beekeeping world lying between the two
then: Ln rising river over the Leittrowmel md behind the'-
ser in again: Callend <ßa. KhJB in die] & rewehtremBtel adult
ears.
Tuesday ßesea. Te Ziifahrvsrrichtung and thus the gwn «: MM & r
* rather, Mr <& r $ become lower and lighter Bww weight d <op
The feeding device is so smaller than the Keen isatA WM
kozi clo: r xit dem ZatW = Unoh with bobxoikmrik
tmd Qaw2 * t8ydm and d $ y'tittreamwl aitttl * wi & M Kw &&
heb4 atd out
htls nd Aasgliehfdera. mSglieh it. Bw <s <hnwi & «m
MKmore <M. ch üRhr <m. die Voydwrchwe r &<dEt w <yAB Hi «
by tXHt once ain begtwioht fyft dxw He & wtigw] Eip
through: rellt e: L = 91 no Uberg «iob» b: tortt 4 ** uxgft »14 * Xi» -
moll.rgi'bty zm andm do Bih wa diw Ki & txw <<
guis> 33Oa * es aF
aumdrkendeBodnn $ bah <it <n tim yhrB. wwwn M ttt «
Distance ** de «SoTmeidweea v & n der Trdexwehwe wwwigy wtWwwA
bberkbart Die Leittromel ktn $ ff-and i) tehl $ Ma Mn) -
driveBejne
Between the le: Lttroxmel and the Dremeht »m» 1 t (over dm
highestSoheitolpu: ukt the Pörderkanal can uooh eixe wobxel-
ler than the zikentrommel nd LtittrMm l Mlwafw & dw w «it <a" 0t
ZuihrtroNmel ngordnt awia the that? t <rl <it <n dw ye <f-
gu. teN von der Laittrosmel zr Breeohtrowm <lta tigt Vx
the arrangement is also involved ao meet dm & di «L <it-
trommeleohnwilr circulates 1 & the Ziakentrtamelw TertMww <iw <
t oh r <§ tord. Y
also run the drums in the gleiohwan revolving day; w
ZweokzJWig: Lot the le; Lttro = el quot
Qaerstabenverabach.
The arrangement according to the Neurnß is v <& r <ll <m% ar mwatM
I borrowed glue sewing machines of great value. ttxng, di <tyet <itwy
crowded bay & wissW behind the Dreeohvorrichtxa: with a <r <i
chenden Reitdgungo before: rioht = Son irersehen like this: Lu ngoo «* Die l» -
wide such a uhd-rozehert should certain ab "umang"
do not exceed. Your Banh8h $ and building plans <jttollwn wo M <im
ends ReAfflLsttrie red g # Z *
be kept as-. the. u: die Dn8ohTOXTiohWq tel .. '"
Reinisnßanlase ml & ß without their effectiveness m. Ei & t $ <
In doing so, it doesn’t matter, the DrewewwK
tn must be close to d $ 8 son oath hernarakew in $ ee &
* R bei b = * e
e nah et
Sometimes that is not even desirable because ttwixohen SehBeiAwex
and milling device. ng TmS a sufficient? Brdeweg: 'MLeilM
around the cut grain atBrongfrei, ie ee XnjMMmew
clumps
= Mrelt, * Xit der ln * rd = ng nor the new * ruxa kt $ lmen all the-
Requests can be met in a simple manner.
In the drawing the innovation is Aarh win AafOhraMw
example Teran * ohaul1ch't.
A1 shows in tehe »tjacher Derntgnuug the ttbvrwie« «4L
Common Swrt mi $ iam Seh & gfBydwyT,
Fig. 2 in the same representation 41.: Type .. all 481: '1ft-
ore. United States
On before & oron zu (le deo Drenobkeistonn 1 iwt dit wo. «D <
Am mfler ng td Xr
tang: <tng99X'dn i <feed device f & y da «$ <whnit <w
Well wears at ihy <m voydern end of the cutting unit 4 * BintMf di
lie the near d $ y middle <? qorferdndwn Shnkw St
between dnn a <Zinkentröamwl 6 i, di *
cut st by the snails 5 bemimet d deyM & te
you lying down drum 7 The SohmeekeSt the in *
turn the center 6 around the guide drum 7 pull all into the «
same'R1htu'tls, w: Le duroh die naUe. qe4w. t. t in ...
eittrommel 7 tuh: rt the aeschnitton * et directly there
Dreaah device S 3 t whereby gate of the threshing eyehtong
one more long supply road & elengineenet eein
can that of the Sät Tn the Leittroamel 7 überHimwt. The wee
: following u Tro =, olu run so similar ux than that
whereby a flawless a transfer of dee 8otee is guaranteed
is and disturbances Teraieden will Ea beeaten lerer K die
Height of the rotary drum center from the ground and L your AlMt <HtA
tZ Ut d ie *: a
FROM THE Q & REQUESTERS We recognize the Abb * leeeen
wn WerNX * rom. Ze et
Hahe H and the distance 1; well the novelty compared to some
Combine harvester with feederhouse a little bit half-activated
will know *
5sohnsauspraaho