DE1751882A1 - Gas burners, especially for natural gas - Google Patents

Description

Gasbrenner, insbesondere für Erdgas Die Erfindung betrifft einen Gasbrenner, insbesondere für Erdgas, bestehend aus einem Brennrohr für die Brennluftzufuhr mit mehreren durch dieses Brennrohr längs hindurchgeführten.dünneren Gasrohren, die mit einem Gaszuführungsschacht verbunden sind und am freien Ende des Grennrohreg in der Nähe einer Wirbelscheibe mit mehreren, vorzugsweise radialen, Austrittsöffnungen versehen sind und mit einem Zündbrennersatz mit Fühlarelektroden. Hei den bisher bekannten Gasbrennern dieser Art ist in Strömungsrichtung hinter den Austrittsöffnungen der Gasleitungen eine Wirbelscheibe angeordnet, durch welche das zu verbrennende Gas zusammen mit durch ein Gebläse durch das Brennerrohr eingeblasener Luft verwirbelt und dahinter verbrannt wird. Der Zweck der so angeordneten Wirbelscheibe oder auch Stauscheibe genannt besteht also darin, das Gas mit der eingeblasenen Luft zu vermischen und gleichzeitig zu verhindern, dass die Flamme ausgeblasen wird. Diese bekannte Anordnung der sogenannten Wirbel- oder Stauscheiben ist aber nicht in der Lage eine genügend gute Gas-Luftvermischung zu erzeugen, die nötig ist, um eine gleichmässige Verbrennung mit konstanter Flamme zu erzielen. Insbesondere für die Verbrennung von Erdgas, das verhältnismässig schlechte und ungleichmässige Brenneigenschaften aufweist, sind diese bekannten Gasbrenner nicht geeignet, weil sie zu einer pulsierenden ungleichmässigen Verbrennung mit stark flackernder Flamme führen, was nicht erwünscht ist.Gas burner, especially for natural gas The invention relates to a gas burner, especially for natural gas, consisting of a combustion tube for the supply of combustion air with several thinner gas tubes, which are connected to a gas supply shaft and at the free end of the Grennrohreg in the vicinity of a vortex disc with several, preferably radial, outlet openings are provided and with a pilot burner set with sensing electrodes. Hey the so far known gas burners of this type is in Direction of flow behind the outlet openings of the gas lines arranged a vortex disc through which the gas to be burned together with blown through the burner tube by a fan Air is swirled and burned behind it. The purpose of the vertebral disc so arranged or also called baffle plate consists in the gas being blown in with the Mixing air while preventing the flame from being blown out. This known arrangement of the so-called vortex or baffle discs is not able to produce a sufficiently good gas-air mixture, which is necessary to to achieve even combustion with a constant flame. Especially for the combustion of natural gas, the relatively poor and uneven burning properties has, these known gas burners are not suitable because they cause a pulsating uneven combustion with a strongly flickering flame, which is undesirable is.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Brenner dieser Art besteht darin, dass die Zündbrennerflamme des.Zündbrenner- satzes eine ungleichmässige lionisierung erzeugt, so dass die an sich bekannten Fühlerelektroden nicht einwandfrei arbeiten können.Another disadvantage of the known burners of this type is that the pilot burner flame des. sentence generates an uneven lionisation, so that the sensor electrodes known per se cannot work properly.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, besteht darin, einen Gasbrenner zu schaffen, der diese Nachteile nicht aufweist und eine gute und gleichmässige Verbrennung auch bei der Verwendung von Erdgas als Brennstoff gewährleistet und bei dem der Zündbrennersatz so verbessert ist, dass die Zündbrennerflamme ein einwandfreies Arbeiten der Fühlelektroden gewährleistet. Ausserdem soll es bei dem neuen Gasbren. nur möglich sein, die Form der Heizflamme durch Veränderung der Luftzufuhr im Brennerkopf gezielt zu verändern.The object on which the invention is based is to a To create gas burner which does not have these disadvantages and a good and uniform one Combustion is also guaranteed when using natural gas as fuel in which the pilot burner set is so improved that the pilot burner flame has a perfect Working of the sensing electrodes guaranteed. In addition, it should be with the new gas burning. only be possible to change the shape of the heating flame by changing the air supply in the burner head to change in a targeted manner.

Die vorljägende Erfindung ist dadurch gakennzeichneti dass die Enden der Gasrohre in Strömungsrichtung durch die Wirbelscheibe hindurchgeführt sind und ihre Austrittsöffnungen zwischen der Wirbelscheibe und einer Stabilisierungsscheibe angeordnet sind.The present invention is characterized in that the ends the gas pipes are passed through the vortex disk in the direction of flow and their exit openings between the vertebral disc and a stabilizing disc are arranged.

in weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Stabilisierungsscheibe mit der Wirbelscheibe bezüglich ihres Abstandes justierbar verbunden ist. Dadurch ist auf einfache Weise eine Möglichkeit geschaffen, zwischen der Wirbelscheibe und der Stabilisierungsscheibe eine in ihrer Länge auf die spezifischen Eigenschaften des verwendeten Brenngases abstimmbare Mischkammer zu schaffen, in der sich das Brenngas und die durch die Virbelscheibe eingeblasene Luft vor dem Durchtritt durch die Stabilisierungsscheibe in optimaler Weise mischen können, so dass hinter der Stabilisierungsscheibe eine einwandfreie und gleichmässige Verbrennung stattfinden kann. ` .In a further embodiment of the invention it is provided that the stabilizing disc is connected to the vertebral disc adjustable with respect to their distance. Through this a possibility is created in a simple way between the vertebral disc and the length of the stabilizing disc depends on the specific properties of the fuel gas used to create a tunable mixing chamber in which the Combustion gas and the air blown through the Virbelscheibe before it passes through the stabilizing disc can mix in an optimal way, so that behind the Stabilizing disc a perfect and even combustion occur can. `.

In vorteilhafter Weise besteht die Stabilisierungsscheibe. im wesentlichen aus eine durchbrochene Kreisfläche bildenden strahlenförmigen, schmalen Blättern, die im Querschnitt flach U-förmig profiliert sind. Durch eine derartige Stabilisierungsscheibe wird erreicht-, dass das zwischen der Wirbelscheibe und der Stabilisierungsscheibe entstandene nahezu homogene Luft-Gasgemisch gleichmässig . in den eigentlichen Verbrennungsraum oder Flammraum eindringen kann, was ebenfalls für eine gleichmässige, gute Verbrennung von wesentlicher Bedeutung ist.The stabilizing disk is advantageously made. essentially from a perforated circular surface forming radial, narrow leaves, which have a flat U-shaped profile in cross-section. By such a stabilizing disc is achieved- that between the vertebral disc and the stabilizing disc the resulting almost homogeneous air-gas mixture is even. in the actual combustion chamber or flame chamber can penetrate, which also ensures even, good combustion is essential.

Als vorteilhaft einfache Lösung für die Verbindung zwischen der Wirbelscheibe und der Stabilisierungsscheibe ist die Wirbelscheibe mit einem Rohransatz und die Stabilisierungsscheibe mit einem in diesen Rohransatz passenden Verbindungsrohr zu sehen. Als Befestigungsmittel sind radial einschraubbare Klemmschrauben vorgesehen. Zur Erzielung einer guten 3ionisierung und damit einwand- freien Arbeitsweise der Fühlenelektroden, die hinter der . Stabilisierungsscheibe angeordnet sind, durch die Zündflamme des Zündbrennersatzes ist das Verbindungsrohr der Stabilisierungsscheibe an seinem Umfang mit Austrittsöffnungen versehen und dient gleichzeitig als Aufnahme für den Zündbrennersatz. Zum selben Zweck ist in weiterer Ausbildung der Erfindung der Zündbrennersatz mit einer hinter den Austrittsöffnungen des Verbindungsrohres angeordneten perforierten Scheibe ausgerüstet, die nahezu den ganzen Innenquerschnitt des Verbindungsrohres ausfüllt.As an advantageously simple solution for the connection between the vortex disk and the stabilizing disk, the vortex disk with a tube attachment and the stabilization disk with a connecting tube that fits into this tube attachment can be seen. Radially screw-in clamping screws are provided as fastening means. To achieve good 3ionization and thus perfect free operation of the sensing electrodes behind the. Stabilizing disk are arranged, through the ignition flame of the pilot burner set, the connecting tube of the stabilizing disk is provided with outlet openings on its circumference and at the same time serves as a receptacle for the pilot burner set. For the same purpose, in a further embodiment of the invention, the pilot burner set is equipped with a perforated disc which is arranged behind the outlet openings of the connecting pipe and which fills almost the entire inner cross-section of the connecting pipe.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal zur Verbesserung der Zündbrennerflamme ist, dass das Zündgasrohr an dem der Zündbrennersatz befestigtist, sowohl vor der Wirbelscheibe radiale Austrittsöffnungen als auch in das Verbindungsrohr mündende Austrittsöffnungen besitzt. Dadurch wird erreicht, dass sich die Zündbrennerflamme ihrer Form nach am Grund verbreitert, was darauf zurückzuführen ist, dass das Zündgas teilweise durch die Wirbelscheibe, teilweise durch die Austrittsöffnungen im Verbindungsrohr der Stabilisierungsscheibe in den während des Betriebes als Mischkammer dienenden Raum zwischen der Uirbelscheibe und der Stabilisierungsscheibe und von da durch die Stabilisierungsscheibe gleichzeitig mit dem durch die perforierte Scheibe geradlinig aus dem Verbindungsrohr in den eigentlichen Flammraum austritt. Eine Verbreiterung der Zündbrennerflamme bedeutet aber eine Verbesserung der lionisierung -des sich zwischen der schräg nach aussen Fühlelektrode und der Stabilisierungsscheibe befindenden Gases und damit eine bessere Arbeitsweise der Fühlelektroden.Another beneficial feature to improve the pilot burner flame is that the pilot gas tube to which the pilot burner set is attached, both in front of the Vortex disk radial outlet openings as well as opening into the connecting pipe Has outlet openings. This ensures that the pilot burner flame their shape widened at the base, which is due to the fact that the ignition gas partly through the vortex disc, partly through the outlet openings in the connecting pipe the stabilizing disc in the one that serves as a mixing chamber during operation Space between the vortex disk and the stabilizing disk and from there through the stabilizing disc simultaneously with that through the perforated disc rectilinear emerges from the connecting pipe into the actual flame chamber. A broadening The pilot burner flame means an improvement in the lionisation of the self between the sensor electrode at an angle to the outside and the stabilization disk Gases and with it better functioning of the sensing electrodes.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, daß die Fühlelektroden die Aufgabe haben, das Vorhandensein der Brennerflamme zu überwachen.For the sake of completeness it should be mentioned that the sensing electrodes have the task of monitoring the presence of the burner flame.

Zur Regulierung der Form der Brennflamme ist ein die Wirbelscheibe und die Stabilisierungsscheibe umgebender Flammtopf vorgesehen, dessen Durchmesser größer ist als derjenige des Brennrohrs und der in axialer Richtung im Brennrohr verschiebbar ist. Der Durchmesser der Wirbelscheibe ist dabei so gewählt, daß die Wirbelscheibe im kleineren Durchmesser des im Brennrohr verschiebbaren Teiles des Flammtopfes Platz hat, so daß dieser Durchmesser kleinere Teil des Flammtopfes nach hinten über die Wirbelscheibe hinaus verschoben werden kann.The swirl disk is used to regulate the shape of the flame and the flame pot surrounding the stabilizing disc is provided, the diameter of which is greater than that of the combustion tube and that in the axial direction in the combustion tube is movable. The diameter of the vertebral disc is chosen so that the Vortex disc in the smaller diameter of the part of the slidable in the combustion tube Flame pot has space, so that this diameter smaller part of the flame pot after can be moved back beyond the vertebral disc.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der anschließenden Beispielebeschreibung hervor.Further advantages and features of the invention emerge from the following Example description.

In den Zeichnungen zeigt Figur 1 einen Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Gasbrenner; Figur 2 eine Teildraufsicht auf die Stabilisierungsscheibe; Figur 3 einen Querschnitt durch die Stabilisierungsscheibe; Figur 4 zeigt den vormontierten Zündbrennersatz und Figur 5 und 6 eine Teildraufsicht sowie einen Querschnitt durch die Wirbelscheibe.In the drawings, Figure 1 shows a cross section through the inventive Gas burner; FIG. 2 shows a partial plan view of the stabilizing disk; FIG. 3 shows a cross section through the stabilizing disk; Figure 4 shows the pre-assembled Pilot burner set and FIGS. 5 and 6 a partial plan view and a cross section through the vertebral disc.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, ist ein Brennerrohr 1 mit einem Flansch 2 versehen, der mit einem Flansch 3 eines doppelwandigen Rohrstückes 4 verschraubt ist. Zwischen dem äusseren Rohr 5 und dem inneren Rohr 6 des Rohrstückes 4 befindet sich eine ringfürmige Kammer 7, in welche das zu verbrennende Gas durch eine angedeutete Öffnung 8 unter Druck eingegeben wird. Im Flansch 3 befinden sich ringförmig angeordnet mehrere Bohrungen 9s die in die Kammer 7 münden und in denen Gasrohre 10 sitzen. Die Gasrohre 10 sind in Längsrichtung durch das Brennrohr 1 hindurchgeführt und zum Teil radial nach innen abgekrüpft, so dass sie am hinteren Ende auf verschiedene Radien enden.As can be seen from FIG. 1, a burner tube 1 is provided with a flange 2 which is screwed to a flange 3 of a double-walled pipe section 4. Between the outer tube 5 and inner tube 6 of the pipe section 4 there is a ringfürmige chamber 7, into which the gas to be burned is inputted by a phantom opening 8 under pressure. In the flange 3 there are several bores 9s arranged in a ring, which open into the chamber 7 and in which gas pipes 10 are seated. The gas pipes 10 are passed in the longitudinal direction through the combustion pipe 1 and are partly bent radially inward so that they end at different radii at the rear end.

Die hinteren Enden aller Gasrohre 10 ragen durch eine Wirbelscheibe 11 und haben hinter der Wirbelscheibe 11 jeweils radiale Bohrungen 12, die als Austrittsöffnungen für das Brenngas dienen.The rear ends of all gas pipes 10 protrude through a vortex disk 11 and behind the vertebral disk 11 each have radial bores 12, which act as outlet openings for the Serve fuel gas.

Die Wirbelscheibe 11 ist auf geeignete Weise zum Beispisl mittels Schraubenlaschen 13 mit wenigstens einigen der Gasrohre 10 fest verbunden. Wie aus den Figuren 5 und 6 ersichtlich ist, ist die Wirbelscheibe 11 kreisrund ausgebildet und hat mehrere schräg gestellte Ablenkblätter 14, die aussen an einem Stabilisierungsring 15 befestigt sind. Für den Durchtritt der Gasrohre 10 sind in den Ablenkblättern 14 Bohrungen 16 mit entsprechendem Durchmesser vorgesdi3n. Für die.abgekröpften Gasrohre 10 sind auf einem kleineren Durchmesser ebenfalls Durchtrittsbohrungen 17 in den Ablenkblättern 14 vorgesehen. Im Zentrum hat die Wirbelscheibe eine kreisrunde Öffnung 18 und einen angeschweissten Rohransatz 19, der radiale Gewindelöcher 20 hat, versehen In einigem Abstand von der Wirbelscheibe 11 und den als Austrittsöffnungen dienenden Bohrungen 12 der Gasrohre 10 ist eine Stabilisierungsscheibe 22 angeordnet. Wie insbesondere aus Figur 2 und 3 ersichtlich, ist die Stabilisierungsscheibe im wesentlichen aus einer kreisrunden Scheibe, die eine Vielzahl von eine durch radial verlaufende Schlitze 23 durchbrochene Kreiafläche bildende, strahlenförmigen schmalen Blättern 24, die im Querschnitt (mit A-B) flach V-förmig profiliert sind. Umgeben werden diese strahlenförmigen Blätter von einem Stabilisierungsring 25. Im Zentrum weist die Stabilisierungsseite eine kreisförmige Öffnung 26 auf und ein Verbindungsrohr 27, das mit radialen Austrittsöffnungen 28 versehen ist. Wie aus Figur 1 zu ersehen ist, sitzt das Verbindungsrohr 27 nach der mon tage im Rohransatz 19 der Wirbelscheibe 113 wo er durch die Befestigungsschrauben 21 arretiert wird.The vortex disk 11 is fixedly connected to at least some of the gas pipes 10 in a suitable manner, for example by means of screw straps 13. As can be seen from FIGS. 5 and 6, the vortex disk 11 is circular and has several obliquely positioned deflecting blades 14 which are attached to a stabilizing ring 15 on the outside. For the passage of the gas pipes 10, holes 16 with a corresponding diameter are provided in the deflecting blades 14. For the cranked gas pipes 10, through-bores 17 are also provided in the deflector blades 14 on a smaller diameter. In the center, the vortex disc has a circular opening 18 and a welded-on pipe extension 19, which has radial threaded holes 20, a stabilizing disc 22 is arranged at some distance from the vortex disc 11 and the bores 12 of the gas pipes 10 serving as outlet openings. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the stabilizing disk is essentially made of a circular disk, which has a plurality of radial narrow blades 24 which form a circular surface pierced by radially extending slots 23 and which have a flat V-shaped profile in cross-section (with AB) are. These radial blades are surrounded by a stabilization ring 25. In the center, the stabilization side has a circular opening 26 and a connecting tube 27 which is provided with radial outlet openings 28. As can be seen from FIG. 1, the connecting pipe 27 sits after the assembly in the pipe socket 19 of the vortex disc 113 where it is locked by the fastening screws 21.

In der Figur 4 ist der vormontierte Zündbrennersatz für sich alleine dargestellt. Durch eine Klemmvorrichtung 29 sind zwei Scheiben 30 und 311 die durch Pfeiler 32 miteinander verbunden sind, auf dem Ende des Zündgasrohres 33 befestigt. Ausser an seiner Stirnseite hat das Zündgasrohr 33 auch noch einen vor der Klemmvorrichtung angeordneten Kranz von Austrittsöffnungen 34. Dia Stirnseitigen Austrittsöffnungen des Zündgasrohres 33 sind durch strichpunktierte Linien angedeutet.In FIG. 4, the preassembled pilot burner set is on its own shown. By a clamping device 29, two disks 30 and 311 are through Pillars 32 are connected to one another, attached to the end of the ignition gas tube 33. In addition to its end face, the ignition gas pipe 33 also has one in front of the clamping device arranged wreath of outlet openings 34. Dia front-side outlet openings of the ignition gas tube 33 are indicated by dash-dotted lines.

Während die Scheibe 30 nur als Gestellplatte für den Zündbrennersatz dient ist die Scheibe 31 auf ihrer gesamten Kreisfläche mit zahlreichen Bohrungen versehen, also per- fojdri'ert. Die beiden Scheiben 30 und 31 dienen gleichzeitig noch als Halterung für die an sich bekannten Fühlerdektroden 351 von denen normalerweise zwei vorhanden sind, während in den Zeichnungen jeweils nur eine dargestellt ist.While the disc 30 only serves as a frame plate for the pilot burner set, the disc 31 is provided with numerous bores on its entire circular surface, i.e. per- fojdri'ert. The two disks 30 and 31 serve at the same time nor as a holder for the sensor electrodes 351, which are known per se, of which two are normally present, while only one is shown in the drawings.

Im montierten Zustand sitzt der Zündbrennersatz im Verbindungsrohr 27 der Stabilisisrungsscheibe 32 derart, dass die perforierte Scheibe 31 knapp hinter den Austrittsöffnungen 28 das Verbindungsrohres 27 liegt und die Ebene des Lochkranzes 34 liegt vor der Wirbelscheibe 11.In the assembled state, the pilot burner set sits in the connecting pipe 27 of the stabilization disk 32 in such a way that the perforated disk 31 is just behind the outlet openings 28, the connecting pipe 27 lies and the plane of the perforated ring 34 lies in front of the vertebral disc 11.

Das Brennrohr 1 endet schon vor der Ebene der Wirbelscheibe 11. Die Wirbelscheibe 11 und die Stabilisierungsscheibe 22 sitzen in einem Flammtopf 36, dessen Durchmesser grösser ist als der des Brennerrohres 1 und der an einem Schieberohr 37 kleineren Durchmessers befestigt ist. Das Schieberohr 37 ist dem inneren Durchmesser des Brennerrohres angepasst und in diesem verschiebbar gelagert. Zur Arretierung des Schieberohres 37 am Brennerrohr 1 ist das Schieberohr 37 mit einer Befestigungslasche 38 versehen, die einen Längsschlitz 39 aufweist und mit Ftilfe einer Schraube 40 und einer Ansatzmutter 41 am Brennrohr 1 befestigt werden kann. Bei gelöster Schraube 40 lässt sich der Flammtopf 36 gegenüber dem Brennrohr 1 und gegenüber der Wirbelscheibe 11 und der Stabilisierungsscheibe 22 in axiäler Richtung verschieben, wie durch strichpunktierte Linien angedeutet ist.The combustion tube 1 ends before the level of the vortex disk 11. The vortex disk 11 and the stabilizing disk 22 sit in a flame pot 36, the diameter of which is larger than that of the burner tube 1 and which is attached to a sliding tube 37 of smaller diameter. The sliding tube 37 is adapted to the inner diameter of the burner tube and is mounted displaceably in it. To lock the slide tube 37 on the burner tube 1, the slide tube 37 is provided with a fastening strap 38 which has a longitudinal slot 39 and can be fastened to the burner tube 1 with the aid of a screw 40 and a shoulder nut 41. With the screw 40 loosened, the flame pot 36 can be displaced in the axial direction relative to the combustion tube 1 and relative to the vortex disk 11 and the stabilizing disk 22, as indicated by dash-dotted lines.

Die Funktionsweise des erfindungsgemässen Gasbrenners ist folgende; Die in Richtung des Pfeiles 42 von einem nicht dargestellten Brennergebläse durch das Bre.nnerrohr 1 eingeblasene Luft wird an der Wirbelscheibe 11 durch deren schräg gestellte Blätter 14 verwirbelt und in den Zwischenraum zwischen der Wirbelscheibe 11 und der Stabilisierungsscheibe 22 mit dem aus den Austrittsüffnungen 12 der Gasrohre 10 auftretenden Gas zu einem zu mindest annähernd homogenen Luft-Gasgemisch vermischt, das anschliessend durch die schmalen Schlitze der durchbrochenen Kreisfläche der Stabilisierungsscheibe 22 in den eigentlichen Flammraum tritt, wo er mit gleichmässiger Flamme und Verbrennung verbrennt. Während die schräg gestellten Blätter 14 der Wirbelscheibe 11 der eingeblasenen Luft einen gewissen Prall mitteilen, der sich günstig auf eine gute Vermischung der Luft mit den aus den radialen Austrittsäffnungen der Gasleitungen austretenden Gas auswirkt, kommt der Stabilisierungsscheibe 22 einerseits die Aufgabe zu das sich vor ihr befindende Luft-Gasgemisch zu stauen und erst austreten zu lassen, wenn eine genügend gute Durchmischung des Brenngases mit der Luft erfolgt ist und andererseits soll die Stabilisierungsscheibe den dem Luft-Gasgemisch durch die schräg gestellten Blätter 14 der Wirbelscheibe mitgeteilten Prall wieder reduzieren, damit eine geradlinige Durchströmung des Luft- Gasgemisches durch die Stabilisierungsscheibe eintritt und eine ruhige Flamme und gleichmässige Verbrennung stattfindet.The mode of operation of the gas burner according to the invention is the following; The in the direction of arrow 42 by a burner fan, not shown the air blown in Bre.nnerrohr 1 is inclined at the vortex disk 11 by the latter Asked leaves 14 swirled and in the space between the vertebral disc 11 and the stabilizing disk 22 with the one from the outlet openings 12 of the gas pipes 10 occurring gas mixed to an at least approximately homogeneous air-gas mixture, then through the narrow slits of the perforated circular area of the Stabilizing disc 22 enters the actual flame chamber, where it is more even Flame and combustion burns. While the inclined blades 14 of the vertebral disc 11 give the blown air a certain impact, which is beneficial to a good mixing of the air with that from the radial outlet openings of the gas lines exerting gas, the stabilizing disk 22 is on the one hand the task to stow the air-gas mixture in front of it and only let it escape, if the fuel gas has been sufficiently mixed with the air and on the other hand, the stabilization disc should be inclined to the air-gas mixture through the provided leaves 14 of the vertebral disc reported impact again, so a straight flow through the air Gas mixture through the Stabilizing disc enters and a steady flame and even combustion takes place.

Die Anordnung der Austrittsöffnungen 34 und die gestrichelt angedeuteten Stirnseitigen Austrittsöffnungen 5, Zündgasrohr 33 sowie die Austrittsöffnungen 28 in dem Verbindungsrohr 27 sorgen dafür, dass das Zündgas, das dauernd ausströmt, einen möglichst breiten Flammboden für die Zündflamme hergibt. Das durch die radialen Austrittsöffnungen vor der .Wirbelscheibe 11 austretende Gas wird durch die Wirbelscheibe 11 geleitet und zusammen mit dem durch die Austrittsöffnungen 28 des Verbindungsrohres 27 austretende Gas ausserhalb des Verbindungsrohres 27 durch die Stabilisierungsscheibe 22 in den Flammraum geleitet, wo es mit verhältnismässig bei breiten Flammboden verbrennt, so dass in dem sich zwischen der Fühlerelektrode und der Stabilisierungsscheibe 22 befindlichen Raum eine gute Dionisierung und damit eine gute Arbeitsweise der F,ühlerelektroden 35 gewährleiätet ist.The arrangement of the outlet openings 34 and the front outlet openings 5, indicated by dashed lines, ignition gas tube 33 and the outlet openings 28 in the connecting tube 27 ensure that the ignition gas, which is constantly flowing out, provides as wide a flame base as possible for the ignition flame. The gas exiting through the radial outlet openings in front of the vortex disk 11 is passed through the vortex disk 11 and, together with the gas exiting through the outlet openings 28 of the connecting tube 27, is passed outside the connecting tube 27 through the stabilizing disk 22 into the combustion chamber, where it is relatively wide The flame base burns, so that good dionization and thus good functioning of the sensor electrodes 35 is guaranteed in the space located between the sensor electrode and the stabilizing disk 22.

Die perforierte Scheibe 31 läset zwar auch eine gewisse menge Gas in axialer Richtung in den Flammraum strömen, wird aber in gewissem Masse als Stauscheibe zur Ablenkung des sich im Innern des Verbindungsrohres 27 befindenden Zündgases durch die radialen Austrittsöffnungen 28. mit der axialen Verschiebung des Flammtopfes 36 lässt sich die Form der grossen Brennflamme variieren. Wird der Flammto.pf 36 in Richtung das Pfeiles 42 verschoben? so entsteht eine kurze buschige Flamme, während eins Verschiebung in entgegengesetzter Richtung eine längere schmalere Flamme ergibt. Mit dieser Reguliermöglichkeit lässt sich ein besserer blirkungsgrad des Gasbrenners erzielen.The perforated disc 31 also releases a certain amount of gas Flow in the axial direction into the combustion chamber, but to a certain extent acts as a baffle plate for deflecting the ignition gas located inside the connecting pipe 27 through the radial outlet openings 28. with the axial displacement of the flame pot 36, the shape of the large burning flame can be varied. Will the Flammto.pf 36 moved in the direction of arrow 42? this creates a short bushy one Flame, while one shift in the opposite direction a longer narrower one Flame results. With this regulation option, a better degree of efficiency can be achieved of the gas burner.

Claims (1)

P ä t A A t b n $ p r 'ü @E Ih @ . . .. @,@;b @,e;yn e .r @ hn@@t@ @ s.or ä>e re fv t £Tv@gav fi be s't@ef@ @n@d. S us e i h e in S r eän ner rin he fät 'd=i e 8 r@errna@u @f't:u @fuht r ni lt mt#ti rre- re.n :durch d ss,esren-fieröM:r @ä=r1@e @hinJ@wr@E'f@e@fii@h,rte@n., dün:h,erün G:aereb're7nl d'e 'mit eihefi fi:a'sz.ufih@cungsee@C@fit °v's-rbunden end @üni am f'reie'n 'Ende ,d@8e 'Brenrr=er@rc`hce i'n der N ä h e e i n -erirb e l sc?t@ e -b@e mit rrpehre r e n , v@c-r 2'u ew.e 's'e ,radialen , 'A u s t @r-i t t's'ä fn-u@n` bin@e?r s@ h an s-1r@d und un=i elnem Z@ü@ndb,r,enne;rs;at::z b..itF1i'hl-e@e-1'ekt-redein, IN a d .u r it h `g e- k e 'n n z b i 'c @h 'n e 't,, da@J .d'i49 Enden der 'asro@hr `j @1'0. in Strömungs'r-ic@h#t°uhsg @(42) iureh die Wirbeiethai'b$ ;("11) hindu'rchgefü-hrt 'si;nd uh,-i ibte @Austritt'äb'rfnu":geri ('1-2') zwisc'h'en der Wifibs.-'l8che'ib@e @('11, -.thd 'e-tner 'Stäbi-'1lslerungs- schelb-e (@22 @e'i@geo=rd<n'@e s@i'ni:@ '2, 'Ü,asbrerinär hach Anügi^uch 1, , d a d ;u :r E @h g :e : s @n n@. z ;s 'i e 'h `n s `tY, do die`t@äb@@.'l.si@euigis@haf@1 @:(-1) mi't d@r W@irbe=l-§c`Rr@3krs ("I'1@`) @e@@@li@:h 'i"h@@Wa @@bsT@eittti@s ,:;j'us;tY°g-r- bar verbünden -igt=. 3, :Gasbrenner `nach AnsprüUh1:,I =a d =u r #c :h :g =e @k -e "n 'n- e i c h ne t., da13 -die 'Stsbhi`sfer-ungsh's:1e -.("2@y) im wesentlichen aus eine üü°rehbraichene 1C=ra'isfläche bil- denden,atrahlenfö'rmigen=,echmalbn Blättern '(24) bestsht.9 die im Querschnitt flach V-förmig (Fig. 3, Schnitt A-6) profiliert sind. 4. Gasbrenner nach den Ansprüchen 1 bis 31 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t! dass die Wirbelscheibe (11) einen Rohransatz (19) besitzt und die Stabilisierungsscheibe (22) mit einem Verbindungsrohr (27) ausgerüstet ist. 5. Gasbrenner nach Anspruch 11 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t i dass das Verbindungsrohr (27) der Stabilisierungsscheibe (22) auf seinem Umfang mit Austrittsöffnungen (28) versehen ist und als Aufnahme für den Zündbrennersatz (Fig. 4) dient. 6. Gasbrenner nach Anspruch 59 d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t 2 dass der Zündbrannersatz (Fig. 4) mit einer hinter den Austrittsöffnungen (28) des Verbindungsrohres (27) angeordneten perforierten Scheibe (31) ausgerüstet ist. 7. Gasbrenner nach Anspruch 6, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t ! dass der Zündbrennersatz an dem an sich bekannten Zündgasrohr (33) befestigt ist und das Zündgasrohr sowohl vor der Wirbelscheibe (11) radiale Austrittsöffnungen als auch Austrittsöffnungen besitzt, die in das Verbindungsrohr (27) münden. B.Gasbrenner nach den Ansprüchen 1 bis 79 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t 9 dass die Wirbelscheibe (11) in an sich bekannter Weise radiale schräg gestellte Ablenk-Blätter (14) aufweist und an den Gasrohren (10) befestigt ist. 9. Gasbrenner nach den Ansprüchen 1 bis 3t d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t9 dass- die Wirbelscheibe (11) und die Stabilisierungsscheibe (27) von einem Flammtopf (36) umgehen sind, dessen Durchmesser grösser ist als das Brennerrohr (1). 10. Gasbrenner nach Anspruch 8, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t) dass der Flammtopf (36) im 8rennerrohr (1) axial verschiebbar gelagert und arretierbar ist und sein kleinster Innendruchmesser grösser is t als der Durchmesser dar Wirbelscheibe @1). 11. Gasbrenner nach Anspruch 1 bis 109 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t 9 dass die Stabilisierungsscheibe (22) einen grösseren Durchmesser hat als die Wirbelscheibe (11). P ä t AA tbn $ pr 'ü @E Ih @. . .. @, @; b @, e; yn e .r @ hn @@ t @ @ s.or ä> e re fv t £ Tv @ gav fi be s't @ ef @ @ n @ d. S us eihe in S r eän ner rin he fät 'd = ie 8 r @ errna @ u @ f't: u @fuht r ni lt mt # ti rre- re.n: durch d ss, esren-fieröM: r @ ä = r1 @ e @ hinJ @ wr @ E'f @ e @ fii @ h, rte @ n., thin: h, erün G: aereb're7nl d'e 'with eihefi fi: a'sz.ufih @ cungsee @ C @ fit ° v's-rbunden end @ üni am f'reie'n 'Ende, d @ 8e' Brenrr = er @ rc`hce i'n the near -erirb el sc? t @ e -b @ e with rrpehre ren, v @ cr 2'u ew.e 's'e , radial, 'A ust @ri t t's'ä fn-u @ n` bin @ e? rs @ h an s-1r @ d and un = i elnem Z @ ü @ ndb, r, enne; rs; at :: z b..itF1i'hl-e @ e-1'ekt-redein, IN ad .ur it h `g e- ke 'nnzbi' c @h 'ne' t ,, da @ J .d'i49 ends of the 'asro @ hr `j @ 1'0. in flow'r-ic @ h # t ° uhsg @ (42) iureh die Wirbeiethai'b $; ("11 ) hindu'rchfü-hrt 'si; nd uh, -i ibte @ Austritt'äb'rfnu ": geri (' 1-2 ') between the Wifibs.-'l8che'ib@e @ ('11, -.thd' e-tner 'Stäbi-'1lslerungs- schelb-e (@ 22 @ e'i @ geo = rd <n '@ es @ i'ni: @ '2,' Ü, asbrerinär hach Anügi ^ uch 1,, dad; u: r E @hg: e: s @ nn @. z; s' ie 'h `ns` tY, do die `t @ äb @@.' l.si @ euigis @ haf @ 1 @: (- 1) mi't d @ r W @ irbe = l-§c`Rr @ 3krs ("I'1 @`) @e @@@ li @: h 'i "h @@ Wa @@ bsT @ eittti @ s,:; j 'us; tY ° gr- bar allied =. 3 ,: Gas burner `according to AnsprüUh1:, I = ad = ur #c : h: g = e @k -e" n 'n- eich ne t., that the 'Stsbhi`sfer-ungsh's: 1e -. ("2 @ y) essentially made up of a üü ° deer brown 1C = ra'is surface the end, atrahlenfä'rmigen =, evenly leaves' (24) bestsht. 9 which are profiled flat V-shaped in cross section (Fig. 3 , section A-6). 4. Gas burner according to Claims 1 to 31 characterized! that the vortex disk (11) has a tube attachment (19) and the stabilizing disk (22) is equipped with a connecting tube (27). 5. Gas burner according to claim 11 characterized -kzeichi that the connecting tube (27) of the stabilizing disc (22) is provided on its periphery with outlet openings (28) and serves as a receptacle for the pilot burner set (Fig. 4). 6. Gas burner according to claim 59 dadurchge -kennzeichnet 2 that the Zündbrannersatz (Fig. 4) of the connecting pipe is provided (27) arranged perforated disc (31) having a behind the outlet openings (28). 7. Gas burner according to claim 6, characterized-characterized! that the ignition burner set is attached to the ignition gas tube (33) known per se and the ignition gas tube has both radial outlet openings in front of the vortex disk (11) and outlet openings which open into the connecting tube (27). B. gas burner according to claims 1 to 79 characterized 9 that the vortex disc (11) has in a known manner radially inclined deflection blades (14) and is attached to the gas pipes (10). 9. Gas burner according to claims 1 to 3t dadurchgekennzeichne t9 that the swirl disk (11) and the stabilizing disk (27) are bypassed by a flame pot (36) whose diameter is larger than the burner tube (1). 10. Gas burner according to claim 8, characterized-characterized) that the flame pot (36) in the 8rennerrohr (1) is axially displaceable and lockable and its smallest inner diameter is greater than the diameter of the vortex disc @ 1). 11. Gas burner according to claim 1 to 109, characterized 9 that the stabilizing disc (22) has a larger diameter than the vortex disc (11).