DE1750599C - Gas bottle shut-off valve with automatic auxiliary shut-off device - Google Patents

Description

I 750I 750

Die Br(InUuHg betrifft ein Glasflasehen-Absperrvenlil mit einem Handrad, einem Füllanschluß, einem MiitiuthinuiinscliluU und.einer am Ventilfuß angeordneten, uls' Rückschlagventil ausgebildeten llllfsab,sperrvorrichtung. Der Sicherheit wegen sind solche S Absperrventile, die sowohl zum Füllen der Gasflaschen uls auch zur Entnahme von Gas aus der Gasllasche dienen, mit sogenannten Überstrom-Rück-Kchlagventilen ausgerüstet, welche die Aufgabe haben, beim Auftreten eines zu starken Entnahmestromes zu >o schließen und das weitere Ausströmen von Gas aus der Gasdusche, zumindest vorübergehend, zu verhindern. Solche Rückschlagventile, gewöhnlich meist als Kugelventile ausgebildet, waren meist in besonderen nntnahmeleitungen angeordnet. Für das Auffüllen der Gasflasche war eine andere Leitung, meist ebenfalls mit,einem Rückschlagventil, vorgesehen. Um die Fimktionssieherheit bei solchen Rückschlagventilen einigermaßen garantieren zu können, mußte man bisher ilen (MTnungs-Durchlaßqucrschnitt des Rück- ao sehlagvenlils wesentlich kleiner gestalten, als der 1101 male Leilungsquerschnitt vor und hinter dem Ventilsitz, so daß die Diirehlaßmenge praktisch ausschließlich von dem ÖITnungs-Diirchlaßquerschnitt des Rückschlagventils abhängig war. Außerdem konnte man diesen Öffnungs-Durchlußqucrschnitt eines solchen Rückschlagventils nicht beliebig groß gestalten, weil sonst die Ansprechcmpfindlichkcit nieiklich nachließ. Insgesamt bedeutet dies, daß man nur kleine Leitungsquerschnitte und Strömungskapa-/itäten erreichen konnte.The Br (InUuHg concerns a glass bottle shut-off valve with a handwheel, a filling connection, a MiitiuthinuiinscliluU and one arranged on the valve foot, uls' non-return valve designed llllfsab, locking device. For safety reasons, such S shut-off valves are used both for filling the gas bottles uls can also be used to remove gas from the gas bottle, with so-called overflow non-return valves equipped, which have the task of when too strong a withdrawal flow occurs > o close and prevent further gas leakage the gas shower, at least temporarily. Such check valves, usually mostly as Ball valves were usually arranged in special sampling lines. For padding Another line, usually also with a check valve, was provided for the gas cylinder. To the It was necessary to be able to guarantee some degree of reliability with such check valves hitherto ilen (opening cross-section of the rear ao Make the sehlagvenlils much smaller than the 1101 times Leilungs cross section in front of and behind the Valve seat, so that the Diirehlaß volume practically exclusively was dependent on the opening cross-section of the check valve. Besides that one could not make this opening-flow cross-section of such a check valve arbitrarily large design, because otherwise the response sensitivity would never decrease. Overall, this means that one could only achieve small line cross-sections and flow capacities.

Ein weiterer Nachteil bestand darin, daß die Ansprechenipfindlichkeit solcher Rückschlagventile auch von der Länge und dem Durchmesser der stromab liegenden Leitung abhängig waren, und zwar auf Grund der Fließtreibung, was insbesondere daran ' sehr nachteilig zutage trat, wenn diese Leitung verhältnismäßig dünn war.Another disadvantage was that the response sensitivity such check valves also depend on the length and diameter of the downstream were dependent on the lying pipeline, namely due to the flow friction, which is particularly important because ' was very disadvantageous when this line was relatively thin.

Bekanntlich haben diese bisher verwendeten Rückschlagventile zwei FunktkmssteHungen, nämlich eine Schließstellung und eine offene Stellung, wobei die offene Stellung den Durchlaßquerschnitt und damit die StröiiHingskapazilät bestimmt. Deshalb ist man gezwungen, ein Glasflaschen-Absperrventil, das gleichzeitig als Einfüll- und Entnahmeventil dienen soll, immer mit zwei Leitungen und zwei einander entgegengerichteten Rückschlagventile auszurüsten, wobei das in der Einfiill-Leitung befindliche Rückschlagventil im wesentlichen auch keine größere Durchschlagsöffnung zuläßt, als das in der Entnahmeleitung befindliche.As is well known, these check valves used hitherto have two functions, namely one Closed position and an open position, the open position being the passage cross-section and thus determines the current capacity. That's why one is forced to use a glass bottle shut-off valve, which is to serve as a filling and extraction valve at the same time, always equip with two lines and two opposing non-return valves, whereby the check valve located in the filling line also has essentially no larger through-opening than that located in the sampling line.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Ventil der eingangs geschilderten Art zu schaffen, das eine hohe Empfindlichkeit aufweist und das in einer Leitung, die sowohl als Einfülleitung, als auch als Entnahmclcitung benutzt wird, eingebaut werden kann, ohne daß es den Einfiillvorgang durch einen zu kleinen Durchlaßquerschnitt behindert und auch für den Entnahmestrom einen wesentlich größeren Durchlaßquerschnitt bietet, als dies bei ilen bisherigen Go Rückschlagventilen der Fall war.The object of the present invention is to create a valve of the type described above, that has a high sensitivity and that in a line that can be used both as a filling line and is used as a withdrawal line, can be installed without the filling process being carried out by a too small a passage cross-section hinders and also a much larger one for the extraction flow Offers passage cross-section than is the case with ilen previous Go Check valves was the case.

Die eilindungsgemäßc Lösung besteht darin, daß die I lillsabsperrvorrichtung aus einem mit seitlichen Waudöffiuingcn in das Fliischcniiincrc ragenden 1 lohl/ylindcr bestellt, in welchem ein als Tellerscheibe iiu iK-hildeles, einem Ventilsitz zugeordnetes Sperr-IH[MIi iuial beweglich geführt und durch eine erste I'ederkraft gegen einen gegen eine zweite stärkere Federkraft in Schließrichtung beweglichen Anschlag gedrückt in Bezug auf die Wimdölfnungen in einer axialen Mittelstellung gehalten wird, Eine solche HiI !^absperrvorrichtung kann die gewünschte Sicherheitsfunktion sowohl beim EinfUllvorgaug als auch beim Entnahmevorgang voll erfüllen, so daß ein zweites Hilfsabsperrorgan überflüssig wird, außerdem ist es in der Lage, sich jederzeit dein gerade stattfindenden Vorgang, d. h. dem Füllvorgang oder dem Entnahmevorgang, sclbsttiitig anzupassen und dabei sowohl hinsichtlich der Ansprechempfindlichkeit auf überhöhten Entuahmcstrom, als auch hinsichtlich des Durchlaßquerschnitts beim Einfüllvorgang jeweils sein» optimale Lage einzunehmen. Man kann mit einem solchen Hilfsabsperrorgan in kürzester Zeit eine wesentlich größere Menge Gas oder Flüssigkeit in die Flasche einfüllen und hat trotzdem die Gewähr, daß das Hilfsabsperrorgan seine Sicherheitsaufgabe beim Auftreten eines übergroßen Entnahmestromes zuverlässig erfüllt.The solution as quickly as possible is that the I lill shut-off device from a protruding with side vents into the fluid 1 lohl / ylindcr ordered, in which a plate washer iiu iK-hildeles, a valve seat assigned locking IH [MIi iuial movably guided and by a first I’s spring force against one against a second stronger Spring force in the closing direction of movable stop pressed in relation to the Wimdölfäden in a Axial center position is held, Such a HiI! ^ shut-off device can provide the desired safety function fully meet both the filling process and the removal process, so that a second auxiliary shut-off device becomes superfluous, moreover is it able to keep track of your current process at any time, i. H. the filling process or the Withdrawal process, to adapt automatically and in doing so, both in terms of responsiveness excessive Entuahmcstrom, as well as with regard to the passage cross-section during the filling process be »to assume the optimal position. Such an auxiliary shut-off device can be used in a very short time fill a much larger amount of gas or liquid into the bottle and still have the guarantee that the auxiliary shut-off device performs its safety function when an oversized withdrawal flow occurs reliably fulfilled.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das erfindungsgemäße Absperrventil konstruktiv sehr einfach aufgebaut und deshalb billig herstellbar ist. Seine Teile führen lauter einfache, geradlinige Bewegungen aus, die auch bezüglich der Reibungsverluste leicht bcherrschbar sind, so daß auch dadurch eine gute Funktionssicherheit gewährleistet ist.Another advantage is that the shut-off valve according to the invention is structurally very simple constructed and is therefore cheap to manufacture. Its parts have a lot of simple, straightforward movements which are also easily researchable with regard to friction losses, so that a good one Functional reliability is guaranteed.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Tellerscheibe axial verschiebbar auf einem im Boden des Hohlzylinders konzentrisch gelagerten Stößels gelagert ist. Dadurch ergibt sich eine sehr einfache und gute Führung für die Tellerscheibe.In a further embodiment of the invention it is provided that the cup washer is axially displaceable a plunger mounted concentrically in the bottom of the hollow cylinder. This results in a very easy and good guidance for the plate washer.

Weiter ist vorteilhaft, daß der Stößel axial verschiebbar in iiner zentrischen Bohrung des Hohlzylinderbodens gelagert und mit einem sich im Innern des Hohlzylinders befindlichen Ansatz mit einem unteren Anschlag und einem oberen Anschlag versehen ist, auf welchem die Tellerscheibe axial beweglich geführt ist.It is also advantageous that the plunger is axially displaceable in a central bore of the hollow cylinder base stored and with a located inside the hollow cylinder approach with a lower stop and an upper stop is provided on which the plate washer is axially movable is led.

Auf diese Weise läßt sich das gegenseitige Abstimmen der Federkräfte und auch das Spiel dieser Federkräfte leicht beherrschen, und im übrigen lassen sich diese Teile auch sehr leicht montieren. Es sind keine großen Reibungsverluste zu befürchten, und jeweils eindeutige Funktionslagen der Tellerscheibe sind gewährleistet.In this way, the mutual coordination of the spring forces and also the play of these Easily master spring forces, and these parts are also very easy to assemble. There are there is no need to worry about major friction losses, and the functional positions of the cup washer are clearly defined in each case are guaranteed.

Zweckmäßig ist dabei, daß die erste Feder eine sich zwischen dem Hohlzyünderboden und der Tellerscheibe auf dem Stößel befindliche Druckfeder ist und daß die zweite stärkere Feder eine sich zwischen dem Hohlzyünderboden und einem an dem oberen Anschlag gegenüberliegenden Ende des Stößels angeordneten Anschlag auf dem Stößel befindliche Druckfeder ist.It is useful that the first spring is located between the hollow cylinder base and the plate washer is located on the plunger compression spring and that the second stronger spring is between the hollow cylinder base and one end of the plunger opposite the upper stop The stop on the plunger is the compression spring.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Tellerscheibe auf einer Führungsbüchse mit einem oberen Anschlag axial beweglich gelagert ist, die ihrerseits gegen die Wirkung einer oberhalb auf einem den Hohlzylinder konzentrisch durchragenden Stößel gelagerten Druckfeder axial beweglich ist.In another embodiment it is provided that the plate washer on a guide bush with an upper stop is axially movably mounted, which in turn counteracts the action of an above is axially movable on a compression spring mounted concentrically through the hollow cylinder protruding through the plunger.

Bei dieser Ausführunt^forni braucht man den Stößel nicht axial beweglich in dem Boden des Hohlzylinders lagern, sondern kann ihn dort fest einsetzen. With this execution one needs the Do not store the plunger axially movable in the bottom of the hollow cylinder, but can insert it firmly there.

Eine besonders einfache und für die Wirkungsweise der Tellerscheibe sehr vorteilhafte Ausgestaltung tier Erfindung besteht darin, daß die Wandöifnungen des Hohlzyliuilers gleich groß sind und inA particularly simple and very advantageous embodiment for the mode of operation of the cup washer tier invention is that the wall openings of the Hohlzyliuilers are the same size and in

zwei iichs- und plunparnllclen SchniUcbcncn des Zylindermantels liegen und dureh den Hohlzylinderboden verlängert sind. Es ergeben «ich dadurch sehr wirksame strümungstcchnlscho Effekte, die auf die Anspreeheniplindlichkcit der Tellerscheibe beim Auftreten eines Entnahme-Überstromes einen sehr giinstigen Einlluli hüben,two iichs- and plunparnllclen sections of the The cylinder jacket and thru the hollow cylinder base are extended. This results in very effective flow effects on the Response to the disc washer when it occurs of a withdrawal overcurrent raise a very favorable inlet

• Vorteilhaft dabei ist auch, daß die oberen Begrenzungskanlen der WandoiTnungen unterhalb des VeiililfuBes liegen. Dadurch wird erreicht, daß der m volle öiTnungsqucrschnitt der Wandölfnungen strömungsledinisch wirksam wird und keine nachteiligen Nebcnw'irkiingen auftreten.• It is also advantageous that the upper limiting channels of the wall openings lie below the foot of the valve. This ensures that the m full opening cross-section of the wall openings becomes effective and no adverse side effects occur.

ZweckniUßig ist auch, daß der Ventilsitz der Tellerscheibe im Ventilfuß liegt und einen kleineren Durchmesser als der Hohlraum des Hohlzylinders hat. Auf diese Weise erreicht man ein für die freie Beweglichkeit der Tellerscheibe erforderliches Lagerspiel und auch einen guten, sich selbst anpassenden Sitz der Tellerscheibe im Ventilsitz. aoIt is also useful that the valve seat of the The washer is located in the valve base and has a smaller diameter than the cavity of the hollow cylinder has. In this way, a bearing clearance required for the free mobility of the plate washer is achieved and also a good, self-adjusting fit of the cup washer in the valve seat. ao

Die Ansprechempfindlichkeit kann noch dadurch verbessert werden, daß oberhalb des Ventilsitzes eine Verengung des Ventilkanals vorgesehen ist, deren QuerschnittsfUiche kleiner ist als die Querschnittstelle einer Wandöffnung.The sensitivity can be further improved by the fact that above the valve seat a narrowing of the valve channel is provided, the cross-sectional area of which is smaller than the cross-sectional area a wall opening.

Dem gleichen Zweck dient auch die Maßnahme, daß der in der Ruhelage der Tellerscheibe oberhalb der Tellerscheibe liegende Durchlaßquerschnitt einer WandüfTnung kleiner ist als die Querschnittsfliiche der Verengung im Ventilkanal.The measure also serves the same purpose that in the rest position of the washer above the washer, the passage cross section of a Wall opening is smaller than the cross-sectional area the constriction in the valve channel.

Der Einfachheit halber ist vorgesehen, daß das obere, offene Ende des Hohlzylinders in den Ventilfuß eingeschraubt ist. Es ergibt sich dadurch eine einfache Montage.For the sake of simplicity, it is provided that the upper, open end of the hollow cylinder in the valve base is screwed in. This results in a simple assembly.

Damit sich die Tellerscheibe allmählich wieder selbsttätig von dem Ventilsitz lösen kann, nachdem sie auf Grund des Auftretens eines überstarken Ent; nahmestromes den Auslaßkanal gesperrt hat, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, daß die Tellerscheibe mit einer kleinen Druckausgleichsbohrung versehen ist.So that the plate washer gradually regains itself can automatically detach from the valve seat after it has occurred due to the occurrence of an excessive Ent; took current has blocked the outlet channel, is provided in a further embodiment of the invention that the cup washer is provided with a small pressure compensation hole.

Vorteilhaft dabei ist auch, daß die Tellerscheibe im Hohlzylindf.-r in beiden axialen Richtungen vollständig aus dem Bereich der Wandöffnungen bewegbar ist.It is also advantageous that the cup washer in the hollow cylinder is complete in both axial directions can be moved out of the area of the wall openings.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der Zeichnungen im Einzelnen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawings. In the drawings indicates

F i g. 1 einen Längsschnitt durch ein Gasflaschen-Absperrventil, F i g. 1 a longitudinal section through a gas cylinder shut-off valve,

F i g. 2 und 3 verschiedene Funktionsstellungen der Hilfsabsperrvorrichtung im Querschnitt,F i g. 2 and 3 different functional positions of the auxiliary shut-off device in cross section,

F i g. 4 eine andere Ausführungsform der Hiifsabsperrvorrichtung, F i g. 4 another embodiment of the auxiliary shut-off device,

Fig. 5 eine Einzelheit der Hilfsabsperrvorrichtung.Fig. 5 shows a detail of the auxiliary shut-off device.

In der Fig. 1 ist ein Aufriß eines erfindungs^eniäßen Absperrventils 16 dargestellt, das auf einen Behälierll, z. B. eine Propangastlasche, aufgesetzt ist. In einer öffnung 12 des Deckels dieses Behälters 11 ist durch eine Schweißnaht IS eine Gewindt:- w biichsc 14 eingesetzt, in welche der Gewindefuß J7 des Absperrventils 16 eingeschraubt ist. Das Absperrventil 16 weist einen Gehäusekörper 58 mit einem Y-förniigen Kanal 20 auf, der im Gewindefuß eine Verengung 21 besitzt, welche durch einen ko- G5 nischen Übergang 19 mit dem vertikalen Teil 20L tles Kanals 2O verbunden ist. Die Verengung 21 befindet sich im Bereich der Gewindebuchse 14. Am oberen Ende des Kunulbereichs 20L befindet sich eine Veiitilollnung 22 mit einem Ventilsitz 23 einer Vunlilscheibe 24, die in einem auf der Ventilspindel 25 befestigten Ventilteller sitzt und durch ein llandrad 27 gettlfncl uml geschlossen werden kann. Die gettlTnetc Stellung der Ventilsehcibo 24 ist bei 29 durch gestrichelte Linien angedeutet. Die Ventilspindel 25 sitzt in einer Mulle 26", die durch eine Stopfblichscnmutter 30 und eine Chevrondic!itung28 abgedichtet ist.1 shows an elevation of a shut-off valve 16 according to the invention, which is directed to a container, e.g. B. a propane gas bottle is attached. In an opening 12 of the lid of this container 11 a thread is inserted through a weld IS: - w biichsc 14, into which the thread foot J7 of the shut-off valve 16 is screwed. The shut-off valve 16 has a housing body 58 with a Y-shaped channel 20 which has a constriction 21 in the thread root which is connected by a conical transition 19 to the vertical part 20L of the channel 20. The constriction 21 is located in the area of the threaded bushing 14. At the upper end of the Kunulbereich 20L there is a valve opening 22 with a valve seat 23 of a valve disk 24, which sits in a valve disk attached to the valve spindle 25 and can be closed by an inland wheel 27 gettlfncl uml . The correct position of the valve control 24 is indicated at 29 by dashed lines. The valve spindle 25 sits in a hollow 26 ″, which is sealed by a plug nut 30 and a chevrondic opening 28.

OberIitiIb der VentilöITnimg 22 gabelt sich der Kanal 21) in eine horizontal verlaufende Auslaßbnhrung 20/;', die in einen) Gewindestutzen 31 untergebracht ist und vermittels einer Leitung 32 mit einem Verbraucher verbunden werden kann. Der andere Gabelungszweig 20.9, der im wesentlichen vertikal vcrlüuft, ist mit einer Füllciiung 33 verbunden. Die Fülleitung 33 ist vermittels eines Mundstückes 34, einer Dichtungsscheibe 36 und einer Überwurfmutter 39 mit dein Gewinde 35 ebenfalls an einem Gewindestutzen des Ventilkörpers 18 befestigt.Above the valve opening 22 the forks Channel 21) into a horizontal outlet hole 20 /; ', which are housed in a) threaded connector 31 and can be connected to a consumer by means of a line 32. The other Bifurcation branch 20.9, which flows essentially vertically, is connected to a filling 33. the Filling line 33 is by means of a mouthpiece 34, a sealing washer 36 and a union nut 39 with your thread 35 also attached to a threaded connector of the valve body 18.

In der geöffneten Stellung 29 des Ventiltellers 24 kann das Medium, z. B. Propangas, in der einen oder anderen Richtung durch die VentilöfTnung 22 Hießen, entweder vom Fü!lkana!20F in den Behältern oder aus dem Behälter 11 durch die Auslaßbohrung 2OE zum Verbraucher. Um einen allzu großen Entnahmestrom aus dem Behälter 11 durch die Vcntil-Öffnung 22 beim Eintreten ungewöhnlicher Bcclingungen, z. B. bei einem Leitungsbruch od. dgl., zu verhindern, ist der Gewindefuß 17 des Absperrvcntils 16 mit einer Hilfsabsperrvorrichtung 41 ausgerüstet, die nun im folgenden näher erläuteU wird:In the open position 29 of the valve disk 24, the medium, for. B. propane, in one or in the other direction through the valve opening 22, either from the filling channel 20F in the containers or from the container 11 through the outlet bore 20E to the consumer. To an excessively large withdrawal flow from the container 11 through the valve opening 22 when unusual clutches occur, e.g. B. od with a line break. Like. To prevent is the threaded base 17 of the shut-off valve 16 equipped with an auxiliary shut-off device 41, which will now be explained in more detail below:

Unterhalb der Verengung 21 besitzt der Gewindefuß 17 eine Gegenbohrung 36 A, die einen inneren Ventilsitz 37 und einen Ansatz 38 bildet. Die Citgcnbohrung 36/1 ist mit einem Gewinde 40 verseher., in welches ein Hohlzylinder 42 mit seiner oben offenen Stirnseite eingeschraubt ist, und zwar so weit, daß diese Stirnseite am Ansatz 38 dicht anliegt. Der Hohlzylinder 42 ist mit zwei Wandöffnungen 47 versehen, die sich diuuetral in achs- und planparalleien Ebenen gegenüberstehen und im wesentlichen einen rechteckigen Durchlaßquerschnitt aufweisen. Im Boden das Zustandekommen diesei WandöfTnungen 47 stelle man sich so vor, daß zwei planparallele Fräser im Absland der Fensterebenen den unteren Teil des Hohkylinders 41 gleichzeitig genau symmetrisch bearbeitet und auf jeder Seite ein Stück des Mantels einschließlich des Bodens abgefräst haben.Below the constriction 21, the threaded base 17 has a counterbore 36 A, which forms an inner valve seat 37 and a shoulder 38. The Citgcnbohrung 36/1 is provided with a thread 40, into which a hollow cylinder 42 is screwed with its open end face, to the extent that this end face rests tightly on the extension 38. The hollow cylinder 42 is provided with two wall openings 47 which face each other diuuetrally in axially and plane-parallel planes and which have a substantially rectangular passage cross-section. Imagine the creation of these wall openings 47 in the floor so that two plane-parallel milling cutters in the distance from the window planes machined the lower part of the hollow cylinder 41 at the same time exactly symmetrically and milled off a piece of the jacket including the floor on each side.

Im Boden 54 des Hohlzylinders 42 befindet sich eine zentrale axiale Bohrung 49, die einen Stößel 43 axial verschiebbar aufnimmt. Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1, 2, 3 und 5 hat der Stößel 43 im wesentlichen die in Fig. 5 dargestellte Form. Er besitzt nämlich einen Ansatz 60 mit größerem Durchmesser als der der Bohrung 49 einen oberen Anschlag 61, sowie einen unteren Anschlag 62, der im Ausfiihrungsbeispiel gemäß Fig. 5 aus einer Sicherun'gsscheibe 65 in einem Einstrich 63 und einer Unterlegscheibe 64 besteht. Der Stößel 43 wird so in die Bohrung 49 des llohlzylinders 42 eingesetzt, daß der dickere Ansatz 60 mit seinem Bund 58 auf der Oberseite des Bodens 54 aufliegt und das untere Teil unten at-s dem Boden 54 herausragt. Dabei befindet sich zwischen dem unteren Ansatz 62 und dem Boden 54 eine Druckfeder 45 und um deii AnsaU. 60In the bottom 54 of the hollow cylinder 42 there is a central axial bore 49 which has a plunger 43 receives axially displaceable. In the embodiment according to FIGS. 1, 2, 3 and 5, the plunger 43 has in the essentially the shape shown in FIG. Namely, it has a projection 60 with a larger diameter than that of the bore 49 an upper stop 61, and a lower stop 62, which in the Exemplary embodiment according to FIG. 5 from a locking washer 65 consists of a single line 63 and a washer 64. The plunger 43 becomes like this inserted into the bore 49 of the llohlzylinders 42 that the thicker projection 60 with its collar 58 on the top of the bottom 54 rests and the lower part protrudes below at-s the bottom 54. It is located between the lower extension 62 and the bottom 54 a compression spring 45 and around the AnsaU. 60

eine kegelförmige Druckfeder 46, die eine Tellerscheibe 44, welche axial beweglich auf dem Ansatz 60 des Stößels 43 angeordnet ist, gegen den oberen Anschlag 61 drückt. Die Feder 46 ist schwächer als die Feder 45 und hat gerade soviel Vorspannung, daß sie die Tellerscheibe 44 in der in F i g. 1 dargestellten Lage hält, ohne den Ansatz 60 vom Boden 54 abzuheben.a conical compression spring 46, which is a cup washer 44, which is axially movable on the extension 60 of the plunger 43 is arranged, presses against the upper stop 61. The spring 46 is weaker than the spring 45 and has just enough bias that it holds the plate washer 44 in the position shown in FIG. 1 shown Holds position without lifting the projection 60 from the bottom 54.

Oberhalb der Wandöffnungen 47 besitzt der Hohlzylinder 42 einen zylindrischen Teil 48, der außen mit dem Gewinde 50 verschen ist und bis an den Ansatz 38 in die Gegenbohrung 36/1 eingeschraubt ist. Die obere Begrenzungskante 51 der Wandöflnungen 47 liegt tiefer als die Unterkante des Gewindefußes 17 des Gehäusekörpers 18, und der Innendurchmesser des zylindrischen Teiles 48 ist größer als der Durchmesser des Ventilsitzes 37, damit die Tellerscheibe 44 ein angemessenes radiales Lagerspiel hat und sich selbst auf dem Ventilsitz ausrichten kann. Um in der Schließstellung der Tellerscheibe 44, d. h. wenn die Tellerscheibe 44 dicht auf dem Ventilsitz 37 sitzt, einen allmählichen Druckausgleich zu erzielen, ist die Tellerscheibe 44 mit einer Druckausglcichsöffnung 52, die einen verhältnismäßig kleinen Querschnitt hat, versehen. Im Ausführungsbeispiel ist die Tellerscheibe 44 gewölbt, so daß sie auf ihrer Unterseite einen konkaven Hohlraum 53 bildet, der dazu geeignet ist, in der in Fig. 2 dargestellten unteren Extremlage der Tellerscheibe 44 die komprimierte konische Feder 46 aufzunehmen. In der Axialbohiung 49 des Hohlzylinders 42 verschiebbar gelagerte Stößel 43 kann, wie in Fig. 1 dargestellt, auch aus zwei Teilen bestehen, nämlich aus einem Teil 55 und aus einem Tcilstück 56, die durch ein Gewinde 57 miteinander verbunden sind. Diese Art der Ausführung erleichtert die Montage der Feder 45. l'unklionsteehnisch hat dies jedoch keine Bedeutung und ist vollkommen gleichwertig mit der einstückigen Ausführungsform gemäß F i g. 5, bei der die den unteren Anschlag 62 verkörpernden Teile 64 und 65 abnehmbar in einem Einstich 63 befestigt sind.The hollow cylinder has openings above the wall 47 42 a cylindrical part 48, which is given away with the thread 50 on the outside and up to the Approach 38 is screwed into the counterbore 36/1. The upper delimiting edge 51 of the wall openings 47 is lower than the lower edge of the thread foot 17 of the housing body 18, and the inner diameter of the cylindrical part 48 is larger than the diameter of the valve seat 37, so that the Cup washer 44 has adequate radial bearing clearance and will self-align on the valve seat can. To in the closed position of the plate washer 44, d. H. when the cup washer 44 sits tightly on the valve seat 37 sits in order to achieve a gradual pressure equalization, the cup washer 44 is provided with a pressure equalization opening 52, which has a relatively small cross-section, is provided. In the embodiment, the plate washer 44 is curved so that they forms on its underside a concave cavity 53 which is suitable for that shown in FIG lower extreme position of the cup washer 44 to accommodate the compressed conical spring 46. In the Axialbohiung 49 of the hollow cylinder 42 displaceably mounted plunger 43 can, as shown in Fig. 1, also consist of two parts, namely a part 55 and a Tcilstück 56, which by a Thread 57 are connected to each other. This type of embodiment facilitates the assembly of the spring 45. l'unklionsteehnisch this has no meaning and is completely equivalent to the one-piece embodiment according to FIG. 5, where the den Lower stop 62 embodying parts 64 and 65 are detachably fastened in a recess 63.

Die axiale Länge des Ansatzes 6 des Stößels 43 ist so bemessen, daß die Tellerscheibe 44 in ihrer Ruhelage bezüglich der axialen Höhe der Wandöflnungen 47 in etwa eine Mittellagc einnimmt, derart, daß der über der Tellerscheibe 44 liegende Durchlaßqucrschnilt der WandöfTnungcn kleiner ist als der Durchlaßqucrschnilt der Verengung 21 im Gewindefuß 17 des Vcntilgehäuses 18.The axial length of the projection 6 of the plunger 43 is dimensioned so that the plate washer 44 is in its rest position with respect to the axial height of the wall openings 47 occupies approximately a Mittellagc, such that the Passage cross section lying above the plate disk 44 of the wall opening is smaller than the passage cross section of the constriction 21 in the thread root 17 of the valve housing 18.

Bei normaler Ausströmgeschwindigkeit während eines Entnahmevorganges wird die Tellerscheibe 44 durch die Wirkung der Feder 45 in der in F i g. 1 dargestellten Mittelstellung gehalten. Sobald aber ein sogenannter Überstrom in Ausgangsrichtung auftritt, wird durch den entstehenden Sog die Tellerscheibe 44 entgegen der Wirkung der Feder 45 zusammen mit dem Stößel 43 schnell nach oben gezogen und auf den Ventilsitz 37 gepreßt, wie das in F i g. 3 dargestellt ist, und zwar so lange, bis z. B. durch Schließen der VcntilölTuung 22 und durch die Druckausglcichsbohrung52 im Venlilkanal 2OL ein Druckausgleich stattgefunden hat, der es der Feder 45 ermöglicht, die Tellerscheibe 44 wieder von dem Ventilsitz 37 in die in F i g. 1 dargestellte Mittcllagcr zurückzuziehen.At normal outflow speed during a removal process, the plate washer 44 by the action of the spring 45 in the FIG. 1 held center position shown. But as soon as a So-called overcurrent occurs in the output direction, the resulting suction causes the plate washer 44 against the action of the spring 45 quickly pulled up and open together with the plunger 43 pressed the valve seat 37, as shown in FIG. 3 is shown, until z. B. by closing the valve oil vent 22 and through the pressure compensation bore 52 a pressure equalization has taken place in the valve duct 2OL, which enables the spring 45 to the plate disk 44 again from the valve seat 37 into the position shown in FIG. 1 shown Mittcllagcr withdraw.

Wlihrcnd. wie cnvilhnt, der Durchlaßqucrsclmilt cKm beiden Wiuulöftnungen 47 durch die Stellung der Tellerscheibe 44 bei einem normalen lininnhmcvmgnng kleiner ist als die Veicngunp21, wird bei einer Strömung in umgekehrter Richtung, d. h. beim Füllvorgang, der wirksameDurchlaßquerschnitt der beiden Wandöflnungen 47, wie das aus F i g. 2 hervorgeht, wesentlich vergrößert, und zwar auf den ganzen GesaintquerschniU der beiden Wandöflnungen 47, in dem nämlich durch das einströmende Medium die Tellerscheibe 44 entgegen der Wirkung der Druckfeder 46 ganz nach unten geschoben wird, während der Stößel 43 in seiner Ruhelage verharrt.During. how cnvilhnt, the passage crossesclmilt cKm both Wiuulöftätze 47 by the position of the Plate washer 44 with a normal lininnhmcvmgnng is smaller than the Veicngunp21, will be a Flow in the opposite direction, d. H. during the filling process, the effective flow area of the two Wall openings 47, such as that from FIG. 2 is shown, significantly enlarged, over the entire cross-section of the valley of the two wall openings 47, in which namely through the inflowing medium the Plate washer 44 is pushed all the way down against the action of the compression spring 46, while the plunger 43 remains in its rest position.

ίο In der Fig. 4 ist eine andere Ausführungsforin dargestellt. Dort ragt der Stößel 43 in seiner ganzen Länge vom Boden 54 in das Innere des Hohlzylindcrsίο In Fig. 4 is another embodiment shown. There the plunger 43 projects in its entire length from the bottom 54 into the interior of the hollow cylinder

42 bzw. noch in die Verengung 21 des Gewindefußes 17, und es ist die Tellerscheibe 44 auf einer Buchse 66 mit einem oberen Anschlag 67 gelagert, die unter dem Einfluß der wiederum nach unten wirkenden Druckfeder 45 steht, die in diesem Falle oberhalb der Tellerscheibe bzw. der Buchse 66 auf dem Stößel42 or into the constriction 21 of the threaded foot 17, and it is the cup washer 44 on a bushing 66 mounted with an upper stop 67, which in turn acts under the influence of the downward There is compression spring 45, which in this case is above the plate washer or the socket 66 on the plunger

43 A angeordnet ist. Die Druckfeder 45 stützt sich einerseits auf dem Anschlag 67 der Buchse 66 ab und andererseits am oberen Ende des Stößels 43 A an einem Anschlagring 63 A und drückt so das untere Ende 68 der Buchse 66 gegen den Boden 54 des Hohlzylinders 42. Die Buchse 66 ist axial verschicbbar auf dem Stößel 43 gelagert und die Tellerscheibe43 A is arranged. The compression spring 45 is supported on the one hand on the stop 67 of the socket 66 and on the other hand at the upper end of the plunger 43 A on a stop ring 63 A and thus presses the lower end 68 of the socket 66 against the bottom 54 of the hollow cylinder 42. The socket 66 is axially movably mounted on the plunger 43 and the plate washer

44 ihrerseits axial verschiebbar auf der Buchse 66. Die Druckfeder 46 ist auch hier in der gleichen Weise angeordnet, wie im Ausführungsbcispiel gemäß Fig. 1. Die Funktionsweise dieser Aufführungs-44 in turn axially displaceable on the bush 66. The compression spring 46 is also here in the same Arranged as in the exemplary embodiment according to FIG. 1. The mode of operation of this performance

form ist genau die gleiche, wie oben beschrieben.shape is exactly the same as described above.

Claims (5)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gasflaschen-Absperrventil mit einem Handrad, einem Füllanschluß, einem F.nlnahmean-Schluß und einer im Ventilfuß angeordneten als Rückschlagventil ausgebildeten Hilfsabspcrivorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß • die Hilfsabspcrrvorrichtung (41) aus einem mit seitlichen Wandöflnungen (47) in das Flaschcninnere ragenden Hohlzylinder (42) besteht, in welchem ein als Tellerscheibe (44) ausgebildetes, einem Ventilsitz (37) zugeordnetes Sperrorgan axial beweglich geführt und durch eine erste Federkraft (46) gegen einen, gegen eine zweite, stärkere Federkraft (45) in Schlicßrichtung beweglichen Anschlag (61, 67) gedrückt, in bezug auf die Wandöflnungen (47) in einer axialen Mittelstellung (F i g. 1 und 4) gehalten wird.1. Gas bottle shut-off valve with a handwheel, a filling connection, a receiving connection and an auxiliary dispensing device designed as a non-return valve and arranged in the valve base, characterized in that • the auxiliary shut-off device (41) from one with side wall openings (47) into the interior of the bottle protruding hollow cylinder (42), in which a cup disc (44) designed, a valve seat (37) associated locking member axially movably guided and through a first Spring force (46) against a, against a second, stronger spring force (45) movable in closing direction Stop (61, 67) pressed, with respect to the wall openings (47) in an axial Middle position (F i g. 1 and 4) is held. 2. Absperrventil nach Anspruch 1, dadurch gckennzeichnet, daß die Tellerscheibe (44) axial verschiebbar auf einem im Boden (54) des Hohlzylinders (42) konzentrisch gelagerten Stößel (43) gelagert ist.2. Shut-off valve according to claim 1, characterized in that the cup washer (44) is axial displaceable on a plunger (43) mounted concentrically in the bottom (54) of the hollow cylinder (42) is stored. 3. Absperrventil nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stößel (43) axial3. Shut-off valve according to claim 1 and 2, characterized in that the plunger (43) is axial verschiebbar in einer zenlrischcn Bohrung (49) desHohlzyl!ndcrbodens(54) gelagert ist und einen sich im Innern des Hohlzylindcrs (42) befindlichen Ansatz (60) mit einem unteren Anschlag (58) und einem oberen Anschlag (61) besitzt, auf welchem Ansatz (60) die Tellerscheibe (44) axial beweglich geführt ist.slidably mounted in a central bore (49) of the hollow cylinder base (54) and one lug (60) with a lower stop located inside the hollow cylinder (42) (58) and an upper stop (61), on which shoulder (60) the cup washer (44) axially is movably guided. 4. Absperrventil nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Feder (46)4. Shut-off valve according to claim 1 to 3, characterized in that the first spring (46) eine zwischen dem Hohlzylinderbodcn (54) und dor TeIIiM scheibe (44) auf dem Stößel befindliche Druckfeder (4ft) Ist.one between the hollow cylinder base (54) and the part washer (44) on the tappet Compression spring (4ft) is. 5. Absperrventil nach Anspruch 1 bis 4, da-5. Shut-off valve according to claim 1 to 4, there-